Panasonic TX32AW404: инструкция

Modell-Nr.

TX-32AW404

Bedienungsanleitung

LCD-Fernseher

Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von Panasonic erworben haben.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig

durch, und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf.

Die Bilder in dieser Anleitung dienen lediglich als Illustrationen.

Wenn eine Kontaktaufnahme mit Ihrem Panasonic-Fachhändler erforderlich wird, beziehen

Sie sich dazu bitte auf die dem Gerät beiliegende europaweite Garantie.

Deutsch

Hinweise zu den DVB-Funktionen

● Dieser Fernseher entspricht den Standards (Stand August 2013) für die digitalen terrestrischen

DVB-T /T2-Dienste (MPEG2 und MPEG4-AVC(H.264)), die digitalen DVB-C-Kabeldienste (MPEG2 und

MPEG4-AVC(H.264)) sowie digitalen Satellitendienste DVB-S / S2 (MPEG2 und MPEG4-AVC(H.264)).

Bitte konsultieren Sie Ihren Fachhändler hinsichtlich der Verfügbarkeit von DVB-T / T2- oder

DVB-S / S2-Diensten an Ihrem Wohnort.

Bitte konsultieren Sie Ihren Kabel-TV-Anbieter hinsichtlich der Verfügbarkeit von DVB-C-Diensten für diesen

Fernseher.

● Bei Signalen, die nicht den Standards DVB-T / T2, DVB-C oder DVB-S / S2 entsprechen, funktioniert dieser

Fernseher möglicherweise nicht wie vorgesehen.

Abhängig von Land, Region, Sender, Dienstanbieter und Satellit stehen nicht alle Funktionen zur Verfügung.

● Nicht alle CI-Module funktionieren ordnungsgemäß mit diesem Fernseher. Informationen zu verfügbaren

CI-Modulen erhalten Sie bei Ihrem Dienstanbieter.

● Dieser Fernseher funktioniert möglicherweise mit einem nicht vom Dienstanbieter genehmigten CI-Modul nicht

ordnungsgemäß.

● Abhängig vom Dienstanbieter werden möglicherweise zusätzliche Gebühren fällig.

● Die Kompatibilität mit zukünftigen Funktionen oder Diensten kann nicht garantiert werden.

● Neueste Informationen zu den verfügbaren Diensten nden Sie auf der folgenden Website (nur auf Englisch):

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

2

Nur aufrecht transportieren

Inhaltsverzeichnis

Panasonic kann keine Garantie dafür übernehmen, dass

Peripheriegeräte anderer Hersteller in Verbindung mit

dem Fernseher korrekt funktionieren. Panasonic lehnt

Bitte unbedingt lesen

jegliche Haftung für Schäden ab, die aus der Verwendung

bzw. Funktion solcher Peripheriegeräte anderer Hersteller

Sicherheitsmaßnahmen .........................................4

erwachsen.

Dieses Produkt wird unter der AVC Patent Portfolio-

Kurzleitfaden

Lizenz für die private, nichtgewerbliche Nutzung durch

einen Verbraucher lizensiert, um (i) Videomaterial gemäß

Mitgeliefertes Zubehör / Sonderzubehör .............6

AVC-Norm ("AVC-Video") zu codieren und/oder (ii) AVC-

Video zu decodieren, das vom Verbraucher im Zuge

Anordnung der Bedienelemente ...........................9

einer privaten, nichtgewerblichen Tätigkeit codiert und/

Grundlegende Anschlüsse .................................. 11

oder von einem zur Lieferung von AVC-Video lizensierten

Auto-Setup ............................................................ 14

Videoanbieter erhalten wurde. Für eine Nutzung zu

irgendwelchen anderen Zwecken wird keine Lizenz erteilt

oder implizit gewährt.

Einsatz des Fernsehers!

Weitere Informationen hierzu sind von MPEG LA, LLC

erhältlich. Siehe http://www.mpegla.com.

Grundlegende Funktionen

Fernsehen .............................................................20

Verwendung des TV Guide .................................. 24

Anzeigen von Videotext ....................................... 25

Anzeigen externer Eingangssignale ..................27

Verwenden der Menüfunktionen ......................... 28

Neuabstimmung über das Setup-Menü..............35

Abstimmen und Bearbeiten von Sendern ..........39

Kindersicherung ...................................................45

Verwenden von Common Interface ....................46

Werkseinstellungen .............................................47

Aktualisieren der Software des Fernsehers ......48

Verwenden des Media Players ............................49

Zusatzgeräte .........................................................56

Technische Informationen ...................................59

Häug gestellte Fragen .......................................65

Pege und Instandhaltung ..................................67

Lizenzinformationen ............................................68

Technische Daten .................................................69

3

Bitte unbedingt lesen

Sicherheitsmaßnahmen

Warnung

Sicherheitsmaßnahmen

Handhabung von Netzstecker und Netzkabel

● Schieben Sie den Netzstecker bis zum Anschlag in die Netzsteckdose. (Ein locker sitzender Netzstecker kann Wärme

erzeugen und einen Brand verursachen.)

● Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker frei zugänglich ist.

● Berühren Sie den Netzstecker auf keinen Fall mit nassen Händen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

● Verwenden Sie nur das im Lieferumfang dieses Fernsehers enthaltene Netzkabel! Sonst besteht Feuer- und

Stromschlaggefahr.

● Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigung. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder einen

elektrischen Schlag verursachen.

• Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie den Aufstellungsort des Fernsehers verändern.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel, und vermeiden Sie eine Verlegung des Netzkabels in

der Nähe von Heizkörpern oder anderen Geräten, die sehr heiß werden können.

• Das Netzkabel darf nicht verdreht, geknickt oder überdehnt werden.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel. Halten Sie das Netzkabel während des Herausziehens am Steckergehäuse fest.

• Verwenden Sie auf keinen Fall einen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Netzsteckdose.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht durch den Fernseher abgeklemmt wird.

