Panasonic KX-FT904RU: инструкция

FT-902-904-908RU-ru.PDF Page 1 Friday, July 2, 2004 9:15 PM

KX-FT902RU

KX-FT902RU

KX-FT902RU

KX-FT902RU

KX-FT904RU

KX-FT904RU

KX-FT904RU

KX-FT904RU

KX-FT908RU

KX-FT908

Благодарим вас за покупку факсимильного

For English Quick Start section, see page

аппарата Panasonic.

63.

Да начала работы с аппаратом ознакомьтесь

FOR ENGLISH USERS:

с настоящей инструкцией по эксплуатации и

You can select English for the voice

сохраните ее для последующего

guidance, display and report (feature #48,

использования.

page 49).

FT-902-904-908RU-ru.book Page 2 Friday, July 2, 2004 9:15 PM

Содеpжание

1. Содеpжа ние

1. Установка и быстрый запуск

5. Факс

Уст а н ов ка

Отправка факсов

1.1Прилагаемые принадлежности ..................

4

5.1Отправка факса вручную..........................

28

1.2 Информация по заказу принадлежностей.

4

5.2 Документы, пригодные для отправки.......

29

1.3 Соединения..................................................

5

5.3 Отправка факсов с помощью функции

1.4 Бумага для печати .......................................

6

сенсорного набора номера и телефонного

Быстрое начало

справочника упрощенного набора ...........

30

1.5 Отправка факсов / копирование ................

7

5.4 Передача по рассылке (только KX-FT904/

1.6 Прием факсов..............................................

7

KX-FT908)...................................................

31

1.7 Автоответчик (только KX-FT908) ................

8

5.5 Передача методом поллинга (другой

1.8 Функция Help................................................

9

факсимильный аппарат извлекает факс с

вашего аппарата) ......................................

32

Прием факсов

2. Важная информация

5.6 Выбор способа применения

Важные инструкции

факсимильного аппарата..........................

33

2.1Важные инструкции по технике

5.7 Прием факса вручную – Режим автоответа

безопасности .............................................

10

ВЫКЛ ..........................................................

35

2.2 Для высокой производительности ...........

11

5.8 Прием факса автоматически – Режим

автоответа ВКЛ..........................................

36

3. Подготовка

5.9 Получение методом поллинга (получение

факса, содержащегося на другом

Органы управления

3.1Расположение органов управления .........

12

факсимильном аппарате) .........................

38

3.2 Обзор..........................................................

14

5.10 Вызов пейджера ........................................

38

Громкость

3.3 Регулировка громкости .............................

14

6. Копирование

Начальное программирование

Копирование

3.4 Дата и время..............................................

15

6.1Изготовление копии...................................

39

3.5 Ваш логотип...............................................

16

3.6 Телефонный номер вашего факса...........

17

7. Автоответчик (только KX-

4. Телефон

FT908)

Автоматический набор номера

Приветствие

4.1 Сохранение имен и телефонных номеров

7.1Запись сообщений-приветствий...............

40

для функции сенсорного набора и

Напоминание

телефонного справочника упрощенного

7.2 Сообщение для других или для себя ......

41

набора ........................................................

19

Входящие сообщения

4.2 Голосовые вызовы с использованием

7.3 Прослушивание записанных сообщений

41

функции сенсорного набора и телефонного

Дистанционные операции

7.4 Операции с удаленного терминала .........

43

справочника упрощенного набора ...........

20

Пересылка сообщений

Запись

7.5 Пересылка записанных сообщений на

4.3 Запись беседы по телефону (только KX-

другой телефон .........................................

45

FT908).........................................................

21

Идентификация вызывающего абонента

4.4 Услуга идентификации вызывающих

8. Программируемые функции

абонентов...................................................

22

Функции

4.5 Просмотр и обратный вызов с помощью

8.1 Программирование ...................................

46

информации о вызывающем абоненте ...

23

8.2 Основные функции....................................

47

4.6 Сохранение информации о вызывающем

8.3 Расширенные функции .............................

