Panasonic CF-Y5: Прочтите это вначале

Прочтите это вначале

Важные указания по безопасности

При использовании Вашего телефонного оборудования, для

снижения риска возгорания, электрического шока и

травмирования людей всегда должны предприниматься

основные меры безопасности, включая следующие:

1. Не используйте данное устройство вблизи воды,

например, рядом с ванной, душем, кухонной раковиной

или стиральной машиной, во влажных помещениях или

около плавательного бассейна.

2. Избегайте использования телефона (за исключением

беспроводных моделей) во время грозы, так как возможен

риск удаленного поражения разрядом молнии.

3. Не используйте телефон для сообщения об утечке газа

вблизи места утечки.

4. Используйте только такие кабель электропитания и

батареи, которые указаны в данном руководстве. Не

бросайте батареи в огонь. Они могут взорваться.

Следуйте местным правилам утилизации.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

<Только для модели с беспроводной локальной

сетью/Bluetooth>

Данное устройство и Ваше Здоровье

Данное устройство, как и другие радиосредства, излучает

радиочастотную электромагнитную энергию. Уровень

энергии, излучаемой данным устройством, тем не менее,

значительно ниже электромагнитной энергии, излучаемой

беспроводными устройствами, как, например, мобильными

телефонами.

Поскольку данное изделие функционирует в рамках

требований стандартов и рекомендаций по радиочастотной

безопасности, мы считаем, что оно является безопасным

3

Информация для Пользователя

ля

использования потребителями. Эти стандарты и

рекомендации отражают единое мнение научного

сообщества и являются результатом многочисленных

обсуждений экспертных групп и комитетов ученых, постоянно

пересматривающих и интерпретирующих различную

исследовательскую литературу.

В некоторых ситуациях использование данного изделия

может быть ограничено, например:

В некоторых ситуациях или условиях использование данного

изделия может быть ограничено владельцем сооружения или

ответственными представителями организации. Такие

ситуации могут, например, включать в себя:

Использование данного устройства на борту самолета,

или

• В любом другом месте, где риск помех работе других

устройств или служб воспринимается или

идентифицируется как опасный.

Если Вам точно не известны правила, применяемые для

использования беспроводных устройств в конкретной

организации или в определенном месте (например, в

аэропортах), обратитесь за разрешением на использование

данного устройства перед тем, как его включить.

Регулятивная Информация

Мы не несем ответственности за любые радио или

телевизионные помехи, вызванные несанкционированной

модификацией данного устройства. Устранение помех,

вызванных такой несанкционированной модификацией,

является ответственностью пользователя. Мы и наши

авторизованные реселлеры или дистрибьюторы не несем

ответственности за ущерб или нарушения постановлений

правительства, которые могут возникнуть в результате

несоблюдения данных правил.

Литиевая Батарея

Литиевая Батарея!

Данный компьютер содержит литиевую батарею для

сохранения даты, времени и другой информации. Эта

батарея может быть заменена только авторизованным

сервисным персоналом.

Предупреждение!

Существует риск взрыва в случае неправильной установки

или использования.

ОСТОРОЖНО!

ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ИСПОЛЬЗУЕТ ЛАЗЕР.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СРЕДСТВ УПРАВЛЕНИЯ,

РЕГУЛИРОВОК ИЛИ ВЫПОЛНЕНИЕ ОПЕРАЦИЙ, НЕ

ОПРЕДЕЛЕННЫХ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, МОЖЕТ

ПРИВЕСТИ К ВОЗДЕЙСТВИЮ ОПАСНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ.

НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКИ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ РЕМОНТ

САМОСТОЯТЕЛЬНО.

ЗА ТЕХНИЧЕСКИМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОБРАТИТЕСЬ К

КВАЛИФИ

Меры предосторожности

ДАННОЕ УСТРОЙСТВО НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КАЧЕСТВЕ, ИЛИ КАК ЧАСТЬ,

ЯДЕРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ / СИСТЕМ,

ОБОРУДОВАНИЯ / СИСТЕМ УПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНЫМ

ДВИЖЕНИЕМ, ИЛИ ОБОРУДОВАНИЯ / СИСТЕМ,

*1

ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В КАБИНЕ ВОЗДУШНОГО СУДНА

.

PANASONIC НЕ БЕРЕТ НА СЕБЯ КАКУЮ БЫ ТО НИ БЫЛО

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ВОЗНИКАЮЩУЮ В РЕЗУЛЬТАТЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО УСТРОЙСТВА ВНЕ РАМОК

ВЫШЕУПОМЯНУТЫХ УСЛОВИЙ.

