Panasonic CQ-DFX983N: инструкция

åê3/WMA/CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â Ò ÚӘ˜ÌÓ-χÚ˘Ì˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ, ÙÛÌ͈ËflÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ò˙ÂÏÌÓÈ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂθ˛

CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â Ò ÚӘ˜ÌÓ-χÚ˘Ì˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ, ÙÛÌ͈ËflÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ò˙ÂÏÌÓÈ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂθ˛

èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜ÌÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl

‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, Ë ÒÓı‡ÌËڠ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó Ó·‡˘ÂÌËfl.

CQ-DFX983N åê3 WMA CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â Ò ÚӘ˜ÌÓ-χÚ˘Ì˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ,

ÙÛÌ͈ËflÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ò˙ÂÏÌÓÈ ÔÂ‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂθ˛

CQ-DFX903N CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â Ò ÚӘ˜ÌÓ-χÚ˘Ì˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ, ÙÛÌ͈ËflÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ò˙ÂÏÌÓÈ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂθ˛

ÑÓ·Ó ÔÓʇÎÓ‚‡Ú¸ ‚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‡ÒÚÛ˘Ë fl‰˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‰Û͈ËË Panasonic.

å˚ ÒÚÂÏËÏÒfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ç‡Ï ‚Ò ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ë ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl. 燯‡

ÔÓ‰Û͈Ëfl ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ‡  ҷÓ͇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl β‰¸ÏË, ÍÓÚÓ˚ „Ó‰flÚÒfl

ÂÔÛÚ‡ˆËÂÈ, Á‡‚Ó‚‡ÌÌÓÈ ÙËÏÓÈ ·Î‡„Ó‰‡fl ·ÂÁÛÔ˜ÌÓÏÛ Í‡˜ÂÒÚ‚Û Ëı ‡·ÓÚ˚. å˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÔÎÂÂ ÔÓ‰‡ËÚ

Ç‡Ï Ï‡ÍÒËÏÛÏ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl ÓÚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl, Ë Ç˚ ÔÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Û ÓˆÂÌËÚÂ Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸.

åÓÌÚ‡Ê ÒËÒÚÂÏ˚, ÒÓÁ‰‡˛˘ÂÈ Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓÂ

Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÓÍÛÊÂÌËÂ

ëÂÎÂÍÚÓ ‰Îfl ‰‚Ûı CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓ‚:

CA-CD55EN (‡Ô„Âȉ)

뇷‚ÛÙÂ (‡Ô„Âȉ)

ÉÓÎÓ‚ÌÓÂ

CD-˜ÂÈ̉ÊÂ:

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

CX-DP9061EN

CQ-DFX983N /

(‡Ô„Âȉ)

DFX903N

ëÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ /

ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ ÛÒËÎËÚÂθ

ÏÓ˘ÌÓÒÚË CY-M7052EN (‡Ô„Âȉ)

4-͇̇θÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË

CY-M9054EN (‡Ô„Âȉ)

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

■ 鷢ˠı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

■ CD ÔÎÂÂ

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl èÓÒÚÓflÌÌ˚È ÚÓÍ 12 Ç (11 Ç - 16 Ç), ÚÂÒÚÓ‚Ó ̇-

ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 8-Í‡Ú̇fl ÔÂ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËfl

ÔflÊÂÌË 14,4 Ç, ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ

ñËÙӇ̇ÎÓ„Ó‚˚È

̇ χÒÒÛ

ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ëËÒÚÂχ MASH 1 ·ËÚ/4 DAC

ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏ·‡ çËÊÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚: +/-12 ‰Å ÔË 100 Ɉ

ëËÒÚÂχ ÍÓÂ͈ËË Ä΄ÓËÚÏ ÒÛÔÂ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl

ÇÂıÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚: +/-12 ‰Å ÔË 10 ÍɈ

ӯ˷ÓÍ Panasonic

èÓÚ·ÎflÂÏ˚È ÚÓÍ åÂÌ 2,5 Ä (‚ ÂÊËÏ CD 0,5 ÇÚ ı 4 ͇̇·)

íËÔ Á‚ÛÍÓÒÌËχÚÂÎfl ÄÒÚ˄χÚ˘ÂÒÍËÈ 3-Îۘ‚ÓÈ ÔÛ˜ÓÍ

å‡ÍÒËχθ̇fl ‚˚ıӉ̇fl

àÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡ èÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È Î‡ÁÂ

ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 50 ÇÚ ı 4 (ÔË 4 éÏ)

ÑÎË̇ ‚ÓÎÌ˚ 780 ÌÏ

Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 22 ÇÚ ı 4 ͇̇· (DIN 45 324, ÔË 4 éÏ)

ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl

èÓÎÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ

ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ 5 Ɉ - 20 ÍɈ (( 1 ‰Å)

‰Ë̇ÏËÍÓ‚ 4 - 8 éÏ

éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î-¯ÛÏ 90 ‰Å

Ç̯ÌËÈ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ËÏÔ‰‡ÌÒ 10 ÍéÏ (AUX IN)

鷢ˠ„‡ÏÓÌ˘ÂÒÍËÂ

Ç̯Ìflfl ‚ıӉ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ χÍÒ. 2 Ç (AUX IN)

ËÒ͇ÊÂÌËfl 0,01% (1 ÍɈ)

ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚

ÑÂÚÓ̇ˆËfl çËÊ ËÁÏÂËÏÓ„Ó Ô‰Â·

(„ÓÎÓ‚ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó) 178 (ò) ı 50 (Ç) ı 155 (É) ÏÏ

ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ 70 ‰Å

ÇÂÒ („ÓÎÓ‚ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó) 1,6 Í„

2

CQ-DFX983/903N

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

● èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

● é·ÓÁ̇˜ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

● ç‡Ë·ÓΠ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÓÔÂ‡ˆËË . . . . . . .7

● éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ‡‰ËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

● ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË (RDS)

ÔË ‚¢‡ÌËË ‚ FM-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ . . . . . . . . . . . . . . .13

● CD-ÔÎÂÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

● åê3/WMA-ÔÎÂÂ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl CQ-DFX983N) . . . .20

● îÛÌ͈ËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ . . . . . . . .22

● ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

(ÏÂÌ˛ AUDIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

● ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

(ÏÂÌ˛ FUNCTION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

● ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

(ÏÂÌ˛ PICTURE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

● ëËÒÚÂχ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Í‡ÊË . . . . . . . . . . . . .27

● èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . .28

● ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

● é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ Á‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ /

è·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

● á‡Ï˜‡ÌËfl Ó· åê3 / WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ

ÔÓ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË.

Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚ıÓ‰flÚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË Ë ÔÓ‰-

Íβ˜ÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ‚Ó‰Ó‚.

èËϘ‡ÌËÂ

● чÌ̇fl ËÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‰‚Ûı

ÏÓ‰ÂÎÂÈ CQ-DFX983N Ë CQ-DFX903N.

ê‡Á΢Ëfl ÏÂÊ‰Û ˝ÚËÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ

Ú‡·ÎˈÂ.

■ ꇉËÓ ‚ ÂÊËÏ ÒÚÂÂӂ¢‡ÌËfl

ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 87,5 - 108 åɈ.

åÓ‰Âθ CQ-DFX983N CQ-DFX903N

èÓÎÂÁ̇fl

ï‡‡ÍÚÂËÒÚË͇

FM ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ 6 ‰Å/ÏÍÇ (ë˄̇Î/¯ÛÏ 30 ‰Å)

ÑÓÔÛÒÚËÏ˚ ÙÓχÚ˚ ‰ËÒÍÓ‚ CD-DA/MP3WMA CD-DA

ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ

CD-TEXT èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ç ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl

ÒÚÂÂÓ͇̇ÎÓ‚ 35 ‰Å (ÔË 1 ÍɈ)

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ë 10 ÍÌÓÔ͇ÏË ë 1 - 6 ÛÔ‡‚ÎÂ

ÍÌÓÔ͇ÏË (ëÏ. ÒÚ. 6) (ëÏ. ÒÚ. 6)

ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 531 - 1602 ÍɈ.

Ç˚ıÓ‰ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl 5 Ç/60 éÏ 2,5 Ç/200 éÏ

åW èÓÎÂÁ̇fl

Ç˚ıÓ‰ ̇ Ò‡·‚ÛÙÂ 5 Ç/60 éÏ 2,5 Ç/200 éÏ

˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ 28 ‰Å/ÏÍÇ (ë˄̇Î/¯ÛÏ 20 ‰Å).

ñ‚ÂÚ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ëÂ·ËÒÚ˚È óÂÌ˚È

ıÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚È

ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 153 - 279 ÍɈ.

LW èÓÎÂÁ̇fl

˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ 32 ‰Å/ÏÍÇ (ë˄̇Î/¯ÛÏ 20 ‰Å).

èËϘ‡ÌËÂ:

● íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ‰ËÁ‡ÈÌ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚

‚ ıӉ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.

CQ-DFX983/903N

3

èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

Ç ˆÂÎflı Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ÌÂ

■ ìÓ‚Â̸

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ÏÛÁ˚͇ ÌÂ

åÂ˚

„ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇

ÓÚ‚ÎÂ͇· ‚‡¯Â ‚ÌËχÌË ÓÚ ÒËÚÛ‡ˆËË Ì‡ ‰ÓÓ„Â.

