Panasonic CF-Y5: инструкция

РУКОВОДСТВО ПО ЭКПЛУАТАЦИИ

Персональный компьютер

Модель серии CF-Y5

Пожалуйста внимательно изучите эти инструкции перед эксплуатацией данного изделия и сохраните данное

р

ководство для использования в б

д

Содержание

Начало работы

Введение………………………………………………………... 2

Прочтите это вначале………………………………………… 3

Описание компонентов……………………………………….. 7

Первоначальные действия…………………………………... 9

Полезная информация

Экранное Руководство………………………………………... 12

Эксплуатация и уход………………………………………….. 13

Расширение памяти…………………………………………… 16

Функция резервного копирования жесткого диска

(Recover Pro)……………………………………………………. 18

Утилита удаления данных с жесткого диска……………… 20

Переустановка программного обеспечения………………. 21

Устранение неполадок

Устранение неполадок (основное) / Коды / сообщения об

ошибках.…………………………………………………………. 23

Диагностика аппаратных средств…………………………... 27

Приложение

Лицензионное соглашение по ограниченному

Для получения

дополнительной

использованию…………………………………………………. 29

информации о компьютере

Спецификация…………………………………………………. 32

Вы можете обратиться к

экранному руководству.

Для доступа к экранному

руководству

страница 12 «Экранное

Руководство»

Чтобы выяснить о службе

технической поддержки,

обратитесь к

«ОГРАНИЧЕННОЙ

ГАРАНТИИ.»

щем.

Введение

Благодарим Вас за приобретение данного компьютера Panasonic. Для оптимальной работы и безопасности,

пожалуйста внимательно изучите данное руководство.

■ Обозначения и иллюстрации в данном руководстве

:

Условия, которые могут привести к незначительным или средним повреждениям.

:

Полезная и вспомогательная информация.

Enter:

Нажмите клавишу [Enter].

Fn + F5

:

Нажмите и удерживайте клавишу [Fn], и затем нажмите клавишу [F5].

[start] – [Run] : Щелкните [start], и затем щелкните [Run].

:

Указатель на страницу в данном Руководстве по эксплуатации.

Ссылка на экранное руководство.

:

• Некоторые иллюстрации упрощены для более легкого понимания и могут отличаться от реального

оборудования.

• Если Вы не вошли в систему в качестве администратора, Вы не сможете использовать некоторые функции или

выводить некоторые изображения.

• Ознакомьтесь с последней информацией о дополнительном оборудовании (каталоги и т.д.).

• В данном руководстве наименования и термины представлены следующим образом:

®

®

• “Microsoft

Windows

XP Professional Service Pack 2 with Advanced Security Technologies” как “Windows” или

“Windows XP”

TM

• “WinDVD

5 (OEM Version)” как “WinDVD”

• “B’s Recorder GOLD8 BASIC” как “B’s Recorder”

• “B’s CLiP 6” как “B’s CLiP”

®

• Режимы дисплея представлены следующим образом. () обозначают термины на экране [Intel

Graphics Media

Accelerator Driver for Mobile]. Чтобы отобразить экран, щелкните [start] – [Control Panel] – [Other Control Panel

Options] – [Intel(R) GMA Driver for Mobile].

• Внутренний ЖК-дисплей (Ноутбук): Дисплей компьютера

• Внешний дисплей (Монитор): Внешний дисплей

®

• Параллельный дисплей (Intel

Dual Display Clone): Одно и то же изображение выводится на внутренний ЖК-

дисплей и на внешний дисплей.

• Расширенный рабочий стол: расширенная рабочая область распространена на внутренний ЖК-

2

ВНИМАНИЕ

ЗАМЕЧАНИЕ

исплей и

внешний дисплей.

■ Авторские права

Авторские права на данное руководство принадлежат Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Все авторские права

защищены. Ни одна часть данного руководства не может быть воспроизведена ни в какой форме без

предварительного письменного разрешения Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Никакой прямой ответственности не берется относительно использования информации, содержащейся в

настоящем документе.

