Panasonic RQ-SX56: инструкция

CESKY

POLSKI

РУССКИЙ ЯЗЫК

PORTUGUES

Л

 Dodané pHslusenstyf

B Dobiieci baterie

Dobit pred prvnim pouzitim.

• ph vkladani bateni spravne vyrovnejte

.Cl a ■'3-

• Nabijecka musi byl spravne zastrcena 

do pnslroje a musi svitit inclikalor 

dobiieni.

• Pfisiro) se vypne, pokud jej pfepnete 

do pohotovoslniho rezimu a nebudele 

3

 mm pracoval.

• Balene Panasonic mohou byl 

dobljeny, i kdyz nebyly ùpiné 

vycerpàny. Doba svéielne indikace 

zàiezi na zbyvajici dobé dobiti,

• 2,5 hodin dobijeni poskytne okolo 

17 hodin prehràvàni (pri 25 'C).

• Vlozenou baleni mdzete dobit az 

GOOkrat. Jakrnile se po dobiti znateiné 

zkràii doba prehràvàni, vyméhte 

baleni.

• Pouzivejte pouze phiozenou 

nabijecku-

• Na koneklorech ph'stroje a nabijecky 

nesmi byt prach a spina.

Poznàmka k dobijeci baterii

Tato balene je urcena k recyklovani. 

Ridte se prosim misinimi pravidly pro 

recyklovani.

Q Suchy ciànek

Zatlacte dovnitf a dolù smérem k 

znaménku minus

■ Prodiouzeni doby prehràvàni

Pouzljle oba typy baierii najednou.

Q indikàtory dobijeni

Potvrzeni indikàtoru

Presunte piepinac z [RELEASE] na 

[HOLD] a zpét na [RELEASE],

Dobijeni bude indikovano dvojim 

biiknuiim a rozsvicemm indikatorù. 

Pokud jsou balene vybile, vyméhte je 

nebo dobijte.

EifunlicefHQLD

Tato funkce zabrahuje jednotce 

fungovat chybné. 

j; Drzeni

ö) Uvolnéni (Pred spusiénim)

Funkce na hiavni jednotce a dalkovérn 

oviadaci jsou na sobé nezàvislé.

Upozximèni

• Nedobijejte obycejne suche clànky. 

•Vyiméte balene, pokud nebudele 

pristfOj delsi dobu pouzivai.

•Dobijeci bateni prenasejte v 

phiozeném prenàsecim pouzdfe, aby 

se zabranilo kontaklu s kovovymi 

objekiy.

•Neodlupujle kryt baterii a nepouzivejte 

balene s poskozenym obalem.

Spaine zachazeni s bateriemi muze 

zpùsobit dnik elektroiytu a mùze dojit k 

poskozeni ¿àsti, se klerymi tato 

■papalina phjde do kontaklu, také mùze 

3ojii k pozàru.

Pokud z balene unikne efektrolyl, 

konklaktujle prodejce.

Sàsti téla, které byly zasazeny 

slektrolylem, omyjte dùkladné vodou. 

•Nezvysujte htasitost ve sluchàlkàch a 

nahlavnich sluchàlkàch na vysokou 

ùroveh,

•Do vyrobku nesmi vniknoul lekutiny, 

•Tento pristroj nepouzivejte pobliz 

tepeinych zdrojù. Nenechàvejle jej v 

automobilu se zavrenymi okny a 

dvefmi, kiery je po delsi dobu vystaven 

primemu sluneónimu zanzeni. 

‘Preruste pouzivani, pokud pocitile 

nepohodli se sluchàtkami nebo s jinou 

casti, klerà se primo dotykà pokozky. 

Oalsi pouzivàni mùze zpùsobit vyràzky 

CI jine alergicke reakce.

A

 Dogtarcaan» wyposaienìe

B Baterie przeznaczone do

ladowania

Ndiezy natauuvvac nowe balene.

• Pfosz^ zvvracac uwag§ na kierunek 

I przy wkladaniu baleni.

• Upewnij sie czy urzi^dzenie i 

iadowarka sa podt^czone prawidlowo 

oraz czy swieca si^ diody iadowarki.

