Panasonic CQ-VD7001N: инструкция

Встраиваемый в приборную панель DVD-ресивер

с 7” широкоэкранным цветным ЖК-монитором

CQ-VD7001N

Инструкция по эксплуатации

Пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию, прежде чем начнете пользоваться данным

устройством, и сохраните ее для дальнейшего обращения.

Информация по технике безопасности

Меры предосторожности

■ Перед началом использования системы внимательно прочтите

■ Здесь используются пиктограммы, которые помогают проиллюс-

инструкции по эксплуатации данного устройства и других ком-

трировать использование устройства и обратить Ваше внимание

понентов Вашей автомобильной аудиосистемы. В них содержат-

на потенциально опасные ситуации, возникающие из-за непра-

ся рекомендации о том, как наиболее эффективно и безопасно

вильного подключения и эксплуатации. Значения пиктограмм

использовать систему. Panasonic не несет ответственности за

описываются ниже. Для правильного применения этой инструк-

проблемы, возникшие из-за несоблюдения указаний, приведен-

ции и надлежащей эксплуатации устройства очень важно, чтобы

ных в данной инструкции.

Вы хорошо понимали значения всех пиктограмм.

Эта пиктограмма призвана обратить Ваше внимание

Эта пиктограмма призвана обратить Ваше внимание

на важность данной операции при эксплуатации или

на важность данной операции при эксплуатации или

инсталляции устройства. Несоблюдение этой инструк-

инсталляции устройства. Несоблюдение этой инструк-

Осторожно!

Внимание!

ции может привести к серьезному повреждению, трав-

ции может привести к серьезному повреждению, трав-

ме и даже к смерти.

ме или имущественному ущербу.

Осторожно!

Соблюдайте следующие правила эксплуатации:

При инсталляции устройства следуйте приве-

❏ Во время вождения автомобиля нельзя отвлекаться на про-

денным ниже требованиям:

смотр информации на дисплее или настройку AV-системы.

❏ Перед началом инсталляции отсоедините провод от отри-

Если водитель невнимательно следит за дорогой, это может

цательной (–) клеммы аккумулятора.

привести к аварии. Остановите автомобиль в безопасном мес-

Подсоединение проводов и инсталляция устройства при под-

те или на парковке и только после этого приступайте к наст-

ключенной отрицательной (–) клемме аккумулятора может при-

ройке системы.

вести к поражению электрическим током и повреждению уст-

❏ Используйте правильный источник питания.

ройства вследствие короткого замыкания.

Данное устройство предназначено для работы с системой ак-

В некоторых автомобилях, оборудованных системой электро-

кумуляторных батарей напряжением 12 В постоянного тока и

безопасности, необходимо выполнить определенные предва-

заземлением отрицательного полюса на массу. Никогда не ис-

рительные процедуры для отсоединения клеммы аккумулятора.

пользуйте это устройство с другими системами аккумулятор-

НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТОГО ТРЕБОВАНИЯ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ

ных батарей, особенно с напряжением 24 В постоянного тока.

К НЕОЖИДАННОЙ АКТИВИЗАЦИИ СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРОБЕ-

ЗОПАСНОСТИ, ЧТО В СВОЮ ОЧЕРЕДЬ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ

❏ Храните батареи в местах, недоступных для детей.

К ПОЛОМКЕ АВТОМОБИЛЯ И К ТРАВМАМ.

Ребенок может случайно проглотить батарею, поэтому храните

элементы питания в местах, недоступных для детей. Если ре-

❏ Не используйте компоненты системы безопасности для

бенок все же проглотит батарею, немедленно обратитесь

инсталляции, заземления и других подобных операций.

к врачу.

Никогда не используйте компоненты системы безопасности ав-

томобиля (например, бензобак, элементы тормозной системы,

❏ Не повредите механизм дисковода.

руль, педали, подушки безопасности и др.) для разводки про-

Никогда не вставляйте посторонние предметы в слот дисковода.

водов, закрепления устройства или его аксессуаров.

