Panasonic KX-TCD650RU – страница 2

èÂ‰ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂÏ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„Ë Ò 1 ÔÓ 3 «ç‡ÒÚÓÈÍË ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇».

ZA / E Ë ‚˚·ÂËÚ ÍÓ‰

ÓÔÂ‡ÚÓ‡, Ò ÍÓÚÓ˚Ï Ç˚ ıÓÚËÚÂ

ÒÓÓÚÌÂÒÚË ÍÓ‰ ÁÓÌ˚.

ZV.

ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓËÚÂ Ò *.

èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ZY.

éÚÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ

χ¯ÛÚËÁ‡ˆËË.

ZI.

ǂ‰ËÚ èàç-ÍÓ‰.

ZA.

ZK.

ZV.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚

ZJ.

ǂ‰ËÚ ÌÓ‚Ó ‚ÂÏfl (4 ‡Áfl‰‡) (24

˜‡Ò‡) (ZK - I).

ZY.

! èÓÒΠÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ˜‡Ò˚

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸.

ë·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó

·ÎÓ͇

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ

Ô‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇Ï, Ò·ÓÒË‚ ‚Ò ̇ÒÚÓÈÍË

·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇. (ÒÏ. «èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚Â

̇ÒÚÓÈÍË ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇»).

ZK.

ǂ‰ËÚ èàç-ÍÓ‰.

ZY.

! ÖÒÎË ÔÓËÁ‚‰ÂÌ Ò·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ

·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇ Í ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚Ï

ÛÒÚ‡Ìӂ͇Ï, ÒÔËÒÓÍ Á‚ÓÌË‚¯Ëı

‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ ·Û‰ÂÚ ÓÚ˜Ë˘ÂÌ.

ç‡ÒÚÓÈÍË ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇

1717

èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÚÛ·ÍË

ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ÚÛ·ÍË Í ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚Ï Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ÒÏ. «ç‡ÒÚÓÈÍË ÚÛ·ÍË».

èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl

îÛÌ͈Ëfl

̇ÒÚÓÈ͇

êÂÊËÏ ·Û‰ËθÌË͇

Çõäã

ÇÂÏfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ·Û‰ËθÌË͇

óËÒÚÓ

ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÓÌ͇ ÚÛ·ÍË

3

íËÔ Á‚ÓÌ͇ ÚÛ·ÍË ÔË ‚˚ÁÓ‚Â ÔÓ

1

‚̯ÌÂÈ ÎËÌËË

íËÔ Á‚ÓÌ͇ ÚÛ·ÍË ÔË ‚˚ÁÓ‚Â ÔÓ

1

‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÎËÌËË

íËÔ ÔÓËÒÍÓ‚Ó„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ÚÛ·ÍË

1

íËÔ Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘Â„Ó Ò˄̇·

1

ë˄̇ΠÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ

Çäã

ë˄̇ΠÓÊˉ‡ÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡

Çäã

ë˄̇ΠÔ‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ó ‚˚ıӉ ËÁ

Çõäã

‡‰ËÛÒ‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl

ë˄̇ΠÔ‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ó ‡Áfl‰ÍÂ

Çäã

‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚

ÑËÒÔÎÂÈ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl

çÓÏÂ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇

ÑËÒÔÎÂÈ ‚ ÂÊËÏ ‡Á„Ó‚Ó‡

èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡Á„Ó‚Ó‡

êÂÊËÏ Á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚‡

Çõäã

êÂÊËÏ ÔflÏÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡

Çõäã

çÓÏÂ ÔflÏÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡

çÂÚ

4ı-‡Áfl‰Ì˚È èàç-ÍÓ‰ ÚÛ·ÍË

0000

êÂÊËÏ ‡‚ÚÓ ‡Á„Ó‚Ó‡

Çõäã

ÑÓÒÚÛÔ Í ·‡ÁÓ‚ÓÏÛ ·ÎÓÍÛ

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ

ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ‰Ë̇ÏË͇

2

è‡ÏflÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡

óËÒÚÓ

èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇

èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË

ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇ Í ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚Ï Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ÒÏ. «ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇».

èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl

îÛÌ͈Ëfl

̇ÒÚÓÈ͇

êÂÊËÏ Á‚ÓÌ͇

ÇÒÂ ÚÛ·ÍË

äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‚ÓÌÍÓ‚

3

êÂÊËÏ Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡

ÚÓ̇θÌ˚È

ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ò˄̇· Ùν¯

200 ÏÒ

ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ô‡ÛÁ˚

3 Ò

íÛ·ÍË Ò Ó„‡Ì˘ÂÌËÂÏ Ì‡ Á‚ÓÌÍË

çÂÚ

çÓÏÂ‡ Á‡Ô¢ÂÌÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚

çÂÚ

èàç – ÍÓ‰ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇

0000

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÓÌ͇ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇

ë‰Ìflfl

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚·Ó χ¯ÛÚ‡

Çõäã

äÓ‰˚ ÓÔÂ‡ÚÓÓ‚ Ò‚flÁË

çÂÚ

äÓ‰˚ ‡ÈÓÌÓ‚ („ÓÓ‰Ó‚)

çÂÚ

éÚÌÓ¯ÂÌËfl Í ÍÓ‰‡Ï ‡ÈÓÌÓ‚

ÇÒ ÍÓ‰˚ ‡ÈÓÌÓ‚ ̇ ÍÓ‰ 1 ÓÔÂ‡ÚÓ‡

Ò‚flÁË

18

ꇷÓÚ‡ Ò ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË

Ú۷͇ÏË

ÇçàåÄçàÖ: ÔË ÔÂÂıÓ‰Â Ò Ó‰ÌÓÈ

‡‰ËÓ fl˜ÂÈÍË ‚ ‰Û„Û˛ Á‚ÓÌÓÍ

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÚÛ·ÍË KX-A120EX

Ó·˚‚‡ÂÚÒfl.

ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ÓÚ‰ÂθÌÓ. ç‡ Ó‰ÌÓÏ

·‡ÁÓ‚ÓÏ ·ÎÓÍ ÏÓÊÌÓ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸

ê„ËÒÚ‡ˆËfl ÚÛ·ÍË Ì‡

‰Ó 6 ÚÛ·ÓÍ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÚÛ·ÓÍ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ

·‡ÁÓ‚ÓÏ ·ÎÓÍÂ

Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ËÌÚÂÍÓÏ (‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛

Ò‚flÁ¸) ‰‡Ê ÂÒÎË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚‰ÂÚÒfl

í۷͇ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂχfl Ò ·‡ÁÓ‚˚Ï ·ÎÓÍÓÏ

‡Á„Ó‚Ó ÔÓ ‚̯ÌÂÈ ÎËÌËË.

ÛÊ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì‡. ÖÒÎË

ÔËÓ·ÂÚÂ̇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl Ú۷͇,

ꇷÓÚ‡ Ò ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË

Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì‡, ͇Í

·‡ÁÓ‚˚ÏË ·ÎÓ͇ÏË.

˝ÚÓ ÓÔËÒ‡ÌÓ ÌËÊÂ.

! á‡flʇÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÚÛ·ÍË ‚ Ú˜ÂÌË 15

Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÛ·ÍÛ Ë

˜‡ÒÓ‚ ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Â ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÌÂÈ Ì‡ χÍÒËÏÛÏ 4 ·‡ÁÓ‚˚ı

·ÎÓ͇ı. ä‡Ê‰˚È ·‡ÁÓ‚˚È ·ÎÓÍ ÙÓÏËÛÂÚ

1

àÁ ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl ZV.

‡‰ËÓ fl˜ÂÈÍÛ –

2

ZS / U ‰Îfl ‚˚·Ó‡

setting hs

ÁÓÌÛ ‡‰ËÓ

(ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÛ·ÍË).