220 – 240 V

Ziehen Sie den

Wechselstrom,

Netzstecker unverzüglich

50/60 Hz

aus der Netzsteckdose,

falls Sie irgendeine

Anomalität feststellen!

Stromversorgung/Installation

Setzen Sie dieses Gerät bitte niemals Regen

● Dieses Fernsehgerät ist bestimmt für:

oder Feuchtigkeit aus.

• 220–240 V Wechselstrom, 50/60 Hz

● Um Feuer und Stromschlägen vorzubeugen,

• Zu Verwendung als Tischgerät

vermeiden Sie es, das Gerät Regen und Feuchtigkeit

auszusetzen.

● Vergewissern Sie sich, dass keine mit Flüssigkeiten

gefüllten Gefäße wie z. B. Vasen auf oder über dem

Gerät platziert werden, und halten Sie das Gerät von

Tropf- oder Spritzwasser fern.

Entfernen Sie keine Gehäuseteile, und nehmen

Stellen Sie das Gerät nicht auf unebenen oder

Sie NIE selbst Änderungen am Gerät vor.

instabilen Unterlagen ab, und vergewissern

● Im Geräteinneren benden sich Bauteile, die hohe

Sie sich, dass das Gerät nicht über die Kanten

Spannung führen und starke elektrische Schläge

der Unterlage hinausragt.

verursachen können. Nehmen Sie nicht die hintere

● Andernfalls kann das Gerät umfallen oder umkippen.

Abdeckung ab, sodass Strom führende Teile offen liegen!

● Im Inneren des Geräts sind keine Teile vorhanden, die vom

Benutzer gewartet werden könnten.

● Lassen Sie das Gerät grundsätzlich von Ihrem Panasonic-

Fachhändler überprüfen, einstellen oder reparieren.

Setzen Sie das Gerät weder direkter

Legen Sie keine Fremdkörper in den

Sonneneinstrahlung noch anderen Wärmequellen

Fernseher.

aus.

● Verhindern Sie, dass Gegenstände durch die

● Das Gerät sollte keiner direkten Sonneneinstrahlung und

Lüftungsschlitze in den Fernseher gelangen, da dies

anderen Hitzequellen ausgesetzt werden.

zu einem Brand oder Stromschlag führen kann.

Verwenden Sie ausschließlich die speziell

Stellen Sie zur Verhinderung

für dieses Gerät vorgesehenen Standfüße/

von Brandgefahr niemals

Montageteile.

● Werden nicht zugelassene Standfüße oder

Kerzen oder andere Quellen

andere Befestigungen verwendet, kann die

von offenem Feuer auf oder

Stabilität des Geräts beeinträchtigt werden und so

Verletzungsgefahr entstehen. Bitte beauftragen Sie

in der Nähe des

Ihren Panasonic-Fachhändler mit der Aufstellung oder

Installation des Gerätes.

Fernsehgeräts auf.

● Verwenden Sie nur zugelassene Standfüße

(S. 7) /

Wandhalterungen (S. 6).

4

Vorsicht

Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts den

Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze

Netzstecker.

an der Rückwand.

Sicherheitsmaßnahmen

● Wenn das Gerät während der Reinigung mit der

● Eine ausreichende Ventilation ist notwendig,

Netzsteckdose verbunden ist, kann dies einen

damit Störungen elektronischer Bestandteile

elektrischen Schlag zur Folge haben.

vermieden werden.

● Die Ventilation sollte nicht durch Bedecken der

Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose,

Lüftungsschlitze mit Dingen wie Zeitungen,

wenn der Fernseher längere Zeit nicht genutzt

Tischdecken und Vorhängen verhindert werden.

wird.

● Wir empfehlen, einen Abstand von mindestens

● Selbst im ausgeschalteten Zustand verbraucht

10 cm um den Fernseher herum frei zu halten,

dieses Gerät eine geringe Menge Strom, solange der

wenn er in einem Schrank oder zwischen

Netzstecker an eine Strom führende Netzsteckdose

Regalböden aufgestellt wird.

angeschlossen ist.

● Wenn Sie den Standfuß verwenden, lassen Sie

einen Freiraum zwischen dem Fernseher und der

Setzen Sie Ihr Gehör nicht zu starker

Fläche, auf der das Gerät steht.

Lautstärke aus Kopfhörern aus.

● Wenn der Standfuß nicht verwendet wird, achten

● Dies kann Ihr Gehör dauerhaft schädigen.

Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze an der

Unterseite des Fernsehers nicht blockiert werden.

Setzen Sie den Bildschirm keiner starken

äußeren Einwirkung oder Erschütterung aus.

Mindestabstand

● Dies kann Beschädigungen verursachen, die zu

Verletzungen führen.

5

(cm)

Mitgeliefertes Zubehör / Sonderzubehör

6

Kurzleitfaden

Mitgeliefertes Zubehör / Sonderzubehör

Standardzubehör

Fernbedienung

● N2QAYB000816

Batterien für

Standfuß

Netzkabel

Fernbedienung (2)

(S. 7)

(S. 11)

● (R6AA)

(S. 8)

Montageschraube für

Bedienungsanleitung Europaweite Garantie

Standfuß (4)

(S. 7)

M4 x 16 mm

● Möglicherweise sind nicht alle Zubehörteile zusammen verpackt. Achten Sie darauf, keine Zubehörteile versehentlich

wegzuwerfen.

● Kleinteile (beispielsweise Kunststoffbeutel) können von Kindern verschluckt werden. Bewahren Sie solche Teile

außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Sonderzubehör

Zum Erwerb des empfohlenen optionalen Zubehörs wenden Sie sich bitte an einen Panasonic-Händler in Ihrer Nähe.

Weitere Informationen nden Sie im Handbuch des entsprechenden optionalen Zubehörs.

Wandhalterung

Zum Erwerb der empfohlenen Wandhalterung wenden Sie sich bitte an einen Panasonic-Händler in Ihrer Nähe.

