Panasonic es rt37: инструкция

Operating Instructions

(Household)

Rechargeable Shaver

ES‑RT77

Model No.

ES‑RT37

English��������������������������������������������� 3

Русский����������������������������������������� 17

Українська������������������������������������ 33

Қазақша����������������������������������������� 49

Инструкцияпоэксплуатации

(Бытовогоназначения)

Электробритвасвозможностьюработыотаккумулятора

ES-RT77

Модель№



ES-RT37

Содержание

 Русский

Указания по технике

Очисткаэлектробритвы������������������������ 28

безопасности ................................ 18

Устранениенеисправностей����������������� 29

Использованиепоназначению������������ 22

Срокслужбыбатареи���������������������������� 30

Деталиэлектробритвы�������������������������� 23

Извлечениевстроенногоаккумулятора

����� 30

Зарядкаэлектробритвы������������������������ 23

Техническиехарактеристики���������������� 31

Какпользоватьсяэлектробритвой����� 25

БлагодаримвасзаприобретениепродуктаPanasonic.

Преждечемиспользоватьэтотприбор,внимательнопрочитайтеданнуюинструкциюисохранитееедлядальнейшегоиспользования�

17

Указанияпотехникебезопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобыуменьшитьрискполучениятравм,гибелилюдей,поражения

Даннаяэлектробритваоснащенавстроенным

электрическимтоком,пожараиповрежденияимущества,всегда

соблюдайтеследующиемерыпредосторожности.

аккумулятором�Небросайтевогонь,ненагревайте,а

такженезаряжайте,неиспользуйтеинеоставляйте

Поясненияксимволам

приборвместахсвысокойтемпературой�

-

Этоможетпривестикперегреву,воспламенениюиливзрыву.

Следующиесимволыиспользуютсядляклассификациииописания

Неподключайтеинеотключайтеадаптеротбытовой

уровняопасности,травмиматериальногоущерба,которыевозникнут

розеткимокрымируками�

приигнорированииуказанийиненадлежащемиспользованиипродукта.

-

Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомилитравме.

Русский

Обозначаетпотенциальную

Непогружайтеадаптерсетипеременноготокавводу

опасность,которая

иникогданемойтееговодой�

ОПАСНОСТЬ

приведетксерьезным

-

Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили

травмамилисмерти.

пожарувследствиекороткогозамыкания.

Нерасполагайтеадаптерпеременноготокав

Обозначаетпотенциальную

помещенияхсвысокойвлажностью,атакжев

опасность,котораяможет

непосредственнойблизостиотводы�

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

привестиксерьезным

-

Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили

травмамилисмерти.

пожарувследствиекороткогозамыкания.

Обозначаетопасность,

Никогданеразбирайтеприбор,заисключением

котораяможетпривестик

случаев,когдаонподвергаетсяутилизации�

ВНИМАНИЕ

незначительнымтравмам.

-

Этоможетпривестикпожару,поражениюэлектрическим

токомилитравме.

Дляклассификациииописаниятиповинструкций,которым

необходимоследовать,используютсяследующиесимволы.

Неиспользуйтеничего,кромеприлагаемогоадаптера

сетипеременноготока�Крометого,незаряжайте

Этотсимволиспользуетсядляпредупреждения

какие-либодругиеприборыспомощьюприлагаемого

пользователейоконкретномспособеэксплуатации,который

адаптерасетипеременноготока�

запрещеноприменять.

-

Этоможетпривестикожогамилипожарувследствие

Этотсимволиспользуетсядляпредупреждения

короткогозамыкания.

пользователейоконкретнойпроцедуре,которойнеобходимо

следоватьдлябезопаснойэксплуатацииприбора.

18

Всегдапроверяйте,чтобыприборработалот

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

источникапитанияссоответствующимноминальным

напряжением,котороеуказанонаадаптересети

Невноситеизмененийинеремонтируйте�

переменноготока�

-

Этоможетпривестикпожару,поражениюэлектрическим

Полностьювставьтесетевуювилку�

токомилитравме.

-

Невыполнениеэтоготребованияможетпривестикпожару

Обратитесьвавторизованныйсервисныйцентрдляремонта

илипоражениюэлектрическимтоком.

(заменыбатареиит.д.).

Регулярноочищайтесетевуювилкуивилкуприборас

Нехранитьвместах,доступныхдлядетейи

цельюпредотвращениянакапливанияпыли�

младенцев�Непозволяйтеимпользоватьсяприбором�

-

Невыполнениеэтоготребованияможетпривестик

-

Помещениевнутреннихлезвий,чистящейщёточкии/или

возгораниюиз-заповрежденияизоляциииз-завлажности.

емкостисосмазкойвротможетпривестикнесчастным

Отключитеадаптерипротритесухойтряпкой.