ÔÓÍ˚ÚËfl.

ÖÒÎË

3

ZV.

ÌÂÒÍÓθÍÓ

4

ZS / U ‰Îfl ‚˚·Ó‡:

·‡ÁÓ‚˚ı

2

registration

·ÎÓÍÓ‚

1

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚

(„ËÒÚ‡ˆËfl):

Í Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÓÈ

ÊÂ

5

ZV.

3

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ

register hs

ÎËÌËË,

Á‡ÚÂÏ Ç˚

(„ËÒÚ‡ˆËfl ÚÛ·ÍË)

ÏÓÊÂÚÂ

ZV.

‡Ò¯ËËÚ¸

Z Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ï Ì‡ ·‡ÁÓ‚ÓÏ

‡‰ËÛÒ

‰ÂÈÒÚ‚Ëfl

·ÎÓÍ ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉. á‚Û˜ËÚ

ÒËÒÚÂÏ˚,

ÚÓ̇θÌ˚È Ò˄̇Π„ËÒÚ‡ˆËË Ì‡

‡ÒÒÚ‡‚Ë‚

·‡ÁÓ‚ÓÏ ·ÎÓÍÂ.

4

·‡ÁÓ‚˚Â

! í۷͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸

·ÎÓÍË Ú‡Í,

Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì‡ ‚ Ú˜ÂÌË 1

˜ÚÓ·˚

ÏËÌÛÚ˚. ÖÒÎË ÏËÌÛÚ‡ ÛÊ Ôӯ·

5

ÔÂÂÒÂ͇ÎËÒ¸ Ëı

Z±, ̇˜ÌËÚ Ôӈ‰ÛÛ

ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓ ÔÓÍ˚ÚËfl.

ꇉËÓ fl˜ÂÈ͇

„ËÒÚ‡ˆËË Ò̇˜‡Î‡.

ÖÒÎË Ú۷͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇

ç‡ÔËÏÂ

̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ

ZS / U ‰Îfl ‚˚·Ó‡

base 1-4

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â

‚˚·Ó ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇ –

(·‡Á‡ 1-4).

ÚÛ·ÍË

AUTO, ÚÓ„‰‡ ‚ ÂÊËÏÂ

ZV.

(KX-A120EX)

ÓÊˉ‡ÌËfl Ú۷͇ ·Û‰ÂÚ

ǂ‰ËÚ èàç ÍÓ‰ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇ (4

Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì˚

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

ˆËÙ˚. ᇂӉÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ 0000).

̇ 2 ·‡ÁÓ‚˚ı

ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ̇

ZV.

·ÎÓ͇ı.

‚ÚÓÓÈ ·‡ÁÓ‚˚È ·ÎÓÍ,

ÂÒÎË Ú۷͇ ‚Ì ÁÓÌ˚

äÓ„‰‡ Ú۷͇ Ë ·‡ÁÓ‚˚È ·ÎÓÍ

‡‰ËÓ ÔÓÍ˚ÚËfl ÔÂ‚Ó„Ó ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇.

Ò‚flÁ‡ÎËÒ¸, Á‚Û˜ËÚ Ò˄̇Î

çÂθÁfl ÔÂ‚ӉËÚ¸ Á‚ÓÌÍË ÏÂʉÛ

ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.

·‡ÁÓ‚˚ÏË ·ÎÓ͇ÏË (ÚÓθÍÓ ÏÂʉÛ

ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÏËÌÛÚ Ú۷͇ ÌÂ

Ú۷͇ÏË Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ÏË Ò Ó‰ÌËÏ Ë ÚÂÏ ÊÂ

·˚· Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì‡, Á‚Û˜ËÚ

·‡ÁÓ‚˚Ï ·ÎÓÍÓÏ).

Ò˄̇Πӯ˷ÍË.

ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚

19

éÚÏÂ̇ „ËÒÚ‡ˆËË ÚÛ·ÍË

Ç˚·Ó ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇

ë ͇ʉÓÈ ÚÛ·ÍË ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÂ

ÖÒÎË ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ AUTO

„ËÒÚ‡ˆË˛ ËÎË „ËÒÚ‡ˆË˛ ‰Û„ÓÈ

(‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í ·‡ÁÓ‚ÓÏÛ

ÚÛ·ÍË.

·ÎÓÍÛ), ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÁÓÌ˚

‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ó‰ÌÓ„Ó ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇, Ú۷͇

Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ZV.

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë˘ÂÚ ‰Û„ËÂ

ZS / U ‰Îfl ‚˚·Ó‡

setting bs

.

Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡ÁÓ‚˚ ·ÎÓÍË.

ZV.

ÖÒÎË ‚˚·‡Ì ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ·‡ÁÓ‚˚È

ZG ÍÓ„‰‡ „ÓËÚ

input code

.

·ÎÓÍ, Ú۷͇ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ ÚÓθÍÓ

ǂ‰ËÚ èàç ÍÓ‰ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇ (4

Í ˝ÚÓÏÛ ·‡ÁÓ‚ÓÏÛ ·ÎÓÍÛ.

ˆËÙ˚).

ëΉÛÈÚ ¯‡„‡Ï Ò 1 ÔÓ 3 «ê„ËÒÚ‡ˆËfl

ZA - F ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÚÛ·ÍË,

ÚÛ·ÍË Ì‡ ·‡ÁÓ‚ÓÏ ·ÎÓÍ», Á‡ÚÂÏ:

ÍÓÚÓÛ˛ ÌÛÊÌÓ ÓÚÏÂÌËÚ¸.

ZS / U ‰Îfl ‚˚·Ó‡:

ZY.

select bs

(‚˚·Ó ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇):

éÚÏÂ̇ „ËÒÚ‡ˆËË

ZV.

·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇

ZS / U ‰Îfl ‚˚·Ó‡

auto

ËÎË

ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇ 1-4

èӉ·ÈÚ ¯‡„Ë Ò 1 ÔÓ 5 ËÁ

(ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ÌÓÏÂ‡

«ê„ËÒÚ‡ˆËfl ÚÛ·ÍË Ì‡ ·‡ÁÓ‚ÓÏ

Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ·‡ÁÓ‚˚ı ·ÎÓÍÓ‚).

·ÎÓÍ», Á‡ÚÂÏ:

ZV ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡.

ZS / U ‰Îfl ‚˚·Ó‡:

á‚ÓÌÍË (Í‡Í ‚ıÓ‰fl˘ËÂ, Ú‡Í Ë ËÒıÓ‰fl˘ËÂ),

ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ

cancel base

‚˚·‡ÌÌ˚È ·‡ÁÓ‚˚È ·ÎÓÍ, ‰‡Ê ÂÒÎË

(ÓÚÏÂ̇ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇)

ÔÂÂÒÂ͇˛ÚÒfl ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓ ÔÓÍ˚ÚËfl

ÒÓÒ‰ÌËı ·‡ÁÓ‚˚ı ·ÎÓÍÓ‚.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ β·ÓÈ ·‡ÁÓ‚˚È

·ÎÓÍ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ Ç‡¯‡ Ú۷͇

Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì‡.

àÌÚÂÍÓÏ ÏÂÊ‰Û Ú۷͇ÏË

ZV.

ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚

ǂ‰ËÚ èàç ÍÓ‰ ÚÛ·ÍË (4 ˆËÙ˚).

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÛ·ÍË ‰Îfl

ZS / U ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó

‰‚ÛÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ËÌÚÂÍÓχ (‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ

·ÎÓ͇(Ó‚) ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚.

Ò‚flÁË). ç‡ÔËÏÂ, 1 Ú۷͇ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ 2

ZV ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚·Ó‡.

