Panasonic TX-29PM1P: инструкция

Инструкция по эксплуатации

TX-29PM1P TX-29PN1P

БЛАГОДАРИМ ЗА ПОКУПКУ!

Уважаемый покупатель!

Спасибо, что Вы выбрали телевизор Panasonic. Надеемся, он будет доставлять Вам удовольствие своей безупречной работой

в течение многих лет. Этот телевизор является сложным высокотехнологичным устройством, однако наше "Краткое

руководство по подключению", помещенное в начале этой брошюры, поможет Вам быстро подключить его и практически

сразу же начать им пользоваться. Тем не менее, чтобы Вы могли в полной мере использовать широкие возможности Вашего

нового телевизора, рекомендуем прочесть всю инструкцию до конца и сохранить ее для справок в дальнейшем.

Содержание

Меры предосторожности ......................................................................3

Аксессуары ..........................................................................................4

Краткое руководство по подключению ....................................................5

Основные органы управления на передней панели и пульте ДУ ................7

Структура меню ....................................................................................9

Использование экранной индикации ......................................................11

Управление форматом изображения ......................................................13

Основное меню ....................................................................................14

Меню изображения Picture ....................................................................15

Меню звука Sound ................................................................................17

Меню установки параметров Setup ........................................................18

Меню настройки Tuning ........................................................................20

Меню настройки Tuning – Редактирование программы ............................22

Указатель программ ..............................................................................25

Меню настройки Tuning – Автоматическая установка параметров (АТР) ....26

Меню настройки Tuning – Ручная настройка............................................27

Язык отображения экранной индикации OSD ..........................................30

Функция перестановки Swap ..................................................................32

Работа с видеомагнитофоном/DVD/R-проигрывателем ............................34

Функция Teletext....................................................................................35

Подключение AV-оборудования ..............................................................37

Выбор и настройка параметров AV-оборудования ........................37

Контактные гнезда на передней панели ......................................37

Контактные гнезда на задней панели ..........................................38

Информация о разъемах SCART ..................................................39

Справочная информация........................................................................40

Поиск и устранение неисправностей ......................................................40

Технические характеристики ..................................................................41

– 2 –

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Данный телевизор предназначен для работы с напряжением переменного тока 220 – 240 В, частотой 50 Гц.

• Во избежание повреждений, которые могут привести к поражению электрическим током или возгоранию, не подвергайте

телевизор воздействию дождя или чрезмерной влажности. На телевизор не должны попадать капли или брызги. Не разме-

щайте емкости с водой, такие как цветочные вазы, на верхней панели телевизора или над ним.

• ОСТОРОЖНО: ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!!!

Не снимайте заднюю крышку, так как под ней находятся детали под напряжением. Внутри устройства нет элементов, об-

служиваемых пользователем.

• Не подвергайте телевизор воздействию прямых солнечных лучей и других источников тепла. Во избежание возгорания не

ставьте подсвечники или другие источники открытого огня на телевизор или рядом с ним.

• Убедитесь, что сетевая розетка легко доступна.

• Кнопка питания ( ) полностью не отключает телевизор от электросети, поэтому в него продолжает поступать неболь-

шой ток. Если Вы не собираетесь пользоваться телевизором в течение длительного времени, отключите провод питания от

сетевой розетки.

• Для модели TX-29PM1P

• Выключатель MAIN POWER SW переводит телевизор в рабочий режим или в режим ожидания. Это зависит от последней

установки питания, сохраненной в памяти устройства.Это означает, что если Вы нажимаете MAIN POWER SW, когда теле-

визор находится в режиме ожидания, то в памяти сохранится установка режима ожидания ( ). Если Вы нажимаете MAIN

POWER SW, когда телевизор включен, то в памяти сохранится установка режима включения ( | ).

• Уход за корпусом и телевизионной трубкой

Выньте штекер сетевого шнура из стенной розетки. Корпус и телевизионную трубку можно протереть мягкой тканью, слег-

ка смоченной в водном растворе мягкого моющего средства. Нельзя использовать жидкости, содержащие бензол или

нефть. На телевизоре может накапливаться статическое электричество, поэтому следует соблюдать осторожность, дотра-

гиваясь до экрана.

• Для безотказной работы электрических компонентов очень важно обеспечить достаточную вентиляцию. Поэтому мы реко-

мендуем оставлять свободное пространство шириной не менее 5 см вокруг телевизора, даже если он устанавливается в

шкафу или на полке.

• Нельзя ограничивать вентиляцию, закрывая вентиляционные отверстия, например, газетами, салфетками или занавесками.

