Panasonic KX-FP105RS: инструкция

ÔoÀÖoÚoÇÍa

HaäaÎëÌaÓ

MÌoÖoÙyÌÍáËoÌaÎëÌêÈ ÙaÍcËÏËÎëÌêÈ aÔÔapaÚ,

paÄoÚaïçeÈ Ìa ÔpocÚoÈ ÄyÏaÖe

MoÀeÎë £

KX-FM131RS

îyÌÍáËË ÔpoÖpaÏÏê

PANA LINK

èoÏoçë

èoÊaÎyÈcÚa, ÔpeÊÀe äeÏ ÔoÎëÁoÇaÚëcÓ ÔpoÖpaÏÏÌêÏ oÄecÔeäeÌËeÏ PANA LINK, ÔpoäËÚaÈÚe

ÌacÚoÓçyï ËÌcÚpyÍáËï.

èpeÊÀe äeÏ ÌaäËÌaÚë paÄoÚaÚë

B ÌacÚoÓçeÈ ËÌcÚpyÍáËË oÔËcaÌê ÏÌoÖËe ÔoÎeÁÌêe ÙyÌÍáËË PANA LINK, ÀocÚyÔ Í ÍoÚopêÏ Çê ÔoÎyäËÚe,

ÍoÖÀa ÔoÀÍÎïäËÚe cÇoÈ ÙaÍc Í ÍoÏÔëïÚepy.

OÔËcaÌê cÎeÀyïçËe ÙyÌÍáËË:

îyÌÍáËË ÔpËÌÚepa

®

• èeäaÚë ÀoÍyÏeÌÚoÇ ËÁ Windows

95 ËÎË Windows 98 (cÚp. 8)

• èeäaÚë ÇêÄpaÌÌoÖo ÙaÈÎa (cÚp. 8)

îyÌÍáËË ÙaÍcËÏËÎëÌoÖo aÔÔapaÚa

• KoÏÔëïÚepÌaÓ ÀËpeÍÚopËÓ ÀÎÓ ÌoÏepoÇ ÙaÍcoÇ Ë ÚeÎeÙoÌoÇ (cÚp. 15)

• OÚÔpaÇÍa ÀoÍyÏeÌÚoÇ (cÚp. 9 Ë 10)

• èoÎyäeÌËe ÙaÍcoÇ Ìa Çaå ÍoÏÔëïÚep (cÚp. 12)

• èpocÏoÚp ÙaÍcoÇ Ìa íÍpaÌe (cÚp. 18)

• OÚÔpaÇÍa ÀoÍyÏeÌÚa c ÙaÍcËÏËÎëÌoÖo aÔÔapaÚa c ÔoÏoçëï ÍoÏÔëïÚepa

(cÚp. 11)

îyÌÍáËË cÍaÌepa

• àcÔoÎëÁoÇaÌËe ÙaÍcËÏËÎëÌoÖo aÔÔapaÚa ÍaÍ cÍaÌepa (cÚp. 16)

óÚoÄê ÏaÍcËÏaÎëÌo íÙÙeÍÚËÇÌo ËcÔoÎëÁoÇaÚë PANA LINK, ÔoÊaÎyÈcÚa, ÇÌËÏaÚeÎëÌo ÔpoäËÚaÈÚe

ÌacÚoÓçyï ËÌcÚpyÍáËï.

OÚÌocËÚeÎëÌo ocÚaÎëÌêx ÙyÌÍáËÈ, ÚaÍËx ÍaÍ ÚeÎeÙoÌ, ÙaÍcËÏËÎëÌaÓ ÔepeÀaäa, aÇÚooÚÇeÚäËÍ Ë

ÍoÔËpoÇaÌËe, ÔoÊaÎyÈcÚa, ÔpoäËÚaÈÚe ËÌcÚpyÍáËï ÔoÎëÁoÇaÚeÎÓ.

TopÖoÇêe ÏapÍË

IBM - íÚo ÁapeÖËcÚpËpoÇaÌÌaÓ ÚopÖoÇaÓ ÏapÍa àÌÚepÌíåÌÎ ÅËÁÌec MaåËÌÁ KopÔopíÈåÌ.

Microsoft Ë Windows - íÚo ÁapeÖËcÚpËpoÇaÌÌêe ÚopÖoÇêe ÏapÍË MaÈÍpocoÙÚ KopÔopíÈåÌ Ç CoeÀËÌÕÌÌêx

òÚaÚax Ë/ËÎË ÀpyÖËx cÚpaÌax.

Bce ocÚaÎëÌêe ÚopÖoÇêe ÏapÍË, yÔoÏÓÌyÚêe ÁÀecë, ÓÇÎÓïÚcÓ coÄcÚÇeÌÌocÚëï Ëx ÇÎaÀeÎëáeÇ.

AÇÚopcÍoe ÔpaÇo

AÇÚopcÍËe ÔpaÇa Ìa ËÌcÚpyÍáËï ÔpËÌaÀÎeÊaÚ KËyåy MaáyåËÚa ùÎeÍÚpËÍ Ko., ãÚÀ. (KME) Ë ÇÎaÀeÎëáy

ÎËáeÌÁËË. CoÖÎacÌo ÁaÍoÌaÏ oÄ aÇÚopcÍoÏ ÔpaÇe ÌacÚoÓçaÓ ËÌcÚpyÍáËÓ Ìe ÏoÊeÚ ÇocÔpoËÁÇoÀËÚëcÓ ÌË Ç

ÍaÍoÏ ÇËÀe - ÌË ÔoÎÌocÚëï, ÌË äacÚËäÌo - ÄeÁ ÔpeÀÇapËÚeÎëÌoÖo ÔËcëÏeÌÌoÖo paÁpeåeÌËÓ KME Ë

ÇÎaÀeÎëáa ÎËáeÌÁËË.

©

KËyåy MaáyåËÚa ùÎeÍÚpËÍ Ko., ãÚÀ., 1999

2

CoÀepÊaÌËe

ìcÚaÌoÇÍa

èoÀÍÎïäeÌËe Í ÍoÏÔëïÚepy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

HaäaÎëÌaÓ

ìcÚaÌoÇÍa ÔpoÖpaÏÏÌoÖo oÄecÔeäeÌËÓ PANA LINK . . . . .5

ÔoÀÖoÚoÇÍa

ÂaÔycÍ ÔpoÖpaÏÏê PANA LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ÔoÀÖoÚoÇÍa

HaäaÎëÌaÓ

HacÚpoÈÍa ÔpoÖpaÏÏê PANA LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

BÇoÀ ËÌÙopÏaáËË o ÔoÎëÁoÇaÚeÎe . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

èpËÌÚep

èeäaÚë ÀoÍyÏeÌÚoÇ, coÁÀaÌÌêx Ìa ÍoÏÔëïÚepe . . . . . . .8

îyÌÍáËË

ÔpoÖpaÏÏê

OÚÔpaÇÍa ÙaÍcoÇ

OÚÔpaÇÍa ÀoÍyÏeÌÚoÇ, coÁÀaÌÌêx Ìa ÍoÏÔëïÚepe . . . . .9

PANA LINK

äepeÁ ÍoÏÔëïÚep

OÚÔpaÇÍa ÀoÍyÏeÌÚa c ÙaÍcËÏËÎëÌoÖo aÔÔapaÚa

c ÔoÏoçëï ÍoÏÔëïÚepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

îyÌÍáËË ÔpoÖpaÏÏê

èpËÕÏ äepeÁ

èpËÕÏ ÙaÍcoÇ Ìa ÍoÏÔëïÚep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

PANA LINK

ÍoÏÔëïÚep

TeÎeÙoÌÌêÈ

KaÍ ÔoÁÇoÌËÚë Ôo ÚeÎeÙoÌy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

ÁÇoÌoÍ

ÂaÔËcÌaÓ ÍÌËÊÍa

KoÏÔëïÚepÌaÓ ÀËpeÍÚopËÓ ÀÎÓ ÌoÏepoÇ ÙaÍcoÇ

Ë ÚeÎeÙoÌoÇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

CÍaÌËpoÇaÌËe

àcÔoÎëÁoÇaÌËe ÙaÍcËÏËÎëÌoÖo aÔÔapaÚa Ç

ÍaäecÚÇe cÍaÌepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

èoÏoçë

KoÔËpoÇaÌËe

KoÔËpoÇaÌËe äepeÁ ÍoÏÔëïÚep . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