● Löcher für die Befestigung einer Wandhalterung

Länge der Befestigungsschraube:

TX-32AW404

Minimum 13 mm

Maximum 17 mm

Durchmesser: M4

Schrauben zum Befestigen des Geräts an einer

Wandhalterung (Sonderzubehör)

● Vergewissern Sie sich, dass alle

Schrauben fest angezogen sind.

(Seitenansicht)

Rückseite des Fernsehers

● TX-32AW404

a: 100 mm

b: 100 mm

Warnung

● Bitte beauftragen Sie unbedingt einen professionellen Monteur mit der Installation Ihres Fernsehers. Bei unsachgemäßer

Montage besteht die Gefahr, dass das Gerät herunterfällt, was Verletzungen und eine Beschädigung des Fernsehers zur

Folge haben kann. Die Garantieleistung des Herstellers erstreckt sich nicht auf Schäden, die auf eine Montage des Geräts

durch einen Nichtfachmann zurückzuführen sind.

● Wenn Sie optionales Zubehör oder Aufhängungen zur Wandmontage verwenden, beachten Sie immer die Hinweise in der

Bedienungsanleitung.

● Das Gerät darf nicht direkt unter starke Wärme abstrahlenden Deckenleuchten (wie Punktlichter oder Halogenlampen)

montiert werden. Andernfalls kann es zu einer Verformung oder Beschädigung von Kunststoffteilen des Gehäuses kommen.

● Gehen Sie bei der Montage der Wandhalterung vorsichtig vor. Die Aufhängung zur Wandmontage darf an keinen Metallteilen

in der Wand geerdet werden. Überprüfen Sie vor der Wandmontage, dass in der Wand keine Strom- oder Wasserleitungen

verlegt sind.

● Wenn Sie das Fernsehgerät längere Zeit nicht benutzen, demontieren Sie es von der Aufhängung an der Wand,

um Herunterfallen und Verletzungen zu vermeiden.

Mitgeliefertes Zubehör / Sonderzubehör

7

Anbringen/Abnehmen des Standfußes

Warnung

Zerlegen oder modizieren Sie den Standfuß nicht.

● Andernfalls kann der Fernseher umkippen und beschädigt werden und Verletzungen verursachen.

Vorsicht

Verwenden Sie auf keinen Fall einen anderen Standfuß als den im Lieferumfang dieses Fernsehers enthaltenen.

● Andernfalls kann der Fernseher umkippen und beschädigt werden und Verletzungen verursachen.

Verwenden Sie den Standfuß nicht, falls er verzogen, gerissen oder gebrochen ist.

● Bei Verwendung eines beschädigten Standfußes besteht Verletzungsgefahr. Bitte wenden Sie sich ggf. unverzüglich

an Ihren Panasonic-Fachhändler.

Stellen Sie bei der Befestigung sicher, dass alle Schrauben fest angezogen werden.

● Falls die Schrauben beim Zusammenbau nicht ausreichend fest angezogen werden, ist der Standfuß nicht stabil

genug, um den Fernseher zu tragen, sodass dieser umkippen und beschädigt werden kann, wodurch Verletzungen

verursacht werden können.

Sorgen Sie dafür, dass der Fernseher nicht umgestoßen wird.

● Falls der Fernseher einem starken Stoß ausgesetzt wird oder Kinder auf den Standfuß klettern, während der

Fernseher darauf befestigt ist, kann der Fernseher umkippen und Verletzungen verursachen.

Das Anbringen und Abnehmen des Fernsehers muss von mindestens zwei Personen ausgeführt werden.

● Falls diese Arbeiten nicht von mindestens zwei Personen ausgeführt werden, kann der Fernseher herunterfallen und

Verletzungen verursachen.

Wenn Sie den Standfuß vom Fernseher abnehmen, gehen Sie unbedingt wie angegeben vor. (siehe unten)

● Andernfalls kann der Fernseher und/oder der Standfuß umkippen, beschädigt werden und Verletzungen verursachen.

Montageschraube für Standfuß (4) Standfuß

M4 x 16 mm

1 Legen Sie den Fernseher zum Schutz vor Schäden und

2 Führen Sie den Haken des Standfußes in das untere

Kratzern mit der Bildschirmseite nach unten auf eine

Loch des Fernsehers ein.

gepolsterte, saubere Oberäche.

● Bitte entfernen Sie vor der Installation das Mylar vom

Standfuß.

3 Befestigen Sie den Standfuß mit den Montageschrauben

4 Ziehen Sie die Montageschrauben mit einem

des Standfußes sicher am Fernseher.

Schraubendreher fest.

Mitgeliefertes Zubehör / Sonderzubehör

8

Einlegen / Entfernen der Batterien der Fernbedienung

1 Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung. 2 Legen Sie zwei R6AA-Batterien (1,5 V)

entsprechend den Polaritätskennzeichnungen "+"

oder "-" im Batteriefach ein. Schließen Sie dann die

Batteriefachabdeckung.

Öffnen durch

Hochziehen

Schließen

Beachten Sie die

Lasche

Polaritätsmarkierungen

(+ oder -).

Vorsicht

● Werden die Batterien mit vertauschter Polarität eingelegt, kann dies zu einem Auslaufen von Batterieelektrolyt und

zu Korrosion führen, wodurch die Fernbedienung beschädigt wird.

● Legen Sie nicht eine alte und eine neue Batterie gemeinsam ein.

● Ersetzen Sie Batterien nur durch denselben oder einen äquivalenten Typ. Legen Sie nicht zwei Batterien

unterschiedlicher Sorten (z. B. eine Alkali- und eine Manganbatterie) gemeinsam ein.

● Verwenden Sie keine auadbaren Batterien (Ni-Cd-Akkus) in dieser Fernbedienung.

● Batterien dürfen weder verbrannt noch zerlegt werden.

● Setzen Sie Batterien keiner übermäßigen Wärme aus wie z. B. direkter Sonneneinstrahlung, offenen Flammen usw.

● Achten Sie darauf, die Batterien ordnungsgemäß zu entsorgen.