• Требования охраны окружающей среды

• Батарейки, упаковки и устаревшее оборудование нельзя выбрасывать как обычный бытовой мусор. При их утилизации

должны соблюдаться соответствующие правила, принятые в данном регионе.

• Телевизионные игры/домашние компьютеры

Продолжительное использование телевизионных игр или домашних компьютеров с любым телевизором может привести к

появлению постоянной «тени» на экране. Необратимого повреждения телевизионной трубки такого типа можно избежать,

если соблюдать следующие правила:

• Выбирайте минимально возможные установки яркости и контрастности.

• Не используйте телевизор в течение длительного времени для телевизионных игр или подключения домашних компьюте-

ров.

• Поскольку необратимое повреждение телевизионной трубки данного типа не является рабочим дефектом, на него не рас-

пространяется фирменная гарантия Panasonic.

• ФУНКЦИЯ SLEEP

Если устройство не было выключено по окончании трансляции телепрограмм, то через 30 минут оно автоматически пере-

ходит в режим ожидания. Эта функция не работает, если телевизор находится в режиме AV.

– 3 –

АКСЕССУАРЫ

Инструкция по эксплуатации Гарантийный талон Батареи для пульта ДУ

европейского образца (2 шт. размера R6 (UM3))

Пульт дистанционного управления Пульт дистанционного управления Крышка для аудиовидеоразъемов

EUR 7651010 (для TX-29PN1P) EUR 7628030 (для TX-29PM1P) ТКРОЕ12701 (для TX-29PN1P)

Установка батарей в пульт дистанционного управления

Оттяните защелку и, удерживая ее, Установите батареи, Закройте крышку.

откройте крышку батарейного отсека. соблюдая правильную полярность (+/–).

• Убедитесь, что батареи установлены правильным образом.

• Не смешивайте старые и новые батареи. Сразу же вынимайте из пульта ДУ отработанные батареи.

• Не смешивайте батареи различных типов, например, щелочные и марганцевые, не используйте аккумуляторные батареи

(Ni-Cd, Ni-MH).

– 4 –

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ

1 Вставьте антенну в антенное гнездо и подключите вспомогательное оборудование.

Спутниковый

ресивер

AV1

AV2

ИЛИ

AV1 VCR/DVD/R

AV2

2 Для TX-29PN1P. Сначала убедитесь,

Для TX-29PM1P

что VCR (DVD/R) находится в режиме ожидания Standby.

Включите телвизор и подключенные к нему устройства.

Подсоедините телевизор к розетке и включите его.

– 5 –

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ

3 Для TX-29PM1P Для TX-29PN1P

Выберите Ваш язык.

Нажмите кнопку ОК.

Выберите название своей страны.

Выберите название своей страны.

Нажмите красную кнопку.

4

Нажмите кнопку –/+.

Начнется автоматическая настройка. Все доступные в Вашейй

местности станции будут обнаружены, сохранены в памяти и и

систематизированы.

Начнется автоматическая установка Auto Setup, Ваша

станция будет локализована и сохранена в памяти.

Используйте меню редактирования программы

Programe Edit для исключения нежелательных станций

(см. стр. 22).

Для выхода из процедуры нажмите кнопку EXIT.

Если Вы хотите прервать последовательность

АТР, нажмите кнопку TV/AV.

6 Теперь Вы готовы начать

просмотр программ.

5 Выбор каналов Регулировка громкости

С помощью перемещения курсора

можно управлять двумя

важнейшими функциями:

Регули-

Переклю-

ровка

чение

громкости

программ

– 6 –

ОСНОВНЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ И ПУЛЬТЕ ДУ (для TX-29PM1P)

Включение/

выключение

питания On/Off

Красный индикатор указывает на

режим ожидания Standby.

Гнездо для наушников (см. стр. 37)

STR (сохранение в памяти нормализованных

параметров) используется для

Разъемы RCA Audio/Video (см. стр. 37)

запоминания параметров настройки

и других функциональных установок.

Переключатель TV/AV (см. стр. 37)

F (выбор функции) отображает функции на экранном дисплее.

Переключение на следующую или предыдущую программу.

Нажимайте последовательно, чтобы выбрать нужную

Если на экране отображается какая-либо функция, нажатие

функцию – громкость Volume, контрастность Contrast, яркость

этой кнопки приведет к переключению на следующую или

Brightness, цветность Colour, резкость Sharpness, оттенки Tint

предыдущую функцию.