• Urzadzenie wylacza sie po umieszczeniu 

go na slojaku i me mozna go uzywac.

• Balene Panasonic maga byc ladowane 

nawei w przypadku, gdy me byty caikowicie 

roziadowane. W jaki sposob swiatio lampki 

zaiezy od pozoslaiej w energii.

• 2,5 godzin ladowania umoziiwia okoto 

17 godzin odlwarzania (przy 25 C).

• Balene w zeslawie mog^ byc 

naiadowane okoto 300 razy, Prosz^ je 

wymiemc, gdy ich czas pracy po 

naiadowaniu bardzo si^ skróci.

• Pfoszg korzystac lylko zasilacza 

nalez^cego do zestawu.

• Prosz^ dbac 

0

 to, aby urz^dzenie i 

slyki me zabrudzity sie i me zakurzyty

Uwaga dotycz^ca baterii nadaj^cych

si^ do ponownego ladowania

Baterie te przeznaczone do utylizacji. 

Naiezy poslepowac zgodnie z lokalnymi 

zaieceniami dotycz^cymi utylizacji.

B Baterie suche

Prosz^ ja wcisn^c do srodka i w dól w

stron^ bieguna minusowego.

■ Aby wydtuzyc czas odtwarzania

Prosz^ uzywac obu typów baleni 

jednoczesnie.

m

 Wskazniki ladowania

Aby potwierdzic wskazania

Prosze przekrecic pokreito z 

[RELEASE] 

na 

[HOLD] 

a nast^pnie z 

powrotern na 

[RELEASE].

Diody dwukrotnie zapalaja si^ kolejno a 

nast^pnie swiec^ wskazujiqc iadowanie. 

Prosze naiadowac lub wymienic 

roztadowane balene.

E FunkcIsblQkadytHQl-D)

Funkcja la sprawia, ze me mozna 

omyikowo wtaczyc zadnej operacji.

'i) Aby zablokowac 

(Ы Aby wyiaczyc blokade (PrzsU wlqczeniem) 

$4

 lo niezalezne dwie funkcje; na 

gtównym urz^dzeniu i na pilocie.

Ш

Uwaga

• Nie naiezy ladowac zwyktych 

„suchych" baleni.

• Prosze wyjmowac balene, jesli uíz¿|dzenie me 

bedzie Lizywane przez atuzszy okres czasu.

• Pfosz^ pizechüwyw¿ic i nosic balene 

akumuldloiowe w przeznaczonym do lego 

opakowaniu bedacym czi^sc^ zesiawu. W 

len sposob balene me bt^d^ mialy 

kontaklu z metalowymi przedmiolarni,

• Nie naiezy usuwac zewnflrznej 

warstwy z baleni oraz nie uzywac 

baleni, kiòre me majc^ juz lej warstwy.

Nieprawidlowe post^powanie z bateriami 

moze spowodowac wyciek eleklrolitu. 

Elemenly, z ktorymi elektrolit wejdzie w 

konlakt moga zostac uszkodzone a lakze 

moze spowodowac zapalenie si§ pilota. 

Jesli elektrolit juz wyciekl z baterii, 

prosz^ skonlaktowac si§ ze sprzedawc^. 

W przypadku kontaklu eleklrolitu z 

cialem, prosz^ dokladnie umyc cz^sc 

ciala, na klórcj wyciekl elektrolit.

• Nie naiezy usiawiac zbyt duzej sily giosu.

• Nie narazac urz^dzenia na dzialanie ptynòw,

• Nie naiezy uzywac lub umieszczac 

urz^dzenia w poblizu zrodet ciepla. Nie 

naiezy pozostawiac urz^dzenia w 

samochodzie wyslawionym na 

bezposrednie dzialanie promieni 

sionecznych przez diuzszy okres czasu 

przy zamkm^lycli drzwiach i oknach.

• W przypadku pojawienia su? uczucia 

niewygody z powodu korzysiania z 

urz^dzema w uszach lub innych cz^sciach 

ciata, prosz^ natychmiasl zaprzestac jego 

uzywama. üalsze uzylkowanie urzcjdzenia 

moze spowodowac wysypk^ lub 

alergiczne reakcje.