ÑoÔoÎÌËÚeÎëÌaÓ

ÜypÌaÎ ÔepecêÎÍË cooÄçeÌËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

ËÌÙopÏaáËÓ

èpocÏoÚp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

ÑËaÎoÖoÇoe oÍÌo ÔapaÏeÚpoÇ ÀpaÈÇepoÇ PANA LINK

(ÑpaÈÇep ÙaÍca Ë ÀpaÈÇep ÔpËÌÚepa) . . . . . . . . . . . . . .19

CÇÓÁë c ÍoÏÔëïÚepoÏ (ÇÍÎïäeÌËe/ÇêÍÎïäeÌËe

ÙyÌÍáËÈ, peaÎËÁyeÏêx äepeÁ ÍoÏÔëïÚep) . . . . . . . . . . .20

èoËcÍ

EcÎË ÍaÍaÓ-ÌËÄyÀë ÙyÌÍáËÓ Ìe paÄoÚaeÚ, Úo,

ÌeËcÔpaÇÌocÚeÈ

ÔpeÊÀe äeÏ oÄpaçaÚëcÓ Áa ÔoÏoçëï, ÔpoäËÚaÈÚe

èoÏoçë

íÚoÚ paÁÀeÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

3

ìcÚaÌoÇÍa

èoÀÍÎïäeÌËe Í ÍoÏÔëïÚepy

44

óÚoÄê ÁaÔycÚËÚë ÏÌoÖoÙyÌÍáËoÌaÎëÌoe ÔpoÖpaÏÏÌoe oÄecÔeäeÌËÓ ÙaÍcËÏËÎëÌoÖo aÔÔapaÚa Panasonic

(PANA LINK), Çê ÀoÎÊÌê ËÏeÚë cÎeÀyïçee ÔpoÖpaÏÏÌoe oÄecÔeäeÌËe Ë aÔÔapaÚÌêe cpeÀcÚÇa.

èpoáeccop: IBM-coÇÏecÚËÏêÈ ÔepcoÌaÎëÌêÈ ÍoÏÔëïÚep c ÔpoáeccopoÏ 486 ËÎË ÏoçÌee

(peÍoÏeÌÀyeÚcÓ Pentium)

®

ÅaÁoÇoe ÔpoÖpaÏÏÌoe Microsoft

Windows 95* ËÎË Windows 98**

oÄecÔeäeÌËe:

MËÌËÏaÎëÌaÓ ÔaÏÓÚë: 16 MÄ (peÍoÏeÌÀyeÚcÓ 32 MÄ ËÎË ÄoÎëåe)

ÜÕcÚÍËÈ ÀËcÍ: CÇoÄoÀÌoe ÔpocÚpaÌcÚÇo ÄoÎëåe 40 MÄ

èpoäee: èocÎeÀoÇaÚeÎëÌêÈ ÔopÚ RS232C, ÏÌoÖoÙyÌÍáËoÌaÎëÌêÈ ÙaÍcËÏËÎëÌêÈ

aÔÔapaÚ Panasonic

* OÔepaáËoÌÌaÓ cËcÚeÏa Microsoft Windows 95 (ÀaÎee Windows 95)

** OÔepaáËoÌÌaÓ cËcÚeÏa Microsoft Windows 98 (ÀaÎee Windows 98)

EcÎË Ç ÇaåeÏ ÍoÏÔëïÚepe ËÏeeÚcÓ 9-ÍoÌÚaÍÚÌêÈ COM-ÔopÚ:

EcÎË Ç ÇaåeÏ ÍoÏÔëïÚepe ËÏeeÚcÓ

25-ÍoÌÚaÍÚÌêÈ COM-ÔopÚ:

èpËÏeäaÌËe:

• KaÄeÎë ÀÎÓ ÔocÎeÀoÇaÚeÎëÌoÈ ÔepeÀaäË RS232C (DB9 ÖÌeÁÀoÇoÈ/DB25 åÚêpeÇoÈ) ÀÎËÌoÈ ÏeÌëåe 3

ÏeÚpoÇ ÏoÊÌo ÍyÔËÚë Ç ÍoÏÔëïÚepÌoÏ ÏaÖaÁËÌe.

ìcÚaÌoÇÍa

ìcÚaÌoÇÍa ÔpoÖpaÏÏÌoÖo oÄecÔeäeÌËÓ

PANA LINK

ÔoÀÖoÚoÇÍa

HaäaÎëÌaÓ

ÂaÔycÚËÚe Windows 95 ËÎË Windows 98 Ë

ìcÚaÌoÇÍa ÌaäÌÕÚcÓ aÇÚoÏaÚËäecÍË.

1

ÁaÍpoÈÚe Çce ÔpËÎoÊeÌËÓ.

3

BcÚaÇëÚe ÔpËÎaÖaeÏêÈ CD Ç Çaå CD-ROM.

2

• èoÓÇËÚcÓ ÀËaÎoÖoÇoe oÍÌo [Choose Setup

Language] (ÇêÄepËÚe ÓÁêÍ ÁaÖpyÁÍË).

BêÄepËÚe ËÁ pacÍpêÇaïçeÖocÓ ÏeÌï

ÓÁêÍ, ÍoÚopêÈ Çê xoÚËÚe ËcÔoÎëÁoÇaÚë c

íÚËÏ ÔpoÖpaÏÏÌêÏ oÄecÔeäeÌËeÏ.

HaÊÏËÚe [OK].

CÎeÀyÈÚe yÍaÁaÌËÓÏ, ÍoÚopêe ÄyÀyÚ

4

ÔoÓÇÎÓÚëcÓ Ìa íÍpaÌe, ÔoÍa Ìe ÄyÀyÚ

paÁÏeçeÌê Çce ÙaÈÎê.

• EcÎË ÀËaÎoÖoÇoe oÍÌo [Choose Setup

ÑÎÓ ÔoÎyäeÌËÓ ÄoÎee ÔoÀpoÄÌoÈ

5

Language] Ìe ÔoÓÇËÚcÓ:

ËÌÙopÏaáËË oÄÓÁaÚeÎëÌo ÔpoäËÚaÈÚe ÙaÈÎ

ìcÚaÌoÇÍa ÔpoÖpaÏÏê ÌaäÌÕÚcÓ

[Readme].

aÇÚoÏaÚËäecÍË.

• EcÎË ÀËaÎoÖoÇoe oÍÌo [Choose Setup

Language] Ìe ÔoÓÇËÚcÓ, Ë ycÚaÌoÇÍa

ÔpoÖpaÏÏê Ìe ÌaäÌÕÚcÓ aÇÚoÏaÚËäecÍË:

HaÊÏËÚe [Start], ÇêÄepËÚe [Run...].

HaÄepËÚe “d:\setup” (ÖÀe “d:” - íÚo

oÄoÁÌaäeÌËe ÇaåeÖo CD-ROM). HaÊÏËÚe

[OK].

(EcÎË Çê Ìe ÁÌaeÚe ÚoäÌo, ÍaÍoÈ ÄyÍÇoÈ

oÄoÁÌaäeÌ Çaå CD-ROM, ÔoÊaÎyÈcÚa,

ÇocÔoÎëÁyÈÚecë ÔpËÎoÊeÌËeÏ Windows

Explorer Ë ÔocÏoÚpËÚe oÄoÁÌaäeÌËe CD-

ROM).

èpËÏeäaÌËe:

• C ÔoÀpoÄÌêÏ oÔËcaÌËeÏ ÔpoÖpaÏÏê PANA LINK

ÏoÊÌo oÁÌaÍoÏËÚëcÓ, ËcÔoÎëÁyÓ ÙyÌÍáËï

[Help].

• ùÍpaÌÌêe ËÁoÄpaÊeÌËÓ, ÔoÍaÁaÌÌêe Ç

ÌacÚoÓçeÈ ËÌcÚpyÍáËË, oÚÌocÓÚcÓ Í Windows 95.

• àÎÎïcÚpaáËË c ËÁoÄpaÊeÌËeÏ ÀËcÔÎeÓ

ÏoÖyÚ ÌeÁÌaäËÚeÎëÌo oÚÎËäaÚëcÓ oÚ

ËÁoÄpaÊeÌËÈ, ÇêÇoÀËÏêx peaÎëÌoÈ

ÔpoÖpaÏÏoÈ.

• ÑeÚaÎË ËÁoÄpaÊeÌËÈ ÏoÖyÚ c áeÎëï

yÎyäåeÌËÓ ËÁÏeÌÓÚëcÓ ÄeÁ yÇeÀoÏÎeÌËÓ.

5

ìcÚaÌoÇÍa

HaÊÏËÚe [Start].

1

èoÀÇeÀËÚe Íypcop Í [Programs], ÔoÀÇeÀËÚe Íypcop Í [PANA LINK] Ë ÌaÊÏËÚe [PANA LINK].

2

• èoÓÇËÚcÓ ÖÎaÇÌaÓ ÔaÌeÎë PANA LINK

66

ÂaÔycÍ ÔpoÖpaÏÏê PANA LINK

ìcÚaÌoÇÍa

HacÚpoÈÍa ÔpoÖpaÏÏê PANA LINK

HacÚpoËÚë ÏoÊÌo cÎeÀyïçËe ÔapaÏeÚpê: [Line] (cÚpoÍa), [Transmission] (ÔepeÀaäa), [Reception] (ÔpËÕÏ),

[System] (cËcÚeÏa), [User Information] (cÇeÀeÌËÓ o ÔoÎëÁoÇaÚeÎe) Ë [Cover Page] (ÚËÚyÎëÌêÈ ÎËcÚ).