(в режиме NTSC), нижние частоты Bass, верхние частоты

Treble, баланс Balance и настройку Tuning.

Кнопка включения/выключения

Переключатель режима ожидания

окружающего звучания

Standby On / Off

Заглушение звука On (включено)/Off

(выключено)

Кнопка состояния. Нажмите для отображения

Таймер отключения выключает телевизор

позиции и названия программы, номера

по истечении установленного Вами

канала, системы приема, режима time stereo

времени от 0 до 90 минут с интервалом в

15 минут

Кнопка управления форматом ASPECT

(см. стр. 13)

Кнопка нормализации N.

Переустанавливает все параметры на их

исходный уровень (по умолчанию)

Кнопка ОК используется для сохранения в

памяти и подтверждения параметров

Кнопки курсора для осуществления выбора

настройки, функций экранной индикации и

и регулировки

других параметров.

Кнопка меню. Нажмите для входа в меню

Переключение между просмотром

MAIN, SOUND и SETUP (см. стр. 11)

телевизора и подключенного AV-

оборудования (см. стр. 37)

Кнопки телетекста (см. стр. 35)

Кнопки функций телетекста (см. стр. 35) и

выбора AV (см. стр. 37)

Прямой выбор канала. При обычном

Кнопки переключения программы/канала

просмотре телевизора или при отображении

(0–9) и кнопки выбора страниц телетекста

меню Tuning или Manual tuning нажмите эту

(см. стр. 35)

кнопку, а затем введите номер канала с

помощью цифровых кнопок

Программная позиция для выбора

Кнопки VCR/DVD (см. стр. 34)

программ с двухзначными номерами

(10–99) с помощью цифровых кнопок.

Для прямого выбора канала в

гипердиапазоне нажмите С и -/--.

– 7 –

ОСНОВНЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ И ПУЛЬТЕ ДУ (для TX-29PN1P)

Включение/

выключение

питания On/Off

Красный индикатор указывает на

Гнездо для наушников

режим ожидания Standby.

(см. стр. 37)

STR (сохранение в памяти нормализованных

параметров) используется для запоминания

Разъемы RCA Audio/Video (см. стр. 37)

параметров настройки и других

функциональных установок.

Переключатель TV/AV (см. стр. 37)

F (выбор функции) отображает функции на экранном дисплее.

Нажимайте последовательно, чтобы выбрать нужную функцию –

Переключение на следующую или предыдущую про-

громкость Volume, контрастность Contrast, яркость Brightness,

грамму. Если на экране отображается какая-либо функ-

цветность Colour, резкость Sharpness, оттенки Tint (в режиме

ция, нажатие этой кнопки приведет к переключению на

NTSC), нижние частоты Bass, верхние частоты Treble, баланс

следующую или предыдущую функцию.

Balance и настройку Tuning.

Переключатель TV/AV (см. стр. 37)

Заглушение звука On (включено)/Off

(выключено)

Переключатель режима ожидания

Таймер отключения выключает телевизор по

Standby On / Off

истечении установленного Вами времени от

0 до 90 минут с интервалом в 15 минут

Кнопка указателя программ. Нажмите на нее

для отображения списка программ (см. стр. 25)

Переключение между просмотром телевизора и

подключенного AV-оборудования (см. стр. 37)

Кнопка ОК используется для сохранения

Кнопки курсора для осуществления

в памяти и подтверждения параметров

выбора и регулировки

настройки, функций экранной

Кнопка EXIT выхода из системы меню

индикации и других параметров

Кнопка меню. Нажмите для входа в меню MAIN,

Цветные кнопки используются для функций

PICTURE, SOUND и SETUP (см. стр. 11)

Programme edit (см. стр. 22). Кнопки функций

телетекста (см. стр. 35) и выбора AV (см.

стр. 37)

Кнопки телетекста (см. стр. 35)

Кнопки переключения программы/канала

(0–9) и кнопки выбора страниц телетекста

Прямой выбор канала. При обычном просмо-

(см. стр. 35)

тре телевизора или при отображении меню

Tuning, Programme edit или Manual tuing на-

Информационная кнопка. Нажмите для

жмите эту кнопку, а затем введите номер ка-

отображения позиции и названия

нала с помощью цифровых кнопок. Для пря-

программы, номера канала, системы приема,

мого выбора канала в гипердиапазоне дваж-

времени, режима stereo

ды нажмите кнопку С

Кнопка переключения на следующий/

Кнопка увеличения/уменьшения громкости

предыдущий канал.

