Panasonic ES 2113: инструкция

ES2113欧州05.01.1122:10ページ1

Facial Trimmer

Operating Instructions

Model No. ES2113

Matsushita Electric Works Wanbao (Guangzhou) Ltd.

Matsushita Electric Works, Ltd.

Wanbao Base Shiguang Road, Panyu District, Guangzhou, Guangdong, P.R. China

1048, Kadoma, Osaka 571-8686, Japan

No.1 EN, GR, FR, IT, NE, SP, DN, PO, NR, SW, FN, Tu, Po, Cz, Hu, Ru, Russi, Uk

Printed in China

Before operating this unit, please read these instructions completely.

32

ES2113欧州05.01.1122:10ページ2

ES2113欧州05.01.1122:10ページ4

Parts identification (Fig. 1)

2. Attach by inserting the projection at

1. Main Unit

the tip of the facial trimmer into the

FA Switch

hole of the blade.

FB Battery cover

3. Slide the blade release button in

2. Blade on Rear Side

the direction of the arrow.

FC Downy hair blade

FD Blade release button

Trimming downy hair

3. Eyebrow blade

(Use the downy hair blade)

4. Eyebrow comb

■ Holding the blade to the skin

5. Cap

(Fig. 5)

6. Cleaning brush

• Lay the blade against the skin.

7. Soft carrying case

• Slowly move the blade against the

flow of the hair.

Inserting the battery (Fig. 2)

■ How to trim (Fig. 6)

(Battery sold separately.)

Slowly move the facial trimmer in the

Be sure to remove the battery cover

direction of the arrow for the areas to

only after the switch is off.

be trimmed.

1. Insert one AAA (LR03) alkaline

1. Above the eyebrows

battery.

Move from the hairline to the center

Note: Insert the battery in the

of the forehead.

correct polarity.

Then back to the hairline.

2. Attach the battery cover.

2. Cheek

Move outward from the center of

Attaching and removing

the face.

the blade (Figs. 3 and 4)

3. Upper lip

(Attach the downy hair blade or

Stretch your upper lip and move up

eyebrow blade according to the area

and down.

to be trimmed.)

4. Sideburns

■ Removing the blade (Fig. 3)

Decide on the length of the

1. Support the head of the trimmer

sideburns and trim downward.

INDEX

with your finger so that it does not

5. Below the eyes

ENGLISH .....................Page 5

SVENSKA .......................Sid 32

swing excessively.

Hold the skin with your fingers and

move outward from the center.

DEUTSCH....................Seite 8

SUOMI...........................Sivu 35

2. Slide the blade release button in

the direction of the arrow.

6. Nape

FRANÇAIS...................Page 11

TÜRKÇE .....................Sayfa 38

3. Remove the blade in the direction

Hold the skin with your fingers and

ITALIANO..................Pagina 14

POLSKI......................Strona 41

of the arrow.

move upward.

NEDERLANDS..........Pagina 17

C

ˇ

ESKY.......................Strona 44

ESPAÑOL .................Pagina 20

MAGYAR .....................Oldal 47

■ Attaching the blade (Fig. 4)

1. Support the head of the trimmer

DANSK..........................Side 23

ROMANA ..................Pagina 50

with your finger so that it does not

PORTUGÊS..............Pagina 26

RUSSKIJ.............

Stranica

53

swing excessively.

NORSK .........................Side 29

Ukra®ns;ka .............

Stor`nka

56

4 5

ES2113欧州05.01.1122:10ページ6

Trimming your eyebrows

■ Attaching the comb (Fig. 10)

Caution

• When the trimmer begins losing

(Use the eyeblow blade)

• Support the head of the trimmer

• Keep out of reach of children.

power, replace the battery. The

with your finger so that it does not

• Do not clean the product in water.

battery may leak if not replaced

■ Basic eyebrow shape (Fig. 7)

swing excessively.

• The following people should not

promptly when it reaches the end of

1 The eyebrow base (FA ) is within the

• Select the trimming length and

lines extending from the inner side

use the product.

its life span.

align the L (long) or S (short) mark

• Do not clean the product with

and outer side of the nose.

- People with sensitive skin

with the groove in the eyebrow

2 The eyebrow crest (FC ) is above the

- People with allergies

alcohol, benzine, etc.

comb. Insert the eyebrow comb to

Wipe with a dry cloth or a cloth

eyebrow arch (FB ) within the lines

- In areas where there are pimples

the eyebrow blade until it clicks in.

or acne.

which has been moistened with a

extending from the outer edge of

■ How to use (Fig. 11)

dilute soap solution.

the eye and the iris.