ÔoÀÖoÚoÇÍa

HaäaÎëÌaÓ

OÚÍpoÈÚe ÖÎaÇÌyï ÔaÌeÎë PANA LINK.

àÁÏeÌËÚe ÁÌaäeÌËe, ËÏeïçeecÓ Ç

1

3

ÀËaÎoÖoÇoÏ oÍÌe [Setup].

• óÚoÄê ÇÇecÚË ÌoÇoe ÁÌaäeÌËe, Ìe ÁaÍpêÇaÓ

HaÊÏËÚe Ìa ÖÎaÇÌoÈ ÔaÌeÎË [Setup].

oÍÌa, ÌaÊÏËÚe [Apply].

2

• èoÓÇËÚcÓ ÀËaÎoÖoÇoe oÍÌo [Setup].

HaÊÏËÚe [OK].

4

èpËÏeäaÌËe:

• ÑÎÓ ÔoÎyäeÌËÓ ÄoÎee ÔoÀpoÄÌoÈ ËÌÙopÏaáËË

ËcÔoÎëÁyÈÚe ÙyÌÍáËï [Help].

BÇoÀ ËÌÙopÏaáËË o ÔoÎëÁoÇaÚeÎe

àÌÙopÏaáËÓ, ÇÇeÀÕÌÌaÓ Ìa íÚoÏ íÚaÔe, ÄyÀeÚ ÙËÖypËpoÇaÚë Ìa ÚËÚyÎëÌoÏ ÎËcÚe Ë Ç ÇepxÌeÏ ÍoÎoÌÚËÚyÎe,

ÍoÚopêÈ ÄyÀeÚ ÔeäaÚaÚëcÓ Ç ÇepxÌeÈ äacÚË ÍaÊÀoÈ cÚpaÌËáê, oÚÔpaÇÎÓeÏoÈ c ÍoÏÔëïÚepa.

OÚÍpoÈÚe ÖÎaÇÌyï ÔaÌeÎë PANA LINK.

HaÊÏËÚe ÇÍÎaÀÍy [User Information].

1

3

• èoÓÇËÚcÓ ÀËaÎoÖoÇoe oÍÌo [User

Information].

HaÊÏËÚe Ìa ÖÎaÇÌoÈ ÔaÌeÎË [Setup].

2

• èoÓÇËÚcÓ ÀËaÎoÖoÇoe oÍÌo [Setup].

BÇeÀËÚe Ço Çce ÔoÎÓ cÇeÀeÌËÓ o ceÄe.

4

HaÊÏËÚe [OK].

5

7

èpËÌÚep

èeäaÚë ÀoÍyÏeÌÚoÇ, coÁÀaÌÌêx Ìa

ÍoÏÔëïÚepe

èeäaÚë ËÁ ÔpËÎoÊeÌËÈ Windows

HaÔpËÏep, äÚoÄê pacÔeäaÚaÚë ÀoÍyÏeÌÚ ËÁ Microsoft Word, ÌaÀo ÀeÈcÚÇoÇaÚë cÎeÀyïçËÏ oÄpaÁoÏ.

OÚÍpoÈÚe ÀoÍyÏeÌÚ, ÍoÚopêÈ Çê xoÚËÚe

BêÄepËÚe Ç pacÍpêÇaïçeÏcÓ ÏeÌï Ç

1

pacÔeäaÚaÚë.

3

ÍaäecÚÇe paÄoäeÖo ÔpËÌÚepa [PANA LINK-S

PRINT].

BêÄepËÚe Ç ÏeÌï [File] ÔoÁËáËï [Print].

• EcÎË Çê ÁaxoÚËÚe ËÁÏeÌËÚë ÔapaÏeÚpê

2

• èoÓÇËÚcÓ ÀËaÎoÖoÇoe oÍÌo [Print].

ÔpËÌÚepa, ÌaÊÏËÚe [Properties]. èoÓÇËÚcÓ

ÀËaÎoÖoÇoe oÍÌo [Properties].

Bê ÏoÊeÚe ËÁÏeÌËÚë cÎeÀyïçËe

ÔapaÏeÚpê: [Resolution] (paÁpeåeÌËe),

[Orientation] (opËeÌÚaáËÓ) Ë [Paper size]

(paÁÏep ÄyÏaÖË).

CÏ. ÔoÀpoÄÌee o ÀËaÎoÖoÇoÏ oÍÌe

[Properties] Ìa cÚp. 19.

ìcÚaÌoÇËÚe [Print range] (åËpËÌa ÔoÎÓ

4

ÔeäaÚË).

HaÊÏËÚe [OK] Ç ÀËaÎoÖoÇoÏ oÍÌe [Print].

5

• îaÍcËÏËÎëÌêÈ aÔÔapaÚ ÌaäÌÕÚ ÔeäaÚaÚë.

èpËÏeäaÌËe:

• ÑÎÓ ÔoÎyäeÌËÓ ÄoÎee ÔoÀpoÄÌoÈ ËÌÙopÏaáËË o

ÀpaÈÇepe ÔpËÌÚepa ËcÔoÎëÁyÈÚe ÙyÌÍáËï

[Help].

èeäaÚë ÇêÄpaÌÌoÖo ÙaÈÎa

Bê ÏoÊeÚe pacÔeäaÚaÚë ÎïÄoÈ ÙaÈÎ, coÁÀaÌÌêÈ c ÔoÏoçëï ÍaÍoÖo-ÌËÄyÀë ÔpËÎoÊeÌËÓ.

OÚÍpoÈÚe ÖÎaÇÌyï ÔaÌeÎë PANA LINK.

BêÄepËÚe ÙaÈÎ, ÍoÚopêÈ Çê xoÚËÚe

1

3

pacÔeäaÚaÚë.

HaÊÏËÚe Ç ÖÎaÇÌoÈ ÔaÌeÎË [Print].

HaÊÏËÚe [Open] Ç ÀËaÎoÖoÇoÏ oÍÌe [Open].

2

4

• èoÓÇËÚcÓ ÀËaÎoÖoÇoe oÍÌo [Open].

• îaÍcËÏËÎëÌêÈ aÔÔapaÚ ÌaäÌÕÚ ÔeäaÚaÚë.

• EcÎË ÁaÔycÍaeÚcÓ ÔpËÎoÊeÌËe, Ç ÍoÚopoÏ

ÄêÎ coÁÀaÌ ÙaÈÎ, Úo, äÚoÄê pacÔeäaÚaÚë

ÙaÈÎ, cÎeÀyÈÚe ËÌcÚpyÍáËÓÏ ÔpËÎoÊeÌËÓ.

88

ÂaÔËcÌaÓ ÍÌËÊÍa

KoÏÔëïÚepÌaÓ ÀËpeÍÚopËÓ ÀÎÓ ÌoÏepoÇ

ÙaÍcoÇ Ë ÚeÎeÙoÌoÇ

[ÂaÔËcÌaÓ ÍÌËÊÍa]

- íÚo Çaåa ÎËäÌaÓ ÄaÁa ÀaÌÌêx c ÌoÏepaÏË ÙaÍcoÇ Ë ÚeÎeÙoÌoÇ.

OÚÍpoÈÚe ÖÎaÇÌyï ÔaÌeÎë PANA LINK.

BÇeÀËÚe Ç ÍaÊÀoe ÔoÎe ÎËäÌêe ÀaÌÌêe.

1

4

• BÇoÀ ÙaÏËÎËË oÄÓÁaÚeÎeÌ.

HaÊÏËÚe Ìa ÖÎaÇÌoÈ ÔaÌeÎË [Add. Book].

HaÊÏËÚe [OK].

2

• èoÓÇËÚcÓ oÍÌo [Address Book].

5

• ÂaÔËcaÌÌêe ÀaÌÌêe ÄyÀyÚ ÔoÍaÁaÌê Ç

cÔËcÍe.

îyÌÍáËË ÔpoÖpaÏÏê

PANA LINK

B ÏeÌï [Edit] ÇêÄepËÚe ÔoÁËáËï [New entry]

3

ËÎË ÇêÄepËÚe [New entry] Ìa ÔaÌeÎË

ËÌcÚpyÏeÌÚoÇ.

• èoÓÇËÚcÓ ÀËaÎoÖoÇoe oÍÌo ÀÎÓ ÁaÔËcË

ÎËäÌoÈ ËÌÙopÏaáËË.

îyÌÍáËÓ paccêÎÍË.

• EcÎË oÀËÌ Ë ÚoÚ Êe ÀoÍyÏeÌÚ ÌaÀo oÚÔpaÇËÚë

ÌecÍoÎëÍËÏ aÄoÌeÌÚaÏ, Çê ÏoÊeÚe

ËcÔoÎëÁoÇaÚë ÙyÌÍáËï

[Group] Ç oÍÌe [Address

Book]. Bê ÏoÊeÚe ÇêÄpaÚë Ç [Address Book]

ÎïÄoe äËcÎo aÄoÌeÌÚoÇ.