● Achten Sie darauf, dass die Batterien ordnungsgemäß ausgetauscht werden. Es besteht Explosions- und

Brandgefahr, wenn die Batterien falsch gepolt eingesetzt werden.

● Demontieren oder ändern Sie die Fernbedienung nicht.

Anordnung der Bedienelemente

9

Anordnung der Bedienelemente

Fernbedienung

7

● Bestätigen von Auswahl und Einstellungen.

MEDIA

PLAYER INPUT

14

● Drücken Sie diese Taste nach Wahl einer

1

TV AV

Senderposition, um rasch auf einen anderen Sender

2

MENU TEXT STTL GUIDE

umzuschalten.

3

15

● Aufrufen der Senderliste.

4

16

EXIT

8 (S. 22)

5

17

● Müheloses Einstellen von Optionen für Bild, Ton und

andere Funktionen.

6

OK

9 Farbige Tasten (Rot, Grün, Gelb, Blau)

7

BACK/

● Auswahl, Navigation und Bedienung verschiedener

OPTION

RETURN

Funktionen.

8

18

10 (Lautstärke erhöhen / Lautstärke

verringern)

9

● Regulieren der Lautstärke.

ASPECT

11 (S. 23)

10

19

● Ändern des Bildseitenverhältnisses.

MUTE

12 Zifferntasten

11

20

● Umschalten zwischen Sendern und Videotext-Seiten.

● Eingabe von Zeichen.

abc

def

● Im Standby-Modus kann der Fernseher auch über

diese Tasten eingeschaltet werden.

12

ghi

jkl

mno

13

pqrs

tuv

wxyz

● Umschalten auf Standbild/laufendes Programm.

(S. 21)

● Halten der aktuellen Videotext-Seite

13

STILL

21

(Videotext-Modus). (S. 25)

LAST VIEW

14 Wahl des Eingangsmodus

● – Wechsel zwischen Antenne/Kabel/

TV

Bevorzugter Satellit/Voreingestellter Satellit.

(S. 20)

● – Wechsel zum AV-Eingangsmodus über

die [Eingangswahl]-Liste. (S. 27)

1 Taste Standby ein / aus

● Ein-/Ausschalten des Standby-Modus.

15

● Falls Sie den Fernseher über die Taste auf der

● Anzeigen des TV Guide. (S. 24)

Fernbedienung nicht einschalten können, drücken

16 (S. 21)

Sie bitte die Taste (Ein/Aus) an der Unterseite

des Fernsehers.

● Anzeigen von Untertiteln.

2 (S. 50)

17

● Wechsel in den Seh-/Hörmodus für das USB-Gerät.

● Rückkehr zum normalen Bild.

3 (S. 28)

18

● Aufrufen der Menüs [Bild], [Ton], [Timer] und [Setup].

● Rückkehr zum/zur vorherigen Menü/Seite.

19 (Sender erhöhen / Sender verringern)

4 (S. 25)

● Auswahl eines Senders der Reihe nach.

● Wechsel in den Videotext-Modus.

5 (Information) (S. 21)

20

● Anzeigen von Sender- und Programminformationen.

● Ausschalten oder Einschalten des Tons

(Stummschaltung).

6 Cursortasten

● Auswahl und Einstellung von Menüeinträgen.

21 (S. 22)

● Umschalten zum vorherigen Sender.

4.1

OK

Bearbeiten

Auto-Setup

16

Satellit

Wählen

1 Eutelsat W3 AA On

2 Eutelsat W3A 36E AB

3 ****** ---

4 ****** ---

Suchlauf starten

Vorab-Suchlauf

1 Satellitenname

2 LNB, das Empfängergerät auf der Satellitenschüssel, das für den Satelliten-Fernsehempfang verwendet wird.

(Je nach Empfangsbedingungen Ihres Satellits zur Anpassung der Signaladresse [AA], [AB], [BA], [BB].)

3 Satelliten-Status: Ein/Aus

● Drücken Sie dann , um [Parameter] (S. 38) zu bearbeiten, oder drücken Sie OK, um den Satelliten

zu suchen.

Sucht Alle Kanäle.

OK

Suchlauf starten

0%

Modus Suchlauf

Alle Sender

Suchmodus

Schnell

Suchlauf starten

Wählen

Zugriff

[Suchmodus]:

[Voll]: Der gesamte Frequenzbereich wird durchsucht.

[Schnell]: Sucht nach der geeigneten Frequenz für den ausgewählten Satelliten.

Wählen Sie nach der Einstellung [Suchlauf starten]. Gehen Sie dann zu Schritt 5.

4.2 Wählen Sie den gewünschten Modus aus (nur für

4.2

Deutschland, die Türkei und Österreich).

[Antenne]

Auto Setup

Antenne

[Bevorzugter Satellit]: Wenn Sie die CI-Karte kaufen,

Kabel

können Sie nach den Anbietern [HD+], [Sky], [Digiturk]

Bevorzugter Satellit

und [ORS] suchen.

Voreingestellter Satellit

[Voreingestellter Satellit]: Diese Einstellung gilt für

Operatoren.

Auto-Setup wird gestartet.

● Die automatische Sendersuche wird gestartet und speichert die Sender.

Die gespeicherten Sender und die Reihenfolge der Sender sind je nach Land, Gebiet, Sendesystem und

Signalempfang unterschiedlich.

Der Bildschirm "Auto Setup" ist abhängig vom gewählten Land verschieden. Gehen Sie dann zu Schritt 5.

[Kabel] (Bitte wählen Sie Ihren Anbieter aus)

Operator

Wählen

Unitymedia

OK

Andere

Zugriff

Auto Setup

abc

def

4.2

ghi

jkl

mno

OK

Bearbeiten

pqrs

tuv

wxyz

Suchlauf starten

0%

Suchmodus

Schnell

Netzwerk-ID

Auto

Suchlauf starten

Auto-Setup

17

Wählen

Zugriff

[Suchmodus]:

[Voll]: Der gesamte Frequenzbereich wird durchsucht. Die Einstellungen werden automatisch vorgenommen.

