Panasonic KX-TG1105 RU-T: инструкция

TG1105_1106RU(ru).book Page 1 Friday, June 2, 2006 11:07 AM

Инструкция по эксплуатации

Цифровой беспроводной телефон

Модель №

KX-TG1105RU

KX-TG1105

KX-TG1106RU

Перед первым включением

заряжайте аккумуляторные

батареи приблизительно 7 часов.

Содеpжание

Введение.......................................................................... 2

Подготовка ...................................................................... 4

Как делать/отвечать на вызовы.................................. 9

Телефонная книга ........................................................ 11

Полезные телефонные настройки............................ 12

Идентификация вызывающего абонента................ 16

Эксплуатация нескольких аппаратов....................... 19

Полезная информация................................................ 20

Этот аппарат поддерживает услугу АОН и функцию

Caller ID. Чтобы телефон отображал номер

вызывающего абонента, необходимо подписаться на

услугу АОН или на услугу Caller ID.

Прежде чем использовать телефон, изучите эту инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для

справок.

TG1105_1106RU(ru).book Page 2 Friday, June 2, 2006 11:07 AM

Введение

Введение

Благодарим вас за покупку нового цифрового беспроводного телефона Panasonic.

Для справок

Прикрепите или сохраните оригинал чека: это поможет в случае ремонта по гарантии

(Необходим также гарантийный талон производителя).

Серийный № (находится на нижней панели аппарата)

Дата покупки

Наименование и адрес дилера

Примечание:

L

При возникновении неисправностей обращайтесь в службу поддержки клиентов.

Ваш телефон

KX-TG1105 KX-TG1106

Примечание:

L

Трубки предварительно зарегистрированы для использования с их базовым блоком. Если не

зарегистрированы, см. стр. 20.

2

TG1105_1106RU(ru).book Page 3 Friday, June 2, 2006 11:07 AM

Введение

Принадлежности, входящие в комплект поставки

Количество

Номер Принадлежности

KX-TG1105 KX-TG1106

1

Адаптер для сети переменного тока для базового

11

блока

Номер детали PQLV19CE

2

Телефонный кабель 11

3

Аккумуляторные батареи размера AAA (R03)

24

Номер детали HHR-55AAAB или HHR-4EPT

*1

4

Крышка беспроводной трубки

12

5

Зарядное устройство

–1

Номер детали PQLV30018

6

Адаптер для сети переменного тока для зарядного

–1

*2

устройства

Номер детали PQLV200CE

*1 Крышка трубки поставляется прикрепленной к трубке.

*2 Адаптер для сети переменного тока поставляется подсоединенным к зарядному устройству.

123

456

Примечание:

L

Для замены используйте только 2 аккумуляторные никель-металл-гидридные (Ni-MH) батареи

размера AAA (R03). Рекомендуется использовать аккумуляторные батареи производства

Panasonic (модель №. P03P).

L

Мы не несем ответственности за любое повреждение аппарата или снижение

производительности вследствие использование батарей, отличных от батарей производства

Panasonic.

3

TG1105_1106RU(ru).book Page 4 Friday, June 2, 2006 11:07 AM

Подготовка

Подготовка

используется как основное устройство

отсоединения от сети. Розетка сети

Важная информация

переменного тока должна находиться

Общие сведения

рядом с аппаратом и быть легко доступной.

L

Используйте только адаптеры для сети

Осторожно:

переменного тока, поставляемые с этим

L

Во избежание поражения электрическим

аппаратом и упомянутые на стр. 3.

током берегите аппарат от воды и любой

L

Подсоединяйте адаптер для сети

другой жидкости.

переменного тока только к стандартной

L

Отсоедините этот аппарат от сетевых

сетевой розетке переменного тока с

розеток, если из него идет дым, появляется

напряжением 220–240 В (V).

ненормальный запах или возникает

L

Этот аппарат не может делать вызовы,

необычный шум. Это может вызвать

если:

возгорание или поражение электрическим

−

батареи переносной трубки нуждаются в

током. Убедитесь, что дым прекратился, и

подзарядке или вышли из строя.

обратитесь в уполномоченный центр

−

отключена электроэнергия.

обслуживания.

−

включена функция блокировки

Меры предосторожности при обращении с

клавиатуры.

−

включена функция запрета вызовов

аккумуляторными батареями

(вызовы можно делать только по

L

Рекомендуется использовать батареи,

номерам телефонов, сохраненным как

упомянутые на стр. 3.

Используйте только

номера экстренных служб).

аккумуляторные батареи.