Ô‰ÓÒÚÓ-

ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl, ÍÓÚÓÓ ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ÔË‚ÂÒ-

■ åÓÈ͇

ÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ‰Û„ËÏ Ì„‡ÚË‚Ì˚Ï ÔÓÒΉÒÚ‚ËflÏ, Ì ÔÓ‰-

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl

ÓÊÌÓÒÚË

‚Â„‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (‚Íβ˜‡fl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Ë

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË) ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ó‰˚ ËÎË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË.

ÔË ˝ÍÒÔÎÛ-

ÖÒÎË ‚‡¯‡ χ¯Ë̇ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl ̇ıӉ˷Ҹ ̇ ÒÚÓflÌÍ ÔÓ‰

■ ÇÂÌÚËÎflˆËfl

ÔflÏ˚ÏË ÒÓÎ̘Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÌÛÚË Â ҇ÎÓ̇

‡Ú‡ˆËË

‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ

Ïӄ· Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸Òfl. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ï˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ‰Ó

‚Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓÂı‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ, ˜ÚÓ·˚

ÔÓ‚ÂÚËÚ¸ Ò‡ÎÓÌ Ë Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÒÌËÁËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ÌÛÚ-

Ë ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.

■ àÒÚÓ˜ÌËÍ

чÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·Ë-

ÎÂ, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÏ 12-Ç ·‡Ú‡ÂÂÈ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ ÓÚˈ‡ÚÂθ-

ÔËÚ‡ÌËfl

ÌÓ„Ó ÔÓÎ˛Ò‡ ̇ χÒÒÛ.

ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ ÌÂ„Ó ÏÓÌÂÚ˚ Ë ‰Û„Ë ÏÂÎÍË Ô‰ÏÂÚ˚. ï‡-

■ åÂı‡ÌËÁÏ

ÌËÚ ÓÚ‚ÂÚÍË Ë ‰Û„Ë ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÒÚÓÓÌ ÓÚ

‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡

‰ËÒ͇ Ë ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.

чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÔˆËÁËÓÌÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. ç Ô˚-

■ ëÂ‚ËÒÌÓÂ

Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ‡Á·Ë‡Ú¸ Ë „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ÍÓÏÔÓ-

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

ÌÂÌÚ˚. ÑÎfl ÂÏÓÌÚ‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡Ì-

Ì˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Panasonic.

èËϘ‡ÌËÂ: èË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ‚Ò ÔÓθÁÓ‚‡-

ÚÂθÒÍË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÓÚÛÚÒfl ËÁ Ô‡ÏflÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ë ÓÌÓ ‚ÂÌÂÚÒfl Í ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸-

Ì˚Ï Ù‡·˘Ì˚Ï ÛÒÚ‡Ìӂ͇Ï.

é·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ̇ ÏÂÚ͇ı

ãÄáÖêçéÖ

ã‡ÁÂÌÓÂ

Ë Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ìëíêéâëíÇé

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

äãÄëëÄ 1

ÇÌËχÌËÂ: чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚ Î‡ÁÂ.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ò‰ÒÚ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË „ÛÎË-

Ó‚ÍË, ‡ Ú‡ÍÊ Ôӈ‰Û, ÓÚ΢‡˛˘ËıÒfl ÓÚ ÓÔË-

Ò‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË

Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ·ÁÂÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl.

ã‡ÁÂÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó:

ÑÎË̇ ‚ÓÎÌ˚ 780 ÌÏ

åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ·ÁÂ- èË Òӷβ‰ÂÌËË Ú·ӂ‡ÌËÈ

ÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÔ‡Ò-

ÌÓ ·ÁÂÌÓ ËÁÎÛ˜ÂÌË ÓÚ-

è‰ÛÔÂʉ‡˛˘‡fl ÏÂÚ͇

ÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.

éèÄëçé! èêà éíäêõÇÄçàà äéêèìëÄ

ìëíêéâëíÇÄ ÑÖâëíÇìÖí çÖÇàÑàåéÖ

ç ‡Á·Ë‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë Ì Ô˚Ú‡È-

ãÄáÖêçéÖ àáãìóÖçàÖ. çÖãúáü ëåéí-

ÚÂÒ¸ Â„Ó Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÏÓ‰ÂÌËÁËÓ‚‡Ú¸.

êÖíú çÄ ãÄáÖêçõâ ãìó.

