Panasonic DMC-TZ3: инструкция

Инструкция по эксплуатации для

улучшения характеристик

Цифровая фотокамера

Модель №. DMC-TZ35

Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно

прочитайте данные инструкции и сохраните это руководство для

дальнейшего использования.

VQT4P32

M1212KZ0

Содержание

Съемка движущихся изображений

... 31

Перед использованием

Запись фотоснимков во время записи

движущегося изображения .......................34

Перед использованием ...................... 5

Просмотр Ваших фотоснимков ....... 35

Стандартные принадлежности ......... 7

Просмотр движущихся изображений .......36

Названия и функции основных

Захват фотоснимков из движущихся

частей .................................................... 8

изображений ..............................................37

Кнопка курсора ............................................9

Увеличение и просмотр

“Воспроизведение с увеличением” ..........38

Подготовка

Просмотр списка изображений

“Мульти Воспроизведение” .......................38

Зарядка батареи ................................. 10

Поиск изображений по дате записи

Установка батареи ..................................... 11

(Календарный поиск) .................................39

Зарядка батареи ........................................12

Удаление изображений ..................... 40

Оставшийся заряд батареи ......................14

Для удаления нескольких (до 50)/

Рекомендации относительно количества

Для удаления всех изображений .............41

записываемых изображений и времени

Установка меню ................................. 42

работы ........................................................14

Тип меню ....................................................43

Установка и извлечение карты

Использование быстрого меню ................44

памяти (дополнительная

Использование меню [Настр.] ......... 45

принадлежность) ............................... 16

[Уст. часов] .................................................45

Место сохранения изображений

[Мировое время] ........................................45

(карты памяти и встроенная память) .......17

[Дата поездки] ............................................45

Рекомендации по емкости записи

[Звук. сигн.] .................................................45

(изображения/время записи) ....................18

[Громкость динамика] ................................46

Установка часов ................................. 19

[Пам. польз уст] .........................................46

Для изменения установки времени ..........20

[Монитор]....................................................46

[Яркость монитора]....................................47

Основы

[Контр линии] .............................................47

[Гистограмма] .............................................48

Последовательность операций ...... 21

[Видео Рамка зап.] .....................................48

Фотосъемка с Вашими

[Восст.трансф.]...........................................48

индивидуальными установками

[Эконом. реж.] ............................................49

Режим [Программа AE] ...................... 23

[Авт. просм.] ...............................................49

Настройка фокусировки ................... 24

[Сброс №] ...................................................50

Фотосъемка с автоматическими

[Сброс] ........................................................50

установками

[Режим USB] ...............................................50

Режим [Интеллект. АФ] ...................... 25

[Вывод] .......................................................51

Использование вспышки ...........................25

[VIERA link] .................................................51

Автоматическое распознавание сцены ...26

[3D показ] ...................................................51

Установка Удачные цвета .........................26

[Поверн. ЖКД] ............................................52

[Движ.без смаз.] .........................................27

[Просм.версии] ...........................................52

[Ночн. сним. с рук] .....................................27

[Форматир.] ................................................53

[iHDR] ..........................................................28

[Язык] ..........................................................53

Следящий АФ.............................................29

[Опт. стаб. демо.] .......................................54

Ограничения режима [Интеллект. АФ] .....30

- 2 -

VQT4P32

Содержание

Фотосъемка в соответствии с

Применения (Съемка)