48

абоненте для функции сенсорного набора и

в телефонном справочнике упрощенного

набора ........................................................

24

9. Справка

Блокировка набора

Сообщения об ошибках

4.7 Установка функции блокировки набора...

25

9.1Сообщения об ошибках – Отчеты............

52

Голос овой контакт

9.2 Сообщения об ошибках – на дисплее .....

52

4.8 Разговор с вашим абонентом после

передачи или приема факса ....................

26

2

FT-902-904-908RU-ru.book Page 3 Friday, July 2, 2004 9:15 PM

Содеpжание

Устранение неполадок

9.3 Если функция не работает, проверьте здесь

....................................................................

54

Замятия бумаги

9.4 Замятия бумаги для печати ......................

56

9.5 Замятие документа при отправке ............

57

Чистка

9.6 Чистка податчика документов / стекла

сканера.......................................................

58

9.7 Чистка термоголовки / крышки

термоголовки .............................................

59

10.Общая информация

Печать отчетов

10.1Перечни и отчеты ......................................

60

Технические характеристики

10.2 Технические характеристики ....................

61

Регистрация пользователя

10.3 Регистрация пользователя .......................

62

11. English Quick Start

Installation

11.1 Included accessories...................................

63

11.2 Accessory information.................................

63

11.3 Connections ................................................

64

11.4 Recording paper..........................................

65

Quick Start

11.5 Fax sending / Copying ................................

66

11.6 Fax receiving...............................................

66

11.7 Answering device (KX-FT908 only).............

67

11.8 Help function ...............................................

68

12.Предметный указатель

12.1Предметный указатель.............................

69

3

FT-902-904-908RU-ru.book Page 4 Friday, July 2, 2004 9:15 PM

1. Установка и быстрый запуск

1. Уст ан о вк а и быстры й запуск

1.1Прилагаемые принадлежности

№ Описание Количество

1

Сетевой шнур 1

2

Телефонный шнур 1

3

Телефонная трубка 1

4

Провод телефонной трубки 1

5

Рулон термобумаги (длина 10 метров) 1

6

Накопитель (только KX-FT904/KX-FT908) 1

7

Инструкция по эксплуатации 1

12345

67

Примечание:

L

Если какие-либо принадлежности повреждены или отсутствуют, обратитесь по месту покупки.

L

Сохраните оригинальную коробку и упаковку для последующих возможных транспортировок аппарата.

1.2 Информация по заказу принадлежностей

Модель № Описание Примечание

KX-A106 Стандартная термобумага для печати 216 мм

×

, рулон на 30 м, с сердечником 25 мм

Примечание:

L

Используйте только бумагу для печати, входящую в комплект поставки, или рекомендованную. Использование

другой бумаги для печати может ухудшить качество печати и/или привести к износу термоголовки.

4

FT-902-904-908RU-ru.book Page 5 Friday, July 2, 2004 9:15 PM

1. Установка и быстрый запуск

1.3 Соединения

1

Провод телефонной трубки

L

Более длинный конец без завивки следует подсоединить к аппарату.

2

Телефонный шнур

L

Подсоедините к гнезду одноканальной телефонной линии.

3

Сетевой шнур

L

Подсоедините к сетевой розетке (220 В – 240 В, 50/60 Гц).

4

Накопитель бумаги (только KX-FT904/KX-FT908)

L

В настоящей инструкции по эксплуатации накопитель бумаги может быть показан не на всех

иллюстрациях.

5

Гнездо

[EXT]

L

Если заглушка установлена, удалите ее.

6

Дополнительный телефон (не входит в поставку)

5

4

1

2

6

3

Осторожно:

L

При эксплуатации аппарата сетевая розетка должна находится рядом с устройством в

легкодоступном месте.

L

Используйте только телефонный шнур, поставляемый с аппаратом.

L

Не удлиняйте телефонный шнур.

L

Во избежание застревания бумаги для печати, устанавливайте аппарат как можно дальше от стен.

5