ÚÛ·ÍÛ:

çÓÏÂ(‡) ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó(˚ı) ·‡ÁÓ‚Ó„Ó(˚ı)

í۷͇ 1 -

·ÎÓ͇(Ó‚) ÏË„‡ÂÚ(˛Ú).

ZN, ÏË„‡ÂÚ Ï.

ZV.

ZB (ÌÓÏÂ ‚˚Á˚‚‡ÂÏÓÈ ÚÛ·ÍË).

ZS / U ‰Îfl ‚˚·Ó‡

yes

(ч) ËÎË

í۷͇ 2 (Á‚ÓÌËÚ) –

no

(çÂÚ).

Z‰‰Îfl ÓÚ‚ÂÚ‡.

ZV ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡.

íÛ·ÍË 1 Ë 2 –

ÖÒÎË ·˚ÎÓ ‚˚·‡ÌÓ

yes

, ̇ Ï„ÌÓ‚ÂÌËÂ

Z± ‰Îfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡.

ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸

cleared

.

! àÌÂÍÓÏ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚

ÁÓÌ ‡‰ËÓ ÔÓÍ˚ÚËfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó

·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇, ÌÓ Ì ÏÂÊ‰Û Ú۷͇ÏË

‚ ÁÓ̇ı ‡‰ËÓ ÔÓÍ˚ÚËfl ÒÓÒ‰ÌËı

·‡ÁÓ‚˚ı ·ÎÓÍÓ‚.

20

èÂ‚Ӊ Á‚ÓÌÍÓ‚ ̇

‰Û„Û˛ ÚÛ·ÍÛ

äÓÌÙÂÂ̈-Ò‚flÁ¸

ÑÎfl ÔÂ‚Ӊ‡ ‚̯ÌÂ„Ó Á‚ÓÌ͇ ÏÂʉÛ

ÇÓ ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡ Ò ‡·ÓÌÂÌÚÓÏ

Ú۷͇ÏË, Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Ì‡

‚̯ÌÂÈ ÎËÌËË, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ

Ó‰ÌÓÏ ·‡ÁÓ‚ÓÏ ·ÎÓÍÂ, ‚Ó ‚ÂÏfl Á‚ÓÌ͇

‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ò‚flÁË ËÌÚÂÍÓÏ Ì‡ ‰Û„Û˛

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ËÌÚÂÍÓÏ.

ÚÛ·ÍÛ, Á‡ÚÂÏ Ó·˙‰ËÌËÚ¸ Á‚ÓÌÍË ‚ÏÂÒÚÂ

‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÍÓÌÙÂÂ̈-Ò‚flÁË:

ç‡ÔËÏÂ, Ú۷͇ 1 ÔÂ‚ӉËÚ Á‚ÓÌÓÍ Ì‡

ÚÛ·ÍÛ 2:

í۷͇ 1 –

í۷͇ 1 –

ÇÓ ‚ÂÏfl Á‚ÓÌ͇, ZN Á‡ÚÂÏ

ZB (ÌÓÏÂ ÌÛÊÌÓÈ ÚÛ·ÍË).

ÇÓ ‚ÂÏfl Á‚ÓÌ͇, ZN.

á‚ÓÌÓÍ ÔÂ‚ӉËÚÒfl ̇ Û‰ÂʇÌËÂ. ÖÒÎË

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ï Ë Á‚ÓÌÓÍ ÔÂ‚ӉËÚÒfl

Ç‡Ï Ì Óڂ˜‡˛Ú, ZN ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡

̇ Û‰ÂʇÌËÂ.

Í ÔÂ‚ÓÏÛ ‡·ÓÌÂÌÚÛ.

ZB (ÌÓÏÂ ÌÛÊÌÓÈ ÚÛ·ÍË).