❏ Не разбирайте устройство и не пытайтесь его модернизи-

❏ Запрещается монтаж устройства на крышке системы пас-

ровать.

сивной безопасности автомобиля (воздушных подушек)

Не пытайтесь самостоятельно разбирать, модифицировать или

или в местах, где оно может помешать работе этой системы.

чинить устройство. При необходимости ремонта обращайтесь

в ближайший авторизованный сервисный центр Panasonic.

❏ Перед установкой устройства проверьте, чтобы в выбран-

ном месте не находились трубки топливной системы, эле-

❏ Не пользуйтесь неисправным устройством.

ктропроводка, бензобак и другие элементы автомобиля.

Если устройство неисправно (нет питания или звука) или с ним

Если необходимо просверлить отверстие в шасси автомобиля,

что-нибудь случилось (внутрь попал посторонний предмет или

сначала проверьте, не проходят ли в этом месте провода, топ-

вода, устройство дымится или источает необычный запах), не-

ливная система или электропроводка, и только после этого

медленно отключите питание и обратитесь к дилеру.

просверлите отверстие снаружи, если это возможно.

❏ Пульт дистанционного управления не должен лежать в та-

❏ Не устанавливайте устройство в местах, где оно будет ог-

ких местах, где он может упасть.

раничивать обзор.

Если пульт ДУ упадет на пол во время движения автомобиля, он

может случайно заклинить педаль и таким образом привести

❏ Не делайте отводы от силового кабеля для питания других

к аварии.

устройств.

❏ Доверяйте замену предохранителя только квалифициро-

❏ После инсталляции устройства и подключения проводов

ванному персоналу.

необходимо проверить работу всего электрооборудования.

Если перегорит плавкий предохранитель, обратитесь к квали-

Эксплуатация устройства в ненормальных условиях может при-

фицированному техническому персоналу для устранения при-

вести к возгоранию, поражению электротоком и аварии.

чины перегорания и замены предохранителя на другой с таким

❏ Перед инсталляцией устройства в автомобиле, оборудо-

же номиналом. Неправильная замена предохранителя может

ванном системой пассивной безопасности (воздушными

привести к появлению дыма, возгоранию и повреждению уст-

подушками), проверьте соблюдение всех требований,

ройства.

предъявляемых производителем автомобиля.

❏ Убедитесь, что провода не мешают управлению автомо-

билем, не провисают внутри салона и не выходят наружу.

❏ Изолируйте все оголенные провода во избежание корот-

кого замыкания.

2

Внимание!

Следуйте приведенным ниже требованиям при

❏ Не устанавливайте устройство в местах, подверженных

сильной вибрации, а также на неустойчивой поверхности.

эксплуатации устройства:

Избегайте наклонных или неровных поверхностей при установ-

❏ Не устанавливайте слишком высокий уровень громкости

ке. При неустойчивом положении в результате неправильной

звука.

инсталляции устройство может упасть во время движения ав-

В целях обеспечения безопасности дорожного движения не ус-

томобиля, что может привести к его неисправности или к не-

танавливайте высокий уровень громкости, чтобы музыка не от-

счастному случаю.

влекала Ваше внимание от дороги.

❏ Угол инсталляции

❏

Будьте осторожны, не прищемите пальцы в слоте дисковода.

Устройство можно установить в горизонтальном положении та-

Во избежание травм следите, чтобы Ваши пальцы не попали

ким образом, чтобы передняя панель была повернута под удоб-

в механизм дисковода. Будьте особенно внимательны, если

ным для обзора углом, но не более 30°.

в салоне находятся дети.

Пользователь должен учитывать ограничения, касающиеся ме-

❏ Данное устройство предназначено только для использо-

ста установки данного устройства. За более подробной инфор-

вания в автомобиле.

мацией обратитесь к своему дилеру.

❏ Устройство не должно долго работать при выключенном

❏ В целях безопасности следует пользоваться перчатками.

двигателе автомобиля.

Перед началом инсталляции убедитесь, что разводка про-

Длительная эксплуатация устройства при выключенном двига-

водов завершена.

