Panasonic SC-PT160: инструкция

Инструкция по эксплуатации

DVD-система домашнего кинотеатра

Модель № SC-PT160

SC-PT165

На рисунке показана модель SC-PT160.

Перед подключением, эксплуатацией или настройкой аппарата полностью прочтите

данную инструкцию. Сохраните инструкцию для дальнейших справок.

Внешний вид аппарата может отличаться от приведенного на рисунке.

Региональный код

Проигрыватель воспроизводит DVD-диски, имеющие наклейку с

региональным кодом “5” или “ALL”.

Пример:

Разъем USB для MP3 плееров стp. 33

RQTX0113-3R

EE

UrRu

L1207NC3048

RQTX0113-R_3RU_10.indd 1RQTX0113-R_3RU_10.indd 1 3/19/08 9:36:41 AM3/19/08 9:36:41 AM

Уважаемый покупатель

Благодарим Вас за покупку данного изделия. Для обеспечения его оптимальной

функциональности и безопасности, пожалуйста, внимательно прочитайте настоящую инструкцию.

Для выполнения операций, описанных в данной инструкции, в основном используется пульт

дистанционного управления; но их также можно выполнить и на основном аппарате, если кнопки

управления совпадают.

Если не указано обратное, рисунки в этой инструкции по эксплуатации приведены для модели SC-PT160.

Система

SC-PT160 SC-PT165

РУССКИЙ ЯЗЫК

Основной аппарат

SA-PT160 SA-PT160

Фронтальные акустические системы

SB-HF150

SB-HF165

Центральная акустическая система

SB-HC150 SB-HC150

Тыловые акустические системы

SB-HS151 SB-HS151

Сабвуфер

SB-HW150 (Черный) или

SB-HW150 (

Черный)

SB-W340 (Серебряный)

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

Сетевая розетка должна быть расположена вблизи

оборудования, и быть легко доступной.

Вилка сетевого шнура питания должна оставаться

быстро доступной.

Чтобы полностью отсоединить этот аппарат от сети

переменного тока, отсоедините вилку сетевого шнура

питания от розетки переменного тока.

- Если Вы увидите такой символ -

Информация по обращению с отходами для стран, не

входящих в Европейский Союз

Действие этого символа распространяется

только на Европейский Союз.

Если Вы собираетесь выбросить данный

продукт, узнайте в местных органах власти

или у дилера, как следует поступать с

отходами такого типа.

RQTX0113

2

RQT8043

RQTX0113-R_3RU_10.indd 2RQTX0113-R_3RU_10.indd 2 3/19/08 9:36:45 AM3/19/08 9:36:45 AM

Информация для покупателя

Меры предосторожности

Название продукции: DVD-система домашнего

кинотеатра

Размещение

Название страны

Основной аппарат:

Малайзия

Аппарат должен устанавливаться на ровной

производителя:

Фронтальные акустические

горизонтальной поверхности в местах,

системы: Kитай или Малайзия

защищенных от воздействия прямых

Центральная акустическая

солнечных лучей, высоких температур,

система: Kитай или Малайзия

высокой влажности и сильной вибрации.

Тыловые акустические системы:

Влияние вышеуказанных факторов может

Kитай или Малайзия

привести к повреждению корпуса и других

Сабвуфер: Kитай или Малайзия

компонентов аппарата, сократив тем самым

РУССКИЙ ЯЗЫК

срок службы аппарата.

Название производителя: Мацушита Электрик Индастриал

Ко., Лтд.

Не ставьте на аппарат тяжелые предметы.

Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония

Напряжение

Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по

Не используйте источники питания

серийному номеру на табличке.

высокого напряжения. Это может привести

Пример маркировки—Серийный номер № XX1AXXXXXXX

к перегрузке аппарата и возгоранию.

(X-любая цифра или буква)

Нельзя использовать источники питания

Год: Трeтья цифра в серийном номере (1—2001, 2—2002, ...

постоянного тока. Тщательно проверьте

0—2010)

источник питания, прежде чем установить

Месяц: Четвeртая бyква в серийном номере (А—Январь,

аппарат на корабле или в другом месте, где

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

В—Февраль, ...L—Декабрь)

используется постоянный ток.

Примечание: Сентябрь может указываться как “S” вместо “I”.

Меры предосторожности при обращении с

Дополнительная

Пожалуйста внимательно

информация:

прочитайте инструкцию по

сетевым шнуром

эксплуатации.