ÑÓ ÓÚ‚ÂÚ‡ ‡·ÓÌÂÌÚ‡ ‚˚Á˚‚‡ÂÏÓÈ ÚÛ·ÍË

í۷͇ 2 (Á‚ÓÌËÚ) –

2 ÒÎ˚¯ÂÌ Ò˄̇Π‚˚ÁÓ‚‡. *

Z‰ËÎË N ‰Îfl ÓÚ‚ÂÚ‡.

í۷͇ 2 (Á‚ÓÌËÚ) –

í۷͇ 1 –

Z‰ËÎË

N

‰Îfl ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ‚˚ÁÓ‚.

ZC ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÍÓÌÙÂÂ̈-Ò‚flÁË.

í۷͇ 1 Ë í۷͇ 2 –

í۷͇ 1 ËÎË í۷͇ 2 –

(‡Á„Ó‚Ó ÏÂÊ‰Û ‡·ÓÌÂÌÚ‡ÏË ÚÛ·ÓÍ).

Z± ‰Îfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÍÓÌÙÂÂ̈-

Ò‚flÁË.

í۷͇ 1 –

Z± ‰Îfl ÔÂ‚Ӊ‡ Á‚ÓÌ͇

àãà

ZN ‰Îfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ‡Á„Ó‚Ó‡

Ò ‡·ÓÌÂÌÚÓÏ Ì‡ ‚̯ÌÂÈ ÎËÌËË.

ÑÎfl ÔÂ‚Ӊ‡ Á‚ÓÌ͇ ̇ÔflÏÛ˛, ·ÂÁ

‡Á„Ó‚Ó‡ Ò ‡·ÓÌÂÌÚÓÏ ‚˚Á˚‚‡ÂÏÓÈ

ÚÛ·ÍË:

í۷͇ 1 –

Z± ‚ ÏÓÏÂÌÚ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚È * ‚˚¯Â.

í۷͇ 2 –

Z‰.

èÂ‚Ӊ Á‚ÓÌ͇ Á‡‚Â¯ÂÌ.

ÖÒÎË ÔÂ‚‰ÂÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ ÓÒÚ‡ÎÒfl ·ÂÁ

ÓÚ‚ÂÚ‡ Á‡ 30 ÒÂÍÛ̉, í۷͇ 1 ̇˜ÌÂÚ

Á‚ÓÌËÚ¸. Z‰‰Îfl ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ‚˚ÁÓ‚.

ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚

21

ÉÄêÄçíàâçõâ íÄãéç àáÉéíéÇàíÖãü

ééé «è‡Ì‡ÒÓÌËÍ àÌÊËÌËËÌ„ ëçÉ»