EamnwKi»

В 

Перезаряжаемая батарейка

Перезарядите перед пер

1

зым испопь.зованием

• При усганоуке оатареек еоопюдаите 

полярное гь * и

• Убедитесь, чти устройство и зарядное 

устроиство правильно гюдсоединены и 

пампы зарядки загораются

• Устроиство эыклю'-шется, когда вы 

вставляете его а стенд, и управление ним 

невозможно.

• Батарейки Paiiasofìic можно 

перезаряжать, даже если они не были 

полностью разряжены. Характер свечения 

памп зависит от оставшегося заряда.

• Перезарядка в течение 2,5 часов 

ооеспечивает приолизительио 17 часов 

аоспроизведемин (при 25 С1.

• Вы можете перезаряжать входящие а 

комплект батарейки приблизительно 

300 раз. Замените батарейки, если время 

воспроизведения после перезарядки 

значительно уменьшается

• Используйте только входящее а комплект 

зарядное устройство.

• На контактах устройства и зарядного 

устройства не должно быть пыли и грязи.

Примечание касательно

аккумуляторной батарейки

Батарейка предназначена для 

перезарядки.

Пожалуйста, следуйте местным правилам 

по перезарядке батареек.

0 

Сухая батарейка

Вставляйте сначала отрицательным полюсом. 

■ Для продления времени

воспроизведения

Используйте оатарейки оооих типов 

одновременно.

0 

Индикаторы заряда

Для подтверждения показаний

индикаторов

Переведите диск из положения 

[RELEASE]

в положение 

[HOLD], 

а затем оорагно а 

положение 

[RELEASE]

Лампы поочередно мигнут дважды и 

загорятся, показывая заряд.

Когда батарейка полностью садится, 

перезарядите или замените ее.

Е Функция БЛОКИРОВКА (НОШ)

Эта функция предотвращает нажатие 

органов управления устройства по ошибке. 

^ Включить блокировку

Выключить (перед управлением) 

Управление этой функцией на основном 

устройстве и пульте дистанционного 

управления является независимым.

Меры предосторожности

• Не перезаряжайте обычные сухие батарейки.

• Выньте батарейки, если вы не 

собираетесь использовать устроиство в 

течение длительного времени

•Для переноски и хранения 

перезаряжаемых батареек используйте 

футляр для переноски батареек, чтобы 

избежать их соприкосновения с 

металлическими предметами.

• Не снимайте оболочку батареек и не 

используйте батарейки со снятой ооолочкой.

Неправильное обращение с батарейками 

может вызвать утечку электролита, которая, 

при соприкосновении с деталями, может их 

повреди гь, а также может вызвать аозгорамие. 

При наличии утечки электролита из оатареики 

проконсультируйтесь со своим дилером.

При попадании электролита на любую часть 

вашего тела тщательно смойте его водой

• Не слушайте записи через головные 

телефоны или стереонаушники на 

большой громкости.

•Не допускайте попадания на изделие 

жидкостей

• Из

6

е

1

айте использования или размещения 

этого устройства возле источников тепла. Не 

оставляйте его в автомиоиле, подверженном 

воздействию прямых соттнечных лучей а 

течение длитет.ного периода времени с 

закрытыми дверями и окнами.

•Прекратите пользование аппаратом, если 

вы испытываете дискомфорт or 

наушников или любых других частей, 

которые нелосредсгвемно касаются 

вашей кожи Длительное использование 

может вызывать появление сыпи или 

другие аллергические реакции

А

 Aeeesártos Fomeeidos

Piifia» ■

E Pilhas recarregáveis

Recarreyar antes de utilizar.

• Alinhe e 

3

' de forma adequada 

antes de inserir as pilhas.

• Cerlifique-se de que a umdade e о 

carregador estao ligados 

correctamente e de que as luzes 

indicadoras de carga acendem.

• A umdade desiiga-se se colocada no 

apoio, e assim nao e possível fazé-ia 

luncionar.