[Netzwerk-ID] sind nicht verfügbar.

[Schnell]: Suche nach der Einstellung von [Netzwerk-ID].

Wählen Sie nach der Einstellung [Suchlauf starten]. Gehen Sie dann zu Schritt 5.

[Bevorzugter Satellit]

Wenn Sie Pay-TV-Kanäle von den Pay-TV-Anbietern [HD+], [Sky], [Digiturk] und [ORS] ansehen möchten,

wählen Sie [Bevorzugter Satellit].

Operator

Wählen

HD+

OK

Sky

Zugriff

Anbieter Verfügbares Land

[HD+], [Sky] Nur verfügbar, wenn Sie folgendes Land auswählen: Deutschland.

[Digiturk] Nur verfügbar, wenn Sie folgendes Land auswählen: Türkei.

[ORS] Nur verfügbar, wenn Sie folgendes Land auswählen: Österreich.

Antennen System

Wählen

Antennen System

DiSEqC 1.0

OK

Nutzer-Band

Nutzer-Band 1

Nutzer-Band Frequenzband

1210

Zugriff

Sie können auf drücken, um die [Antennen System]-Einstellungen (unten aufgeführt) zu bearbeiten, Sie

können aber auch auf OK drücken, um die Einstellung zu überspringen.

1 [One LNB]: Einzelner Satellit.

2 [MiniDiSEqC]: Zwei Satelliten.

3 [DiSEqC 1.0]: Vier Satelliten.

4 [Einzelkabel]: Wenn Sie einen Einzelkabel-Router verwenden, sind bis zu 8 Nutzer-Bänder verfügbar.

● Wenn Sie [Einzelkabel] auswählen, können Sie das [Nutzer-Band] und das [Nutzer-Frequenzband] aktivieren.

● Beziehen Sie sich auf [Nutzer-Band] und [Nutzer-Frequenzband] (S. 33)

Nach dem Bearbeiten der [Antennen System]-Einstellungen drücken Sie zum Starten von [Vorab-Suchlauf] auf OK.

Satellit

1 ****** AA On

2 ****** AB

O

3 ****** BA

O

4 ****** BB

O

Vorab-Suchlauf

OK

Bearbeiten

60%

Wählen

Suchlauf

starten

Satellit

1 ****** --- On

Vorab-Suchlauf

60%

Dieser Vorgang beansprucht etwa 5 Minuten.

Zum Beispiel: [One LNB] Zum Beispiel: [DiSEqC 1.0]

1 [Vorab-Suchlauf]: Starten Sie die Satellitensuche automatisch. Der Balken zeigt den Suchstatus an.

● Nach dem [Vorab-Suchlauf] werden die erkannten Satelliten in der Satellitenliste angezeigt.

OK

Bearbeiten

Satellit

Wählen

1 Eutelsat W3 AA On

2 Eutelsat W3A 36E AB

3 ****** ---

4 ****** ---

Suchlauf starten

Vorab-Suchlauf

1 Satellitenname

2 LNB, das Empfängergerät auf der Satellitenschüssel, das für den Satelliten-Fernsehempfang verwendet wird.

(Je nach Empfangsbedingungen Ihres Satellits zur Anpassung der Signaladresse [AA], [AB], [BA], [BB].)

3 Satelliten-Status: Ein/Aus

● Drücken Sie dann , um [Parameter] (S. 38) zu bearbeiten, oder drücken Sie OK, um den Satelliten

zu suchen.

Sucht Alle Kanäle.

4.2

OK

Suchlauf starten

0%

Modus Suchlauf

Alle Sender

Suchmodus

Schnell

Suchlauf starten

Auto-Setup

18

Wählen

Zugriff

[Suchmodus]:

[Schnell]: Sucht nach der geeigneten Frequenz für den ausgewählten Satelliten.

Wählen Sie nach der Einstellung [Suchlauf starten]. Gehen Sie dann zu Schritt 5.

[Voreingestellter Satellit]

Antennen System

Wählen

Antennen System

DiSEqC 1.0

OK

Nutzer-Band

Nutzer-Band 1

Nutzer-Band Frequenzband

1210

Zugriff

Sie können auf drücken, um die [Antennen System]-Einstellungen (unten aufgeführt) zu bearbeiten, Sie

können aber auch auf OK drücken, um die Einstellung zu überspringen.

1 [One LNB]: Einzelner Satellit.

2 [MiniDiSEqC]: Zwei Satelliten.

3 [DiSEqC 1.0]: Vier Satelliten.

4 [Einzelkabel]: Wenn Sie einen Einzelkabel-Router verwenden, sind bis zu 8 Nutzer-Bänder verfügbar.

● Wenn Sie [Einzelkabel] auswählen, können Sie das [Nutzer-Band] und das [Nutzer-Frequenzband] aktivieren.

● Beziehen Sie sich auf [Nutzer-Band] und [Nutzer-Frequenzband] (S. 33)

Nach dem Bearbeiten der [Antennen System]-Einstellungen drücken Sie zum Starten von [Vorab-Suchlauf] auf OK.

Satellit

1 ****** AA On

2 ****** AB

O

3 ****** BA

O

4 ****** BB

O

Vorab-Suchlauf

OK

Bearbeiten

60%

Wählen

Suchlauf

starten

Satellit

1 ****** --- On

Vorab-Suchlauf

60%

Dieser Vorgang beansprucht etwa 5 Minuten.

Zum Beispiel: [One LNB] Zum Beispiel: [DiSEqC 1.0]

1 [Vorab-Suchlauf]: Starten Sie die Satellitensuche automatisch. Der Balken zeigt den Suchstatus an.

Nach dem [Vorab-Suchlauf] werden die erkannten Satelliten in der Satellitenliste angezeigt.