• Do not use other than on the face

• Use the eyebrow comb by holding it

• Only use AAA (LR03) alkaline

3 The eyebrow tip (FD ) is within the

or neckline.

line extending from and connecting

close to your skin (F

A ).

• Do not modify, disassemble or

battery. Since other battery is not

the outer side of the nose and the

The blade is at the position of the

repair.

as powerful, the time for which the

product can be used is dramatically

outer edge of the eye.

line (FB ).

• Since the blade is precision

1. Align the comb with your eyebrow

machine, handle it carefully.

reduced.

■ Using the facial trimmer on

and move from the end to the

• Check that the blade is not

the eyebrows (Fig. 8)

beginning of the eyebrow. (Fig. 12)

damaged before using the product.

Specifications

Slowly move the facial trimmer in the

2. Repeat until the eyebrow is

• Only use on bare skin.

Power supply: Battery

direction of the arrow along the hair

trimmed to a desired length.

Using the product when soap,

Battery size:

1 AAA (LR03) alkaline

sticking out of the outline.

• Depending on individuals, the hair

cream or lotions have been applied

battery (Sold separately)

1. Above the eyebrow

at the eyebrow base may be

may lead to malfunctions.

Weight: 32 g (including battery)

Stop at about 2-3 mm on the side

pointing upward. In this case, it is

Airborne Acoustical Noise:

of the eyebrow.

recommended the comb be moved

62 (dB(A) re 1pW)

2. Below the eyebrow

against the flow of the hair, in the

Trim while holding the eyelid and

direction from the forehead to the

stretching the skin.

nose. (Fig. 13)

3. The brow

Trim while changing your grip.

Cleaning

(Be sure to turn off the switch)

Eyebrow comb (Fig. 9)

1. Remove the blade.

1. Eyebrow comb A

2. Clean with brush.

Trimming length: 6~8 mm

3. Wipe off any trimmed hair with a

Finished image:

dry cloth.

Overall long eyebrow (even length)

4. After cleaning, attach the blade to

For a natural eyebrow

its original position.

2. Eyebrow comb B

Trimming length: 2~4 mm

Finished image:

Overall short eyebrow (even length)

Eyebrow becomes easier to draw.

6 7

ES2113欧州05.01.1122:10ページ52

Atent

‚

ie

• Când aparatul începe sa˘ piarda˘ din

• Nu la˘sat

i aparatul la îndemâna

putere, înlocuit

,

i bateria. Bateria

,

copiilor.

poate sa˘ curga˘ daca˘ nu este

• Nu cura˘t

,

at

i aparatul în apa˘.

înlocuita˘ imediat ce s-a consumat.

,

• Urma˘toarele persoane nu trebuie

• Nu cura˘t

,

at

,

i aparatul cu alcool,

sa˘ utilizeze aparatul.

solvent

,

i etc.

- Persoane cu piele sensibila˘

S¸terget

,

i-l cu o pânza˘ uscata˘ sau

- Persoane alergice

umezita˘ într-o solut

,

ie diluata˘de

- În zone în care exista˘ cos¸uri sau

sa˘pun.

acnee.

• Utilizat

,

i numai baterie alcalina˘ tip

• Nu utilizat

i decât pe fat

AAA (LR03). Deoarece alt tip de

,

,

a˘s¸i în zona

gâtului.

baterie nu este la fel de puternic, se

• Nu modificat

,

i aparatul, nu-l

reduce foarte mult timpul de

demontat

i s¸i nici nu-l reparat

funct

ionare.

,

,

i.

,

• Deoarece lama este foarte ta˘ioasa˘,

manipulat

i-o cu grija˘.

Specificat

,

‚

ii

• Înainte de a utiliza aparatul, verificat

,

i

Alimentare cu tensiune: Baterie

ca lama sa˘ nu fie deteriorata˘.

Tip baterie: 1 bucata˘ baterie alcalina˘

• Utilizat

,

i numai pe piele curata˘, fa˘ra˘

AAA (LR03) (vânduta˘

cosmetice.

separat)

Utilizarea aparatului când s-au

Greutate: 32 g (inclusiv bateria)

aplicat sa˘pun, crema˘ sau lot

,

iuni,

Zgomot aerian:

poate duce la funct

,

ionare

62 (dB(A) re 1pW)

defectuoasa˘.

52

53

ES2113欧州05.01.1122:10ページ54

5554