15

CÍaÌËpoÇaÌËe

àcÔoÎëÁoÇaÌËe ÙaÍcËÏËÎëÌoÖo aÔÔapaÚa Ç

ÍaäecÚÇe cÍaÌepa

CoÁÀaÕÚcÓ ÙaÈÎ ËÁoÄpaÊeÌËÓ (ÙopÏaÚ TIF) ÔyÚÕÏ cÍaÌËpoÇaÌËÓ ÀoÍyÏeÌÚa, ÇcÚaÇÎeÌÌoÖo Ç ÙaÍcËÏËÎëÌêÈ

aÔÔapaÚ.

BcÚaÇëÚe ÀoÍyÏeÌÚ, ÍoÚopêÈ Çê xoÚËÚe

1

oÚcÍaÌËpoÇaÚë, Ç ÙaÍcËÏËÎëÌêÈ aÔÔapaÚ.

OÚÍpoÈÚe ÖÎaÇÌyï ÔaÌeÎë PANA LINK.

2

HaÊÏËÚe Ìa ÖÎaÇÌoÈ ÔaÌeÎË [Scan].

3

• èoÓÇËÚcÓ ÀËaÎoÖoÇoe oÍÌo [Scanner].

1616

BÇeÀËÚe Ç ÔoÎe ÇÇoÀa [File name] ÌaÁÇaÌËe

4

ÙaÈÎa, Ç ÍoÚopêÈ Çê xoÚËÚe ÁaÔËcaÚë

oÚcÍaÌËpoÇaÌÌoe ËÁoÄpaÊeÌËe, ËÎË

ÇêÄepËÚe ÌaÁÇaÌËe ÙaÈÎa, ÌaÊaÇ

[Browse].

• EcÎË Çê Ìe yÍaÊeÚe ÌaÁÇaÌËÓ ÙaÈÎa,

ÙaÈÎ ÄyÀeÚ ÁaÔËcaÌ ÔoÀ ÌaÁÇaÌËeÏ,

ÙËÖypËpyïçeÏ Ç ÔoÎe ÇÇoÀa

[File name].

èpË ÌeoÄxoÀËÏocÚË ÔoÏeÌÓÈÚe ÔapaÏeÚpê

5

[Enlarge-Reduce] (yÇeÎËäËÚë-yÏeÌëåËÚë),

[Image Quality] (ÍaäecÚÇo ËÁoÄpaÊeÌËÓ) Ë

[Intensity] (ÓpÍocÚë).

HaÊÏËÚe [Start].

6

• èocÎe cÍaÌËpoÇaÌËÓ oÚcÍaÌËpoÇaÌÌoe

ËÁoÄpaÊeÌËe ÄyÀeÚ ÇêÇeÀeÌo Ç

ÀËaÎoÖoÇoÏ oÍÌe

[Viewer].

KoÔËpoÇaÌËe

KoÔËpoÇaÌËe äepeÁ ÍoÏÔëïÚep

BcÚaÇëÚe ÀoÍyÏeÌÚ, ÍoÚopêÈ Çê xoÚËÚe

1

cÍoÔËpoÇaÚë, Ç ÙaÍcËÏËÎëÌêÈ aÔÔapaÚ.

îyÌÍáËË ÔpoÖpaÏÏê

PANA LINK

OÚÍpoÈÚe ÖÎaÇÌyï ÔaÌeÎë PANA LINK.

2

17

HaÊÏËÚe Ìa ÖÎaÇÌoÈ ÔaÌeÎË [Copy].

3

• èoÓÇËÚcÓ ÀËaÎoÖoÇoe oÍÌo [Copier].

BÇeÀËÚe ÌyÊÌoe äËcÎo ÍoÔËÈ Ç ÔoÎe ÇÇoÀa

4

[Number of copies].

èpË ÌeoÄxoÀËÏocÚË ËÁÏeÌËÚe ÔapaÏeÚpê

5

[Enlarge-Reduce] (yÇeÎËäËÚë-yÏeÌëåËÚë),

[Image Quality] (ÍaäecÚÇo ËÁoÄpaÊeÌËÓ) Ë

[Intensity] (ÓpÍocÚë).

HaÊÏËÚe [Start].

6

ÑoÔoÎÌËÚeÎëÌaÓ ËÌÙopÏaáËÓ

ÜypÌaÎ ÔepecêÎÍË cooÄçeÌËÈ

MoÊÌo ÔpocÏoÚpeÚë cÔËcoÍ ÙaÍcoÇ, ÔpËÌÓÚêx ËÎË oÚÔpaÇÎeÌÌêx äepeÁ ÍoÏÔëïÚep, Ë Ëx coÀepÊaÌËe.

MoÊÌo ÚaÍÊe oÚÔpaÇËÚë ÔpËÌÓÚêe ÙaÍcê Ë ÔoÇÚopÌo oÚÔpaÇËÚë oÚÔpaÇÎeÌÌêe.

OÚÍpoÈÚe ÖÎaÇÌyï ÔaÌeÎë PANA LINK.

BêÄepËÚe Ç oÍÌe [Communication Log] oÀÌy

1

3

ËÁ ÔoÁËáËÈ.

• Ha ÀËcÔÎeÈ ÄyÀeÚ ÇêÇeÀeÌo coÀepÊaÌËe

HaÊÏËÚe Ìa ÖÎaÇÌoÈ ÔaÌeÎË [Comms. Log].

ÊypÌaÎa.

2

• èoÓÇËÚcÓ ÀËaÎoÖoÇoe oÍÌo

[Communication Log].

èpËÏeäaÌËe:

• èocÍoÎëÍy ÔepeÀaÌÌêe ÙaÈÎê ËÁoÄpaÊeÌËÈ

ocÚaïÚcÓ Ç ÔaÏÓÚË, ÌaÀo ÔepËoÀËäecÍË

ÔpoÇepÓÚë, ÀocÚaÚoäÌo ÎË ocÚaÎocë cÇoÄoÀÌoÖo

ÏecÚa.

èpocÏoÚp

àÁoÄpaÊeÌËÓ, oÚÔpaÇÎeÌÌêe, ÔpËÌÓÚêe ËÎË oÚcÍaÌËpoÇaÌÌêe c ÔoÏoçëï PANA LINK, ÏoÊÌo ÇêÇecÚË Ìa

íÍpaÌ.

MoÊÌo ÔepeÏecÚËÚë, cÍoÔËpoÇaÚë Ë cÚepeÚë ÙaÈÎ ËÎË cÚpaÌËáy.

C ÔoÏoçëï ÙyÌÍáËË

[Viewer] ÚoÊe ÏoÊÌo oÚÔpaÇËÚë ËÁoÄpaÊeÌËe ÙaÍcoÏ.

OÚÍpoÈÚe ÖÎaÇÌyï ÔaÌeÎë PANA LINK.

HaÊÏËÚe [File], ÁaÚeÏ [Open] Ç cÚpoÍe ÏeÌï

1

3

ËÎË ÌaÊÏËÚe [Open] Ìa ÔaÌeÎË

ËÌcÚpyÏeÌÚoÇ.

HaÊÏËÚe Ìa ÖÎaÇÌoÈ ÔaÌeÎË [Viewer].

• èoÓÇËÚcÓ ÀËaÎoÖoÇoe oÍÌo [Open this

2

• èoÓÇËÚcÓ oÍÌo [Viewer].

document.].

BêÄepËÚe ÙaÈÎ, ÍoÚopêÈ Çê xoÚËÚe

4

ÔpocÏoÚpeÚë.

èpËÏeäaÌËe:

• TeÍcÚ, ÇêÇeÀeÌÌêÈ Ç ÇËÀe ËÁoÄpaÊeÌËÓ,

1818

ÑoÔoÎÌËÚeÎëÌaÓ ËÌÙopÏaáËÓ

ÑËaÎoÖoÇoe oÍÌo ÔapaÏeÚpoÇ ÀpaÈÇepoÇ PANA LINK

(ÑpaÈÇep ÙaÍca Ë ÀpaÈÇep ÔpËÌÚepa)

BÍÎaÀÍa Paper (ÄyÏaÖa)

BÍÎaÀÍa Graphics (ÖpaÙËÍa)

îyÌÍáËË ÔpoÖpaÏÏê

PANA LINK

• Paper size (paÁÏep ÄyÏaÖË)

• Resolution (paÁpeåeÌËe)

óÚoÄê ÇêÄpaÚë paÁÏep ÄyÏaÖË, ÌaÊÏËÚe oÀÌy ËÁ

èoÍaÁêÇaeÚ paÁpeåeÌËe ÖpaÙËäecÍËx

cÎeÀyïçËx ÍÌoÔoÍ.