Кнопка управления форматом ASPECT

(см. стр. 13)

Кнопки VCR/DVD (см. стр. 34)

Кнопка нормализации N,

переустанавливает все параметры на их

исходный уровень (по умолчанию)

– 8 –

СТРУКТУРА МЕНЮ (для TX-29PM1P)

Меню автоматической установки параметров

Меню изображения Picture

Меню выбора страны

MENU

Меню настройки Tuning

Основное меню

Меню ручной

настройки

Меню звука Sound

Меню функции

перестановки Swap

Меню установки параметров Setup

Язык отображения экранной

индикации OSD

ASPECT

Меню управления форматом изображения

– 9 –

МЕНЮ ИЗОБРАЖЕНИЯ PICTURE

Режим просмотра Viewing Mode

Режим просмотра Viewing Mode в меню Picture позволяет Вам выбрать, отрегулиро-

вать и сохранить в памяти три различных режима экрана Dynamic, Normal и Cinema.

Для каждого из этих режимов параметры контрастности, яркости, оттенков (только для

NTSC), цветности, резкости и цветового баланса могут быть отрегулированы и сохра-

нены в памяти в соответствии с Вашими индивидуальными требованиями (например,

Вы можете установить разные значения для просмотра спортивных трансляций, филь-

мов, новостей и других передач).

Режим просмотра Viewing Mode позволяет Вам установить до трех параметров для

каждого источника сигнала по отдельности: RF, AV1, AV2, AV3.

С помощью анализа и обработки входного изображения все три входных сигнала мо-

гут автоматически усиливаться.

Вы можете вернуться к параметрам по умолчанию (фабричные установки) для выбран-

ного шаблона выбранного источника сигнала путем нажатия кнопки N на пульте ДУ.

(для TX-29PN1P)

Contrast (контрастность)

Вы можете отрегулировать уровни контрастности, яркости, цветности, резкости и от-

Brightness (яркость)

тенков (только для NTSC) по своему усмотрению в соответствии с Вашим желанием и

Colour (цветность)

условиями просмотра.

Sharpness (резкость)

Tint (оттенки) (только для NTSC)

Colour balance (баланс цветов)

Позволяет Вам выбирать общую тональность изображения.

(для TX-29PN1P)

P-NR

Автоматически снижает нежелательные помехи изображения.

(для TX-29PМ1P)

Contrast (контрастность)

Вы можете отрегулировать уровни контрастности, яркости, цветности и резкости по

Brightness (яркость)

своему усмотрению в соответствии с Вашим желанием и условиями просмотра.

Colour (цветность)

Строка «Tint» появляется в меню, только если с подключенного устройства на вход AV

Sharpness (резкость)

поступает сигнал NTSC. Это позволяет Вам отрегулировать оттенки.

Tint (оттенки) (только для NTSC)

P-NR

Автоматически снижает нежелательные помехи изображения.

– 16 –

МЕНЮ ЗВУКА SOUND

Это меню позволяет Вам отрегулировать все аспекты качества звучания по Вашему вкусу.

Войдите в основное меню.

Переместите курсор к меню Sound.

Войдите в меню Sound.

Переместите курсор к выбранной опции меню.

Отрегулируйте выбранную опцию, увеличивая или уменьшая соответствующий уровень, или установите параметры.

Чтобы выйти из системы меню, нажмите кнопку TV/AV (для TX-29PМ1P) или EXIT (для TX-29PN1P).

TX-29PМ1P

TX-29PN1P

MENY

MENY

TV/AV

EXIT

Volume (громкость)

Позволяет устанавливать общий выходной уровень громкости.

(только для TX-29PМ1P)

Bass (нижние частоты)

Выделяет низкие звуковые частоты и позволяет увеличивать или уменьшать их уровень.

Treble (верхние частоты)

Выделяет высокие звуковые частоты и позволяет увеличивать или уменьшать их уровень.

Balance (баланс)

Баланс влияет на соотношение уровней звучания правой и левой акустических систем.

Уровень левого и правого каналов может быть отрегулирован в зависимости от располо-

жения позиции прослушивания.

МРХ

Обычно выбирается установка Stereo для обеспечения наилучшего качества воспроизве-

дения, но если прием ухудшается или если функционирование невозможно, тогда выбе-

рите Mono. При передаче монофонического сигнала также можно выбрать установку

Mono (М1) или (М2).

Mode (режим)

Качество звука можно улучшить при просмотре музыкальных или речевых программ пу-

тем выбора соответствующего режима – Music (музыка) или Speech (речь).