OK

Bearbeiten

Satellit

Wählen

1 Eutelsat W3 AA On

2 Eutelsat W3A 36E AB

3 ****** ---

4 ****** ---

Suchlauf starten

Vorab-Suchlauf

1 Satellitenname

2 LNB, das Empfängergerät auf der Satellitenschüssel, das für den Satelliten-Fernsehempfang verwendet wird.

(Je nach Empfangsbedingungen Ihres Satellits zur Anpassung der Signaladresse [AA], [AB], [BA], [BB].)

3 Satelliten-Status: Ein/Aus

● Drücken Sie dann , um [Parameter] (S. 38) zu bearbeiten, oder drücken Sie OK, um den Satelliten

zu suchen.

Sucht Alle Kanäle.

OK

Suchlauf starten

0%

Modus Suchlauf

Alle Sender

Suchmodus

Schnell

Suchlauf starten

Wählen

Zugriff

[Suchmodus]:

[Voll]: Der gesamte Frequenzbereich wird durchsucht.

[Schnell]: Sucht nach der geeigneten Frequenz für den ausgewählten Satelliten.

Wählen Sie nach der Einstellung [Suchlauf starten]. Gehen Sie dann zu Schritt 5.

5

Wählen Sie [Zu Hause].

Wählen Sie als gewünschten Betrachtungsmodus [Zu Hause] aus, wenn Sie das Gerät zu Hause nutzen.

Bitte wählen Sie Ihren Betrachtungsmodus.

Zu Hause Shop

OK

Ändern

Bestätigen

 [Shop]-Anzeigemodus (nur für die Aufstellung beim Händler)

Beim [Shop]-Anzeigemodus handelt es sich um einen Demonstrationsmodus, um die wichtigsten

Funktionen des Fernsehers zu erklären.

Wählen Sie als gewünschten Betrachtungsmodus [Zu Hause] aus, wenn Sie das Gerät zu Hause

nutzen.

● Sie können zur Auswahl des Betrachtungsmodus zurückkehren, wenn der Bestätigungsbildschirm für

den Modus [Shop] angezeigt wird.

1 Zurück zum Auswahlbildschirm für den

2 Wählen Sie [Zu Hause].

Betrachtungsmodus

Shop

Auto-Setup

Sie haben den Shop-Modus gewählt

19

Bitte wählen Sie Ihren Betrachtungsmodus.

Zu Hause Shop

OK

Ändern

Bestätigen

Um den Betrachtungsmodus später zu ändern, müssen Sie alle Einstellungen durch Ausführen der

Funktion [Werkseinstellungen] initialisieren.

[Werkseinstellungen] (S. 47)

Damit ist die automatische Einrichtung abgeschlossen, und Ihr Fernseher ist zum Empfang

von Fernsehsendern bereit.

Wenn die Einstellung fehlschlagen sollte, überprüfen Sie, ob das HF-Kabel richtig angeschlossen ist, und befolgen Sie

anschließend die Anweisungen auf dem Bildschirm.

● Überprüfung der Senderliste auf einen Blick „Verwendung des TV Guide“ (S. 24)

● Bearbeitung oder Ausblenden (Überspringen) von Sendern

„Abstimmen und Bearbeiten von Sendern“ (S. 39 – 43)

● Neueinstellung aller Sender „Neuabstimmung über das Setup-Menü“ (S. 35)

● Späteres Hinzufügen des verfügbaren TV-Modus [Suchlauf starten ] (S. 40)

● Zurücksetzen aller Einstellungen [Werkseinstellungen] (S. 47)

Fernsehen

Schalten Sie den Fernseher ein.

MEDIA

PLAYER INPUT

INPUT

1

TV AV

TV

AV

MENU TEXT STTL GUIDE

STTL

EXIT

Wählen Sie den gewünschten Modus aus.

2

OK

OK

BACK/

OPTION

RETURN

ASPECT

ASPECT

MUTE

abc

abc

def

def

ghi

ghi

jkl

jkl

mno

mno

pqrs

pqrs

tuv

tuv

wxyz

wxyz

STILL

STILL

Fernsehen

LAST VIEW

LAST VIEW

TV

TV

Lautstärke

20

Grundlegende Funktionen

● Die jeweils verfügbaren Modi sind von

den gespeicherten Sendern abhängig

(S. 14).

TV Auswahl

Wählen

Antenne

Kabel

OK

Bevorzugter Satellit

Voreingestellter Satellit

Ändern

● Wenn das Menü [TV Auswahl] nicht

angezeigt wird, drücken Sie die Taste

TV, um den Modus umzuschalten.

Wählen Sie einen Sender.

3

abc

def

● Zur Auswahl einer zwei- oder

Aufwärts

ghi

jkl

mno

dreistelligen Sendernummer, z. B. 399

oder

pqrs

tuv

wxyz

Abwärts

def

wxyz wxyz

 Auswahl aus der Senderliste

Senderliste - Alle

Wählen

Nederland 1 HD1

OK

2

Nederland 2 HD

OK

3

HZN Barker 1

4

HZN Barker 2

Fernsehen

Drücken Sie die

5

RTL Lounge

6

TVE

OK-Taste

● Anzeigen der kompletten Senderliste (alle Sender)

● Nur Liste der Analogsender anzeigen

(Rot)

(Gelb)

● Nur Liste der Digitalsender anzeigen

● Liste der bevorzugten Sender anzeigen

(Grün)

(Blau)

Hinweis

● Nutzung von Pay-TV „Verwenden von Common Interface“ (S. 46)

Weitere hilfreiche Funktionen

Anzeigen des Informationsbanners

Anzeigen des Informationsbanners

Fernsehen

Verfügbare Funktionen/Bedeutung von Meldungen

1 – 90

Verbleibende Zeit der Abschalt-Uhr

Stummschaltung ein

Untertiteldienst verfügbar

● Einstellungen siehe

(S. 22)

[Verschlüsselt]

Verschlüsseltes Programm

Videotext-Dienst verfügbar Dolby Digital Plus- oder Dolby

Digital-Tonspur

21

1

1

ZDF

Info

45

Coronation Street

20:35

576i SD

20:00 - 20:55

Persian Mono

Now

9

● Das Banner wird auch beim Umschalten des Senders angezeigt.

