Panasonic TYFB10HD: инструкция

Model No.

TY-FB10HD

HD-SDI 端子ボード ( 音声対応 ) 取扱説明書

・

この取扱説明書と保証書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。

そのあと保存し、必要なときにお読みください。

・

保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を必ず確かめ、販売店

からお受け取りください。

・

製造番号は安全確保上重要なものです。お買い上げの際は、製品本体と

保証書の製造番号をお確かめください。

HD-SDI Terminal Board with Audio

Operating Instructions

Before connecting, operating or adjusting this product, please read 

these instructions completely. Please keep this manual for future 

reference.

HD-SDI Terminal Board mit Audio

Bedienungsanleitung

Vor dem Anschluß, Betrieb oder der Einstellung dieses Gerätes 

lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vollständig durch.

Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung als zukünftige 

Referenz sorgfältig auf.

Piastra terminale HD-SDI con audio

Istruzioni per l’uso

Prima di collegare, utilizzare o regolare questo apparecchio, 

leggere attentamente le presenti istruzioni.

Conservare poi il manuale per ogni eventuale futura 

consultazione.

Plaque à bornes HD-SDI avec son

Mode d'emploi

Avant d'effectuer quelque raccordement que ce soit ou de régler 

l'appareil, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi.

Conservez ce mode d'emploi pour référence.

Tarjeta de terminales HD-SDI con audio

Manual de instrucciones

Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea 

completamente este manual de instrucciones. 

Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser 

necesario.

ڏॲଊϟ!

HD-SDI

!ᆓφݗ

ٻңᇴ݃ਫ

ಣ၇ȃᐈձܗ።ᐍҐ౱ࠣࠊȂ፝ӒၐಡᎨ᠟೼ٳᇴ݃Ȅ!

፝׃๢ߴԇԫКьȂп߰Сࡤ୥ՄȄ

Блок

разъемов

 HD-SDI 

с

аудио

Инструкция

по

эксплуатации

Перед

подсоединением

, 

эксплуатацией

или

настройкой

данного

изделия

полностью

прочитайте

настоящие

инструкции

. 

Сохраните

данное

руководство

для

последующего

использования

.

Панель

виводів

 HD-SDI 

зі

звуком

Інструкція

з

експлуатації

Ознайомтесь

уважно

з

даною

інструкцією

перед

підключенням

, 

використанням

або

настройкою

даного

виробу

. 

Зберігайте

інструкцію

з

експлуатації

для

довідки

у

майбутньому

.

保証書別添付

TQZH822

English

日本語

Deutsch

Italiano

Français

Español

ϜН

Ру

сский

У

країнськ

а

2

□ 端子表示シート（1 枚）

□ 端子ボード交換方法説明書

お使いになる人や他の人への危害、物的損害を未然に防止するため、必ずお守りいただきたいことを、次のように

説明しています。

このような絵表示は、してはいけない「禁止」内容です。

このような絵表示は、必ず実行していただきたい「指示」内容です。

この表示の欄は、「死亡または重傷を負うことが想定される危害の程度」です。

  表示内容を無視して誤った使い方をしたときに生じる危害や物的損害の程度を、次の表示で説明しています。

・

・ 

本製品のコネクター部分には直接、手を触れないでください。

  静電気が流れ、部品が破壊される場合があります。

   また静電気は衣服や人体からも発生するため、スチールキャビネットなどの金属製のものに触れて、静電気を逃

がした後でおこなってください。

・

・ 

接続ケーブルなどの部品は、必ず付属品または指定品をご使用ください。

  故障や動作不良の原因になります。

（バックカバーへの貼り付け用）

□ ねじ× 4

  本製品の取り付け、取り外し、移動の際は

必ずディスプレイ本体の電源を切りコン

セントから電源プラグを抜いてください

電源プラグ

を抜く

電源プラグをコンセントに接続した

ままおこなうと、感電・故障の原因

になります。

  煙が出たり、変な臭いや音がしたら、す

ぐにコンセントから電源プラグを抜いて

ください

電源プラグ

を抜く

そのまま使用すると火災・感電の原因

となります。

  本製品の取り付け、取り外しは当社指定

のサービス窓口にご依頼ください。

  本製品を分解したり、改造しないでくだ

さい

火災・感電・動作不良の原因になり

ます。

分解禁止

必ずお守りください

  お守りいただきたい内容の種類を、次の絵表示で区分し、説明しています。

安全上のご注意 安全上のご注意 付属品の確認 付属品の確認

日本語

PC    IN

SLOT1

SLOT2

SLOT3

SLOT3

OUT

IN

3

日本語

接続 接続

業務用デジタル

ビデオデッキ

ディスプレイ本体後面

モニター

・

・ SD-SDI または HD-SDI 入力機能が

ある機器

（例） 業務用、放送用デジタル VTR、

業務用モニター

（CRT、LCD、PDP）

SD-SDI または HD-SDI

・

・ SD-SDI または

HD-SDI 出力機能がある機器

（例） 業務用、放送用デジタル VTR、

業務用モニター

（CRT、LCD、PDP）

・

・ 本ボードは HD-SDI ボードとなっています

が SD-SDI 信号を受けることもでき、判別

もボード内で自動でおこなっています。

〈本機で対応する映像信号〉

お知らせ

•

上記の機器類・ケーブルなどは別売り品です。

信号フォーマット

fV

(Hz)