WEB-site: www.panasonic-engineering.ru

e-mail: cs@panasonic-engineering.ru

Panasonic Engineering, Ltd

WEB-site: www.panasonic-engineering.ru

e-mail: cs@panasonic-engineering.ru

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd

28

à̉ÂÍÒ

Ä‚ÚÓ ‡Á„Ó‚Ó 12

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ë̇ÏË͇ ÚÛ·ÍË 5

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl χ¯ÛÚËÁ‡ˆËfl

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÓÌ͇

éÚÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ

ŇÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇ 14

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ï‡¯ÛÚËÁ‡ˆËË 17

íÛ·ÍË 10

ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÍÓ‰‡ ÁÓÌ˚/ÍÓ‰ÓÏ

ÓÔÂ‡ÚÓ‡ 16

ÑËÒÔÎÂÈ

ëÓı‡ÌÂÌË ÍÓ‰‡(Ó‚) ÓÔÂ‡ÚÓ‡ 16

êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl 11

ëÓı‡ÌÂÌË ÍÓ‰‡(Ó‚) ÁÓÌ(˚) 16

êÂÊËÏ ‡Á„Ó‚Ó‡ 11

ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ ·‡Ú‡ÂË

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ b,c

á‡fl‰Í‡ 4

ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ùν¯ 15

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ 4

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â

íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 2

ŇÁÓ‚˚ ·ÎÓÍË 19

íËÔ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚ 12

íÛ·ÍË 19

ìÒÚ‡Ìӂ͇ 3

îÛÌ͈ËË 9

ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ 2

á‡ÔÂÚ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ 11

ŇÁÓ‚˚È ·ÎÓÍ

á‚ÓÌÓÍ

Ç˚·Ó ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÔÓ͇ 20

Ä·ÓÌÂÌÚÛ 5

ç‡ÒÚÓÈÍË 14,15,16,17

èÓ ÒÔËÒÍÛ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡ 7

èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË 18

èÓ ÒÔËÒÍÛ Á‚ÓÌË‚¯Ëı ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ 6

èàç ÍÓ‰ 15

èÓ ÒÔËÒÍÛ Ì‡·‡ÌÌ˚ı ‡ÌÂÂ

èÓ‰Íβ˜ÂÌË 3

ÌÓÏÂÓ‚ 6

ë·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ 17

èÓ‚ÚÓÌ˚È Ì‡·Ó 5

Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó

燷Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ 7

àÏÔÛθÒÌ˚È Ì‡·Ó 14

ê„ËÒÚ‡ˆËfl ÌÓÏÂ‡

àÌÚÂÍÓÏ (‚ÌÛÚÂÌÌflfl Ò‚flÁ¸) 20

‰Îfl „Ófl˜ÂÈ ÍÌÓÔÍË 8

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ÌÓÏÂ‡ 8

ä·‚ˇÚÛ‡

ëÓı‡ÌÂÌË ÌÓ‚˚ı ÌÓÏÂÓ‚ 7

ÅÎÓÍËӂ͇ a, 9

ëÓı‡ÌÂÌË ÌÓÏÂÓ‚ ËÁ ‰Û„Ëı

íÓ̇θÌ˚È Ò˄̇Π11

ÒÔËÒÍÓ‚ 7

äÓÌÙÂÂ̈-Ò‚flÁ¸ 21

쉇ÎÂÌË ÌÓÏÂ‡ 8

ä‡ÚÍËÈ ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ

ÑËÒÔÎÂÈ b, c

Çäã/Çõäã

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl d

Ä‚ÚÓ ‡Á„Ó‚Ó‡ 12

ëËÏ‚ÓÎ˚ d

ÅÎÓÍËÓ‚ÍË Í·‚ˇÚÛ˚ 9

äÂÔÎÂÌË ̇ ÒÚÂÌÛ 3

ÅÛ‰ËθÌËÍ 10

á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ 11

燷Ó ÌÓÏÂ‡

èËÚ‡ÌËfl 5

ÉÓfl˜ËÏË ÍÌÓÔ͇ÏË 8

èflÏÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ 12

è‡ÛÁ‡ 9

êÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ

êÂÊËÏ 14

χ¯ÛÚËÁ‡ˆËË 16

ç‡ÒÚÓÈ͇ ·Û‰ËθÌË͇ 10

íÓ̇θÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ 11

ÇÓÁ‚‡Ú ‚˚ÁÓ‚‡ 9

é„‡Ì˘ÂÌË ‚˚ÁÓ‚Ó‚ 15

Ç˚ÁÓ‚ ÚÛ·ÍË 5

éÊˉ‡ÌË ‚˚ÁÓ‚‡ 11

Ç˚ÁÓ‚˚

éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚ 5

à̉ÂÍÒ

ᇂÂ¯ÂÌË ‡Á„Ó‚Ó‡ a