Убедитесь в том, что сетевой шнур

правильно подсоединен и не поврежден.

Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5

Ненадежное подсоединение и повреждение

федерального закона РФ “О защите прав потребителей”

сетевого шнура может привести к

срок службы данного изделия равен 7 годам с даты

возгоранию или поражению электрическим

производства при условии, что изделие используется

током. Не тяните и не сгибайте шнур, не

в строгом соответствии с настоящей инструкцией по

ставьте на него тяжелые предметы.

эксплуатации и применимыми техническими стандартами.

При вынимании вилки из розетки крепко

держитесь за вилку. Если тянуть за шнур,

возможно поражение электрическим током.

Не прикасайтесь к сетевой вилке влажными

руками. Это может привести к поражению

электрическим током.

Посторонние предметы

Следите, чтобы металлические предметы

не попали внутрь аппарата. Это может

привести к поражению электрическим

током или неполадкам.

Следите, чтобы внутрь аппарата не

пролилась жидкость. Это может привести

к поражению электрическим током или

(Боковая панель

неполадкам. Если пролилась жидкость,

немедленно отсоедините аппарат от

аппарата)

сетевой розетки и свяжитесь с Вашим

дилером.

Не распыляйте на аппарат или внутрь

аппарата инсектициды. В их состав

входят горючие газы, которые могут

воспламениться при попадании внутрь

аппарата.

Техническое обслуживание

Не пытайтесь ремонтировать аппарат

самостоятельно.Если прерывается звук,

не светятся индикаторы, идет дым, или

Вы столкнулись с другими неполадками,

не описанными в настоящей инструкции,

(Bнyтpи

отсоедините сетевой шнур и свяжитесь

aппapaтa)

с Вашим дилером или с авторизованным

сервисным центром. Выполнение ремонта,

разборки или восстановления функций

аппарата некомпетентными лицами может

привести к поражению электрическим

током или к возгоранию.

Продлите срок службы аппарата,

отсоединяя его от сети, если не

RQTX0113

собираетесь использовать аппарат в

течение длительного периода времени.

3

RQT8043

RQTX0113-R_3RU_10.indd 3RQTX0113-R_3RU_10.indd 3 3/19/08 9:36:47 AM3/19/08 9:36:47 AM

Список кодов языков

Абхазский: 6566 Датский: 6865 Итальянский: 7384 Норвежский: 7879 Шведский: 8386

Аварский: 6565 Голландский: 7876 Японский: 7465 Ория: 7982 Тагальский: 8476

Африкаанс: 6570 Английский: 6978 Яванский: 7487 Пашто, пушто: 8083 Таджикский: 8471

Албанский: 8381 Эсперанто: 6979 Каннада: 7578 Персидский: 7065 Тамильский: 8465

Амехарский: 6577 Эстонский: 6984 Кашмирский: 7583 Польский: 8076 Татарский: 8484

Арабский: 6582 Фарейский: 7079 Казахский: 7575 Португальский: 8084 Телугу: 8469

Армянский: 7289 Фиджи: 7074 Киргизский: 7589 Пенджаби: 8065 Тайский: 8472

РУССКИЙ ЯЗЫК

Ассамский: 6583 Финский: 7073 Корейский: 7579 Кечуа: 8185 Тибетский: 6679

Аймара: 6589 Французский: 7082 Курдский: 7585 Ретороманский: 8277 Тигриния: 8473

Азербайджанский: 6590 Фризский: 7089 Лаосский: 7679 Румынский: 8279 Тонга: 8479

Башкирский: 6665 Галисийский: 7176 Латинский: 7665 Русский: 8285 Турецкий: 8482

Баскский: 6985 Грузинский: 7565 Латышский: 7686 Самоанский: 8377 Туркменский: 8475

Бенгали; Бангла: 6678 Немецкий: 6869 Лингала: 7678 Санскрит: 8365 Тви: 8487

Шотландский

Бутани: 6890 Греческий: 6976 Литовский: 7684

Украинский: 8575

гаэльский: 7168

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

Бихари: 6672 Гренландский: 7576 Македонский: 7775 Сербский: 8382 Урду: 8582

Бретонский: 6682 Гуарани: 7178 Малагасийский: 7771

Сербскохорватский

: 8372 Узбекский: 8590

Болгарский: 6671 Гуджарати: 7185 Малайский: 7783 Шона: 8378 Вьетнамский: 8673

Бирманский: 7789 Хауса: 7265 Малаяльский: 7776 Синдхи: 8368 Волапюк: 8679

Белорусский: 6669 Иврит: 7387 Мальтийский: 7784 Сингальский: 8373 Валлийский: 6789