Beispiel: DVB

1 Senderposition und -name 5 Fortschrittsanzeige der ausgewählten

Sendung (DVB)

2 Verschlüsselter Sender 6 Auösungs-/Audiotyp

3 Sendung 7 Aktuelle Uhrzeit

4 Start-/Endzeit der Sendung (DVB),

Sendernummer usw. (analog)

● Ausblenden

● Zusätzliche Informationen (DVB)

● Einstellen der Display-Anzeigedauer

[Display-Anzeigedauer] (S. 34)

Zwei Mal drücken

(erneut drücken, um das Banner

auszublenden)

Anzeigen von Untertiteln

Einblenden/Ausblenden von Untertiteln (sofern verfügbar)

● Ändern der Untertitelsprache für DVB-Programme (sofern verfügbar) [Sprache Untertitel] (S. 22)

Halten

Standbild / laufendes Programm

Anzeige der im aktuellen Status auswählbaren Einstellungen

Direkten Prüfen oder Ändern den aktuellen Status

Fernsehen

22

● Ändern

Wählen

OK

Ändern

[Multi-Audio] (DVB)

[Sprache Untertitel] (DVB)

[Audio Empfang] (Analogmodus)

Auswählen einer anderen

Auswahl einer anderen

Auswahl verschiedener

Tonspursprache (sofern verfügbar)

Untertitelsprache (sofern verfügbar)

Toneinstellungen

● Diese Einstellung wird nicht

(sofern verfügbar)

gespeichert und kehrt zur

[Ton] (S. 30)

Standardeinstellung zurück,

sobald Sie das aktuelle

[Videotext-Zeichensatz]

[Lautstärke Korrektur]

Programm verlassen.

Einstellung der Videotext-Sprache

Einstellung der Lautstärke der

einzelnen Programme oder des

(S. 34)

Eingangsmodus

Abschalt-Uhr

Automatisches Umschalten des Fernsehers in den Standby-Modus nach Verstreichen einer festgelegten Zeitdauer

Sie können [Abschalt-Uhr] per [Timer] einstellen.

1 Rufen Sie die Menüanzeige auf.

2 Wählen Sie [Timer].

Wählen

Haupt-Menü

OK

Zugriff

Bild

Ton

Timer

3 Wählen Sie [Abschalt-Uhr] aus, und nehmen Sie die Zeiteinstellung in 15-Minuten-Schritten vor.

Abschalt-Uhr

Wählen

Aus

15 Minuten

OK

30 Minuten

45 Minuten

Zugriff

60 Minuten

75 Minuten

90 Minuten

● Wählen Sie zum Abbrechen die Einstellung [Aus], oder schalten Sie den Fernseher aus.

● Bestätigen der verbleibenden Zeit „Anzeigen des Informationsbanners“ (S. 21)

● Wenn die verbleibende Zeit weniger als 3 Minuten beträgt, blinkt die Zeitanzeige auf dem Bildschirm.

Zuletzt gesehen

Umschalten zum vorherigen Sender.

● Erneut drücken, um zur aktuellen Ansicht zurückzukehren.

Bildseitenverhältnis

Umschalten des Bildseitenverhältnisses (der Bildgröße)

Fernsehen

23

Diese Funktion ermöglicht eine Bildwiedergabe mit optimaler Bildgröße und optimalem Bildseitenverhältnis.

Normalerweise enthalten Programme ein „Steuersignal für das Bildseitenverhältnis“ (Breitbildsignal

usw.), und der Fernseher wählt das richtige Bildseitenverhältnis automatisch dem „Steuersignal für das

Bildseitenverhältnis“ (S. 59) entsprechend aus.

 Manuelles Umschalten des Bildseitenverhältnisses

1 Öffnen Sie die

2 Wählen Sie den

[Bildseitenverhältnis-Wahl]-Liste.

gewünschten Modus bei

Anzeige der Liste aus.

● Sie können den Modus auch nur

Wählen

Bildseitenverhältnis-Wahl

Auto

mit der -Taste umschalten

16:9

14:9

OK

4:3

4:3 Vollformat

Zoom1

Zoom2

Zugriff

Zoom3

Wählen

Ändern

Abbruch

Zurück

[Bildseitenverhältnis-Wahl]-Liste

(so oft betätigen, bis der

gewünschte Modus

erreicht ist).

[Auto]

Das Seitenverhältnis wird automatisch laut den Informationen im Programmsignal geändert.

Details siehe (S. 59)

Das Bild wird mit einem

[16:9]

[4:3 Vollformat]

Das Bild wird ohne Verzerrungen im

Bildseitenverhältnis von 4:3 angezeigt

echten (anamorphen) Format 16:9

und dabei horizontal vergrößert, um den

angezeigt.

Bildschirm zu füllen.

● Nur HD-Signal

[14:9]

[Zoom 1]

Das Bild wird ohne Verzerrungen mit

Das Bild wird ohne Verzerrungen mit

einem Bildseitenverhältnis von 16:9

einem Standard-Bildseitenverhältnis

im Letterbox-Format oder mit einem

von 14:9 angezeigt.

Bildseitenverhältnis von 4:3 angezeigt.

[Aspekt]

[Zoom 2]

Das Bild wird ohne Verzerrungen

Zeigt ein Vollbild mit Seitenverhältnis

bildschirmfüllend mit einem

4:3 an. Nur am linken und rechten

Bildseitenverhältnis von 16:9 im echten

Bildrand macht sich eine gewisse

(anamorphen) Letterbox Format

Ausdehnung bemerkbar.

angezeigt.

Das Bild wird ohne Verzerrungen

bildschirmfüllend mit einem

[4:3]

[Zoom 3]

Bildseitenverhältnis von 2,35:1 im

Das Bild wird ohne Verzerrungen mit

echten (anamorphen) Letterbox Format

einem Standard-Bildseitenverhältnis

angezeigt.

von 4:3 angezeigt.