теле приведет к разрядке аккумуляторов.

❏ Чтобы не повредить устройство, не подключайте питание,

❏ Не подвергайте устройство воздействию прямых солнеч-

пока не убедитесь, что разводка проводов полностью за-

ных лучей или перегреву.

вершена.

Если температура внутри устройства возрастет, оно может за-

❏ Не подключайте более одной акустической системы к каж-

дымиться, загореться или выйти из строя.

дому комплекту акустических проводов (кроме твитера).

❏ Не используйте устройство в местах с повышенной влаж-

При работе с батареями пульта ДУ:

ностью или запыленностью.

• Используйте только батареи указанного типа (CR2025).

Воздействие воды, повышенной влажности и запыленности воз-

• Соблюдайте полярность батарей, обозначенную знаками (+) и

духа может привести к появлению дыма, возгоранию или поломке

(–) на их корпусах.

устройства. Особо следите за тем, чтобы в устройство не попала

• При возможности сразу же заменяйте разряженные батареи.

вода во время мытья автомобиля или в дождливую погоду.

• Если Вы предполагаете долго не использовать устройство,

Следуйте приведенным ниже требованиям при

выньте батареи из пульта ДУ.

инсталляции устройства:

• Перед тем как утилизировать батареи или убрать их на хране-

ние, изолируйте батареи (помещая их, например, в пластико-

❏ По вопросам разводки проводов и инсталляции обрати-

вый контейнер или оборачивая виниловой пленкой).

тесь к квалифицированному персоналу.

• Следуйте местным правилам утилизации вредных отходов в от-

Инсталляция данного устройства требует определенной квали-

ношении отработавших батарей.

фикации и опыта. Для максимальной безопасности лучше до-

• Не разбирайте, не перезаряжайте, не нагревайте батареи, не

верить инсталляцию профессионалу. Panasonic не несет ответ-

допускайте их короткого замыкания. Не бросайте батареи в во-

ственности за проблемы, возникшие вследствие самостоя-

ду или огонь.

тельной установки устройства.

В случае протечки батареи:

❏ Внимательно следуйте всем указаниям при инсталляции

устройства и разводке проводов.

• Тщательно протрите жидкость, вылившуюся в батарейный от-

Несоблюдение инструкций при инсталляции и разводке прово-

сек, после чего вставьте новые батареи.

дов может привести к несчастному случаю или к возгоранию

• Если жидкость, вылившаяся из батареи, попала на кожу или

устройства.

одежду, смойте ее большим количеством воды.

• Если жидкость, вылившаяся из батареи, попала Вам в глаза,

❏ Следите за сохранностью проводов.

промойте их большим количеством воды и немедленно обрати-

При выполнении разводки старайтесь не повредить провода.

тесь к врачу.

Следите за тем, чтобы они не касались шасси автомобиля, вин-

тов и движущихся деталей, таких как регуляторы сидений. Не

вытягивайте, не изгибайте и не перекручивайте провода. Не

прокладывайте их вблизи источников тепла и не кладите на них

тяжелые предметы. Если провода необходимо проложить

вдоль острых металлических кромок, защитите их с помощью

виниловой ленты или другим способом.

❏ Используйте только указанные в инструкции монтажные

компоненты.

При инсталляции устройства используйте только входящие

в комплект или указанные в инструкции детали и соответствую-

щие инструменты. Использование других деталей и инструмен-

тов может привести к внутреннему повреждению устройства.

Неправильная инсталляция может привести к несчастному слу-

чаю, неисправности или возгоранию.

❏ Не загораживайте ничем вентиляционные отверстия или

охлаждающий радиатор устройства.

Несоблюдение этого требования может привести к перегреву

устройства, что в свою очередь может вызвать его возгорание

или поломку.

3

Лазерное устройство

Содержание и расположение предупреждающих меток

ОПАСНО!

