Panasonic U100PE1E5: инструкция

Operating Instructions

Air Conditioner

Model No.

Indoor Unit Outdoor Unit

Ducted Type Single Split

S-36PN1E5

U-60PE1E5

S-45PN1E5

U-71PE1E5

S-50PN1E5

U-100PE1E5

S-60PN1E5

U-125PE1E5

*Shows N1 type

S-71PN1E5

U-140PE1E5

S-100PN1E5

(Ducted Type)

S-125PN1E5

S-140PN1E5

ENGLISH

2 ~ 10

Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference.

FRANÇAIS

11 ~ 19

Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode d’emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence

ultérieure.

ESPAÑOL

20 ~ 28

Antes de operar la unidad, lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento y guárdelas para futuras

consultas.

DEUTSCH

29 ~ 37

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und

bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf.

ITALIANO

38 ~ 46

Prima di utilizzare l’unità, leggere a fondo queste istruzioni per l’uso e conservarle come riferimento futuro.

NEDERLANDS

47 ~ 55

Lees deze gebruiksinstructies goed door voor u het apparaat gebruikt en bewaar ze voor toekomstig gebruik.

PORTUGUÊS

56 ~ 64

Antes de utilizar o aparelho, leia completamente este manual de instruções e guarde-o para futuras

referências.

EΛΛΗΝΙΚΆ

65 ~ 73

Πριν θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία, διαβάστε πολύ καλά αυτές τις οδηγίες χρήσης και διατηρήστε τις για

μελλοντική αναφορά.

БЪЛГАРСКИ

74 ~ 82

Преди да започнете експлоатация на този уред, прочетете внимателно тези инструкции и ги запазете,

за да можете да правите справки с тях и в бъдеще.

РУССКИЙ

83 ~ 91

Перед использованием этого устройства внимательно прочитайте настоящую инструкцию по

эксплуатации и сохраните ее для дальнейших справок.

УКРАЇНСЬКА

92 ~ 100

Уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації перед тим, як увімкнути пристрій, та збережіть її на

майбутнє.

© Panasonic Corporation 2011

Unauthorized copying and distribution is a

violation of law.

P07-T11610

CONTENTS

Page

PRODUCT INFORMATION .......................................................................................................... 2

SAFETY PRECAUTIONS .............................................................................................................. 2

INSTALLATION LOCATION ........................................................................................................... 3

ELECTRICAL REQUIREMENTS .................................................................................................. 3

SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................................................. 4

INFORMATION .............................................................................................................................. 6

OPERATION .................................................................................................................................. 7

REMOTE CONTROLLER (WIRED) .............................................................................................. 7

SPECIAL REMARKS .................................................................................................................... 8

CARE AND CLEANING ................................................................................................................ 8

TROUBLESHOOTING .................................................................................................................. 9

CHECK BEFORE REQUIRING SERVICES ................................................................................ 10

TIPS FOR ENERGY SAVING ..................................................................................................... 10

SPECIFICATIONS ..................................................................................................................... 102

PRODUCT INFORMATION

If you have problems or questions concerning your Air Conditioner, you will need the following

information. Model and serial numbers are on the nameplate on the bottom of the cabinet.

Model No. _____________________________________ Serial No. _______________________

Date of purchase ______________________________________________________________

Dealer’s address _______________________________________________________________

Phone number ________________________________________________________________

SAFETY PRECAUTIONS

The following symbols used in this manual, alert you to potentially dangerous conditions

to users, service personnel or the appliance:

This symbol refers to a hazard or unsafe practice which

WARNING

can result in severe personal injury or death.

This symbol refers to a hazard or unsafe practice which

CAUTION

can result in personal injury or product or property

damage.

2

INSTALLATION LOCATION

•

We recommend that this air conditioner be installed properly by qualifi ed installation

ENGLISH

technicians in accordance with the Installation Instructions provided with the unit.

•

Before installation, check that the voltage of the electric supply in your home or offi ce is the

same as the voltage shown on the nameplate.

•

Do not install this air conditioner where there are fumes or fl ammable gases, or in an

extremely humid space such as a greenhouse.

WARNING

•

Do not install the air conditioner where excessively high heat-generating objects are

placed.

Avoid:

To protect the air conditioner from heavy corrosion, avoid installing the outdoor unit where salty

sea water can splash directly onto it or in sulphurous air near a spa.

ELECTRICAL REQUIREMENTS

1.

All wiring must conform to the local electrical codes. Consult your dealer or a qualifi ed

electrician for details.

2.

Each unit must be properly grounded with a ground (or earth) wire or through the supply

wiring.

3.

Wiring must be done by a qualifi ed electrician.

The wires in this mains lead are colored in accordance with the following code:

Green-and-Yellow: Earth

Blue: Neutral

Brown: Live

As the colors of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the colored

markings identifying the terminals in your plugs, proceed as follows:

The wire which is colored green and yellow must be connected to the terminal in the plug which

is marked by the letter E or by the safety earth symbol or colored green or green-and-yellow.

The wire which is colored blue must be connected to the terminal which is marked with letter N

or colored black.

The wire which is colored brown must be connected to the terminal which is marked with the

letter L or colored red.

To warm up the system, the power mains must be turned on at

Power mains

least fi ve (5) hours before operation. Leave the power mains

CAUTION

ON

ON unless you will not be using this appliance for an extended

period.

Pull off the power plug from a receptacle, or switch off the breaker, or switch off the power

NOTE

disconnecting mean to isolate the air conditioner from the main power supply when not in use for

a long time.

3