Das Bild wird mit einem

Bildseitenverhältnis von 16:9 in

seiner maximalen Größe (geringfügig

vergrößert) angezeigt.

Hinweis

● Das Seitenverhältnis ist auf [16:9] festgelegt, wenn [Modus] im [Bild] auf [Spiel] eingestellt ist. (S. 29)

● Die Funktion zur Wahl des Bildseitenverhältnisses steht im Videotext-Betrieb nicht zur Verfügung.

Verwendung des TV Guide

Der TV Guide oder Electronic Programme Guide (EPG) ermöglicht Ihnen den Zugriff auf Programminformationen zum

momentan ausgestrahlten Programm und den Programmen der nächsten sieben Tage (abhängig vom Sender).

● Diese Funktion variiert je nach dem gewählten Land. (S. 14)

● DVB-T- und analoge Sender werden auf dem gleichen Bildschirm des TV Guide angezeigt. Für Analogkanäle wird

keine Programmliste erstellt.

● Beim erstmaligen Einschalten des Fernsehers oder wenn das Gerät länger als eine Woche ausgeschaltet war, kann

einige Zeit verstreichen, bevor der komplette TV Guide eingeblendet wird.

Wählen Sie den gewünschten Modus aus.

INPUT

1

TV

(S. 20)

GUIDE

EXIT

OK

Verwendung des TV Guide

TV

24

Rufen Sie den TV Guide auf.

2

Beispiel:

1 Aktuelles Datum und

Uhrzeit

2 Datum des TV Guide

3 Zeit des TV Guide

4 Programm

5 Senderposition und -name

Hinweis

● Die Aufwärts-/Abwärts-Tasten reagieren im TV Guide möglicherweise

verzögert. Dies wird durch den Programmdaten-Download verursacht.

 Rückkehr zum TV-Modus

 Anzeigen des nächsten Programms

Wählen

OK

Nächster Sender

 Vorheriger Tag (DVB-Modus)

(Rot)

 Nächster Tag (DVB-Modus)

(Grün)

 Anzeigen von Details zum gewählten

Programm (DVB-Modus)

Wählen

 Anzeigen einer Senderliste der gewählten Kategorie

(Blau)

(Typenliste)

Typ Untertyp

FILM Drama

NACHRICHTEN Krimi

Typ auswählen

Typ auswählen

OK

OK

Hinzufügen/

Hinzufügen/

Entfernen

Entfernen

Hinweis

(Drücken Sie die

● Aus der Liste können Sie den Typ auswählen, den Sie

Taste erneut, um

anzeigen möchten.

zum TV Guide

● Nach Auswahl von [Typ] wird die Liste der entsprechenden

zurückzukehren.)

Untertypen angezeigt.

 Seitenwechsel

● Für [Typ] / [Untertyp] ist eine Mehrfachauswahl zulässig.

● Durch das Drücken der Cursortasten nach oben oder nach unten

Aufwärts

können Sie die Einblendung auf einen anderen Typ ändern.

● Der Untertyp des gewählten Typs wird angezeigt.

● Durch das Drücken der Cursortasten nach rechts können Sie

Abwärts

die [Untertyp]-Liste auswählen.

● Nachdem der Untertyp ausgewählt ist, können Sie mit der

Cursortaste nach links zur [Typ]-Liste zurückkehren.

Anzeigen von Videotext

Bei Videotext-Diensten handelt es sich um Textinformationen, die von Sendern ausgestrahlt werden.

Die angebotenen Funktionen sind je nach Sender verschieden.

Worum handelt es sich beim FLOF-Modus (FASTEXT)?

Im FLOF-Modus erscheinen vier Themenbereiche in unterschiedlichen Farben am unteren Bildschirmrand. Um auf

weitere Informationen zu einem dieser Themenbereiche zuzugreifen, drücken Sie die entsprechende farbige Taste

auf der Fernbedienung. Diese Funktionen bieten Ihnen einen schnellen Zugriff auf Informationen zu den angezeigten

Themenbereichen.

Was ist der TOP-Modus? (bei TOP-Textübertragungen)

Bei TOP-Videotext handelt es sich um eine wesentliche Verbesserung des Standarddienstes, die Ihnen das Aufnden

gewünschter Videotext-Seiten erleichtert.

● Rasche Übersicht über die verfügbaren Videotext-Informationen

● Bequeme Auswahl des gewünschten Themas in mehreren Schritten

● Seitenstatus-Informationen am unteren Bildschirmrand

● Seite aufwärts / abwärts

● Auswahl des gewünschten

● Auswahl des nächsten Themas

Themenbereichs

innerhalb des gewählten

(Blau) (Rot)

Themenbereichs

(Grün)

(Nach dem letzten Thema wird

auf den nächsten Themenbereich

weitergeschaltet.)

Anzeigen von Videotext

(Gelb)

Schalten Sie auf Videotext um.

1

MENU TEXT

EXIT

OK

abc

def

ghi

jkl

mno

pqrs

tuv

wxyz

TV

25

● Die Indexseite wird angezeigt (die

Anzeige ist je nach Inhalt verschieden).

Unterseitennummer

Uhrzeit/Datum

Farbbalken

Aktuelle Seitennummer

Wählen Sie die

2

gewünschte Seite.

abc

def

ghi

jkl

mno

pqrs

tuv

wxyz

Aufwärts

Farbige Taste

oder

oder

(entspricht dem Farbbalken)

Abwärts

 Rückkehr zum TV-Modus

Anzeigen verdeckter Daten STILL (Halten)

Anzeigen verdeckter Wörter, z. B. die Antworten

Anhalten der automatischen Aktualisierung

von Quiz-Seiten

(Halten der aktuellen Seite ohne Aktualisierung)

● Drücken Sie die

Taste erneut, um die

(Rot)

vorherige Meldung

wieder anzuzeigen.

● Drücken Sie die Taste zum

Wiederaufnehmen erneut.