Panasonic UF-885: инструкция

Факсимильный аппарат

Panafax

®

UF-885/895

Руководство пользователя

ВАЖНАЯ ИНФОРМА

Запрашивая информацию, поставки или сервисные услуги, всегда указывайте модель и серийный

номер Вашего аппарата. Табличка с обозначением модели и серийного номера находится на

аппарате в месте, указанном на рисунке ниже. Для удобства использования Вам предоставляются

ниже свободные строки, чтобы внести туда всю информацию, которая может Вам понадобиться в

будущем.

Модель

Серийный номер

Дата покупки

Дилер

Адрес

Телефон

( ) –

Телефон поставщика расходных материалов

( ) –

Телефон сервисной службы

( ) –

Copyright © 1997 by Matsushita Graphic Communication Systems, Inc.

Все права защищены. Несанкционированное копирование и распространение преследуется по закону.

Содержание руководства пользователя может быть изменено без уведомления.

ИЯ

Модель и серийный номер

Содержание

1 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ВАШИМ АППАРАТОМ

Информация по технике безопасности ........................................................... 6

Введение ............................................................................................................... 9

Клавиша Function (Функция)............................................................................ 10

Внешний вид....................................................................................................... 11

Панель управления ........................................................................................... 12

2 УСТАНОВКА ВАШЕГО АППАРАТА

Основной блок и принадлежности................................................................. 14

Установка принадлежностей ........................................................................... 15

Установка картриджа с тонером ..................................................................... 16

Загрузка бумаги.................................................................................................. 18

Технические характеристики бумаги 18

Как установить бумагу 18

Подсоединение телефонного провода и шнура электропитания ............ 20

Установка метода набора номера (тонального или импульсного) .......... 22

Регулировка громкости .................................................................................... 23

Установка громкости монитора 23

Установка громкости звонка 23

Параметры пользователя ................................................................................ 24

Установка даты и времени 24

Установка Вашего логотипа 25

Установка Вашего символьного идентификатора 26

Установка Вашего идентификационного номера (телефонный номер факса) 27

3 ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВАШЕГО АППАРАТА

Номера сенсорного/сокращенного набора ................................................... 29

Ввод номеров сенсорного/сокращенного набора 29

Изменение или стирание номеров сенсорного/сокращенного набора 31

Распечатка справочного листа 33

Настройка Вашего аппарата ............................................................................ 34

Установка параметров факсимильного аппарата 34

Таблица параметров телефакса 35

4 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Загрузка документов......................................................................................... 39

Документы, которые Вы можете отправлять 39

Документы, которые Вы не можете отправлять 39

Как загрузить документы 40

Основные установки для передачи ............................................................... 41

Контрастность 41

Разрешающая способность 41

Полутон 42

Штамп подтверждения 42

Журнал связи (COMM. JOURNAL) 43

1

Передача документов ............................................................................................ 44

Передача из памяти......................................................................................................... 44

Ручной набор номера 46

Сенсорный набор номера 47

Сокращенный набор номера 48

Набор номера с поиском в каталоге 49

Многостанционная передача (рассылка).................................................................... 50

Прямая передача ............................................................................................................. 51

Ручной набор номера 51

Сенсорный набор номера 52

Сокращенный набор номера 53

Набор номера с поиском в каталоге 54

Речевой режим передачи............................................................................................... 55

Набор номера со снятой телефонной трубкой 55

Набор номера без снятия телефонной трубки 56

Резервирование передачи............................................................................................. 57

Резервирование передачи из памяти (двойной доступ) 57

Прямое резервирование передачи (резервирование приоритетной передачи) 58

Повторный набор номера .............................................................................................. 59

Автоматический повторный набор номера 59

Ручной повторный набор номера 59

Прием документов ................................................................................................. 60

Автоматический прием................................................................................................... 60

Ручной прием ................................................................................................................... 60