случаямитравмам.

Немедленнопрекратитеиспользованиеиотключите

Никогданеиспользуйтеприбор,еслиадаптерсети

адаптер,есливозниксбойиликакие-либоотклонения�

переменноготокаповрежденилиеслисетеваявилка

-

Использованиееговтакихусловияхможетпривестик

слишкомсвободновходитвбытовуюрозетку�

пожару,поражениюэлектрическимтокомилитравме.

-

Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили

<Причинысбоевинеисправностей>

 Русский

пожарувследствиекороткогозамыкания.

• Корпусэлектробритвы,адаптер,илишнур

Нельзяповреждать,изменять,атакжесгибать,тянуть

деформированилинеобычногорячий�

илиперекручиватьсчрезмернымусилиемшнур�

• Корпусэлектробритвы,адаптер,илишнурпахнетгарью�

Крометогонеставьтеничеготяжелогонашнурине

• Вовремяработыилизарядкивозникаетнеобычный

передавливайтеего�

звук,исходящийотэлектробритвы,адаптера,илишнура�

-

Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили

-

Обратитесьзапроверкойилиремонтомвавторизованный

пожарувследствиекороткогозамыкания.

сервисныйцентр.

Неиспользуйтевслучаепревышенияноминальной

Прислучайномпроглатываниисмазкиневызывайте

нагрузкивбытовойрозеткеилиэлектропроводке�

рвоту,выпейтебольшоеколичествоводыи

-

Превышениеноминальнойнагрузкиприподключении

обратитеськврачу�

слишкомбольшогоколичестваштепселейводнубытовую

Еслисмазкапопалавглаза,немедленнотщательно

розеткуможетпривестикпожаруиз-заперегрева.

промойтепроточнойводойиобратитеськврачу�

Всегдаотключайтеадаптерсетипеременноготокаот

-

Невыполнениеэтихтребованийможетпривестиктравме.

бытовойрозеткипричистке�

-

Невыполнениеэтоготребованияможетпривестик

поражениюэлектрическимтокомилитравмам.

19

Ненадавливайтессилойнасеточнуюсистему�Кроме

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

того,неприкасайтеськсеточнойсистемепальцами

илиногтямиприработеприбора�

Этотприборнепредназначендляиспользования

-

Этоможетпривестиктравмамкожиилисократитьсрок

людьми(включаядетей)сограниченными

службысеточнойсистемы.

физическими,сенсорнымиилиумственными

Неприкасайтеськлезвиям(металлическойчасти)

способностямиилилицамибезсоответствующих

внутреннихлезвий�

знанийиопыта�Использованиеприборатакими

-

Этоможетпривестиктравмамрук.

людьмидопускаетсятолькоподнаблюдениемлица,

отвечающегозаихбезопасность,иприусловии

Неиспользуйтеэтотпродуктдлястрижкиволосна

соблюдениячеткихинструкцийпоработесприбором�

головеилибритьякакой-либодругойчаститела�

-

Этоможетпривестиктравмамкожиилисократитьсрок

Необходимоследить,чтобыдетинеигралисприбором�

Русский

службысеточнойсистемы.

-

Невыполнениеэтоготребованияможетпривестик

повреждениюилитравмам.

Недавайтепользоватьсяэлектробритвойчленам

Шнурпитаниянеподлежитзамене�Вслучае

вашейсемьиилидругимлюдям�

-

Этоможетпривестикинфекциииливоспалению.

поврежденияшнураадаптерсетипеременноготока

необходимоутилизировать�

Нероняйтеинеподвергайтеударам�

-

Невыполнениеэтоготребованияможетпривестик

-

Этоможетпривестиктравмам.

повреждениюилитравмам.

Ненаматывайтешнурвокругадаптеравовремяхранения�

-

Этоможетпривестикизломушнураподнагрузкой,и,как

следствие,кпожарупопричинекороткогозамыкания.

ВНИМАНИЕ

Отключитеадаптеротбытовойрозетки,когдаприбор

Недопускайте,чтобымусорприлипалксетевой

незаряжается�

вилкеиливилкеприбора�

-

Невыполнениеэтоготребованияможетпривестик

-

Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили

поражениюэлектрическимтокомилипожаруиз-заутечки

пожарувследствиекороткогозамыкания.

токаврезультатеизносаизоляции.

Неоказывайтечрезмерногодавления,прикладывая

Проверьтесеточнуюсистемунаналичиетрещини

сеточнуюсистемукгубамилидругимчастямлица�Не

деформацийпередприменением�

прикладывайтесеточнуюсистемунепосредственнок

-

Невыполнениеэтоготребованияможетпривестиктравмамкожи.

дефектамилиповреждениямкожи�

-

Этоможетпривестиктравмированиюкожи.