© 2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Все права защищены.

■ Оговорка

Спецификация компьютера и руководства могут быть изменены без уведомления. Matsushita Electric Industrial

Co., Ltd. не берет на себя никакой ответственности за ущерб, понесенный прямо или косвенно из-за ошибок,

пропусков или несоответствий между компьютером и руководствами.

■ Торговые марки

®

®

Microsoft

, Windows

и логотип Windows являются зарегистрированными торговыми марками Microsoft

Corporation Соединенных Штатов и/или других стран.

Intel, Core, Centrino и PROSet также являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми

марками Intel Corporation.

Логотип SD является торговой маркой.

Adobe, логотип Adobe и Adobe Reader также являются зарегистрированными торговыми марками или

торговыми марками Adobe Systems Incorporated в Соединенных Штатах и/или других странах.

TM

WinDVD

является торговой маркой InterVideo, Inc.

Computrace является зарегистрированной торговой маркой Absolute Software Corp.

®

Panasonic

является зарегистрированной торговой маркой Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Наименования продуктов, брендов и т.д., встречающиеся в данном руководстве, являются торговыми марками

или зарегистрированными торговыми марками их соответствующих компаний-владельцев.

TM

Windows Vista

– совместимый ПК

Не все возможности Windows Vista

доступны для использования на всех Windows Vista

совместимых ПК. На всех Windows Vista – совместимых ПК будут доступны такие возможности

ядра Windows Vista, как инновации в организации и поиске информации, безопасности и

надежности. Некоторые возможности, доступные в премиум-версиях Windows Vista – такие, как

®

TM

новый интерфейс пользователя Windows

Aero

– требуют наличия расширенного или

дополнительного оборудования.

Обратитесь на www.windowsvista.com/getready

за дополнительной информацией.

* Если требуется драйвер оборудования, он будет предоставлен Panasonic после выпуска

Windows Vista.

Прочтите это вначале

Важные указания по безопасности

При использовании Вашего телефонного оборудования, для

снижения риска возгорания, электрического шока и

травмирования людей всегда должны предприниматься

основные меры безопасности, включая следующие:

1. Не используйте данное устройство вблизи воды,

например, рядом с ванной, душем, кухонной раковиной

или стиральной машиной, во влажных помещениях или

около плавательного бассейна.

2. Избегайте использования телефона (за исключением

беспроводных моделей) во время грозы, так как возможен

риск удаленного поражения разрядом молнии.

3. Не используйте телефон для сообщения об утечке газа

вблизи места утечки.

4. Используйте только такие кабель электропитания и

батареи, которые указаны в данном руководстве. Не

бросайте батареи в огонь. Они могут взорваться.

Следуйте местным правилам утилизации.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

<Только для модели с беспроводной локальной

сетью/Bluetooth>

Данное устройство и Ваше Здоровье

Данное устройство, как и другие радиосредства, излучает

радиочастотную электромагнитную энергию. Уровень

энергии, излучаемой данным устройством, тем не менее,

значительно ниже электромагнитной энергии, излучаемой

беспроводными устройствами, как, например, мобильными

телефонами.

Поскольку данное изделие функционирует в рамках

требований стандартов и рекомендаций по радиочастотной

безопасности, мы считаем, что оно является безопасным

3

Информация для Пользователя

ля

использования потребителями. Эти стандарты и

рекомендации отражают единое мнение научного

сообщества и являются результатом многочисленных

обсуждений экспертных групп и комитетов ученых, постоянно

пересматривающих и интерпретирующих различную

исследовательскую литературу.

В некоторых ситуациях использование данного изделия

может быть ограничено, например:

В некоторых ситуациях или условиях использование данного

изделия может быть ограничено владельцем сооружения или

ответственными представителями организации. Такие

ситуации могут, например, включать в себя:

Использование данного устройства на борту самолета,

или

• В любом другом месте, где риск помех работе других

устройств или служб воспринимается или

идентифицируется как опасный.