éÚÏÂ̇ „ËÒÚ‡ˆËË ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇ 19

éÍÓ̘‡ÌË 5

éÚÏÂ̇ „ËÒÚ‡ˆËË ÚÛ·ÍË 19

éÚ‚ÂÚ˚ 5

èÂ‚Ӊ 21

èÂ‚Ӊ Á‚ÓÌÍÓ‚ 20

íÂıÒÚÓÓÌÌËÂ a

èËÚ‡ÌË Çäã/Çõäã 5

èÓ‚ÚÓÌ˚È Ì‡·Ó ÌÓÏÂ‡ 5

èÓ‰Íβ˜ÂÌË 3

29

à̉ÂÍÒ

èÓÏÓ˘¸ 22

îÛÌ͈ËË Á‡‚ËÒËÏ˚ ÓÚ Äíë 3

èÓ‚Ó‰ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË 2,3,23

èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ô‡ÛÁ˚ 15

ó‡Ò˚ 17

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl d

ê„ËÒÚ‡ˆËfl ÚÛ·ÍË 19

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ÌÓÏÂ‡ ·˚ÒÚÓ„Ó

̇·Ó‡ 8

ë·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇ 17

ë·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÚÛ·ÍË 13

ëÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ 2, 3, 22, 23

ë˄̇Π‡Áfl‰‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚ 11

ë˄̇ΠÚÂ‚Ó„Ë ÁÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl 11

ëËÏ‚ÓÎ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ d

ëÔˆËÙË͇ˆËfl 23

ëÔËÒÓÍ Á‚ÓÌË‚¯Ëı ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚

Ç˚ÁÓ‚ ‡·ÓÌÂÌÚ‡ 6

åÂÌ˛ / åÂÌ˛ ÒÔËÒ͇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó

̇·Ó‡ 6

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ÌÓÏÂ‡ 7

ëÓı‡ÌÂÌË ÌÓÏÂ‡ 7

쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı ÌÓÏÂÓ‚ 7

쉇ÎÂÌË ÌÓÏÂ‡ 7

íÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ ÔflÏÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ 12

íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 2

íÂıÌ˘ÂÒ͇fl ËÌÙÓχˆËfl 23

íËÔ Á‚ÓÌ͇

ÅÛ‰ËθÌË͇ 10

Ç̯ÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ 10

ÇÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ 10

èÓËÒÍÓ‚Ó„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ 10

íÓÌÓ‚˚È Ì‡·Ó 14

íÓÌÓ‚˚È Ò˄̇Î

ç‡Ê‡ÚËfl Í·‚˯ 11

éÊˉ‡ÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡ 11

ê‡Áfl‰‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚ 11

íÂ‚Ó„Ë ÁÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl 11

íÂıÒÚÓÓÌÌËÈ ‡Á„Ó‚Ó 21

à̉ÂÍÒ

í۷͇

Çäã/Çõäã 5

ÑËÒÔÎÂÈ 11

á‚ÓÌÓÍ 10

èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË 18

èàç ÍÓ‰ 12

èÓËÒÍÓ‚˚È ‚˚ÁÓ‚ 5

ë·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ 13

íÓ̇θÌ˚ Ò˄̇Î˚ 11

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 10, 11, 12, 13

쉇ÎÂÌË ÌÓÏÂ‡ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡ 8

ìÒÚ‡Ìӂ͇ / èÓ‰Íβ˜ÂÌË 2,3

30

31

ÑÎfl ·Û‰Û˘ÂÈ ÒÔ‡‚ÍË

ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ чڇ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl

(̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÌËÊÌÂÈ Í˚¯Í ‡ÔÔ‡‡Ú‡)

ç‡Á‚‡ÌËÂ Ë ‡‰ÂÒ ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË

àÌÙÓχˆËÓÌ̇fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ (095) 725-05-65

äËÛ¯Û å‡ˆÛ¯ËÚ‡ ùÎÂÍÚËÍ (û.ä.) ãÚ‰.

èÂÌ͇Ì ‚˝È, чÙÙËÌ, 縲ÔÓÚ, ûÊÌ˚È ì˝Î¸Ò, NP10 8YE, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl.

åÓ‰Âθ KX-TCD650RU

Kyushu Matsushita Electronic (U.K) Ltd.

Pencarn Way, Duffryn, Newport, South Wales, NP10 8YE, United Kingdom.

éÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ ‚ í‡È·̉ QUQX00031ZA LL0302LL1