20

► Утилизацияаккумулятора

ВНИМАНИЕ

Дляпереноскиилихраненияэлектробритвы

ОПАСНОСТЬ

обязательнозакрывайтееезащитнойкрышкой�

Аккумуляторпредназначенисключительнодля

-

Невыполнениеэтоготребованияможетпривестиктравмам

использованиясэтойэлектробритвой�Неиспользуйте

кожиилисократитьсрокслужбысеточнойсистемы.

аккумуляторсдругимиустройствами�

Приотключенииадаптераиливилкиприбора

Незаряжайтеаккумуляторпослетого,каконбыл

держитесьзаадаптериливилкуприбора,анезашнур�

вынутизустройства�

-

Невыполнениеэтоготребованияможетпривестик

• Небросайтевогоньиненагревайте�

поражениюэлектрическимтокомилитравмам.

• Неударяйте,неразбирайте,немодифицируйтеине

прокалывайте�

• Непозволяйтеположительнымиотрицательным

клеммамаккумуляторавходитьвконтактдругс

другомчерезметаллическиепредметы�

• Непереноситеинехранитеаккумуляторвместес

металлическимиукрашениями,такимикакцепочки,

 Русский

заколки�

• Незаряжайте,неиспользуйтеинеоставляйте

аккумулятортам,гдеонбудетподвергаться

воздействиювысокихтемператур,например,под

прямымисолнечнымилучамииливблизидругих

источниковтепла�

• Никогданенарушайтеизоляциюаккумулятора�

-

Этоможетпривестикперегреву,воспламенениюиливзрыву.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Послеснятияаккумуляторадержитееговместе,

недоступномдлядетей�

-

Аккумуляторможетнанестивредорганизмуприслучайном

проглатывании.

Еслиэтопроизошло,немедленнообратитеськврачу.

21

• Следите,чтобыобавнутреннихлезвиябыливставлены.Если

вставленотолькоодновнутреннеелезвие,электробритваможет

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

бытьповреждена.

Припротечкеаккумуляторнойжидкостисоблюдайте

• Приочисткеэлектробритвывводенеиспользуйтесоленуюили

горячуюводу.Неоставляйтеэлектробритвупогруженнойвводуна

следующиепроцедуры�Неприкасайтеськ

длительноевремя.

аккумуляторуголымируками�

• Чиститекорпустолькомягкойтканью,слегкасмоченной

-

Аккумуляторнаяжидкостьможетпривестикслепотепри

водопроводнойводойилислабыммыльнымраствором.Не

попаданиивглаза.

используйтедляочисткиприборарастворители(бензин,спирти

Нетритеглаза.Немедленнопромойтечистойводойи

другиехимическиевещества).

обратитеськврачу.

• Послеиспользованияхранитеэлектробритвувсухомместе.

-

Припопаданиинакожуилиодеждуаккумуляторная

• Нехранитеэлектробритвувместах,гдеонабудетподвергаться

жидкостьможетвызватьвоспаленияилитравмы.

воздействиюпрямыхсолнечныхлучейилидругихисточниковтепла.

Тщательносмойтееечистойводойиобратитеськврачу.

Русский

Использованиепоназначению

• Даннаяэлектробритваможетиспользоватьсякакдлявлажного

бритьяспеной,такидлясухогобритья.Этойводонепроницаемой

электробритвойможнопользоватьсявдуше,апослебритья

промыватьводой.Данныйзнакозначает,чтоэлектробритвойможно

пользоватьсявваннойиливдуше.

► Примечания

• Попробуйтевлажноебритьесприменениемпенынапротяжении

трехнедель,ивызаметитеразницу.Потребуетсянекотороевремя

длятого,чтобыпривыкнутькэлектробритвеПанасоникдля

влажного/сухогобритья,посколькуВашейкожеиволосяному

покровувсегдатребуетсяоколомесяца,чтобыпривыкнутьк

любомуновомуметодубритья.

22

A

Корпусэлектробритвы

@

Кнопкаблокировки/

Деталиэлектробритвы

1

Защитнаякрышка

разблокировки

2

Сеточнаясистема

B

Адаптерсетипеременного

Лицеваяпанель

Задняяпанель

3

Рамкадлякреплениясеток

тока(RE7-59)





4

Кнопкидляснятия

A

Адаптер





бритвеннойголовки

B

Сетеваявилка



5

Опорадляпальца

C

Шнур





6

Выключательпитания

D

Вилкаприбора

7

Индикаторвключения

C

Насадка-гребень

ES-RT77





ES-RT77

E

Гребень



ES-RT77



Индикаторёмкости

F

Окошкодлиныстрижки







аккумулятора



Кнопкиразблокировки









9



Индикаторсостояния

насадки-гребня





зарядки( )

H

Переключательдлины



:

Разъем

стрижки





;

Бритвеннаяголовка

Аксессуары



<

Кнопкидляснятиясеток

D

Дорожныйфутляр





ES-RT77



=

Внутренниелезвия

ES-RT77

 Русский



>

Триммер

E

Чистящаящеточка

?