• As pilhas Panasonic podem ser 

recarregadas mesmo que náo tenham 

descarregado por completo, O modo 

como a luz acende depende da carga 

restante.

• 2,5 horas ae recarregamento 

propofcionam cerca de 17 horas de 

reproducáo (a 25 C).

• Pode recarregar a piiha incluida cerca de 

300 vezes. Substitua quando o tempo de 

reproducáo diminuir consideravelmente 

apos o recarregamento.

• Utilize apenas o carregador incluido.

• Mantenha a umdade e os termináis do 

carregador iimpos de pò.

Nota sobre as pilhas recarregáveis

As pilhas sao classificadas como 

reciclaveis.

Siga por favor as normas locáis para 

reciclagem.

0 

Pílha seca

Pressione para dentro e para baixo. em 

direccáo a extremidade marcada com o 

sinal menos.

■ Para prolongar o tempo de

reprodugáo

Utilize ambos os tipos de piiha ao 

mesmo tempo. 

m

 Indicadores de carga

Para confirmar os indicadores

Desloque o mostrador de 

[RELEASE] 

para 

[HOLD], 

e novamente para 

[RELEASE].

As luzes piscam duas vezes e 

acendem. para indicar a carga. 

Recarregue ou substitua quando a 

batería se descarrega.

E Funçâo HOLD

Esta iuncäo impede a unidade de ser 

accionada indevidarnente.

0 Para activar Hold 

0 Para desactivar

(Antes do funcionamento)

Esta tuncáo na umdade principal e no 

comando a distancia sáo independentes.

Precauçoes

• Nao recarregue pilhas secas normáis.

• Retire as piihas se achar que nao vai 

utilizar a umdade por urn longo periodo 

de tempo.

•Transporte e guarde a pilha 

recarregavel na caixa fornecida para 

transporte da pilha recarregavel, de 

modo a impedir que esta entre em 

contacto com objectos metálicos.

• Náo retire a cobertura das pilhas e náo 

as utilize se esliverem sem cobertura.

Um mau manuseamento das pilhas 

pode causar fuga de electrolitos, o que 

pode danificar componentes, os 

contactos de fluido, e causar incéndios. 

Se houver fuga de electrolitos da pilha. 

consulte o comerciante.

Se os electrólitos entrarem ern contacto 

com a pele, lave bem com agua.

• Nao ouça através dos auscultadores ou 

auriculares com o volume muito alto.

• Nao exponha o produto a líquidos.

• Evite utilizar ou oflocar esta umdade 

próximo de lontes de calor. Náo a deixe 

por um longo periodo de tempo no interior 

de um automóvei, exposio a luz directa do 

sol. com as portas e as janelas fechadas,

• Interrompa a utilizaçào se sentir 

desconforio com os auriculares ou 

qualquer outra parte que entre em 

contacto directo com a pele. A 

utilizaçào continua pode causar 

irrilaçôes ou outras reaeçoes alérgicas

POLSKI

Urzadzenie ’ПОле prnwidtowo oatwarzac fasmy 

Моле '■Qwniez oatwarzac tasmy 

cnromowe > rneiaiowe, die nie moze w petnym 

zaKresie .vyKorzystac oferowanych przez nie 

zalet.

■  ODTWARZANIE

Wyxonai czynnosci 

О 

'^o 

O- 

■//pun4Cie 

О 

20

 zainKnieciu poKrywv 

urzaO^enie automatvczme usuwa luz tasmyi 

■est ^otcwe 

00

 'ZCf-varzania pier.vszei strony.

; 

3

‘rcna pierwsza

Pfzed reguiac;a ooziomu gfosnosci na ptlocie. 

jsiaw [VOL] na urzadzemu glownym w pozycii

STOPt .Nac:smi 

lua [PUSH],

AUTO'PEVERSE: Jezeli tasma me zostanie 

-atrzymana. urzadzeme odtworzy 3 strony.

■  ABY ZMIENIC STRONG KASETY

podczas odtwarzania

Nacisntj I przvtrzymai 

►/■] lup [PUSH].