Если Вам точно не известны правила, применяемые для

использования беспроводных устройств в конкретной

организации или в определенном месте (например, в

аэропортах), обратитесь за разрешением на использование

данного устройства перед тем, как его включить.

Регулятивная Информация

Мы не несем ответственности за любые радио или

телевизионные помехи, вызванные несанкционированной

модификацией данного устройства. Устранение помех,

вызванных такой несанкционированной модификацией,

является ответственностью пользователя. Мы и наши

авторизованные реселлеры или дистрибьюторы не несем

ответственности за ущерб или нарушения постановлений

правительства, которые могут возникнуть в результате

несоблюдения данных правил.

Литиевая Батарея

Литиевая Батарея!

Данный компьютер содержит литиевую батарею для

сохранения даты, времени и другой информации. Эта

батарея может быть заменена только авторизованным

сервисным персоналом.

Предупреждение!

Существует риск взрыва в случае неправильной установки

или использования.

ОСТОРОЖНО!

ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ИСПОЛЬЗУЕТ ЛАЗЕР.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СРЕДСТВ УПРАВЛЕНИЯ,

РЕГУЛИРОВОК ИЛИ ВЫПОЛНЕНИЕ ОПЕРАЦИЙ, НЕ

ОПРЕДЕЛЕННЫХ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, МОЖЕТ

ПРИВЕСТИ К ВОЗДЕЙСТВИЮ ОПАСНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ.

НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКИ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ РЕМОНТ

САМОСТОЯТЕЛЬНО.

ЗА ТЕХНИЧЕСКИМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОБРАТИТЕСЬ К

КВАЛИФИ

Меры предосторожности

ДАННОЕ УСТРОЙСТВО НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КАЧЕСТВЕ, ИЛИ КАК ЧАСТЬ,

ЯДЕРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ / СИСТЕМ,

ОБОРУДОВАНИЯ / СИСТЕМ УПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНЫМ

ДВИЖЕНИЕМ, ИЛИ ОБОРУДОВАНИЯ / СИСТЕМ,

*1

ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В КАБИНЕ ВОЗДУШНОГО СУДНА

.

PANASONIC НЕ БЕРЕТ НА СЕБЯ КАКУЮ БЫ ТО НИ БЫЛО

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ВОЗНИКАЮЩУЮ В РЕЗУЛЬТАТЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО УСТРОЙСТВА ВНЕ РАМОК

ВЫШЕУПОМЯНУТЫХ УСЛОВИЙ.

*1

ОБОРУДОВАНИЕ / СИСТЕМЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В КАБИНЕ

ВОЗДУШНОГО СУДНА включают в себя Системы

Электрического Летного Комплекта (EFB) Класса 2 и Системы

EFB Класса 1, используемые в критических фазах полета

(например, при взлете и посадке) и/или установленные на

воздушном судне. Системы EFB Класса 1 и Системы EFB

Класса 2 определяются FAA: AC (Advisory Circular) 120-76A или

JAA: JAA TGL (Temporary Guidance Leaflets) No. 36.

Panasonic не может гарантировать соответствие каких-либо

спецификаций, технологий, надежности, безопасности

(например, Воспламеняемость / Задымление / Токсичность

/ Радиочастотное Излучение и т.д.) требованиям

авиационных стандартов, превосходящих спецификации

нашей COTS-продукции (Commercial-Off-The-Shelf

(Коммерческие готовые изделия)).

4

Дисковод CD/DVD - Меры предосторожности

Вид снизу

ИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.

Данный компьютер не предназначен для использования в

составе медицинского оборудования, включая системы

Не Подключайте Блок Питания к Какому-либо Другому

Источнику Питания, Кроме Стандартной Бытовой

Розетки

В противном случае это может привести к возгоранию в

результате перегрева. Подключение к DC/AC-

преобразователю (инвертору) может привести к

повреждению блока питания. В самолете подключайте блок

питания / зарядное устройство только в штепсельный

разъем, специально предназначенный для этих целей.