Камбоджийский: 7577 Хинди: 7273 Маори: 7773 Словацкий: 8375 Волоф: 8779

Каталанский: 6765 Венгерский: 7285 Маратхи: 7782 Словенский: 8376 Кхоса: 8872

Китайский: 9072 Исландский: 7383 Молдавский: 7779 Сомали: 8379 Идиш: 7473

Корсиканский: 6779 Индонезийский: 7378 Монгольский: 7778 Испанский: 6983 Йоруба: 8979

Хорватский: 7282 Интерлингва: 7365 Науру: 7865 Суданский: 8385 Зулусский: 9085

Чешский: 6783 Ирландский: 7165 Непальский: 7869 Суахили: 8387

Изготовлено по лицензии фирмы Dolby Laboratories.

Данное изделие лицензировано в рамках пакетной

Долби, Dolby, Pro Logic и символ с двойным “D”-товарные

лицензии на патент визуального формата

знаки фирмы Dolby Laboratories.

MPEG-4 для личного и некоммерческого использования

потребителем для (i) кодирования видео в соответствии

с визуальным стандартом MPEG-4 (“MPEG-4 Video”)

“DTS” и “DTS Digital Surround” являются

и/или (ii) декодирования MPEG-4 видео, которое было

зарегистрированными торговыми марками компании DTS,

закодировано потребителем в результате личной или

Inc.

некоммерческой деятельности и/или было получено

потребителем от производителя видео, имеющего

Номера патента США 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698;

лицензию MPEG LA на производство видеоформата

6,516,132; и 5,583,936.

MPEG-4. Для какого-либо другого использования

лицензия не предоставляется, и ее предоставление

Данное изделие включает технологию защиты авторских

не подразумевается. Дополнительная информация,

сваязанная с использованием в рекламных, внутренних

прав, защищенную патентами США и другими правами на

и коммерческих целях и с лицензированием, может быть

объекты интеллектуальной собственности. Использование

получена у MPEG LA, LLC. См. http://www.mpegla.com.

данной технологии защиты авторских прав должно быть

одобрено корпорацией Macrovision, и она предназначена

для использования в быту и другого ограниченного

Изделие, официально

использования для просмотра, если только иное не

сертифицированное DivX

®

одобрено корпорацией Macrovision. Запрещается обратный

Certified.

инжиниринг и демонтаж изделия.

Воспроизводит видео DivX

®

всех версий (в том числе

®

Windows Media и логотип Windows являются торговыми

DivX

6) при стандартном

марками или зарегистрированными торговыми марками

воспроизведении файлов

мультимедиа DivX

®

.

Microsoft Corporation в Соединенных Штатах и/или других

странах.

DivX, DivX Certified и

соответствующие логотипы

Это изделие защищено определенными законами по

являются торговыми марками

защите интеллектуальной собственности корпорации

DivX, Inc. и используются по

Microsoft и третьих сторон. Использование или

лицензии.

распространение такой технологии за пределами этого

продукта запрещается без лицензии корпорации Microsoft

или уполномоченного представителя корпорации Microsoft

и третьих сторон.

WMA – это формат сжатия, разработанный корпорацией

RQTX0113

Microsoft. У этого формата качество звучания такое же,

как у формата MP3, однако размер файла меньше, чем

4

файл формата MP3.

RQT8043

RQTX0113-R_3RU_10.indd 4RQTX0113-R_3RU_10.indd 4 3/19/08 9:36:49 AM3/19/08 9:36:49 AM

Содержание

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

Меры предосторожности ...................................................................................................3

Список кодов языков .........................................................................................................4

Аксессуары ...........................................................................................................................6

Подготовка пульта ДУ ........................................................................................................6

Размещение гpoмкoгoвopитeлeй .....................................................................................7

Сборка фронтальных колонок ..............................................................................8

РУССКИЙ ЯЗЫК

Варианты установки колонок...........................................................................................9

Простая установка ............................................................................................................ 10

Выполнение соединений .......................................................................................................................................10

Подсоединение дополнительной антенны ..........................................................................................................12

Выполнение быстрой установки QUICK SETUP ..........................................................13

Информация о диске ........................................................................................................14

Диски, которые могут воспроизводиться ............................................................................................................14