■  PRZEWIJANIE DO PRZODU I

WSTECZ

Kiedy urzadzenie jest zatrzymane

Do ofzodu. Nacisnij [FF] iuD obroc 

[PUSH]do[+].

Wsiecz: Nac;s.mj [REwj luo ooroc [PUSH] 

do[-).

Nacisnij [-^ ►'■] !ao [PUSH] aoy oonownie 

wtaczvc odtwarzanie.

■  Funkcja wyszukiwania

poczatku nagrania (TPS)

:vlozna oommac maKsymalnie 3 utworow i 

odtwarzac od poczatku ucworu.

Podczas odtwarzania

,r. Oo przodu; Nacisnij [FF] luo obroc 

[PUSH] do [+].

Wstecz: Nacsnij [REW] lub obroc [PUSH] 

do[-i-

Po Kazdym nacismeciu zwie^sza sie uczba 

ornimec.

Nacisnij [-^ 

lub [PUSH] aby ponowme

■-viacz'/c oatwarzanie,

■  S-XBS

Uwydatma ozwieKi о mskicn czestotiiwosciacn. 

Podczas odtwarzania

Nacisnii [S-XSS. -QONR].

WskazniK ,.S-XBS“ swieci sie.

Zmnieisz ooziom grasnosci jszeii wystepui^ 

zmeKszTatcenia.

■  System redukcji szumów

DOLBY В NR

Usuwa szumy z Käset nagranycn w systemie 

Dolby 3 MR do ' 3.

Podczas odtwarzania

Prosze nacisnac i przytrzymac [S-XBS. -QONR].

WsKazniK ..QONR“ swieci sie.

1

РУССКИЙ язык

PORTUGUÉS

1

Использование

1 1

УХОД

Utilísimo

WyproduKowano na podstawie iicenc|i od 

Dolby Laboratories.

..Dolby I symool podwoinei iitery 0 

znaki towarowe Dolby Laboratories.

Konserwacia

■  Gdy obudowa urzqdzenia jest

brudna

Aby oczyscic urz^dzenie, wytrzyj je

miekka, such^ szmatk^.

•Mie naiezy uzywac alkoholu. rozpuszczainika 

do laro tub benzyny do czyszczenia 

ninieiszego urzadzenia.

•W razie uzywania sciereczki impregnowanej 

chemicznie. naiezy przed uzyciem doktadnie 

zapoznac sie z jej opisem i zaieceniami.

■  Aby dzwi^k byt czystszy i

wyrazniejszy

Aby zapewnic wysoka jakosc odtwarzania. 

prosze regularme czyscic gtowice. Prosz^ do 

‘ego celu uzywac tasmy czyszczacej (nie 

stanowi wyposazenia).

-Czynnosci wykonywane przez zakfady 

ushjgowe polegai^ce na sprawdzeniu; 

dzialania. paramefrów technicznych. 

czyszczeniu gtowic i toru tasmy, regulacji i 

czyszczeniu mechanizmu. strojeniu 

programatorów, wymianie zarówek i 

bezpieczników—me sß zaliczane do ilosci 

fìapraw stanowi^cych podstaw^ wymiany 

sprzetu zgodnie z §36, pkt. 1,3. Uchwaiy 

Nr. 71 flady Minisirów z 1983.06.13., 

opublikowanel w Monitorze Poiskim Nr. 21 

2 1983.06.29.“

-Uszkodzenia mechaniczne, termtczne, 

chemiczne zewnetrznych czesci 

metaiowych i z tworzyw sztucznych oraz 

sznury przyt^czeniowe. sluchawkowe— 

nie podtegaj^ gwarancji.“

To urzadzenie moze odbierac zaktocenia 

'^ywotane uzyciem telefonu komórkowego. 

Jezeli takie zakfócenia wyst^piq, wskazane 

lesi.zwiekszenie odlegiosct pomiedzy 

urz^dzeniem a telefonem komórkowym.

Это устройство может правильно 

воспроизводить кассеть! нормального типа. 

Устройство также может воспроизводить 

кассеть! высокочастотного типа и 

металлизированного типа, однако не 

сможет в полной степени воспользоваться 

их свойствами.