ËÁoÄpaÊeÌËÈ. OÄêäÌo äeÏ Çêåe paÁpeåeÌËe,

A4: 210 ÏÏ x 297 ÏÏ

ÚeÏ Çêåe ÍaäecÚÇo ÔeäaÚË; oÀÌaÍo Ìa ÔeäaÚë

Letter: 216 ÏÏ x 279 ÏÏ

ÇaåËx ÀoÍyÏeÌÚoÇ ÏoÊeÚ yxoÀËÚë cÎËåÍoÏ

Legal: 216 ÏÏ x 356 ÏÏ

ÏÌoÖo ÇpeÏeÌË.

• OpËeÌÚaáËÓ

BêÄepËÚe ÌyÊÌoe paÁpeåeÌËe Ç cooÚÇeÚcÚÇËË c

HaÊËÏaÈÚe íÚË ÍÌoÔÍË ÀÎÓ ÇêÄopa opËeÌÚaáËË

ÚËÔoÏ ÀoÍyÏeÌÚa.

ÔpË ÔeäaÚË.

Standart (200 x 100 ÚoäeÍ Ìa ÀïÈÏ)*

Portrait: àcÔoÎëÁyeÚcÓ ÀÎÓ ÔeäaÚË c

Fine (200 x 200 ÚoäeÍ Ìa ÀïÈÏ)

ÇepÚËÍaÎëÌêÏ pacÔoÎoÊeÌËeÏ

SuperFine (200 x 400 ÚoäeÍ Ìa ÀïÈÏ)

ÎËcÚa.

* ToÎëÍo ÀÎÓ [PANA LINK FAX]

Landscape: àcÔoÎëÁyeÚcÓ ÀÎÓ ÔeäaÚË c

• Dithering (ËÏËÚaáËÓ ÖpaÀaáËÈ cepoÖo)

ÖopËÁoÌÚaÎëÌêÏ pacÔoÎoÊeÌËeÏ

èoÍaÁêÇaeÚ ÚËÔ ËÏËÚaáËË ÖpaÀaáËÈ cepoÖo ÔpË

ÎËcÚa.

ÔeäaÚË. èpË áÇeÚÌoÈ ÔeäaÚË íÚa ÙyÌÍáËÓ

• HeÎëÁÓ ËÁÏeÌËÚë ÔapaÏeÚpê [Paper source]

cÏeåËÇaeÚ äËcÚêe áÇeÚa, äÚoÄê ÔoÎyäËÚë ÄoÎee

(ËcÚoäÌËÍ ÔoÀaäË ÄyÏaÖË) Ë [Media choice]

åËpoÍËÈ cÔeÍÚp áÇeÚoÇ. HaÔpËÏep, opaÌÊeÇêÈ

(ÇêÄop ÌocËÚeÎÓ).

ÔoÎyäaeÚcÓ ÔyÚÕÏ cÏeåËÇaÌËÓ ÍpacÌoÖo Ë

ÊÕÎÚoÖo. èpË äÕpÌo-ÄeÎoÈ ÔeäaÚË íÚa ÙyÌÍáËÓ

BÍÎaÀÍa Device Options

oÄecÔeäËÇaeÚ paÁÌêe ÖpaÀaáËË cepoÖo Ìa

ÖpaÙËäecÍËx ËÁoÄpaÊeÌËÓx.

(ÇapËaÌÚê ycÚpoÈcÚÇa)

None: BêÄepËÚe íÚy ÔoÁËáËï, ecÎË Çê Ìe

xoÚËÚe ÌËÍaÍoÈ ËÏËÚaáËË ÖpaÀaáËÈ

cepoÖo.

Coarse: BêÄepËÚe íÚy ÔoÁËáËï, ecÎË y Çac

ÁaÀaÌo paÁpeåeÌËe 300 ÚoäeÍ Ìa

ÀïÈÏ ËÎË Çêåe.

Fine: BêÄepËÚe íÚy ÔoÁËáËï, ecÎË y Çac

ÁaÀaÌo paÁpeåeÌËe 200 ÚoäeÍ Ìa

ÀïÈÏ ËÎË ÌËÊe.

Line art: BêÄepËÚe íÚy ÔoÁËáËï, ecÎË Ìa ÇaåeÏ

ËÁoÄpaÊeÌËË ËÏeïÚcÓ peÁÍËe ÖpaÌËáê

ÏeÊÀy äÕpÌêÏË, ÄeÎêÏË Ë cepêÏË

ÁoÌaÏË.

Error

diffusion: BêÄepËÚe íÚy ÔoÁËáËï, ecÎË ÌaÀo

ÔeäaÚaÚë ÙoÚoÖpaÙËË ËÎË

ËÁoÄpaÊeÌËÓ, Ìe ËÏeïçËe peÁÍËx,

xopoåo oäepäeÌÌêx ÖpaÌËá.

• Intensity (ÓpÍocÚë)

• Print quality (ÍaäecÚÇo ÔeäaÚË)

èoÍaÁêÇaeÚ, ÌacÍoÎëÍo ÚÕÏÌêÏË ÄyÀyÚ

èoÍaÁêÇaeÚ ÍaäecÚÇo ÚeÍcÚa, ÍoÚopêÈ ÄyÀeÚ

ÔoÎyäaÚëcÓ ÖpaÙËäecÍËe ËÁoÄpaÊeÌËÓ ÔpË

ËcÔoÎëÁoÇaÚëcÓ ÀÎÓ ÔeäaÚË ÇaåËx ÀoÍyÏeÌÚoÇ.

ÔeäaÚË ÇaåeÖo ÀoÍyÏeÌÚa.

19

ÑoÔoÎÌËÚeÎëÌaÓ ËÌÙopÏaáËÓ

CÇÓÁë c ÍoÏÔëïÚepoÏ (PC LINK)

(ÇÍÎïäeÌËe/ÇêÍÎïäeÌËe ÙyÌÍáËÈ, peaÎËÁyeÏêx

äepeÁ ÍoÏÔëïÚep)

îyÌÍáËÓ PC LINK ËÁÌaäaÎëÌo ÇÍÎïäeÌa “ON”.

EcÎË ÇÍÎïäÕÌ peÊËÏ aÇÚoÏaÚËäecÍoÖo ÔpËÕÏa (AUTO ANSWER), Çce ÙaÍcê ÄyÀyÚ aÇÚoÏaÚËäecÍË

ÔpËÌËÏaÚëcÓ Ìa ÍoÏÔëïÚep.

EcÎË Ço ÇpeÏÓ paÄoÚê Ìa ÍoÏÔëïÚepe Çê Ìe xoÚËÚe oÚÇÎeÍaÚëcÓ Ìa ÔocÚyÔaïçËe ÙaÍcê, a xoÚËÚe

ÔpËÌËÏaÚë ÙaÍcê ÌeÔocpeÀcÚÇeÌÌo Ìa ÙaÍcËÏËÎëÌêÈ aÔÔapaÚ, ÇêÔoÎÌËÚe oÀÌo ËÁ cÎeÀyïçËx ÀeÈcÚÇËÈ:

— OÚÍÎïäËÚe PC LINK Ìa ÙaÍcËÏËÎëÌoÏ aÔÔapaÚe.

— BêÄepËÚe [Receive directly to facsimile unit] Ìa ÍoÏÔëïÚepe (cÚp. 13).

OÚÍÎïäeÌËe PC LINK Ìa ÙaÍcËÏËÎëÌoÏ aÔÔapaÚe

• EcÎË íÚa ÙyÌÍáËÓ oÚÍÎïäeÌa, Úo oÔepaáËË, ÔpoËÁÇoÀËÏêe äepeÁ ÍoÏÔëïÚep (oÚÔpaÇÍa/ÔpËÕÏ ÙaÍcoÇ,

cÍaÌËpoÇaÌËe, ÔeäaÚë ËÎË ÍoÔËpoÇaÌËe), ÌeÇoÁÏoÊÌê.

HaÊÏËÚe .

1

ÑËcÔÎeÈ:

HaÊÏËÚe , ÁaÚeÏ .

2

HaÊÏËÚe .

3

HaÊÏËÚe ËÎË , äÚoÄê ÇêÄpaÚë “OFF”

4

(oÚÍÎïäeÌo).

• óÚoÄê ÇÍÎïäËÚë PC LINK Ìa ÙaÍcËÏËÎëÌoÏ

aÔÔapaÚe, ÇêÄepËÚe “ON”.

HaÊÏËÚe .

5

HaÊÏËÚe .