スキャン

フォーマット

fH

(kHz)

ドットクロック

(MHz)

アクティブ

ピクセル数

総ピク

セル数

アクティブ

ライン数

総ライン数

1

1125 (1080) / 60i : 59.94i

60

2:1 Interlace

33.75

74.25

1920

2200

1080

1125

2

1125 (1080) / 50i

50

2:1 Interlace 28.125

74.25

1920

2640

1080

1125

3

750 (720) / 60p : 59.94p

60

Progressive

45

74.25

1280

1650

720

750

4

750 (720) / 50p

50

Progressive

37.5

74.25

1280

1980

720

750

5 1125 (1080) / 24sF : 23.985sF

48 Progressive (sF)

27

74.25

1920

2750

1080

1125

6

1125 (1080) / 30p

30

Progressive

33.75

74.25

1920

2200

1080

1125

7

1125 (1080) / 25p

25

Progressive

28.125

74.25

1920

2640

1080

1125

8

1125 (1080) / 24p

24

Progressive

27

74.25

1920

2750

1080

1125

9

525 (480) / 59.94i

59.94 2:1 Interlace 15.734

27

1440

1716

486

525

10

625 (575) / 50i

50

2:1 Interlace 15.625

27

1440

1728

576

625

・

・ 推奨ケーブル

SD-SDI：75 Ω同軸ケーブル 5C-2V

HD-SDI：75 Ω同軸ケーブル 5C-FB

・

・ 最大延長長さ

SD-SDI：200 m  減衰量ー  135MHz

10dB ／ 100m 以下の

ケーブルを使用した場合

  HD-SDI：100 m  減衰量ー ７50MHz

15dB ／ 100m 以下の

ケーブルを使用した場合

  ただし、共に推奨ケーブルを使用した場合です。

（ ) （ )

本端子ボードの装着できるディスプレイ本体のスロット番号

2 スロットモデル

Slot1, Slot2

3 スロットモデル

Slot1, Slot2（Slot3 は装着できません）

※ 本端子ボードは、PF10 シリーズ以降に対応します。

  （PS10/PH10 シリーズは対応していません。）

2/2

サウンド出力

左チャンネル

右チャンネル

チャンネル 1

チャンネル 2

オン

レベルメーター

オフ

標準に戻す

戻る

変更

選択

SDI 音声出力

1-8ch の

場合

1ch

2ch

3ch

4ch

9ch

10ch

11ch

12ch

9-16ch

の場合

1-8ch の

場合

5ch

6ch

7ch

8ch

13ch

14ch

15ch

16ch

9-16ch

の場合

4

日本語

お知らせ

•

  ＜本機で対応する音声信号＞で記した信号以外が入力された場合は、音声出力は停止します。

•

  SDI 信号内に多重されていないチャンネルを選択した場合は、音声出力は停止します。

〈本機で対応する音声信号〉

信号フォーマット

サンプリング周波数

(kHz)

ビット数

音声 CH

(ch)

映像同期／非同期

1125(1080)/60i:59.94i:50i

1125(1080)/30p:25p:24p:24sF:23.985sF

750(720)/60p:59.94p:50p

48

20bit/24bit

16

同期／非同期

525(480)/59.94i

625(575)/50i

48

20bit/24bit

16

同期

本端子ボードを対応ディスプレイに装着することにより、ディスプレイにて本端子ボードの音声設定をおこなうこ

とができます。（表示方法・設定方法等は、ディスプレイ本体取扱説明書を参照願います。）

左チャンネル

：  

 ディスプレイ 左チャンネルに出力する

SDI 音声チャンネル選択。

チャンネル１〜チャンネル１６

（初期値：チャンネル１）

右チャンネル

：  

 ディスプレイ 右チャンネルに出力する

SDI 音声チャンネル選択。

チャンネル１〜チャンネル１６ 

（初期値：チャンネル２）

サウンド出力

： 

SDI 音声出力オン／オフ （初期値：オン）

レベルメーター

：  SDI 音声レベルメーター表示

オフ／１−８ｃｈ／９−１６ｃｈ

（初期値：オフ）

〈ディスプレイ SOUND メニュー内〉

〈レベルメーター表示〉

レベルメーター選択 1-8ch と 9-16ch に対する画面

表示は、上図のようになります。

0 dBFS

-20 dBFS (0 dB)