Ambience (окружающий звук)

Функция Ambience обеспечивает динамическое усиление звука для улучшенной имита-

ции пространственных эффектов.

– 17 –

МЕНЮ УСТАНОВКИ ПАРАМЕТРОВ SETUP

Меню Setup обеспечивает доступ к различным специальным функциям, а также к меню настройки Tuning.

Войдите в основное меню.

Переместите курсор к меню Setup.

Войдите в меню Setup.

Переместите курсор к выбранной опции меню.

Отрегулируйте выбранную опцию, увеличивая или уменьшая ее уровень, установите параметры или установите доступ к

выбранному меню.

Чтобы выйти из системы меню, нажмите кнопку TV/AV (для TX-29PМ1P) или EXIT (для TX-29PN1P).

TX-29PМ1P

MENY

TV/AV

TX-29PN1P

MENY

EXIT

– 18 –

МЕНЮ УСТАНОВКИ ПАРАМЕТРОВ SETUP

AV2 out (выход AV2)

Предлагает выбор сигналов, передаваемых на гнездо SCART AV2. Вы можете выбрать TV –

текущую программную позицию телевизора, Monitor – изображение отобразится на эк-

ране, а для TX-29PN1P – входной сигнал AV1 / AV3.

Teletext (телетекст)

Позволяет выбрать режим FLOF или LIST. (см. стр. 35)

Off timer (таймер отключения)

Выключает телевизор по истечении предустановленного времени (от 0 до 90 минут с ин-

тервалами в 15 минут).

Colour system

Регулировка системы цветности и громкости – см. стр. 20.

(регулировка системы цветности)

Volume correc.

(регулировка громкости)

(только для TX-29PN1P в режиме AV)

Text language

Выбирает набор символов, так чтобы все необходимые символы были доступны для тек-

(язык текстовых сообщений)

стовых сообщений в режиме Teletext (например, символы кириллицы и т. п.).

Для TX-29PN1P

Режим Языки

West: английский, французский, немецкий, греческий, итальянский, испанский,

шведский, турецкий.

East1:

английский, эстонский, латышский, румынский, русский, украинский, литовский.

East2: чешский, венгерский, латышский, польский, румынский, литовский.

Для TX-29PМ1P

Режим Языки

West: английский, немецкий, шведский, финский, датский, венгерский, итальян-

ский, французский, испанский, португальский, турецкий, греческий,

голландский, норвежский.

East1: польский, эстонский, словацкий, чешский, румынский, словенский.

East2: польский, латвийский, русский, украинский, чешский, словенский, румынский.

Tuning menu (меню настройки)

Меню настройки обеспечивает доступ ко многим другим функциям, включая автоматиче-

скую настройку АТР, тонкую настройку, ручную настройку, выбор системы цветности и

регулировку громкости, (для TX-29PN1P редактирование программ Programme edit). (см.

стр. 20).

OSD language

Функция OSD language позволяет выбрать язык экранной индикации. (см. стр. 32).

(язык экранного дисплея)

– 19 –

TUNING MENU (для TX-29PM1P)

Меню TUNING обеспечивает доступ к параметрам ручной, автоматической и тонкой настройки.

MENY

Войдите в основное меню.

Переместите курсор к меню Setup.

Войдите в меню Setup.

Переместите курсор к меню Tuning.

Войдите в меню Tuning.

Переместите курсор к выбранной опции меню.

Отрегулируйте выбранную опцию, увеличивая или

уменьшая соответствующий уровень, установите па-

раметры или установите доступ к выбранному меню.

TV/AV

Чтобы выйти из системы меню, нажмите кнопку

TV/AV.

АТР (автоматическая установка)

Позволяет автоматически перенастроить телевизор. (см. стр. 26)

Manual tuning (ручная настройка)

Позволяет настраивать вручную некоторые программные позиции. (см. стр. 27)

TV system (система ТВ-приема)

Выбирает систему приема с правильным звуковым стандартом.

SC1 : PAL B/G, SECAM B/G

SC2 : PAL I

SC3 : PAL D/K / SECAM D/K

Fine tuning (тонкая настройка)

Используется для небольшой корректировки настроек отдельных станций.

Swap

Переставляет программы по Вашему усмотрению (см. стр. 32)

Colour system (система цветности)

Меню системы цветности позволяет выбрать правильный стандарт передаваемого

сигнала для приема этого сигнала.

Volume correc.

Позволяет отрегулировать уровень громкости отдельной станции.

(корректировка громкости)

Child lock (блокировка от детей)

Блокирует программную позицию от нежелательного доступа.

– 20 –