Обзор кнопок управления ...............................................................................................15

Основной аппарат / Пульт ДУ ...............................................................................................................................15

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

ОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИ

Диск — Основные режимы воспроизведения ............................................................16

Использование основного аппарата / Использование пульта ДУ .....................................................................16

Улучшенное воспроизведение .......................................................................................18

Отображение текущих параметров воспроизведения .......................................................................................18

Программное воспроизведение и воспроизведение в произвольном порядке ...............................................18

Воспроизведение дисков с данными при использовании меню навигации. ........19

Воспроизведение дисков с данными ...................................................................................................................19

Воспроизведение RAM и DVD-R/-RW (DVD-VR) дисков ....................................................................................19

Использование экранных меню .....................................................................................20

Меню функций .......................................................................................................................................................20

Изменение установок плеера .........................................................................................23

MAIN (главное) меню .............................................................................................................................................23

Изменение времени задержки воспроизведения звука динамиками ..............................................................25

О видеоматериале DivX VOD................................................................................................................................26

Советы по созданию дисков с данными .............................................................................................................26

ДРУГИЕ ОПЕРАЦИИ

Использование радио .......................................................................................................28

Ручная настройка ..................................................................................................................................................28

Автоматическая предустановка ..........................................................................................................................28

Выбор предустановленных каналов ....................................................................................................................28

Использование звуковых эффектов .............................................................................29

Усиление звука центральной акустической системы: Центральный фокус ....................................................29

Регулировка количества басов: Уровень звука сабвуфера ..............................................................................29

Изменение качества звука: Режим эквалайзера (EQ) ......................................................................................29

Усиление стерео звука: Dolby Pro Logic II ...........................................................................................................29

Усиление стерео звука: Super Surround ..............................................................................................................29

Регулировка уровня громкости каждой акустической системы: Регулировки уровня звука

акустических систем ..........................................................................................................................................30

Воспроизведение Караоке ..............................................................................................30

Воспроизведение караоке с DVD и VCD караоке ...............................................................................................30

Воспроизведение караоке с другими источниками ............................................................................................31

Pегулировка уровня громкости микрофона ........................................................................................................31

Добавление эхо-эффекта .....................................................................................................................................31

Функция отмены вокала .......................................................................................................................................31

Изменение высоты ................................................................................................................................................31

Эксплуатация другого оборудования ...........................................................................32

Факультативное аудио соединение для кассетных видеомагнитофонов ........................................................32

Факультативное соединение для декодера каналов кабельного телевидения ..............................................32

Подключение к дополнительному разъему USB и порядок работы ................................................................33

Управление телевизором .....................................................................................................................................34

Замена основного аппарата и пульта дистанционного управления ..................................................................34

СПРАВОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ

Руководство по устранению неполадок.......................................................................35

RQTX0113

Глоссарий ............................................................................................................................38

Технические характеристики ..........................................................................................39

5

Уход и техническое обслуживание ................................................................................41

RQT8043

RQTX0113-R_3RU_11.indd 5RQTX0113-R_3RU_11.indd 5 3/25/08 9:24:15 AM3/25/08 9:24:15 AM

Аксессуары

Проверьте комплектность поставки аксессуаров.

1 Пульт ДУ

1 Лист с наклейками для

2 Крышка

(N2QAYB000092)

акустических кабелей

РУССКИЙ ЯЗЫК

1 Микрофон

Подставки для динамиков

2 Батарейки для пульта ДУ

2 Стойки (с кабелем)

1 Демонстрационный

1 Комнатная FM-антенна

2 Основания

DVD-диск

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

1 Сетевой шнур

8 Винтов

Подготовка пульта ДУ



Нельзя:

• использовать старые и новые батарейки вместе.

1 Вставьте так, чтобы

• одновременно использовать батарейки разных типов.

полюса (+ и –)

• разбирать или допускать короткое замыкание батареек.

батареек совпадали с

• пытаться перезаряжать щелочные или марганцевые

обозначениями на

батарейки.

пульте ДУ

• использовать батарейки со снятой оболочкой.

Неправильное использование батареек может вызвать

вытекание электролита, что в свою очередь может

серьезно повредить пульт дистанционного управления.

Вынимайте батарейки, если пульт ДУ не будет

использоваться в течение длительного времени. Храните

R6/LR6, AA

их в прохладном темном месте.