условиями сцены

[Сюжетный реж.] ................................ 78

Изменение информационного

[Портрет] ....................................................79

дисплея при записи ........................... 55

[Ровная кожа] .............................................79

Использование трансфокации ........ 56

[Пейзаж]......................................................79

Типы трансфокатора и использование ....57

[Спорт] ........................................................80

Фотосъемка со вспышкой ................ 59

[Ночн. портрет] ...........................................80

Фотосъемка крупным планом ......... 61

[Ночн. пейзаж] ............................................80

[Макро зум] (Увеличение близко

[Портат.ноч.снимок] ...................................81

расположенных объектов) ........................61

[HDR] ..........................................................81

Диапазон фокусировки ..............................62

[Еда] ............................................................81

Фотосъемка с использованием

[Ребенок] ....................................................82

таймера автоспуска ........................... 63

[Дом.животное] ..........................................82

Фотосъемка с компенсацией

[Закат] .........................................................82

экспозиции .......................................... 64

[Выс. чувств.] .............................................83

Запись при автоматическом изменении

[Звездное небо]..........................................83

экспозиции ([Авт. брекетинг]) ....................65

[Сквозь Стекло] ..........................................83

Определение диафрагмы и скорости

[Подвод. съемка] .......................................84

затвора и запись

................................. 66

[Режим 3D фото] ........................................85

Режим [Пр-т диафр.] ..................................66

Регистрация Ваших индивидуальных

Режим [Пр-т затвора].................................67

установок и запись

Режим [Ручная экспоз.] .............................68

Режим [Пользов.]

................................. 86

Съемка с другими эффектами

[Пам. польз уст] .........................................86

изображения

[Пользов.] ...................................................87

Режим [Творческий контроль] ......... 69

Функция серии ................................... 88

[Выразительн.] ...........................................70

Запись с функцией распознавания

[Ретро] ........................................................70

лиц [Опред. лица] ............................. 90

[Высокотональный] ....................................70

Регистрация изображений лиц .................91

[Недоэкспонирование] ..............................70

Редактирование или удаление

[Сепия] ........................................................71

информации о зарегистрированных

[Динамический монохром] ........................71

людях ..........................................................92

[Выраз. искусство] .....................................71

Функции, полезные во время

[Высоко-динам.] .........................................71

путешествия ....................................... 93

[Кросс-процесс] ..........................................72

[Дата поездки] ............................................93

[Эффект мыльницы] ..................................72

[Мировое время] ........................................94

[Эффект миниатюры] ................................73

Ввод текста ......................................... 95

[Нерезкое изображение] ...........................74

[Звездный фильтр] .....................................74

[Цветовой акцент] ......................................74

Запись панорамных изображений

Режим [Панорамный снимок] .......... 75

- 3 -

VQT4P32

Содержание

Использование меню [Зап.] ............. 96

[Изм.разм.] ...............................................123

[Формат] .....................................................96

[Подрезка] ................................................124

[Разм. кадра] ..............................................96

[Избранное] ..............................................125

[Качество] ...................................................97

[Уст. печ.] ..................................................126

[Светочувст.] ...............................................97

[Защитить] ................................................127

[Бал. бел.] ...................................................98

[Ред. расп. лиц] ........................................128

[Режим аф] ...............................................100

[Копия] ......................................................129

[Быстр. АФ] ...............................................101

[Опред. лица] ...........................................102

Подсоединение к другим устройствам

[Режим замера] ........................................102

Просмотр на экране телевизора ... 130

[Инт. экспоз.].............................................102

VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™) .....132

[Мин. выдержка].......................................103

Просмотр 3D фотоснимков .....................134

[Инт.разреш.] ............................................103

Сохранение фотоснимков и

[Цифр. увел] .............................................103

движущихся изображений в

[Серийн.съемк] ........................................104

записывающем устройстве ........... 136

[Цвет.режим] .............................................104

Копирование с помощью установки карты

[Всп. ламп. АФ] ........................................104

памяти SD в записывающее устройство

...136

[Корр.кр.гл.] ..............................................105

Перезапись изображений для

[Движ.без смаз.] .......................................105

воспроизведения через аудиовидеокабели

[Ночн. сним. с рук] ...................................105

(дополнительные принадлежности)

..........136

[iHDR] ........................................................105

[Стабилиз.] ...............................................106

Сохранение фотоснимков и движущихся

[Отпеч.даты] .............................................106

изображений на Вашем ПК

.................... 137

[Уст. часов] ...............................................106

Установка прилагаемого программного

обеспечения .............................................137

Использование меню [Видео] ....... 107

О прилагаемом программном обеспечении

...138

[Формат записи] .......................................107

Копирование фотоснимков и

[Кач-во зап.] ..............................................107

движущихся изображений ......................139

[Непрер. АФ] .............................................108

[Шумоподавл.] ..........................................108

Печать ................................................ 141

Печать нескольких фотоснимков ...........142

Применения (Просмотр)

Выполнение установок печати на

фотокамере..............................................143

Разнообразные методы воспроизведения

Печать с датой и текстом ........................144

[Режим воспроизвед.]