L

Открывайте базовый блок или трубку

L

Не используйте старые и новые батареи

только для замены батарей.

одновременно.

L

Данный аппарат не следует использовать

L

Не выбрасывайте батареи в огонь, так как

вблизи медицинского оборудования для

они могут взорваться. Утилизация старых

оказания экстренной помощи и проведения

батарей должна производиться только в

интенсивной терапии; аппарат также не

соответствии со специальными местными

должен использоваться лицами с

правилами утилизации отходов.

кардиостимуляторами.

L

Не вскрывайте и не разбивайте батареи.

L

Не допускайте падения на аппарат

Электролит батарей является

предметов и попадания на него жидкостей.

разъедающей жидкостью и может вызвать

Не подвергайте аппарат воздействию

ожоги и повреждения глаз и кожи. При

дыма, пыли, механической вибрации и

попадании внутрь организма электролит

ударам.

может вызвать отравление.

L

С базовым блоком можно использовать

L

При обращении с батареями соблюдайте

только трубку, входящую в комплект

осторожность. Не допускайте контакта

поставки. Регистрировать или

батарей с токопроводящими материалами

использовать другие трубки нельзя.

(кольцами, браслетами, ключами и т.п.). В

Окружающие условия

противном случае короткое замыкание

может привести к перегреву батарей и/или

L

Не используйте аппарат вблизи воды.

токопроводящих материалов и вызвать

L

Аппарат следует держать вдали от

ожоги.

источников тепла (батарей центрального

L

Заряжайте батареи, как указано в данной

отопления, плит и т.п.). Аппарат не должен

инструкции по эксплуатации.

располагаться в помещениях с

L

Для зарядки батарей используйте только

температурой ниже 5 °C или выше 40 °C.

базовый блок (или зарядное устройство),

L

Адаптер для сети переменного тока

4

TG1105_1106RU(ru).book Page 5 Friday, June 2, 2006 11:07 AM

Подготовка

входящие в комплект поставки. Не

Зарядное устройство (только KX-TG1106)

вскрывайте базовый блок (или зарядное

устройство). Нарушение данных

Фиксаторы

инструкций может привести к вздутию или

взрыву батарей.

Информация по обращению с отходами

для стран, не входящих в Европейский

(220-240 В (V),

Союз

50 Гц (Hz))

Используйте только поставляемый

адаптер для сети переменного тока.

Примечание:

L

Никогда не подключайте телефон во время

грозы.

Действие этого символа распространяется

L

Не подсоединяйте адаптер для сети

только на Европейский Союз.

переменного тока к сетевой розетке,

Если Вы собираетесь выбросить данный

установленной на потолке, так как вес

продукт, узнайте в местных органах власти

адаптера может приводить к его

или у дилера, как следует поступать с

отсоединению.

отходами такого типа.

Расположение

Для обеспечения максимальной дальности

Подсоединения

действия и работы без помех устанавливайте

базовый блок:

Базовый блок

−

вдали от электрических устройств

Фиксаторы

(телевизоров, радиоприемников,

компьютеров, других телефонов и т.п.);

−

в удобном центральном месте на

LINE

возвышении.

К телефонной

сети

(220-240 В (V),

50 Гц (Hz))

Используйте только адаптер для сети

переменного тока и телефонный шнур,

поставляемые с аппаратом.

5

TG1105_1106RU(ru).book Page 6 Friday, June 2, 2006 11:07 AM

Подготовка

Пиктограмма

Уровень заряда

Установка аккумуляторных

батарей

батарей

батарей

0

7

4

Требуется зарядка.

При установке батарей отрицательный (

T

)

Время работы от батарей Ni-MH

полюс вставляется первым. Закройте крышку

производства Panasonic

трубки.

Время

Операция

эксплуатации

Постоянно

Макс. 10 часов

используется

Постоянно в режиме

Макс. 120 часов

ожидания

Примечание:

Примечание:

L

То, что батареи не могут быть заряжены до

L

Используйте только поставляемые

полного уровня при первой зарядке,

аккумуляторные батареи (стр. 3, 4).

является нормальным явлением.

Максимальное время работы от батарей

Включение/выключение

достигается после нескольких полных

питания

циклов зарядки/разрядки (использования).

L

Фактическое время работы батарей

Включение питания

зависит от того, как используется трубка - в

Нажмите и удерживайте

{ih}

режиме использования (разговора) или в

приблизительно 1 секунду.

режиме ожидания.

L

Даже после того, как трубка полностью

Выключение питания

заряжена, ее можно оставить на базовом

Нажмите и удерживайте

{ih}

блоке или в зарядном устройстве без вреда

приблизительно 2 секунды.