*1

ОБОРУДОВАНИЕ / СИСТЕМЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В КАБИНЕ

ВОЗДУШНОГО СУДНА включают в себя Системы

Электрического Летного Комплекта (EFB) Класса 2 и Системы

EFB Класса 1, используемые в критических фазах полета

(например, при взлете и посадке) и/или установленные на

воздушном судне. Системы EFB Класса 1 и Системы EFB

Класса 2 определяются FAA: AC (Advisory Circular) 120-76A или

JAA: JAA TGL (Temporary Guidance Leaflets) No. 36.

Panasonic не может гарантировать соответствие каких-либо

спецификаций, технологий, надежности, безопасности

(например, Воспламеняемость / Задымление / Токсичность

/ Радиочастотное Излучение и т.д.) требованиям

авиационных стандартов, превосходящих спецификации

нашей COTS-продукции (Commercial-Off-The-Shelf

(Коммерческие готовые изделия)).

4

Дисковод CD/DVD - Меры предосторожности

Вид снизу

ИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.

Данный компьютер не предназначен для использования в

составе медицинского оборудования, включая системы

Не Подключайте Блок Питания к Какому-либо Другому

Источнику Питания, Кроме Стандартной Бытовой

Розетки

В противном случае это может привести к возгоранию в

результате перегрева. Подключение к DC/AC-

преобразователю (инвертору) может привести к

повреждению блока питания. В самолете подключайте блок

питания / зарядное устройство только в штепсельный

разъем, специально предназначенный для этих целей.

Не Выполняйте Действий, Которые Могут Привести к

Повреждению Кабеля Электропитания, Разъема

Электропитания или Блока Питания

Не повреждайте и не модифицируйте кабель, не размещайте

его вблизи горячих предметов, не сгибайте, не

перекручивайте и не тяните за него сильно, не ставьте на

него тяжелые предметы и не завязывайте его туго.

Продолжение использования поврежденного кабеля может

привести к возгоранию, короткому замыканию или поражению

электрическим током.

Не Вынимайте и Не Вставляйте Разъем Питания

Влажными Руками

Это может привести к поражению электрическим током.

Периодически Очищайте Разъем Питания от Пыли и

Другой Грязи

Если пыль или другая грязь собирается на разъеме, влага и

т.д. может вызвать повреждение изоляции, что может

привести к возгоранию.

• Извлеките разъем и протрите его сухой тканью.

изнеобеспечения, системы управления воздушным

• Вынимайте разъем, если компьютер не используется в

движением, или другое оборудование, устройства или

течение длительного времени.

системы, связанные с обеспечением безопасности, в том

Вставляйте Разъем Питания Полностью

числе безопасности жизни людей. Panasonic не может нести

Если разъем вставлен не полностью, это может привести к

ответственность в любом случае за какой-либо ущерб или

возгоранию в результате перегрева или к поражению

потери, возникшие в результате использования данного

электрическим током.

компьютера в вышеупомянутых типах оборудования,

• Не используйте поврежденный разъем или

устройств или систем, и т.д.

незакрепленную розетку.

При Возникновении Неисправности Немедленно

Не Помещайте Емкости с Водой или Металлические

Отсоедините Кабель Электропитания и Батарею

Предметы на Поверхность Компьютера

• Компьютер поврежден

Проливание воды или другой жидкости, или попадание

• Инородный предмет внутри компьютера

внутрь компьютера скрепок для бумаг, монет или инородных

• Появление дыма

веществ, может привести к возгоранию или поражению

• Появление необычного запаха

электрическим током.

• Необычно горячо

• Если инородные вещества попали внутрь, немедленно

Продолжение использования компьютера при наличии каких-

отключите питание и отсоедините кабель питания, и затем

либо из вышеупомянутых условий может привести к

отсоедините батарею. Затем свяжитесь с Вашей службой

возгоранию или поражению электрическим током.

технической поддержки.

• При возникновении неисправности немедленно отключите

Не Разбирайте Компьютер

питание и отсоедините кабель электропитания, и затем

Внутри находятся области высокого напряжения, при

отсоедините батарею.

соприкосновении с которыми Вы можете быть поражены

электрическим током. Не прикасайтесь к контактам и

Не Прикасайтесь к Компьютеру и Кабелю, Если Он Начал

печатным платам внутри, и не допускайте попадание внутрь

Искрить

инородных веществ.