Переключательтриммера

F

Смазка

ES-RT77

ES-RT77

ES-RT37

ES-RT77

Зарядкаэлектробритвы





Вставьтевилкуприборав



1



1

электробритву�

2

• Преждечемвставлятьвилкупитания,



выключитеэлектробритву.

Вставьтеадаптерврозетку

2

2

электрическойсети�

1

• Тщательновытритекапелькиводысразъема.

Отсоединитеадаптерпоокончаниизарядки�

3

3

• Зарядказанимаетприблизительно1час.

Времязарядкизависитотзаряднойёмкости.

23

• Зарядкааккумуляторавтечениеболее1часанескажетсяна

Проблемысзарядкой

егоработоспособности.

ES-RT77 ES-RT37

• Полнаязарядканестанетпричинойснижения

производительностибатареи.

Примечание

Вынеможетеиспользоватьэлектробритвувовремязарядки.

Впроцессезарядки

ES-RT77 ES-RT37



Индикаторсостояниязарядки( )будетмигатьдваразавсекунду.

• Послеокончаниязарядки,покаэлектробритваподключенавсеть,

припереводевыключателяпитаниявположениеВКЛ.индикатор

Русский

состояниязарядки(

)загоритсяичерез5секундпогаснет.

Этоозначает,чтоэлектробритваполностьюзаряжена.

• Рекомендуется,чтобытемпературавоздухапризарядке

Светитсяиндикаторсостояния

составляла10–35°C.Зарядкааккумулятораможетзанятьбольше

зарядки( ).

времениилижеонможетвообщенезарядитьсяпричрезмерно

Светитсяиндикаторсостояния

Количестводеленийнаиндикаторе

высокойилинизкойтемпературе.

зарядки( ).

ёмкостиаккумуляторабудет

Заряжайтеэлектробритвупритемпературевоздухавпределах

увеличиватьсяпомереегозарядки.

рекомендуемогодиапазона.

• Припервойзарядкеэлектробритвы,илиеслионанеиспользовалась

Послезавершениязарядки

дольше6месяцев,времязарядкиможетизменитьсяилииндикатор

ES-RT77 ES-RT37

состояниязарядки( )можетнесветитьсянесколькоминут.Если

электробритвунеотключать,тоиндикаторсовременемначнет

светиться.

 

Всеиндикаторыёмкости

аккумуляторазагораютсяна5

Индикаторсостояниязарядки

секунд,азатемвсеиндикаторы

( )выключается.

гаснут.

24

Установленныйпроизводителемвпорядкеп.2ст.5Федерального

ЗаконаРФ“Озащитеправпотребителей”срокслужбыдляданного



изделияравен7годамсдатыпроизводстваприусловии,чтоизделие

используетсявстрогомсоответствииснастоящейинструкциейпо

эксплуатациииприменимымитехническимистандартами.







ПанасоникКорпорэйшн



1006,Кадома,Осака571-8501,Япония

СделановКитае

Рекомендациипоохранеокружающейсредыипереработкеотходов

Примечание:

 Русский

Вэлектробритвеиспользуетсялитий-ионныйаккумулятор.

Пожалуйста,проследитезатем,чтобыутилизацияаккумулятора

Дата изготовления устройства (год, месяц) указана на

былавыполненавофициальномпунктеприёмаприналичии

обратной стороне в виде номера.

таковоговВашейстране.

Номер: X X XXXXX

Техническиехарактеристики

серийный номер

месяц – 1-Январь, 2-Февраль …,

См.табличкуноминаловнаадаптересети

J-Октябрь, К-Ноябрь,

переменноготока.

L-Декабрь

Источникпитания

(Автоматическаяподстройкаподсетевое

год (последние цифры означают

напряжение)

год ) – 0-2010, 1-2011 …, 9-2019

Рабочеенапряжение

3,6В

электродвигателя

Времязарядки Прибл.1час

Данноеустройствопредназначенотолькодлядомашнегоиспользования.

31

Примечание:

Дата изготовления адаптера переменного тока (год, месяц,

день) указана на его обратной стороне.

Номер: X XX XX

день

месяц – Январь-01, Февраль-02 …,

Декабрь-12

год (последние цифры означают

год ) – 0-2010, 1-2011…, 9-2019

Русский

32

Panasonic Corporation

http://panasonic.net/

© Panasonic Corporation 2014

Printed in China

F EN, RU, UA, KZ

ES000000000X X0000‑0