для батарей.

L

После замены батарей уровень их заряда

Зарядка аккумуляторных

может отображаться неправильно. В этом

случае поместите трубку на базовый блок

батарей

или в зарядное устройство и оставьте для

Перед началом эксплуатации телефона,

зарядки на 7 часов.

заряжайте аккумуляторные батареи на

базовом блоке или в зарядном устройстве

в течение 7 часов.

Уровень заряда батарей

Пиктограмма

Уровень заряда

батарей

батарей

0

5

4

Полностью заряжены.

5

Высокий

6

Средний

7

Низкий

6

TG1105_1106RU(ru).book Page 7 Friday, June 2, 2006 11:07 AM

Подготовка

Зарядное устройство (только KX-TG1106)

Органы управления

A

Трубка

A

A

Зарядные контакты

B

C

N

Дисплей

D

J

E

K

Пикто-

Значение

F

C

L

граммы

1

2

3

4

5

В зоне действия базового

G

6

7

w

8

9

блока

M

H

0

R

H

Вне зоны действия,

I

INT

0w4

отсутствует регистрация или

A

Динамик

обесточен базовый блок

B

Дисплей

Пейджинг, режим “Внутренняя

C

Кнопка

{k}

(телефонная книга)

x

связь” или выполнение

D

Кнопка

{C}

(разговор)

доступа к базовому блоку

E

Клавиша навигации (

{e}

/

{v}

/

{>}

/

{<}

)

Выполнение вызова или

k

F

Кнопка

{R}

(повторный набор/пауза)

ответа на вызов

G

Кнопка

{

R

}

(повторный вызов – Flash)

C

Режим “Телефонная книга”

H

Зарядные контакты

l

Режим “Установка”

I

Микрофон

5

Уровень заряда батарей

J

Кнопка

{j

/OK

}

(меню/ОК)

Запрет вызова включен (стр.

K

Кнопка

{ih}

(Вкл./Выкл.)

13).

L

Кнопка

{

C

}

(очистить)

Режим прямого вызова

M

Кнопка

{

INT

}

(внутренняя связь)

включен (стр. 13).

N

Звонок

Блокировка клавиатуры

Базовый блок

включена (стр. 9).

A

Громкость звонка выключена

(стр. 12).

Отображается при нажатии

{#}

.

B

LINE

Если для дисплея режима

A

Зарядные контакты

ожидания выбрано “

BS NO

”

(стр. 12), и номер текущего

B

Кнопка

{x}

(пейджинг)

базового блока 1, то

отображается “

-1-

”.

7

TG1105_1106RU(ru).book Page 8 Friday, June 2, 2006 11:07 AM

Подготовка

{>}

, нажмите

{v}

2 раза, нажмите

{>}

,

Пикто-

Значение

выберите нужный язык, а затем нажмите

граммы

{>}

. Нажмите

{ih}

.

Если для дисплея режима

ожидания выбрано

“

HS NO

”

Режим набора номера

(стр. 12), и номер текущей

трубки 2, то отображается

(тональный/импульсный)

“

[2]

”

.

В зависимости от услуг, предоставляемых

телефонной компанией, измените режим

набора.

“

1

” (тональный): выберите, если вы

4 новых вызова

пользуетесь услугой тонального набора

После получения новых вызовов

номера.

отображается количество новых вызовов.

“

2

” (импульсный): выберите, если вы

пользуетесь услугой импульсного набора

Символы,

номера.

1

{j

/OK

}

использованные в этой

2

Нажмите

{e}

или

{v}

, чтобы выбрать

инструкции по

“

SETTING BS

”.

i

{>}

i

{

3

}

3

Введите PIN-код базового блока (по

эксплуатации

умолчанию: “

0000

”).

Символ Значение

L

Если вы забыли ваш PIN-код, см. стр. 21.

4

{

1

}

{j

/OK

}

Нажмите

{j

/OK

}

.

5

Выберите нужную настройку, нажав

{

1

}

i

Перейдите к следующей

для режима тонального набора номера

операции.

или

{

2

}

для режима импульсного набора.

“ ” Выберите слова в кавычках,

6

{>}

i

{ih}

показанные на дисплее

(например, “

SETTING HS

”),

Дата и время

нажав

{e}

или

{v}

.

1

{j

/OK

}

2

Нажмите

{e}

или

{v}

, чтобы выбрать

Язык дисплея

“

SETTING BS

”.

i

{>}

i

{*}

1

{j

/OK

}

3

Введите час и минуты (в 24-часовом

2

Нажмите

{e}

или

{v}

, чтобы выбрать

формате времени).