чÌÌ˚È ÔÎÂÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÎÓÊÌ˚Ï ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ËÒÔÓθÁÛ˛˘ËÏ Î‡ÁÂÌ˚È Á‚ÛÍÓ-

ÒÌËχÚÂθ ‰Îfl Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ò ÍÓÏ-

Ô‡ÍÚ-‰ËÒ͇. ã‡ÁÂ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡Ì, Ú‡Í

˜ÚÓ Â„Ó ÎÛ˜Ë Ì ÔÓÌË͇˛Ú ̇ÛÊÛ ËÁ ÍÓÔÛÒ‡.

äÓÏÔÓÌӂ͇ ‰ÂÍË

èÓ˝ÚÓÏÛ ÌËÍÓ„‰‡ Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡ÁÓ·‡Ú¸ ÔÎÂ-

(‚ÂıÌflfl

Â ËÎË ‚ÌÂÒÚË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ͇ÍÛ˛-ÎË·Ó Â„Ó

ÒÚÓÓ̇)

˜‡ÒÚ¸, Ú‡Í Í‡Í ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚Â„ÌÛÚ¸Òfl ‚ÓÁ-

‰ÂÈÒڂ˲ ·ÁÂÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl Ë ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ‚˚-

ÒÓÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl.

4

CQ-DFX983/903N

(1)

(2)

(3)

(4)

äÓÏÔÎÂÍÚ

ÔÓÒÚ‡‚ÍË

1

1 ÍÓÏÔÎÂÍÚ

1

1

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ

ɇ‡ÌÚËÈÌ˚È

îÛÚÎfl ‰Îfl

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË

Ú‡ÎÓÌ

Ò˙ÂÏÌÓÈ

Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË

(5)

(6)

(7) 燷Ó ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÈ (1 ÍÓÏÔÎÂÍÚ)

(ÒÏ. àÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË)

1

1

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌ-

ãËÚË‚‡fl ·‡Ú‡-

ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

Âfl (CR2025)

(‡Á΢‡ÂÚÒfl ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ÏÓ‰ÂÎË ÒÏ. ÒÚ. 6)

■ á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ·‡Ú‡ÂÈ

ìÒÚ‡Ìӂ͇

(2)

● ëÚ‡˚ ·‡Ú‡ÂË ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚ÌËχÈÚ ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë

‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚÂ.

·‡Ú‡ÂË

● àÌÙÓχˆËfl Ó ·‡Ú‡Âflı:

íËÔ: ÎËÚË‚‡fl ·‡Ú‡Âfl Panasonic (CR2025). (ÇıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏ-

‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì

ÔÎÂÍÚ)

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚: ÔËÏÂÌÓ 6 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔË ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏÂ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË (ÔË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ).

● ç ‡Á·Ë‡ÈÚ ·‡Ú‡ÂË Ë Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Ëı ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚-

(3)

͇ÌËfl. ç ·ÓÒ‡ÈÚ ·‡Ú‡ÂË ‚ Ó„Ó̸.

● ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ı‡ÌËÚ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÏÂÒÚÂ,

̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ.

(1)

● Ç˚·‡Ò˚‚‡fl ËÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË, Òӷ≇ÈÚ ÏÂÒÚ-

Ì˚ Ô‡‚Ë· ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ‚‰Ì˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚.

è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ:

1. Ç˚̸Ú ‰ÂʇÚÂθ ·‡Ú‡-

çÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡ÂË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸  ÔÂ-

ÂË, ̇ʇ‚ ̇ Á‡ÊËÏ.

„‚, ‚Á˚‚ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ, ˜ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇ-

2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡² ‚

Û ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

‰ÂʇÚÂθ ÒÚÓÓÌÓÈ (+)

‚‚Âı.

3. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ÂʇÚÂθ ·‡Ú‡-

ÂË Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

ÖÒÎË ‚‡¯ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ËÏÂÂÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÂÏ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl Äëë, ‚˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ

ON. (ÒÚ. 25). íÓ„‰‡ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË:

Ç˚·Ó ÛÒÚ‡-

● èËÚ‡ÌË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰ËÒ͇ ËÎË Ï‡„‡ÁË̇.

ÌÓ‚ÍË Äëë

●

èÓ͇Á‡ÌË ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ‰ËÒÔΠ‰‡Ê ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË. (ÒÚ. 9).

(èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:

● èÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ON (ÒÚ. 25) ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‡Ê ÔË

OFF)

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Íβ˜‡ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF.

ì͇Á‡ÚÂθ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚÒfl Í ÓÔËÒ‡Ì˲ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË.

ÇÌËχÌËÂ:

ÖÒÎË ‚‡¯ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ Ì ËÏÂÂÚ ÔÓÁˈËË Äëë ‚ Á‡ÏÍ Á‡ÊË„‡ÌËfl, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚·‡Ì‡

ÛÒÚ‡Ìӂ͇ OFF. ç‡Û¯ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚Ë· ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ·‡Ú‡ÂË.

CQ-DFX983/903N

5