6

2020

SETUP ITEM [ ]

MODE=ON

▼▲

MODE=OFF

▼▲

PC LINK

1.SYSTEM SET UP

èoËcÍ ÌeËcÔpaÇÌocÚeÈ

EcÎË ÍaÍaÓ-ÌËÄyÀë ÙyÌÍáËÓ Ìe paÄoÚaeÚ, Úo,

ÔpeÊÀe äeÏ oÄpaçaÚëcÓ Áa ÔoÏoçëï, ÔpoäËÚaÈÚe

íÚoÚ paÁÀeÎ

èpoÄÎeÏê oÄçeÖo xapaÍÚepa

èpoÄÎeÏa èpËäËÌa Ë eÕ ycÚpaÌeÌËe

He yÀaÕÚcÓ oÚÍpêÚë ÙaÈÎ ÙopÏaÚa TIFF

• BaÏ ÌaÀo ËÁÏeÌËÚë ÙopÏaÚ cÊaÚËÓ ÙaÈÎa. HaÔpËÏep, äÚoÄê

ÔpeoÄpaÁoÇaÚë ËÁoÄpaÊeÌËe c ÔoÏoçëï WANG Imaging, ÀeÈcÚÇyÈÚe

cÎeÀyïçËÏ oÄpaÁoÏ:

1. HaÊÏËÚe [Start], ÔoÀÇeÀËÚe Íypcop Í [Programs] — [Accessories],

ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe [Imaging].

2. OÚÍpoÈÚe TIFF ÙaÈÎ, ÍoÚopêÈ Çê Ìe ÏoÊeÚe oÚÍpêÚë c ÔoÏoçëï

ÙyÌÍáËË [Viewer] ÔpoÖpaÏÏê PANA LINK.

3. OÚÍpoÈÚe ÏeÌï [Page] Ë ÌaÊÏËÚe [Convert].

— èoÓÇÎÓeÚcÓ ÀËaÎoÖoÇoe oÍÌo [Convert].

4. HaÊÏËÚe ÇÍÎaÀÍy [Compression], ÁaÚeÏ ÇêÄepËÚe Ç

pacÍpêÇaïçeÏcÓ cÔËcÍe ÙopÏaÚoÇ cÊaÚËÓ [CCITT Group 3 (1d)

Modified Huffman].

5. HaÊÏËÚe [OK].

— îopÏaÚ cÊaÚËÓ ÙaÈÎa ËÁÏeÌËÚcÓ.

He yÀaÕÚcÓ oÚÔpaÇËÚë ÙaÍc c

• ÑaÚa Ë ÇpeÏÓ, ÁaÀaÌÌêe Ç ÍoÏÔëïÚepe, ÏoÖyÚ ÄêÚë ÌeÔpaÇËÎëÌêÏË.

ÍoÏÔëïÚepa Ç ÁaÀaÌÌoe ÇpeÏÓ.

àcÔpaÇëÚe. EcÎË Ëx Ìe yÀaÕÚcÓ ÇÇecÚË ÔpaÇËÎëÌo, oÄpaÚËÚecë Í

cÇoeÏy ÔocÚaÇçËÍy ÍoÏÔëïÚepoÇ.

ÑaÚa Ë ÇpeÏÓ, ÍoÚopêe ÔpË oÚÔpaÇÍe

• ÑaÚa Ë ÇpeÏÓ, ÁaÀaÌÌêe Ç ÍoÏÔëïÚepe, ÏoÖyÚ ÄêÚë ÌeÔpaÇËÎëÌêÏË.

ÙaÍca c ÍoÏÔëïÚepa ÔeäaÚaïÚcÓ ÇÇepxy

àcÔpaÇëÚe. EcÎË Ëx Ìe yÀaÕÚcÓ ÇÇecÚË ÔpaÇËÎëÌo, oÄpaÚËÚecë Í

ÍaÊÀoÈ cÚpaÌËáê, ÌeÔpaÇËÎëÌê.

cÇoeÏy ÔocÚaÇçËÍy ÍoÏÔëïÚepoÇ.

HeÇoÁÏoÊÌo ÔepeÏecÚËÚë ÖÎaÇÌyï

• OÚÇeÀËÚe Íypcop Ç ÔoÎe, ÖÀe ÍÌoÔoÍ ÌeÚ, ÁaÚeÏ ÔepeÏecÚËÚe ÔaÌeÎë

ÔaÌeÎë PANA LINK, ÔoÚoÏy äÚo

Ç ÌyÊÌoe ÏecÚo.

èoÏoçë

oÚcyÚcÚÇyeÚ cÚpoÍa ÁaÖoÎoÇÍoÇ.

HeÔoÌÓÚÌo, aÍÚËÇÌa ËÎË Ìe aÍÚËÇÌa

• CyÀËÚë o ÚoÏ, aÍÚËÇÌa ËÎË Ìe aÍÚËÇÌa ÖÎaÇÌaÓ ÔaÌeÎë PANA LINK,

ÖÎaÇÌaÓ ÔaÌeÎë PANA LINK.

ÏoÊÌo Ôo ÓpÍocÚË ÀËcÔÎeÓ ÖÎaÇÌoÈ ÔaÌeÎË.

<AÍÚËÇÌa – cÇeÚÎêÈ, He aÍÚËÇÌa – ÚÕÏÌêÈ>

èpË yÀepÊaÌËË Íypcopa ÏêåÍË Ìa

• EcÎË ÖÎaÇÌaÓ ÔaÌeÎë PANA LINK Ìe aÍÚËÇÌa, ÄêcÚpaÓ ÔoÀcÍaÁÍa Ìe

ÍaÍoÈ-ÌËÄyÀë ÍÌoÔÍe ÖÎaÇÌoÈ ÔaÌeÎË

ÔoÓÇÎÓeÚcÓ. èpoÇepëÚe eçÕ paÁ, aÍÚËÇÌa ÎË ÖÎaÇÌaÓ ÔaÌeÎë PANA

PANA LINK ÄêcÚpaÓ ÔoÀcÍaÁÍa Ìe

LINK, çÕÎÍÌyÇ ÏêåÍoÈ Ç ÎïÄoÏ ÏecÚe Ìa ÔaÌeÎË.

ÔoÓÇÎÓeÚcÓ, xoÚÓ ycÚaÌoÇÎeÌ

cooÚÇeÚcÚÇyïçËÈ ÔapaÏeÚp.

TeÎeÙoÌÌêÈ ÌoÏep, yÍaÁaÌÌêÈ äepeÁ

• Ha ÀËcÔÎeÈ ÇêÇeÀeÌa ÄêcÚpaÓ ÔoÀcÍaÁÍa. èepeÇeÀËÚe Íypcop Áa

ÀËcÔÎeÈ ÖÎaÇÌoÈ ÔaÌeÎË, ËcäeÁaeÚ, Ë

ÔpeÀeÎê ÖÎaÇÌoÈ ÔaÌeÎË PANA LINK. EcÎË ÄêcÚpaÓ ÔoÀcÍaÁÍa ÇaÏ

ÔoÓÇÎÓeÚcÓ cooÄçeÌËe [For storing a

Ìe ÌyÊÌa, oÚÍpoÈÚe ÀËaÎoÖ [Setup] Ë ÇêÄepËÚe [OFF] ÀÎÓ ÔapaÏeÚpa

phone or fax nomber.], oÄéÓcÌeÌËe

[Quick Tip] Ìa ÇÍÎaÀÍe [System].

ÌaÁÌaäeÌËÓ ÍÌoÔÍË Ë Ú. À.

ÉÎaÇÌaÓ ÔaÌeÎë PANA LINK ËcäeÁaeÚ.

• èpoÇepëÚe cÔËcoÍ aÍÚËÇÌêx ÁaÀaä (Ç cÚpoÍe ÁaÀaä). EcÎË

ÔËÍÚoÖpaÏÏê PANA LINK ÚaÏ ÌeÚ, ÁÌaäËÚ ÔpoÖpaÏÏa ÁaÍpêÚa. EcÎË

Çê ÇËÀËÚe ÔËÍÚoÖpaÏÏy, ÁÌaäËÚ ÖÎaÇÌaÓ ÔaÌeÎë PANA LINK ÔpocÚo

ÏËÌËÏËÁËpoÇaÌa ËÎË yÏeÌëåeÌa Ào ÔËÍÚoÖpaÏÏê.

ôÕÎÍÌËÚe ÀÇa paÁa Ìa ÔËÍÚoÖpaÏÏe Ç cÔËcÍe aÍÚËÇÌêx ÁaÀaä ËÎË

oÚÍpoÈÚe ÏeÌï, çÕÎÍÌyÇ ÔpaÇoÈ ÍÎaÇËåeÈ Ìa ÔËÍÚoÖpaÏÏe ÙaÍca Ë

ÇêÄpaÇ [Restore].

ÉÎaÇÌaÓ ÔaÌeÎë PANA LINK ËcäeÁaeÚ

• ÂaÀaÌa ÏËÌËÏËÁaáËÓ ÖÎaÇÌoÈ ÔaÌeÎË PANA LINK cpaÁy ÔpË ÁaÔycÍe

cpaÁy ÔocÎe ËÌËáËaÎËÁaáËË.

PANA LINK. ôÕÎÍÌËÚe ÀÇa paÁa Ìa ÔËÍÚoÖpaÏÏe Ç cÔËcÍe aÍÚËÇÌêx

ÁaÀaä ËÎË oÚÍpoÈÚe ÏeÌï, çÕÎÍÌyÇ ÔpaÇoÈ ÍÎaÇËåeÈ Ìa

ÔËÍÚoÖpaÏÏe ÙaÍca Ë ÇêÄpaÇ [Restore].