7 Использование

Находясь непосредственно перед аппаратом, направьте

на датчик сигнала дистанционного управления

(\ стp. 15), избегая препятствий, с максимального

расстояния 7 метров.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При неправильной замене аккумулятора

возникает опасность взрыва. Производить замену,

используя только тот же тип аккумулятора,

или равноценный ему, рекомендуемый

производителем. Размещение в отходы

использованных аккумуляторов производить

согласно инструкциям производителя.

• He используйте батареи перезаряжаемого тила.

• Нельзя допускать нагрев или контакт с пламенем.

• Нельзя оставлять батарейку(и) в автомобилях, не

RQTX0113

защищенных от воздействия прямых солнечных лучей

в течение длительного времени с закрытыми дверями и

6

окнами.

RQT8043

RQTX0113-R_3RU_10.indd 6RQTX0113-R_3RU_10.indd 6 3/19/08 9:36:52 AM3/19/08 9:36:52 AM

Размещение гpoмкoгoвopитeлeй

От правильности установки акустических систем зависит воспроизведение басов и звуковое поле. Обратите внимание на

следующие моменты:

• Размещайте акустические системы на плоских устойчивых опорах.

• Размещение акустических систем слишком близко к полу, стенам и углам может привести к излишнему усилению басов.

Занавесьте стены и окна толстыми шторами.

Пример установки

Разместите фронтальные, центральную и тыловые акустические системы примерно на одинаковое расстояние от места

слушателя. На рисунке указаны приблизительные величины углов.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Основной

1

2

3

4

аппарат

ФРОНТАЛЬНЫЕ

ТЫЛОВЫЕ

ЦЕНТРАЛЬНАЯ

САБВУФЕР

(Л, П)

(Л, П)

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

Основной

аппарат

1

2

3

4

ФРОНТАЛЬНЫЕ

ТЫЛОВЫЕ

ЦЕНТРАЛЬНАЯ

САБВУФЕР

(Л, П)

(Л, П)

• Используйте только прилагаемые акустические

Центральная акустическая система

системы

• Если расположить центральную акустическую систему

Использование других акустических систем может

непосредственно на телевизоре, то вибрация, вызванная

привести к повреждению аппарата и отрицательно

акустической системой, может привести к искажению

сказаться на качестве звучания.

изображения на экране. Поставьте центральную

• Установите акустические системы на ровную

акустическую систему на стойку или полку.

горизонтальную поверхность, чтобы они не могли упасть.

• Во избежание падения акустических систем, не ставьте их

Если размещение акустических систем на ровной

непосредственно на телевизор.

горизонтальной поверхности невозможно, следует

Сабвуфер

принять соответствующие меры, предотвращающие их

• Поставьте справа или слева от телевизора на полу или

падение.

на устойчивой полке так, чтобы не возникало вибрации.

Основной аппарат

Оставьте свободное пространство 30 см от телевизора.

• Для обеспечения надлежащей вентиляции акустические

системы должны располагаться не ближе 10 мм от

Предупреждение

системы.

• Основное устройство и поставляемые колонки

• Для обеспечения хорошей вентиляции и поддержания

предназначены только для использования в

необходимого тока воздуха около устройства оставьте,

соответствии с указаниями данного руководства.

по крайней мере, 5 см свободного пространства со всех

Несоблюдение этого требования может

сторон.

привести к повреждению усилителя и/или

• Не блокируйте вентиляционные отверстия устройства.

колонок и к риску возникновения пожара. Если

произошло повреждение, или вы заметили

Внимание

внезапное изменение в эксплуатационных

• Не становитесь на

• Не прикасайтесь к

характеристиках устройства, проконсультируйтесь

основание. Будьте

передней сетчатой

с квалифицированным специалистом по

бдительны, когда

поверхности акустических

обслуживанию.

дети находятся

колонок. Держите колонки

• Не пытайтесь закрепить акустические системы

рядом. например,

только за боковые части.

на стенах каким-либо иным способом, кроме

Фронтальные

например, Центральная

описанного в настоящей инструкции.

акустические системы

акустическая система

RQTX0113

7

RQT8043

RQTX0113-R_3RU_10.indd 7RQTX0113-R_3RU_10.indd 7 3/19/08 9:36:54 AM3/19/08 9:36:54 AM

Размещение гpoмкoгoвopитeлeй (продолжение)

Примечание

При нарушении цветопередачи на экране телевизора

• Воспроизведение звука на высокой громкости в течение

Фронтальная и центральная акустическая системы

длительного периода времени может привести к повреждению

предназначены для использования рядом с телевизором,

акустических систем или сокращению их срока службы.