■  ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Следуйте пунктам 

0

~

0

- 

В пункте О устройство натягивает ленту, 

когда вы закрываете крьшку. и оно готово 

нанать воспроизведение с лииевои 

стороны.

I Лицевая сторона

Установите регулятор гсомкссти [VOL] на 

основном устройстве на '5-7”, прежде нем 

использовать оегулятоо громкости на 

пульте дистанционного управления. 

ОСТАНОВКА; Нажмите на [-^ ►'■] или 

[PUSH].

А0ТОРЕВЕРС; Если вы не останавливаете 

аоспроизведение.устройство 

аоспроизводит максимум 3 стороны.

Ш  ДЛЯ  ПЕРЕМЕНЫ  СТОРОНЫ

Во время воспроизведения

Нажмите и удерживайте [-^ ►/■] |^ли 

[PUSH].

■  УСКОРЕННАЯ ПЕРЕМОТКА

ВПЕРЕД И ПЕРЕМОТКА

НАЗАД

В остановленном положении

Зпеоед: Нажмите [FF] или поверните 

[PUSH] на [+].

D: Назад: Нажмите [REW] или поверните 

[PUSH] на [-],

Нажмите [-^ ►/■] или [PUSH], чтобы 

возобновить воспроизведение.

Ш Датчик программы кассеты

(TPS)

Зы можете пропустить до 3 композиций и 

начать воспооизведемие с начала 

композиции.

Во время воспроизведения

^ Вперед; Нажмите [FF] или поверните 

[PUSH] на [-].

.?!

 Назад: Нажмите [REW] или поверните 

[PUSH] на [-].

Число пропущенных композиций 

увеличивается при каждом повторении 

этой операции.

Нажмите 

или [PUSH], чтобы

возобновить воспроизведение.

■  S-XBS

Увеличиваются низкие частоты.

Во время воспроизведения

Нажмите [S-XBS, -QQNR].

Загорается индикатор 'S-XBS".

Уменьшите уровень громкости при 

появлении искажений звука.

■  Система шумоподавления

DOLBY В NR

Понижает шум на кассетах, записанных с 

применением системы шумоподавления 

DOLBY 8 NR. на

Во время воспроизведения

Нажмите и удерживайте [S-XBS, -QDNR]. 

Загорается индикатор OONR".

Изготовлено по лицензии фирмы Dolby 

Laboratories.

Долби, 'Dolby ' и символ с двойным 

' □''•товарные знаки фирмы Dolby 

Laboratories.

М Если поверхности

загрязнены

Для очистки данного устройства

используйте мягкую сухую ткань.

• Никогда не используйте спирт, 

растооригепи или оензин.

• Перед использованием химически 

обрабоганной.гкэни внимательно 

прочитайте инструкции по применению 

этой ткани.

■ Чтобы звук оставался

чистым

Регулярно очищайте головки, чтобы 

обеспечить хорошее качество 

воспроизведения. Используйте чистящую 

кассету (не входит з комплект поставки).

Это изделие может поинимать радио 

помехи, обусловленные переносными 

телефонами. Если такие помехи 

являются очевидными, увеличьте, 

пожалуйста, расстояние между 

изделием и пеоеносным телефоном.

Для России

"Установленный производителем в 

пооядке п. 2 от. 5 Федеоального Закона 

РФ 'О, защите прав потоебителей” срок 

службы изделия равен 7 годам с даты 

производства при условии, что изделие 

используется в стоогом соответствии с 

настоящей инструкцией по 

эксплуатации и применимыми 

техническими стандартами, ’

Пример маркировки:

Элементы кода:

3- ий символ—год изготовления

(1-2001 

2-2002 г . 3-2003 г......... );

4- ый символ—месяц изготовления

I А-январь. З-шевраль.........L-дeкa6pb)

Расположение маркировки:

Внутренняя сторона крышки 

кассетного отсека

Для России

ИНФОРМАЦИЯ 0

( и г

СЕРТИФИКАЦИИ

ПРОДУКЦИИ

BZ02

Кассетный стереопроигрыватель

Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.