Это может привести к поражению электрическим током.

Также, модернизация или разборка могут вызвать

возгорание.

Прочтите это вначале

Храните Карты Памяти SD в Местах, Недоступных для

Устраивайте Перерыв на 10-15 Минут Каждый Час

Младенцев и Маленьких Детей

Использование компьютера длительные периоды времени

Случайное проглатывание приведет к телесному

может оказать вредное влияние на глаза или кисти рук.

повреждению.

В случае проглатывания немедленно обратитесь к врачу.

Не Заглядывайте в Дисковод CD/DVD

Не Ставьте Компьютер на Неустойчивую Поверхность

Прямой взгляд на внутренний источник лазера может

При потере равновесия компьютер может упасть, что может

привести к повреждению зрения.

привести к повреждению.

Избегайте Нагромождения

Не Используйте Треснувшие или Деформированные

При потере равновесия компьютер может упасть, что может

Диски

привести к повреждению.

Поскольку диски вращаются на высоких скоростях,

Не Держите Компьютер Где-либо при Наличии Большого

поврежденные диски могут разлететься на части, вызвав

Количества Воды, Влаги, Пара, Пыли, Масляных

повреждение.

Испарений, и т.д.

• Некруглые диски и диски, отремонтированные с помощью

В противном случае, это может привести к возгоранию или

клея, также опасны, и поэтому не должны использоваться.

поражению электрическим током.

Не Оставляйте Компьютер в Среде с Высокой

Не Увеличивайте Громкость Слишком Сильно При

Температурой, Такой Как Нагретый Солнцем

Использовании Наушников

Автомобиль, на Длительное Время

Прослушивание на высокой громкости в течение длительного

Оставление компьютера в среде, где он будет подвержен

времени сильно раздражает ухо и может привести к потере

экстремально высоким температурам, такой как нагретый

слуха.

солнцем автомобиль, или под прямыми солнечными лучами,

может привести к деформации корпуса и/или вызвать

Используйте Модем на Обычной Телефонной Линии

проблемы с внутренними компонентами. Продолжение

Подключение к внутренней телефонной линии (местным

использования в таких условиях может привести к короткому

коммутаторам) компании или офиса и т.д., или к цифровому

замыканию или повреждению изоляции, и т.д., которые, в

телефону-автомату, или использование в стране или

свою очередь, могут привести к возгоранию или поражению

местности, не поддерживаемой компьютером, может

электрическим током.

привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Не Блокируйте Вентиляционное Отверстие

В противном случае, внутри будет аккумулироваться тепло,

Не Подключайте Телефонную Линию или Сетевой

что может привести к возгоранию.

Кабель, Отличный от Специально Предназначенного, к

Отсоединяя Кабель Питания, Держите Его за Разъем

Порту Локальной Сети

При выдергивании разъема за кабель, кабель может быть

Если порт локальной сети подключен к какой-либо из

поврежден, что может привести к возгоранию или поражению

указанных ниже сетей, возможно возгорание или поражение

электрическим током.

электрическим током.

Не Перемещайте Компьютер при Подключенном Разъеме

• Сети, отличные от 100BASE-TX или 10BASE-T

Питания

• Телефонные линии (Телефонные линии, внутренние

Кабель питания может быть поврежден, что может привести к

телефонные линии (местные коммутаторы), цифровые

возгоранию или поражению электрическим током.

телефоны-автоматы, и т.д.)

• Если кабель питания поврежден, немедленно отсоедините

разъем питания.

Не Допускайте Контакта Кожного Покрова с Компьютером

Используйте с Вашим Компьютером Только Специально

в Течение Длительного Времени

Предназначенный Блок Питания

Использование компьютера, при котором кожный покров

Использование блока питания, отличного от поставляемого

подвергается контакту с источниками тепла компьютера или

(идет в комплекте с компьютером или поставляется

блока питания в течение длительного времени, может

Panasonic) может привести к возгоранию.

вызвать низкотемпературный ожог.

Не Подвергайте Блок Питания Какому-либо Сильному

• Не размещайте компьютер около телевизионного или

Воздействию

Использование блока питания после какого-либо сильного

радиоприемника.

воздействия, такого как удар при падении, может привести к

• Держите компьютер вдали от магнитов. Данные,

поражению электрическим током, короткому замыканию или

хранящиеся на жестком диске, могут быть потеряны.