однако они могут вызвать искажение изображения на экране

• Во избежание повреждения уменьшайте громкость в следующих

некоторых моделей телевизоров и при использовании

случаях:

отдельных установочных комбинаций.

– При воспроизведении искаженного звука.

В этом случае следует отключить телевизор

– Если акустические системы воспроизводят звук с

реверберацией из-за проигрывателя, помехи во время приема

приблизительно на 30 минут.

передач FM, непрерывный сигнал с осциллографа, тестового

Функция размагничивания телевизора поможет избавиться

РУССКИЙ ЯЗЫК

диска или электронного инструмента.

от проблемы. Если же неполадки не исчезают, отодвиньте

– При регулировке качества звука.

акустические системы подальше от телевизора.

– При включении или выключении аппарата.

Сборка фронтальных колонок

Подготовка

• Во избежание повреждения и царапин положите мягкую ткань и производите сборку колонок на ткани.

• Для сборки используйте крестовую отвертку.

• Для установки на стене обратитесь к стр. 9.

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

Перед началом сборки, установкой и подсоединением убедитесь в том, что вы располагаете всеми указанными компонентами.

2 Фронтальные акустические

2 Стойки (с кабелем) 2 Основания 8 Винтов

системы (с заглушкой)

W

1

R

T Вставьте в паз.

Q

E Хорошо затяните.

Крышка

Снимите с помощью

2

плоского предмета.

2

Сохраните для

E

•

T Полностью вставьте

использования при

провод.

монтаже на стене

+: Белый

(

\ стр. 9).

–: Синий

Q

Вставьте!

Расположите

кабель между

1

выступами.

Y Нажмите и вставьте в паз.

W

R Хорошо затяните.

■ Предотвращение падения колонок

Струна (не прилагается)

• Вам необходимо приобрести соответствующее

Протяните от стены к колонке

вворачиваемое в стену или балку кольцо, к которому

и надежно закрепите.

будет привязана колонка.

• При креплении к бетонной стене или поверхности,

Около

которая может оказаться недостаточно прочной,

150 мм

проконсультируйтесь с квалифицированным строителем

относительно подходящей процедуры. Неправильное

Задняя сторона

Вворачиваемое

RQTX0113

крепление может привести к повреждению стены или

колонки

кольцо

Стена

колонок.

(не прилагается)

8

RQT8043

RQTX0113-R_3RU_10.indd 8RQTX0113-R_3RU_10.indd 8 3/19/08 9:36:59 AM3/19/08 9:36:59 AM

Варианты установки колонок

7 Крепление на стене

Вы можете закрепить все колонки (кроме сабвуфера) на

Подготовка фронтальных колонок к монтажу

стенах.

W Хорошо затяните.

• Стены или балки, к которым будут крепиться колонки,

Крышка

должны выдерживать вес более 10 кг на винт. При

установке колонок на стене обратитесь за консультацией

к квалифицированному строителю. Неправильное

Q

крепление может привести к повреждению стены и

*

E Подключите кабель

(\ стр. 8).

колонок.

РУССКИЙ ЯЗЫК

*

Используйте кабель из стойки, для чего извлеките его из

пазов, расположенных на обоих концах.

1 Заверните винт (не прилагается) в стену.

Фронтальные акустические системы

Не менее 30 мм

Установите на стене без

основания и стойки

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

Ø4,0 мм

от Ø7,0 до 9,4 мм

106 мм

Стена или

от 4,0 до 6,0 мм

балка

2 Надежно установите отверстие(-я) колонки на винт(-ы).

Центральная

акустическая система

340 мм

Передний динамик и динамики

пространственного звука

Тыловые акустические системы

Пример:

В таком положении

Переместите

колонка может упасть,

колонку так, чтобы

если она будет сдвинута

винт находился в

влево или вправо.

этом положении.

7 Перекрепление кабеля колонки к стойке

1 Выверните восемь винтов из стойки и

2 Разместите кабель.

снимите сетку колонки.

Винт

Нажмите и вставьте

кабель в паз.

Около

Кабель

15 см

3 Закрепите сетку колонки винтами.

RQTX0113

9

RQT8043

RQTX0113-R_3RU_10.indd 9RQTX0113-R_3RU_10.indd 9 3/19/08 9:37:05 AM3/19/08 9:37:05 AM