“

SETTING HS

”.

i

{>}

L

В случае ошибки нажмите

{

C

}

. Цифры

удаляются справа налево.

3

Нажмите

{e}

или

{v}

, чтобы выбрать

“

DISPLAY OPT

”.

i

{>}

4

{>}

2 раза

i

{*}

2 раза

4

Нажмите

{e}

или

{v}

, чтобы выбрать

5

Введите текущий день, месяц и год.

“

LANGUAGE

”.

i

{>}

L

В случае ошибки нажмите

{

C

}

. Цифры

5

Нажмите

{e}

или

{v}

, чтобы выбрать

удаляются справа налево.

нужный язык.

i

{>}

i

{ih}

6

{>}

i

{ih}

Примечание:

L

Если выбран язык, который вы не знаете,

нажмите

{ih}

,

{j

/OK

}

, нажмите

{v}

,

нажмите

{>}

, нажмите

{v}

3 раза, нажмите

8

TG1105_1106RU(ru).book Page 9 Friday, June 2, 2006 11:07 AM

Как делать/отвечать на вызовы

Как делать/от вечать на вызовы

или службы междугородной связи иногда

необходимо использование паузы. Одно

Как делать вызовы

нажатие

{R}

создает одну паузу. Чтобы

1

Наберите телефонный номер.

i

{C}

увеличить продолжительность паузы,

2

Закончив разговор, нажмите

{ih}

или

нажмите

{R}

несколько раз.

положите трубку на базовый блок или на

зарядное устройство.

Временный тональный набор (для

абонентов службы импульсного

Ответ на вызовы

набора)

Для пользователей АОН:

Если необходимо выполнить доступ к

службам с тональным набором (например, к

1

Чтобы отобразить телефонный номер

телефонной банковской службе), можно

вызывающего абонента, нажмите

{C}

,

временно переключить режим набора с

когда аппарат звонит.

импульсного на тональный.

2

Нажмите

{C}

, чтобы ответить на вызов,

1

Сделайте вызов.

или

{ih}

, чтобы отказаться от вызова.

2

При запросе на ввод вашего кода или PIN-

3

Закончив разговор, нажмите

{ih}

или

кода, нажмите

{*}

, а затем нажмите

положите трубку на базовый блок или на

соответствующие клавиши набора.

зарядное устройство.

L

Импульсный режим набора

Для пользователей Caller ID:

восстанавливается после того, как вы

Важная информация:

окончите разговор.

L

По умолчанию режим идентификации

вызывающего абонента установлен на “

CID

Функции повторного набора

ON

” (услуга AOH). Измените настройку на

(Повторный набор/Сохранение/

“

CID OFF

” (стр. 16).

Редактирование перед вызовом/

1

Нажмите

{C}

, чтобы ответить на вызов.

Удаление)

L

На вызов также можно ответить, нажав

любую клавишу набора от

{

0

}

до

{

9

}

,

1

{R}

i

Нажмите

{e}

или

{v}

, чтобы

{*}

,

{#}

или

{

INT

}

.

(функция ответа на

выбрать нужный номер.

вызов любой клавишей)

2

■

Повторный набор:

2

Закончив разговор, нажмите

{ih}

или

{C}

положите трубку на базовый блок или на

■

Сохранение:

зарядное устройство.

{>}

i

“

SAVE TEL NO

”

i

{>}

i

{j

/OK

}

i

Введите имя (макс. 9

Поиск трубки

знаков; стр. 11).

i

{j

/OK

}

1

Нажмите

{x}

на базовом блоке.

■

Редактирование перед вызовом:

2

Чтобы остановить поиск, нажмите

{x}

на

{>}

i

“

EDIT CALL NO

”

i

{>}

i

базовом блоке или

{C}

на трубке.

Отредактируйте номер.

i

{C}

■

Удаление:

Регулировка громкости динамика

{>}

i

“

CLEAR

”/“

ALL CLEAR

”

i

{>}

Нажмите

{e}

или

{v}

во время вызова.

i

“

YES

”

i

{>}

i

{ih}

Кнопка PAUSE (ПАУЗА) (для

Блокировка клавиатуры

абонентов УАТС/службы

Клавиши набора номера трубки можно

междугородной связи)

заблокировать, чтобы делать вызовы или

менять настройки было невозможно. При

Во время вызовов с использованием УАТС

включенной блокировке клавиатуры можно

9