возгоранию.

Информация для пользователей (частных домовладельцев) по утилизации

отходов электрического и электронного оборудования

Информация по Утилизации в других Странах, не входящих в Европейский Союз

Этот знак имеет силу только в странах Европейского Союза.

Если Вы желаете утилизировать данное изделие, пожалуйста, обратитесь к местным властям или Вашему

дилеру и выясните правильный способ утилизации.

5

Меры предосторожности (Батарея)

Не Используйте с Каким-либо Другим Компьютером

Батарея является перезаряжаемой и предназначена для

конкретного компьютера или зарядного устройства. Если она

используется с компьютером иным, чем тот, для которого она

была разработана, может произойти утечка электролита,

выделение тепла, воспламенение или разрушение.

Не Заряжайте Батарею Способами, Отличными от

Указанных в Данном Руководстве

Если батарея не заряжается с использованием методов,

указанных в данном руководстве, может произойти утечка

электролита, выделение тепла, воспламенение или

разрушение.

Не Бросайте Батарею в Огонь и Не Подвергайте Ее

Чрезмерному Нагреву

Это может привести к выделению тепла, воспламенению или

разрушению.

Избегайте Экстремального Нагрева (Например, Около

Огня, Под Прямыми Лучами Солнца)

Это может привести к утечке электролита, выделению тепла,

воспламенению или разрушению.

Не Вставляйте в Батарею Острые Предметы, Не

Подвергайте Ее Деформации и Ударам, Не Разбирайте и

Не Модифицируйте Ее

Это может привести к утечке электролита, выделению тепла,

воспламенению или разрушению.

Не Замыкайте Накоротко Положительный (+) и

Отрицательный (-) Контакты

Это может привести к выделению тепла, воспламенению или

разрушению. Не кладите батарею вместе с такими

предметами как ожерелья или шпильки при переноске и

хранении.

Не Используйте Данный Компьютер с Батареей,

Отличной от Специально Предназначенной

Используйте только специально предназначенную батарею

(CF-VZSU45) с Вашим CF-Y5. Использование батарей,

отличных от производимых и поставляемых Panasonic, может

представлять угрозу безопасности (выделение тепла,

воспламенение или разрушение).

6

Не прикасайтесь к выводам на батарее. Батарея может не

функционировать соответствующим образом, если

контакты загрязнены или повреждены.

• Не подвергайте батарею воздействию воды, и не

допускайте образования на ней влаги.

• Если батарея не будет использоваться в течение

длительного периода времени (месяц и более), зарядите

или разрядите (используя) ее до уровня 30 – 40 % от

полной емкости и уберите в сухое прохладное место.

•

анный компьютер исключает опасность перезаряда

батареи, заряжая ее только в том случае, если остаточная

энергия меньше, чем, приблизительно, 95% (при

включенном Экономном Режиме (ECO): 75%) емкости.

• Компьютер поставляется с незаряженной батареей.

Обязательно зарядите ее перед первым использованием.

Когда блок питания подсоединен к компьютеру, зарядка

начинается автоматически.

• В случае протекания батареи и попадания жидкости в

глаза, не трите их. Немедленно промойте глаза чистой

водой и обратитесь к врачу за медицинской помощью как

можно быстрее.

ЗАМЕЧАНИЕ

Батарея может нагреваться в процессе зарядки или

обычного использования. Это абсолютно нормально.

• Зарядка не начнется, если внутренняя температура

батареи не соответствует рабочему диапазону (0°C - 55°C

{32°F - 131°F}).

( Справочное Руководство

«Питание от батареи»).

Как только температура нормализуется, зарядка начнется

автоматически. Помните, что время зарядки может

меняться в зависимости от условий использования.

(Зарядка занимает больше времени, чем обычно, при

температуре 10°С {50°F} или ниже).

• При низкой температуре время работы батареи

уменьшается. Используйте компьютер только в

рекомендованном температурном диапазоне.

• Батарея является расходным элементом. Если общее

время работы компьютера от конкретной батареи

значительно сократилось и повторная зарядка не

восстанавливает ее емкость, батарею необходимо

заменить новой.

• При транспортировке запасной батареи в пакете,

портфеле, и т.д., рекомендуется поместить ее в

пластиковый пакет для защиты контактов.

• Всегда выключайте питание компьютера, когда он не

используется. Работающий компьютер без подключенного

блока питания расходует энергию батареи.