Уменьшение при печати ................................................................................................. 61

Выбор метода уменьшения при печати 61

Прием документов нестандартного формата 62

Замещающий прием в память....................................................................................... 63

Режим сортировки при печати...................................................................................... 63

Копирование............................................................................................................ 64

5 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Пакетная передача ................................................................................................. 65

Пакетная передача в реальном времени 65

Отсроченная пакетная передача 65

Связь с таймерным управлением....................................................................... 66

Отсроченная передача 66

Отсроченный запрос 67

Запрос (Поллинг) .................................................................................................... 68

Установка пароля для запроса 68

Подготовка к запросу другими станциями 69

Запрос документов с другой станции 70

Клавиши программирования ............................................................................... 71

Установка для группового набора номера 71

Установка для отсроченной передачи 72

Установка для отсроченного запроса 73

Установка для обычного запроса 74

Установка для сенсорной клавиши 75

Изменение или стирание установок клавиш программирования 76

Режим редактирования файла............................................................................. 77

Печать списка файлов 77

Просмотр содержания списка файлов 78

Изменение стартового времени или станции для файла 79

Удаление файла 81

Распечатка файла 82

Добавление документов в файл 83

Повторное исполнение незавершенного файла 84

2

Код доступа к телефаксу....................................................................................... 85

Установка кода доступа к телефаксу 85

Работа Вашего телефакса с кодом доступа (ограничены все операции) 86

Работа Вашего телефакса с кодом доступа (ограничен только доступ к

параметрам факса) 86

Прием в память....................................................................................................... 87

Установка пароля для приема в память 87

Включение режима приема в память 87

Распечатка документов 88

Определитель характерного звонка ................................................................... 89

Титульный лист факсимильного сообщения ................................................... 90

Общие положения 90

Использование титульного листа 90

Ретрансляция факс-сообщений........................................................................... 92

Установка для осуществления ретрансляции 92

Передача файла...................................................................................................... 93

Запоминание документов 93

Отправка документов из памяти 94

Удаление документа из памяти 95

Распечатка документов из памяти 96

Код отдела ............................................................................................................... 97

Описание ............................................................................................................. 97

Установка кода отдела 97

Изменение или удаление кода отдела 99

Передача документа с кодом отдела 101

Передача документа с кодом отдела (Передача в голосовом режиме) 102

Распечатка списка кодов отделов 103

Распечатка журнала кодов отделов 104

Множественный логотип..................................................................................... 106

Описание ........................................................................................................... 106

Установка множественного логотипа 106

Изменение или удаление множественного логотипа 107

Передача документа с множественным логотипом 108

Распечатка списка множественных логотипов 109

6 СЕТЕВЫЕ ФУНКЦИИ

Избирательный прием ........................................................................................ 111

Установка избирательного приема 111

Связь с использованием пароля ...................................................................... 112

Общие положения............................................................................................ 112

Совместимость с другими аппаратами 112

Установка передачи с паролем 113

Установка приема с паролем 114

Использование передачи с паролем 115

Использование приема с паролем 116

3

Конфиденциальный почтовый ящик и конфиденциальная сетевая связь117

Конфиденциальный почтовый ящик ........................................................... 117

Совместимость с другими аппаратами 117

Отправка конфиденциального документа в почтовый ящик

периферийной станции 118

Запрос конфиденциального документа из почтового ящика

периферийной станции 119

Прием конфиденциального документа в почтовый ящик Вашего аппарата 120

Сохранение конфиденциального документа в почтовом ящике

Вашего аппарата 121

Распечатка конфиденциального документа из почтового ящика

Вашего аппарата 122

Удаление конфиденциального документа, хранящегося в почтовом ящике

Вашего аппарата 123

Конфиденциальная сетевая связь (через центральную станцию)........ 124

Совместимость с другими аппаратами 125

Установка Вашего аппарата для конфиденциальной сетевой связи 125

Ретрансляционная передача.............................................................................. 128