............................. 109

[Устан 2D/3D]............................................109

Прочее

[Все] ..........................................................109

[Слайд шоу] .............................................. 110

Использование сетевого адаптера

[Фильтр.воспр.] ........................................ 113

(дополнительная принадлежность)

[Календарь] .............................................. 114

и DC переходника (дополнительная

принадлежность) вместо батареи

... 145

Отретушированные изображения

... 115

[Авторетуширование] .............................. 115

Список индикаций ЖК-дисплея ..... 146

[Креативное ретуширование] .................116

Индикации сообщений .................... 150

Использование меню [Воспроизв.]

... 119

Вопросы&Ответы

[Ред загол] ................................................ 119

Руководство по поиску и устранению

[Отпеч симв] .............................................120

неисправностей

.................................. 152

[Ретуширование] ......................................121

Предостережения и примечания

[Редакт.видео] ..........................................122

относительно использования ....... 159

- 4 -

VQT4P32

Перед использованием

Перед использованием

Перед использованием

■

Обращение с фотокамерой

Не подвергайте фотокамеру чрезмерному

воздействию вибрации, усилий или давления.

Избегайте использования фотокамеры при следующих

●

условиях, которые могут повредить объектив,

ЖК-дисплей или корпус фотокамеры. Это может

также вызвать неисправность фотокамеры или

невозможность записи.

• Падение или удар фотокамеры о твердую

поверхность

• Сидение с фотокамерой, находящейся в кармане

брюк, или принудительное запихивание в

наполненную сумку

• Прикрепление аксессуаров к ремешку фотокамеры

• Прикладывание чрезмерных усилий к объективу или

ЖК-дисплею

Фотокамера не является пылезащищенной,

устойчивой к брызгам или водонепроницаемой.

Избегайте использования фотокамеры в местах с

чрезмерным количеством пыли или песка, а также

там, где вода может попадать на фотокамеру.

●

Избегайте использования фотокамеры при следующих

условиях, когда имеется опасность попадания песка,

воды или посторонних материалов внутрь фотокамеры

через объектив или отверстия вокруг кнопок. Будьте

особенно внимательны, так как при таких условиях

возможно повреждение фотокамеры, и такое

повреждение может быть неустранимым.

• В местах с чрезмерным количеством пыли или песка

• Во время дождя или на побережье, где на

фотокамеру может попасть вода

■

Конденсация (Когда объектив или ЖК-дисплей затуманивается)

●

Может произойти конденсация, когда фотокамера

подвергается внезапным изменениям температуры

или влажности. Избегайте таких условий, при которых

возможно загрязнение объектива или ЖК-дисплея,

появление плесени или повреждение фотокамеры.

●

В случае возникновения конденсации выключите

камеру и подождите около двух часов перед ее

использованием. После адаптации фотокамеры к

окружающей температуре затуманивание очистится

естественным образом.

- 5 -

VQT4P32

Перед использованием

Перед использованием

■

Сначала обязательно выполните пробную съемку

Перед важными событиями, когда Вы планируете использовать фотокамеру

(например, перед свадебной церемонией), обязательно выполните пробную

съемку, чтобы убедиться в правильности записи изображений и звука.

■

Компенсация за неудачную съемку не предусмотрена

Не предусмотрена компенсация за неудачную съемку, если запись не выполнена

из-за технических проблем с фотокамерой или картой памяти.

■

Соблюдайте законы о защите авторских прав

Неуполномоченное использование записей, содержащих защищенные

авторским правом работы, для целей, отличающихся от личного использования,

запрещается законом о защите авторских прав. Даже для личного пользования

запись определенных материалов может быть ограничена.

■

Также обратитесь к разделу “Предостережения и примечания

относительно использования” (→159)

●

Пожалуйста, обратите внимание, что реальные органы управления и

компоненты, пункты меню и другая информация для Вашей цифровой

фотокамеры могут отличаться от приведенных на иллюстрациях или экранах в

этом руководстве.

●

Значки режима записи

Вы можете выбирать и выполнять указанные меню и функции для режимов

записи, показанных синим на рисунках регулятора режимов рядом со

заголовками разделов.

На приведенном слева примере следующие режимы записи:

, , , и .

*

и будут различаться в зависимости от режимов записи,

зарегистрированных для пользовательских установок.

- 6 -

VQT4P32