Не Выполняйте Действий, Которые Могут Привести к

Повреждению Кабеля Электропитания, Разъема

Электропитания или Блока Питания

Не повреждайте и не модифицируйте кабель, не размещайте

его вблизи горячих предметов, не сгибайте, не

перекручивайте и не тяните за него сильно, не ставьте на

него тяжелые предметы и не завязывайте его туго.

Продолжение использования поврежденного кабеля может

привести к возгоранию, короткому замыканию или поражению

электрическим током.

Не Вынимайте и Не Вставляйте Разъем Питания

Влажными Руками

Это может привести к поражению электрическим током.

Периодически Очищайте Разъем Питания от Пыли и

Другой Грязи

Если пыль или другая грязь собирается на разъеме, влага и

т.д. может вызвать повреждение изоляции, что может

привести к возгоранию.

• Извлеките разъем и протрите его сухой тканью.

изнеобеспечения, системы управления воздушным

• Вынимайте разъем, если компьютер не используется в

движением, или другое оборудование, устройства или

течение длительного времени.

системы, связанные с обеспечением безопасности, в том

Вставляйте Разъем Питания Полностью

числе безопасности жизни людей. Panasonic не может нести

Если разъем вставлен не полностью, это может привести к

ответственность в любом случае за какой-либо ущерб или

возгоранию в результате перегрева или к поражению

потери, возникшие в результате использования данного

электрическим током.

компьютера в вышеупомянутых типах оборудования,

• Не используйте поврежденный разъем или

устройств или систем, и т.д.

незакрепленную розетку.

При Возникновении Неисправности Немедленно

Не Помещайте Емкости с Водой или Металлические

Отсоедините Кабель Электропитания и Батарею

Предметы на Поверхность Компьютера

• Компьютер поврежден

Проливание воды или другой жидкости, или попадание

• Инородный предмет внутри компьютера

внутрь компьютера скрепок для бумаг, монет или инородных

• Появление дыма

веществ, может привести к возгоранию или поражению

• Появление необычного запаха

электрическим током.

• Необычно горячо

• Если инородные вещества попали внутрь, немедленно

Продолжение использования компьютера при наличии каких-

отключите питание и отсоедините кабель питания, и затем

либо из вышеупомянутых условий может привести к

отсоедините батарею. Затем свяжитесь с Вашей службой

возгоранию или поражению электрическим током.

технической поддержки.

• При возникновении неисправности немедленно отключите

Не Разбирайте Компьютер

питание и отсоедините кабель электропитания, и затем

Внутри находятся области высокого напряжения, при

отсоедините батарею.

соприкосновении с которыми Вы можете быть поражены

электрическим током. Не прикасайтесь к контактам и

Не Прикасайтесь к Компьютеру и Кабелю, Если Он Начал

печатным платам внутри, и не допускайте попадание внутрь

Искрить

инородных веществ.

Это может привести к поражению электрическим током.

Также, модернизация или разборка могут вызвать

возгорание.

Прочтите это вначале

Храните Карты Памяти SD в Местах, Недоступных для

Устраивайте Перерыв на 10-15 Минут Каждый Час

Младенцев и Маленьких Детей

Использование компьютера длительные периоды времени

Случайное проглатывание приведет к телесному

может оказать вредное влияние на глаза или кисти рук.

повреждению.

В случае проглатывания немедленно обратитесь к врачу.

Не Заглядывайте в Дисковод CD/DVD

Не Ставьте Компьютер на Неустойчивую Поверхность

Прямой взгляд на внутренний источник лазера может

При потере равновесия компьютер может упасть, что может

привести к повреждению зрения.

привести к повреждению.

