Panasonic NV-GS80EE: инструкция

LSQT1124_A_RUS.book 2 ページ 󲥿󲥽󲥽７年󲦀月󲥾４日　水曜日　午後󲦀時󲥿󲦀分

Информация для вашей

Сетевая розетка должна быть

безопасности

расположена вблизи оборудования, и

быть легко доступной.

Вилка сетевого шнура питания должна

оставаться быстро доступной.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Чтобы полностью отсоединить этот

ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ

аппарат от сети переменного тока,

ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА,

отсоедините вилку сетевого шнура

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

питания от розетки переменного тока.

ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ,

≥НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ

ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ,

Маркировка продукта находится на

КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ

нижней панели устройства.

ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ НИКАКИЕ

ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ,

ª Прочитайте внимательно

НАПРИМЕР, ВАЗЫ.

инструкцию по эксплуатации и

≥ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО

правильно используйте

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ

видеокамеру.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.

≥Потребитель является единственным

≥НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ

ответственным за травмы или

ЗАДНЮЮ КРЫШКУ); ВНУТРИ НЕТ

материальный ущерб в результате

ЧАСТЕЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ

использования данного изделия не в

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА

соответствии с техникой эксплуатации,

ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОБРАЩАЙТЕСЬ К

описанной в данной инструкции.

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ

ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.

Инструкция по эксплуатации

≥Данная инструкция относится к моделям

NV-GS85 и NV-GS80.

ОСТОРОЖНО!

≥Иллюстрации соответствуют модели

≥НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ И НЕ

NV-GS85, однако часть описания относится

ПОМЕЩАЙТЕ ЭТО УСТРОЙСТВО В

к другим моделям.

КНИЖНЫЙ ШКАФ, ВСТРОЕННЫЙ

≥Некоторые описанные функции недоступны:

ШКАФ ИЛИ ДРУГОЕ ОГРАНИЧЕННОЕ

это зависит от модели.

ПРОСТРАНСТВО. УБЕДИТЕСЬ В

ДОСТАТОЧНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ

Испытайте видеокамеру.

УСТРОЙСТВА. ДЛЯ

Перед съемкой первого важного события

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ РИСКА

обязательно следует испытать видеокамеру и

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

проверить, хорошо ли она записывает и

ТОКОМ ИЛИ ОПАСНОСТИ

правильно ли работает.

ВОЗГОРАНИЯ ВВИДУ ПЕРЕГРЕВА

ПРОВЕРЬТЕ, ЧТОБЫ ШТОРЫ И

Производитель не несет ответственности

ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ НЕ

за утерю записанного материала.

ЗАКРЫВАЛИ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ

Производитель ни в коем случае не несет

ОТВЕРСТИЯ.

ответственности за утерю записей

≥НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ

вследствие неполадок или дефектов этой

ОТВЕРСТИЯ УСТРОЙСТВА ГАЗЕТАМИ,

видеокамеры, ее аксессуаров или кассет.

СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И

ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.

≥НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НА УСТРОЙСТВО

ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ОГНЯ,

НАПРИМЕР, ЗАЖЖЕННЫЕ СВЕЧИ.

≥УТИЛИЗИРУЙТЕ БАТАРЕИ

ЭКОЛОГИЧЕСКИ ПРИЕМЛЕМЫМ

ОБРАЗОМ.

2

LSQT1124

LSQT1124_A_RUS.book 3 ページ 󲥿󲥽󲥽７年󲦀月󲥾４日　水曜日　午後󲦀時󲥿󲦀分

РУССКИЙ ЯЗЫК

Помните об авторских правах.

-Если Вы увидите такой символ-

Запись с предварительно записанных

видеокассет или дисков, а также других

Информация по обращению с

печатных или телерадиоматериалов с целью,

отходами для стран, не входящих в

отличной от вашего личного использования,

Европейский Союз

может являться нарушением закона об

Действие этого символа

авторских правах. Даже с целью вашего

распространяется только на

личного использования запись определенного

Европейский Союз.

материала может быть ограничена.

Если Вы собираетесь

≥Данная видеокамера использует технологии

выбросить данный продукт,

с охраной авторских прав и сама защищена

узнайте в местных органах

патентами и правом интеллектуальной

власти или у дилера, как

собственности Японии и США. Для

следует поступать с отходами

использования этих технологий необходимо

такого типа.

разрешение от компании Macrovision.

Запрещается разбирать или

модифицировать видеокамеру.

≥Логотип SDHC является торговым знаком.

≥Логотип мини SD является товарным

знаком.

≥Все остальные названия компаний и

продуктов в данной инструкции являются

торговыми знаками или

зарегистрированными торговыми знаками

соответствующих корпораций.

Файлы, записанные на карту памяти SD

Может оказаться невозможным

воспроизвести на данной видеокамере

файлы, записанные или созданные на другом

оборудовании, и наоборот. Поэтому

проверьте заранее совместимость

оборудования.