1006 Кадома. Осака. Япония

Сделано а Тайване

ИНФОРМАЦИЯ

47 О

 СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

BZ02 

блок ПИТАНИЯ ДЛЯ БЫТОВОЙ

РАДИОЭЛЕКТРОННОЙ АППАРАТУРЫ 

МОДЕЛЬ RFEB116 Panasonic' 

сертифицирован ОС ГОСТ-АЗИЯ.

(Регистрационный номер в Госреестре - РОСС SG.0001.11BZ02)

Сертификат соответствия:

№ РОСС СН.Вг02.В02697

Сертификат соответствия выдан:

22 декабря 2000 года

Сертификат соответствия

действителен до:

22 декабря 2003 года

Модель НРЕВПб ПАНАСОНИК

соотаетствует требованиям

нормативных документов:

ГОСТ 12.2.006-87 ^’МЭК 65-85),

ГОСТ Р 51318.14.1-99

Срок службы

•7. (семь) лет

Esta unidade pode reproduzir 

correctamente cassetes de posicao 

normal. Pode i^roduzir cassetes de 

posicáo alta e de ferro, mas nao é 

capaz de tirar partido de todas as 

características das mesmas.

■  REPRODUCÀO

Siga os passos 

O O-

No passo 

O' 

'3 unidade recoihe a 

possive! tolga da fita quando se fecha a 

tampa e a reproducáo esta pronta a 

comecar do ¡ado de reproducáo.

Lado de reproducáo 

Ajuste 

[VOL] 

na unidade principal para 

'■5-7'' antes de utilizar o volume no 

comando a distáncia.

PARAR: Pressione [◄►/■] ou 

[PUSH].

AUTO-REVERSE: A cassate é 

reproduzida ate 3 lados, a náo ser que a 

pare.

■  MUDAR DE LADOS

Durante a reproducáo

Pressione e mantenha 

[M

 ►/■] ou 

[PUSH].

■  AVANCO E RECUO RÁPIDO

Enguanto parado

Para a frente:Pressione [FF] ou

rode [PUSH] para [A-]. 

0 Para tras: P^'essione 

[REW] 

ou rode 

[PUSH] para [-].

Pressione ►/■] ou [PUSH] para 

reiniciar a reproducáo.

■  TPS—Sensor de Programa de

Cassete

Permite saltar aie 3 faixas e iniciar a 

reproducáo desde o micio de urna faixa. 

Durante a reproducáo

0 Para a frente:P’'essione [FF] ou

rode [PUSH] para [+]. 

10 Para tras; Pressione 

[REW] 

ou 

'Ode

[PUSH] para [-].

0 nùmero de saltos aumenta de cada 

vez que efectúa esta operacào. 

Pressione ►/■] ou [PUSH] para 

reiniciar a reprodugào.

■  S-XBS

Aumenta os graves.

Durante a reproducáo

Pressione 

[S-XBS. -DDNR].

0 indicador ‘S-XBS" acende.

Reduza o volume caso haja distorcào.

■  DOLBY B NR

Reduz 

0

 ruido em cassetes gravadas 

com Dolby B NR a 

'/

2

.

Durante a reprodupao

Pressione 

0

 mantenha 

[S-XBS,-QONR].

0 indicador “DONR” acende.

Fabricado sob licenca da Dolby

Laboratories.

■‘Dolby'’ e 

0

 simbolo de dois Ds sào

marcas comerciáis da Dolby

Laboratories.

Manutengäo

■  Se as superficies estiverem

sujas

Para Mmpar esta unidade, limpe com

um pano macio e seco.

•Nunca utilize àlcool, diluente ou

benzina.

•Antes de utilizar um pano tratado com

químicos, leia atentamente as

instrugóes fornecidas com 

0

 pano.

■  Para um som mais nítido

Limpe as cabegas regularmente para

garantir urna reprodugào de boa

quatidade. Utilize urna fita de limpeza

(nào incluida).

Este produto pode estar sujeito a

interferéncias de ràdio provocadas

peto telefone móvei durante a sua

utilizagào. Se detectar essas

interferéncias, afaste 

0

 telefone

móvei do produto.

ROTTOSI 5