Общие положения............................................................................................ 128

Совместимость с другими аппаратами 128

Ретрансляционная сеть 129

Установка Вашего аппарата для ретрансляционной передачи 131

Отправка документа в режиме ретрансляционной передачи 135

Распечатки и отчеты 136

Подадресация ....................................................................................................... 138

Общие положения............................................................................................ 138

Установка подадреса в номер сенсорного/сокращенного набора 139

Отправка документа с подадресом 140

7 РАСПЕЧАТКА ЖУРНАЛОВ И СПИСКОВ

Журналы и списки................................................................................................ 141

Журнал транзакций 141

Индивидуальный журнал передачи (IND. XMT JOURNAL) 142

Журнал связи (COMM. JOURNAL) 145

Список номеров сенсорного/сокращенного набора и список для поиска 147

Список программ 150

Список параметров факсимильного аппарата 151

8 РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ

Поиск и устранение неисправностей................................................................ 153

Если у Вас имеются какие-либо из этих проблем 153

Информационные коды 155

Удаление смятой бумаги 158

Удаление смятого документа 159

Очистка зоны сканирования документа 160

Очистка ролика принтера 161

Регулировка устройства автоматической подачи документов (ADF) 162

Штамп подтверждения 163

Замена литиевой батареи 164

Проверка телефонной линии 165

4

9 ПРИЛОЖЕНИЕ

Технические характеристики.............................................................................. 167

Характеристики бумаги ....................................................................................... 170

Дополнительное оборудование и принадлежности...................................... 171

Установка карты памяти 173

Словарь.................................................................................................................. 174

Предметный указатель........................................................................................ 179

5

►Информация по технике безопасности

Данное изделие отвечает требованиям директивы ЕЭС 73/23/ЕЕС с приложением 93/68/ЕЕС и

директивы ЕЭС 89/336/ЕЕС с приложениями 92/31/ЕЕС и 93/68/ЕЕС и 98/13/EEC.

Аппарат разработан в соответствии с рекомендациями 98/482/EC для пан-европейских конечных

устройств, подсоединяемых к автоматизированным телефонным сетям общего пользования (PSTN).

Тем не менее, в связи с отличиями конкретных телефонных сетей в различных странах, не может

быть полной гарантии успешного функционирования аппарата с любой телефонной сетью.

При возникновении проблем Вы должны прежде всего обратиться к своему поставщику.

Обозначает потенциальную опасность, которая может привести к серьезному

WARNING

поражению электрическим током или смерти.

• ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ

АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ЛЮБОГО ВИДА ВЛАЖНОСТИ.

• ЧТОБЫ СВЕСТИ ДО МИНИМУМА ВОЗМОЖНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ АППАРАТА, НЕОБХОДИМО ЗАЗЕМЛИТЬ ЕГО СООТВЕТСТВУЮЩИМ

ОБРАЗОМ.

• ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ СОДЕРЖИТ ОПАСНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ. ПРИ НЕИСПОЛНЕНИИ НАСТОЯЩИХ

УКАЗАНИЙ ИЛИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ, ВЫПОЛНЕНИИ

РЕГУЛИРОВОК ИЛИ ПРОЦЕДУР, КОТОРЫЕ НЕ ОПРЕДЕЛЕНЫ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, ВЫ

МОЖЕТЕ ПОДВЕРГНУТЬСЯ ВОЗДЕЙСТВИЮ ОПАСНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ.

• ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ДАННОГО АППАРАТА СЕТЕВАЯ РОЗЕТКА ДОЛЖНА НАХОДИТЬСЯ

ВБЛИЗИ ОБОРУДОВАНИЯ И БЫТЬ ЛЕГКО ДОСТУПНОЙ.

• УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ВАШ АППАРАТ УСТАНОВЛЕН В ПРОСТОРНОМ И ХОРОШО

ВЕНТИЛИРУЕМОМ ПОМЕЩЕНИИ ТАК, ЧТОБЫ НЕ ПРОИСХОДИЛО УВЕЛИЧЕНИЕ КОЛИЧЕСТВА

ОЗОНА В ВОЗДУХЕ. ПОСКОЛЬКУ ОЗОН ТЯЖЕЛЕЕ ВОЗДУХА, РЕКОМЕНДУЕТСЯ

ВЕНТИЛИРОВАТЬ ВОЗДУХ НА УРОВНЕ ПОЛА.

• ПОДКЛЮЧИТЕ ШНУР ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ К РОЗЕТКЕ БЫТОВОЙ СЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА

ПЕРЕД ПОДСОЕДИНЕНИЕМ ТЕЛЕФОННОГО ПРОВОДА. ОТСОЕДИНЯЙТЕ ТЕЛЕФОННЫЙ

ПРОВОД ПЕРЕД ОТКЛЮЧЕНИЕМ ШНУРА ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ОТ РОЗЕТКИ СЕТИ

ПЕРЕМЕННОГО ТОКА.

• НЕМЕДЛЕННО ОТКЛЮЧАЙТЕ ОБОРУДОВАНИЕ КАК ТОЛЬКО ВОЗНИКНЕТ ФИЗИЧЕСКИЙ

ДЕФЕКТ, КОТОРЫЙ ПРОЯВЛЯЕТСЯ ВО ВНУТРЕННИХ УЗЛАХ, ДОСТУПНЫХ ПРИ ОБЫЧНОЙ

ЭКСПЛУАТАЦИИ. В ЭТОМ СЛУЧАЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ НЕОБХОДИМО ПРОИЗВЕСТИ РЕМОНТ

ОБОРУДОВАНИЯ ИЛИ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ НЕГО.

• ПОВРЕЖДЕННЫЕ ШНУРЫ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ И/ИЛИ ТЕЛЕФОННОЙ ЛИНИИ ДАННОГО

ОБОРУДОВАНИЯ НЕОБХОДИМО ЗАМЕНЯТЬ СПЕЦИАЛЬНЫМИ ШНУРАМИ, КОТОРЫЕ

ПОСТАВЛЯЮТСЯ УПОЛНОМОЧЕННЫМ СЕРВИСНЫМ ЦЕНТРОМ КОМПАНИИ PANASONIC.

Обозначает опасность, которая может привести к небольшому поражению

CAUTION

пользователя электрическим током или повреждению аппарата.

• ДАННЫЙ АППАРАТ СОДЕРЖИТ ЛИТИЕВЫЕ БАТАРЕИ. ПРИ ИХ НЕПРАВИЛЬНОЙ ЗАМЕНЕ

СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА.

ЗАМЕНЯЙТЕ ИХ ТОЛЬКО БАТАРЕЯМИ ТОГО ЖЕ ИЛИ ЭКВИВАЛЕНТНОГО ТИПА.

ОТРАБОТАННЫЕ БАТАРЕИ ДОЛЖНЫ УТИЛИЗИРОВАТЬСЯ В СООТВЕТСТВИИ С

УСТАНОВЛЕННЫМИ ПРАВИЛАМИ.

1 При приближении грозы рекомендуется выполнить следующее:

(1) Отсоединить телефонный провод от розетки телефонной линии.

(2) Выключить электропитание и отключить шнур электропитания от розетки сети переменного

тока.

2 Данное оборудование не должно обязательно обеспечивать передачу вызова на подсоединенный к той же

линии телефон или от него.

3 Эксплуатация данного оборудования на одной линии с телефонами или иным оборудованием с устройствами

аудиосигнализации или автоматическими определителями звонка усилит звучание звонка или шум и может

вызывать ложное срабатывание определителя вызова. При возникновении подобной проблемы

пользователю не следует обращаться в ремонтную службу телефонной компании.

6