ПРИ ОТКРЫВАНИИ УСТРОЙСТВА ДЕЙСТВУЕТ ЛАЗЕРНОЕ

ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО КЛАССА 1

ИЗЛУЧЕНИЕ. НЕЛЬЗЯ СМОТРЕТЬ НА ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ!

Предупреждающая метка

Внимание!

В данном DVD-ресивере применяется лазер.

Использование средств управления и регулировок, а также

выполнение процедур, не предусмотренных в данном руко-

водстве, может привести к опасному лазерному облучению.

Не разбирайте устройство и не пытайтесь его самостоятельно

модернизировать.

DVD-ресивер является сложным электронным устройством, исполь-

зующим лазерный звукосниматель для считывания информации

с компакт-диска. Лазер тщательно экранирован, так что его лучи не

проникают наружу из корпуса.

Поэтому никогда не пытайтесь разобрать устройство или внести из-

Конструкция деки

менения в его конструкцию, так как Вы можете подвергнуться воз-

(верхняя часть)

действию лазерного излучения и опасного высокого напряжения.

Подключение к рычагу ручного тормоза

Для Вашей безопасности эта система не воспроизводит

видеоизображение во время движения автомобиля.

• Припаркуйте автомобиль в безопасном месте и установите его

на ручной тормоз, прежде чем начинать видеопросмотр.

• Монитор заднего вида (опционный) отображает видеоинформа-

цию во время движения автомобиля.

Примечание

Для Вашей же безопасности необходимо убедиться в правильно-

сти подключения к рычагу ручного тормоза (см. инструкцию по

инсталляции).

4

Замечания по эксплуатации

Компоненты

Жидкокристаллическая панель

• Температура хранения: от –20 до +80° С.

1. ЖК-монитор / DVD-плеер

Если температура выходит за эти пределы в ту или другую сто-

Кол-во: 1 шт.

рону, в жидкокристаллической панели могут произойти химиче-

ские изменения, которые могут привести к неисправности.

• Не надавливайте с силой на жидкокристаллическую панель.

2. Пульт ДУ

• При слишком низкой или слишком высокой температуре изоб-

(YEFX9995413)

ражение может быть нечетким или двигаться замедленно. Так-

Кол-во: 1 шт.

же движение изображения может показаться асинхронным или

некачественным, но это не является неисправностью.

3. Литиевая батарея

• Рабочая температура: от 0 до 40° С.

(CR2025)

На поверхности панели могут появиться красные, синие и зеле-

Кол-во: 1 шт.

ные точки. Это относится к свойствам жидкокристаллических

панелей и не является неисправностью. Жидкокристаллические

панели производятся с использованием высокоточной техноло-

4. Ткань для ухода за устройством

гии и имеют не менее 99,99% эффективных пикселей изобра-

(YEFX9991793)

жения. Но надо учитывать, что 0,01% пикселей панели могут

Кол-во: 1 шт.

быть пропущены или, наоборот, гореть постоянно.

• В целях защиты жидкокристаллической панели не допускайте

5. Инструкция по эксплуатации

попадания на нее прямых солнечных лучей, даже когда она в не-

(YEFM285662)

рабочем состоянии.

Кол-во: 1 шт.

• Резкое изменение температуры внутри салона автомобиля, на-

пример, сразу же после включения кондиционера или обогре-

вателя может привести к появлению блеска из-за испарения

6. Инструкция по инсталляции

влаги или же, наоборот, к конденсации влаги (появлению капе-

(YEFM293938)

лек воды) на поверхности, что нарушает правильную работу па-

Кол-во: 1 шт.

нели. Нельзя использовать устройство при появлении этих при-

знаков. Надо выключить устройство примерно на час, а затем

вновь включить его.

7. Гарантийный талон

Кол-во: 1 шт.

8. Комплект для инсталляции

(винты, провода и прочее)

(см. инструкцию по инсталляции)

Примечания

• Номер, указанный в скобках под названием аксессуара, требу-

ется для сервисного обслуживания.

• Аксессуары и их номера могут изменяться в процессе усовер-

шенствования устройства без предварительного уведомления.

5