EcÎË Çê Ìe xoÚËÚe, äÚoÄê íÚo ÔpoËcxoÀËÎo ÍaÊÀêÈ paÁ ÔpË ÁaÔycÍe

PANA LINK, ÌaÊÏËÚe [Setup] Ìa ÖÎaÇÌoÈ ÔaÌeÎË PANA LINK Ë

ocÚaÇëÚe ÌeÁaÔoÎÌeÌÌêÏ ÙÎaÊoÍ [Start minimized] Ç ÔoÁËáËË

[Program start-up settings] Ìa ÇÍÎaÀÍe [System].

HeoÄxoÀËÏo cÚepeÚë Çce ÚeÎeÙoÌÌêe

• HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy [STOP].

ÌoÏepa, ÇêÇeÀeÌÌêe Ìa ÀËcÔÎeÈ ÖÎaÇÌoÈ

ÔaÌeÎË.

(cÏ. ÔpoÀoÎÊeÌËe)

21

èoËcÍ ÌeËcÔpaÇÌocÚeÈ

èpoÄÎeÏê oÄçeÖo xapaÍÚepa (ÔpoÀoÎÊeÌËe)

èpoÄÎeÏa èpËäËÌa Ë eÕ ycÚpaÌeÌËe

He ÇËÀÌo ÔocÎeÀÌeÈ äacÚË ÀaÌÌêx Ç

• ìcÚaÌoÇËÚe Íypcop Ìa ÎËÌËï ÏeÊÀy ÍÌoÔÍaÏË, Íypcop ÀoÎÊeÌ

cÔËcÍe aÀpecoÇ Ç [Address Book] ËÎË

ËÁÏeÌËÚë ÙopÏy Ë Çê ÏoÊeÚe pacåËpËÚë ÔoÎe, ÔepeÏeçaÓ Íypcop

[Communication Log].

ËÎË çÕÎÍÌyÇ ÀÇa paÁa.

èoÎëÁoÇaÚeÎë Ìe xoäeÚ oÚÔpaÇÎÓÚë c

• èapaÏeÚp ÚËÚyÎëÌoÖo ÎËcÚa ycÚaÌoÇÎeÌ Ìa [ON]. óÚoÄê oÚÍÎïäËÚë

ÍaÊÀêÏ ÙaÍcoÏ ÚËÚyÎëÌêÈ ÎËcÚ.

eÖo, oÚÍpoÈÚe ÀËaÎoÖ [Setup], ÌaÊaÇ Ìa [Setup] Ç ÖÎaÇÌoÈ ÔaÌeÎË, Ë

ÌaÊÏËÚe [Default Add Cover Page at every Transmission] Ìa ÇÍÎaÀÍe

[Cover Page].

BÏecÚo ÇêÄopa ÚeÎeÙoÌÌoÖo ÌoÏepa ËÁ

• Bê ÏoÊeÚe ËÁÏeÌËÚë cÇoÈ ÇêÄop äepeÁ ÖÎaÇÌyï ÔaÌeÎë PANA LINK.

[Address Book] Ç ÖÎaÇÌyï ÔaÌeÎë PANA

èpoËÁÇoÀËÚe ÀÇoÈÌêe çeÎäÍË Ìa ÌoÏepe Ìa ÀËcÔÎee ÖÎaÇÌoÈ

LINK cÎyäaÈÌo ÇêÄpaÌ ÌoÏep ÙaÍca.

ÔaÌeÎË, ÔoÍa Ìe ÔoÓÇËÚcÓ ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÌoÏep. Bê ÚaÍÊe ÏoÊeÚe

ÌaÊaÚë ÔpaÇyï ÍÎaÇËåË ÏêåË, äÚoÄê ÇêÄpaÚë ÌyÊÌêÈ ÌoÏep.

HeÇoÁÏoÊÌo ËcÔoÎëÁoÇaÚë ÍÌoÔÍy

• EcÎË ÔoÀÖoÚoÇÎeÌê ÀaÌÌêe ÀÎÓ ÔepeÀaäË ËÎË ÇcÚaÇÎeÌ ÀoÍyÏeÌÚ Ç

[DIAL], ÀaÊe ecÎË yÍaÁaÌ ÚeÎeÙoÌÌêÈ

ÙaÍcËÏËÎëÌêÈ aÔÔapaÚ, Úo Çê ÏoÊeÚe ËcÔoÎëÁoÇaÚë ÚoÎëÍo

ÌoÏep.

ÙyÌÍáËï oÚÔpaÇÍË ÙaÍca. EcÎË Çê xoÚËÚe ÔoÁÇoÌËÚë Ôo ÚeÎeÙoÌy,

coÚpËÚe ÀaÌÌêe, ÔoÀÖoÚoÇÎeÌÌêe ÀÎÓ ÔepeÀaäË.

èpË ÇêxoÀe ËÁ PANA LINK Ìe

• [Viewer] ÏoÊeÚ paÄoÚaÚë oÚÀeÎëÌo, ÔoíÚoÏy oÌ ocÚaÕÚcÓ oÚÍpêÚêÏ,

ÁaÍpêÇaeÚcÓ [Viewer].

ecÎË ÁaÍpêÚë PANA LINK.

PANA LINK Ìe paÄoÚaeÚ ÌopÏaÎëÌo

• HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy , äÚoÄê ÇêÈÚË ËÁ PANA LINK, Ë ÔepeÁaÔycÚËÚe

ÔpoÖpaÏÏy. EcÎË PANA LINK Ìe ÁaÍpêÇaeÚcÓ, ÌaÊÏËÚe ÍÎaÇËåË

[Ctrl+Alt+Delete].

èepeÀaäa

èpoÄÎeÏa èpËäËÌa Ë eÕ ycÚpaÌeÌËe

Ha ÀËcÔÎee ÔoÓÇÎÓeÚcÓ cooÄçeÌËe

• BoÁÏoÊÌê cÎeÀyïçËe ÔpËäËÌê:

[Sending a fax failed.] (ÙaÍc Ìe ÔepeÀaÌ).

— èÎoxaÓ ÚeÎeÙoÌÌaÓ ÎËÌËÓ.

— Bê ÔpËÌÓÎË cËÖÌaÎ oÊËÀaÌËÓ ÁÇoÌÍa.

— ÑpyÖaÓ cÚopoÌa ÔpepÇaÎa ÔpËÕÏ.

— ì ÀpyÖoÈ cÚopoÌê ÍoÌäËÎacë ÄyÏaÖa Ç ÙaÍcËÏËÎëÌoÏ aÔÔapaÚe.

BêÓcÌËÚe ÔpoÄÎeÏy c ÀpyÖoÈ cÚopoÌoÈ Ë ÔoÇÚopËÚe ÔepeÀaäy.

Ha ÀËcÔÎee ÔoÓÇÎÓeÚcÓ cooÄçeÌËe [No

• ÑpyÖaÓ cÚopoÌa Ìe oÚÇeäaeÚ ËÎË ÎËÌËÓ ÁaÌÓÚa. èoÀoÊÀËÚe ÌeÏÌoÖo Ë

response] (ÌeÚ oÚÇeÚa).

ÔoÇÚopËÚe ÔepeÀaäy.

• HeÔpaÇËÎëÌo ÁaÀaÌ peÊËÏ ÌaÄopa ÌoÏepa (ÚoÌaÎëÌêÈ ËÎË

ËÏÔyÎëcÌêÈ).

OÚÍpoÈÚe ÀËaÎoÖoÇoe oÍÌo

[Setup] Ë ÔpoÇepëÚe ÁaÀaÌÌêÈ peÊËÏ

ÌaÄopa Ìa ÇÍÎaÀÍe [Line].

HeÇoÁÏoÊÌo ÔepeÀaÚë ÙaÍc Áa ÖpaÌËáy.

• ìcÚaÌoÇËÚe ÙaÍcËÏËÎëÌêÈ aÔÔapaÚ Ç peÊËÏ ÏeÊÀyÌapoÀÌoÈ cÇÓÁË.

CÏ. ËÌcÚpyÍáËï ÔoÎëÁoÇaÚeÎÓ.

ÑÎËÌa ÔepeÀaÌÌoÖo ËÁoÄpaÊeÌËÓ

• ìcÚaÌoÇËÚe

[Resolution] Ìa [Fine] (200 x 200 ÚoäeÍ Ìa ÀïÈÏ) Ë

ÌecÍoÎëÍo oÚÎËäaeÚcÓ oÚ opËÖËÌaÎa.

ÔoÇÚopËÚe ÔepeÀaäy.