Избегайте Нагромождения

Не Используйте Треснувшие или Деформированные

При потере равновесия компьютер может упасть, что может

Диски

привести к повреждению.

Поскольку диски вращаются на высоких скоростях,

Не Держите Компьютер Где-либо при Наличии Большого

поврежденные диски могут разлететься на части, вызвав

Количества Воды, Влаги, Пара, Пыли, Масляных

повреждение.

Испарений, и т.д.

• Некруглые диски и диски, отремонтированные с помощью

В противном случае, это может привести к возгоранию или

клея, также опасны, и поэтому не должны использоваться.

поражению электрическим током.

Не Оставляйте Компьютер в Среде с Высокой

Не Увеличивайте Громкость Слишком Сильно При

Температурой, Такой Как Нагретый Солнцем

Использовании Наушников

Автомобиль, на Длительное Время

Прослушивание на высокой громкости в течение длительного

Оставление компьютера в среде, где он будет подвержен

времени сильно раздражает ухо и может привести к потере

экстремально высоким температурам, такой как нагретый

слуха.

солнцем автомобиль, или под прямыми солнечными лучами,

может привести к деформации корпуса и/или вызвать

Используйте Модем на Обычной Телефонной Линии

проблемы с внутренними компонентами. Продолжение

Подключение к внутренней телефонной линии (местным

использования в таких условиях может привести к короткому

коммутаторам) компании или офиса и т.д., или к цифровому

замыканию или повреждению изоляции, и т.д., которые, в

телефону-автомату, или использование в стране или

свою очередь, могут привести к возгоранию или поражению

местности, не поддерживаемой компьютером, может

электрическим током.

привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Не Блокируйте Вентиляционное Отверстие

В противном случае, внутри будет аккумулироваться тепло,

Не Подключайте Телефонную Линию или Сетевой

что может привести к возгоранию.

Кабель, Отличный от Специально Предназначенного, к

Отсоединяя Кабель Питания, Держите Его за Разъем

Порту Локальной Сети

При выдергивании разъема за кабель, кабель может быть

Если порт локальной сети подключен к какой-либо из

поврежден, что может привести к возгоранию или поражению

указанных ниже сетей, возможно возгорание или поражение

электрическим током.

электрическим током.

Не Перемещайте Компьютер при Подключенном Разъеме

• Сети, отличные от 100BASE-TX или 10BASE-T

Питания

• Телефонные линии (Телефонные линии, внутренние

Кабель питания может быть поврежден, что может привести к

телефонные линии (местные коммутаторы), цифровые

возгоранию или поражению электрическим током.

телефоны-автоматы, и т.д.)

• Если кабель питания поврежден, немедленно отсоедините

разъем питания.

Не Допускайте Контакта Кожного Покрова с Компьютером

Используйте с Вашим Компьютером Только Специально

в Течение Длительного Времени

Предназначенный Блок Питания

Использование компьютера, при котором кожный покров

Использование блока питания, отличного от поставляемого

подвергается контакту с источниками тепла компьютера или

(идет в комплекте с компьютером или поставляется

блока питания в течение длительного времени, может

Panasonic) может привести к возгоранию.

вызвать низкотемпературный ожог.

Не Подвергайте Блок Питания Какому-либо Сильному

• Не размещайте компьютер около телевизионного или

Воздействию

Использование блока питания после какого-либо сильного

радиоприемника.

воздействия, такого как удар при падении, может привести к

• Держите компьютер вдали от магнитов. Данные,

поражению электрическим током, короткому замыканию или

хранящиеся на жестком диске, могут быть потеряны.

возгоранию.

Информация для пользователей (частных домовладельцев) по утилизации

отходов электрического и электронного оборудования

Информация по Утилизации в других Странах, не входящих в Европейский Союз

Этот знак имеет силу только в странах Европейского Союза.

Если Вы желаете утилизировать данное изделие, пожалуйста, обратитесь к местным властям или Вашему

дилеру и выясните правильный способ утилизации.

5