Страницы для справки

Номера страниц для справки отмечены с

обеих сторон чёрточками, например:

-00-

Последовательность настроек меню

обозначена в данной инструкции как >>.

Используйте только рекомендуемые

принадлежности.

≥Не используйте никаких других кабелей AV

и кабелей USB, кроме поставляемого в

комплекте.

≥При использовании кабелей, поставляемых

отдельно, убедитесь, что их длина не

превышает 3 метров.

3

LSQT1124

LSQT1124_A_RUS.book 4 ページ 󲥿󲥽󲥽７年󲦀月󲥾４日　水曜日　午後󲦀時󲥿󲦀分

Содержaниe

Информация для вашей безопасности............ 2

Режим записи

Проверка перед записью ................................ 22

Перед началом работы

Запись на пленку ............................................. 23

Комплектующие ................................................. 6

Проверка записи.............................................. 24

Дополнительно................................................... 6

Функция поиска пустого места....................... 24

Определение деталей и обращение

Запись стоп-кадра на пленку

с ними ............................................................... 6

(Фотоснимок)

(только для NV-GS80)

......... 25

Закрепление крышки объектива

Запись стоп-кадров на карту во время

(факультативно).............................................. 8

записи изображения на пленку

Ременная ручка.................................................. 8

(только для NV-GS85)

................................. 25

Питание............................................................... 9

Запись стоп-кадров на карту

Время зарядки и время записи ...................... 10

(Фотоснимок)

(только для NV-GS85)

......... 26

Включение камеры.......................................... 11

Функция приближения/отдаления камеры.... 27

Установка даты и времени ............................. 11

Запись собственного изображения................ 28

Использование ЖКД........................................ 12

Функция компенсации контрового света....... 28

Использование видоискателя ........................ 12

Функция цветного ночного видения............... 29

Быстрый старт ................................................. 13

Режим мягкого оттенка кожи ......................... 29

Установка/извлечение кассеты ..................... 14

Функция растворения/проявки ....................... 30

Установка/извлечение карты

Функция снижения шума ветра ...................... 30

(только для NV-GS85)

................................. 15

Запись с автоматическим таймером

Выбор рабочего режима.................................. 16

(только для NV-GS85)

................................. 31

Как пользоваться джойстиком....................... 16

Широкоэкранный режим/4:3 ........................... 31

Режим помощи ................................................. 18

Функция стабилизации изображения ............ 32

Выбор языка..................................................... 18

Функция контрольных линий .......................... 32

Работа с экраном меню................................... 18

Съемка в различных ситуациях

Настройка ЖК-монитора/видоискателя........ 19

(Режим сцены) ............................................... 32

Работа с дистанционным управлением

Получение естественных цветов

(только для NV-GS85)

................................. 20

(Баланс белого) ............................................. 33

Ручная настройка фокуса............................... 34

Настройка скорости затвора/

ширины диафрагмы вручную ....................... 35

4

LSQT1124

LSQT1124_A_RUS.book 5 ページ 󲥿󲥽󲥽７年󲦀月󲥾４日　水曜日　午後󲦀時󲥿󲦀分

Режим воспроизведения

С ПК

Воспроизведение с пленки ............................. 36

Использовaние видеокaмеры для

Замедленное воспроизведение/

передaчи изобрaжения по Интернету

Покадровое воспроизведение..................... 37

(Windows XP SP2).......................................... 46

Функция поиска с переменной скоростью

Копирование файлов на ПК

(только для NV-GS85)

................................. 37

(только для NV-GS85)

................................. 47

Воспроизведение с использованием

Безопaсное отсоединение кaбеля USB

телевизора..................................................... 38

(только для NV-GS85)

................................. 48

Воспроизведение с карты

Использование с компьютерами

(только для NV-GS85)

................................. 39

Macintosh ........................................................ 48

Удаление данных, записанных на карту

Примечания ...................................................... 49

(только для NV-GS85)

................................. 40

Форматирование карты

Меню

(только для NV-GS85)

................................. 40

Список меню..................................................... 50

Защита файлов на карте

Меню съемки.................................................... 52

(только для NV-GS85)

................................. 41

Меню воспроизведения................................... 52

Сохранение данных печати на карту

Другие меню ..................................................... 52

(настройка DPOF)

(только для NV-GS85)

................................. 41

Прочее

Сообщения........................................................ 53

Режим редактирования

Предупреждения/сигналы неисправности .... 54

Запись с кассеты на карту

Функции, которые нельзя использовать

(только для NV-GS85)

................................. 42

одновременно................................................ 56

Перезапись на DVD или видеокассету

До обращения в ремонт

(Дублирование).............................................. 42

(неисправности и меры по устранению) ..... 57

Применение кабеля DV для записи

Предосторожности при работе....................... 60

(Цифровое дублирование) ........................... 43

Пояснение терминологии ................................ 64

Дублирование звука

(только для NV-GS85)

................................. 44

Технические характеристики

Технические характеристики ......................... 66

5

LSQT1124