èpËÕÏ

èpoÄÎeÏa èpËäËÌa Ë eÕ ycÚpaÌeÌËe

îaÍc ÔpËÌËÏaeÚcÓ Ìa ÙaÍcËÏËÎëÌêÈ

• BoÁÏoÊÌo Çê ÇêÄpaÎË [Receive directly to facsimile unit] Ìa ÇÍÎaÀÍe

aÔÔapaÚ, a ÔoÎëÁoÇaÚeÎë xoäeÚ ÔpËÌÓÚë

[Reception] Ç ÀËaÎoÖoÇoÏ oÍÌe [Setup]. EcÎË íÚo ÚaÍ, çÕÎÍÌËÚe Ç

eÖo Ìa ÍoÏÔëïÚep.

íÚoÏ ÔoÎe, äÚoÄê oÚÏeÌËÚë ÇêÄop.

• OÚÍÎïäeÌa ÙyÌÍáËÓ PC LINK Ìa ÙaÍcËÏËÎëÌoÏ aÔÔapaÚe. BÍÎïäËÚe

eÕ (cÚp. 20).

• He ÁaÖpyÊeÌa ÔpoÖpaÏÏa PANA LINK. ÂaÔycÚËÚe PANA LINK.

îaÍc ÔpËÌËÏaeÚcÓ Ìa ÍoÏÔëïÚep, a

• OÚÍpoÈÚe ÀËaÎoÖoÇoe oÍÌo

[Setup] Ë ÔpoÇepëÚe oÔáËï [Receive

ÔoÎëÁoÇaÚeÎë xoäeÚ ÔpËÌÓÚë eÖo Ìa

directly to facsimile unit] Ìa ÇÍÎaÀÍe [Reception].

ÙaÍcËÏËÎëÌêÈ aÔÔapaÚ.

(cÏ. ÔpoÀoÎÊeÌËe)

2222

èoËcÍ ÌeËcÔpaÇÌocÚeÈ

èpËÕÏ (ÔpoÀoÎÊeÌËe)

èpoÄÎeÏa èpËäËÌa Ë eÕ ycÚpaÌeÌËe

èoÎëÁoÇaÚeÎë xoäeÚ pacÔeäaÚaÚë

• PacÔeäaÚaÈÚe, ÇêÄpaÇ ÌyÊÌêÈ ÔpËÌÚep Ç ÀËaÎoÖoÇoÏ oÍÌe [Print].

ÔpËÌÓÚêÈ ÙaÍc Ìa ÀpyÖoÏ ÔpËÌÚepe.

èoÓÇÎÓeÚcÓ cooÄçeÌËe [Receiving a fax

• BoÁÏoÊÌê cÎeÀyïçËe ÔpËäËÌê:

failed.] (ÙaÍc Ìe ÔpËÌÓÚ).

— èÎoxaÓ ÚeÎeÙoÌÌaÓ ÎËÌËÓ.

— èpËÕÏ ÄêÎ ÔpepÇaÌ cËÖÌaÎoÏ oÊËÀaÌËÓ ÁÇoÌÍa.

BêÓcÌËÚe ÔpoÄÎeÏy c ÀpyÖoÈ cÚopoÌoÈ Ë ÔoÔpoÄyÈÚe eçÕ paÁ.

CÍaÌËpoÇaÌËe Ë ÍoÔËpoÇaÌËe

èpoÄÎeÏa èpËäËÌa Ë eÕ ycÚpaÌeÌËe

CÍaÌËpoÇaÚë Ìe yÀaÕÚcÓ.

• îaÍcËÏËÎëÌêÈ aÔÔapaÚ Ç ÀaÌÌêÈ ÏoÏeÌÚ yÊe ËcÔoÎëÁyeÚcÓ.

èoÀoÊÀËÚe ÁaÇepåeÌËÓ oÔepaáËË Ë ÔoÔpoÄyÈÚe eçÕ paÁ.

• BoÁÏoÊÌo, Ìa ÊÕcÚÍoÏ ÀËcÍe ÌeÀocÚaÚoäÌo cÇoÄoÀÌoÖo ÏecÚa.

CoÚpËÚe ÌeÌyÊÌêe ÙaÈÎê ËÎË ÁaÍpoÈÚe ÌeÌyÊÌêe ÔpËÎoÊeÌËÓ Ë

ÔoÔpoÄyÈÚe eçÕ paÁ.

• BoÁÏoÊÌo, ÌeÀocÚaÚoäÌa oÔepaÚËÇÌaÓ ÔaÏÓÚë. ÂaÍpoÈÚe ÌeÌyÊÌêe

ÔpËÎoÊeÌËÓ Ë ÔoÔpoÄyÈÚe eçÕ paÁ.

• èepeÁaÔycÚËÚe ÍoÏÔëïÚep Ë ÔoÔpoÄyÈÚe eçÕ paÁ.

ÑoÍyÏeÌÚ Ìe ÇÚÓÖËÇaeÚcÓ Ç ÏexaÌËÁÏ

• èpoÇepëÚe, äÚoÄê Ç ÔoÀaïçeÏ ÔoÀÀoÌe ÄêÎo Ìe ÄoÎëåe 15 ÎËcÚoÇ, Ë

ÔoÀaäË.

äÚoÄê oÌË ÄêÎË ÔpaÇËÎëÌo yÎoÊeÌê.

ÑoÍyÏeÌÚ ocÚaÌoÇËÎcÓ Ç ÏexaÌËÁÏe

• Bê ÔêÚaeÚecë ÔepeÀaÚë ÀoÍyÏeÌÚ ÀÎËÌÌee 600 ÏÏ.

ÔoÀaäË.

BêÌëÚe ocÚaÌoÇËÇåËÈcÓ ÀoÍyÏeÌÚ Ë ÔoÔpoÄyÈÚe eçÕ paÁ.

ÅyÏaÖa, Ìa ÍoÚopoÈ ÔpoËÁÇoÀËÚcÓ ÔeäaÚë,

• BêÌëÚe ocÚaÌoÇËÇåyïcÓ ÄyÏaÖy, ÇcÚaÇëÚe eÕ cÌoÇa Ë ÔoÔpoÄyÈÚe eçÕ

ocÚaÌoÇËÎacë Ç ÏexaÌËÁÏe ÔoÀaäË.

paÁ.

CÍaÌËpoÇaÌËe ÔpoÀoÎÊaeÚcÓ ÀaÊe

• èoÀoÊÀËÚe. ÑÎÓ ÔpËÕÏa ÁaÔpoca Ìa ÔpepêÇaÌËe cÍaÌËpoÇaÌËÓ

ÔocÎe ÌaÊaÚËÓ [Stop].

ÏoÊeÚ ÔoÚpeÄoÇaÚëcÓ ÌeÍoÚopoe ÇpeÏÓ.

èoÏoçë

CooÄçeÌËe oÄ oåËÄÍe

èpoÄÎeÏa èpËäËÌa Ë eÕ ycÚpaÌeÌËe

èpËäËÌa Ë eÕ ycÚpaÌeÌËe

• èpoÇepëÚe coeÀËÌeÌËe ÏeÊÀy ÍoÏÔëïÚepoÏ Ë ÙaÍcËÏËÎëÌêÏ

èoÓÇÎÓeÚcÓ cooÄçeÌËe [Initialization

aÔÔapaÚoÏ.

failed.] (ÔpoÖpaÏÏa Ìe

• îyÌÍáËÓ PC LINK oÚÍÎïäeÌa Ìa ÙaÍcËÏËÎëÌoÏ aÔÔapaÚe. BÍÎïäËÚe

ËÌËáËaÎËÁËpoÇaÌa).

eÕ (cÚp. 20).

KaäecÚÇo ÔeäaÚË

èpoÄÎeÏa èpËäËÌa Ë eÕ ycÚpaÌeÌËe

HËÁÍoe ÍaäecÚÇo ÔeäaÚË.

• Ha ÌeÍoÚopêx ÇËÀax ÄyÏaÖË cÎeÀyeÚ ÔeäaÚaÚë Ìa oÀÌoÈ

oÔpeÀeÎÕÌÌoÈ cÚopoÌe. èoÔpoÄyÈÚe ÔepeÇepÌyÚë ÄyÏaÖy.

èeäaÚë ÄÎeÀÌaÓ.

• BoÁÏoÊÌo, Çê ËcÔoÎëÁyeÚe ÄyÏaÖy c coÀepÊaÌËeÏ xÎoÔÍa Ë ÇoÎoÍÌa

Çêåe 20 %, ÌaÔpËÏep, ÄÎaÌÍ.

Ha ÔoÎÓx ÇËÀÌê ÖpÓÁÌêe cÎeÀê ËÎË

• ÂaÖpÓÁÌËÎocë ÁepÍaÎo ËÎË poÎËÍË. OäËcÚËÚe Ëx. CÏ. ËÌcÚpyÍáËï

äÕpÌaÓ ÎËÌËÓ.

ÔoÎëÁoÇaÚeÎÓ.

23

Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd.

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

HaÔeäaÚaÌo Ç MaÎaÈÁËË

PFQX1396ZA WM1199WN0