Panasonic AG-DVX100B: инструкция

Меры предосторожности при работе с сетью

В целях безопасности просим Вас внимательно прочесть приведенный ниже текст.

Это изделие оснащено 2 типами кабелей для подключения к сети переменного тока. Один предназначен для использова

ния в континентальной Европе и других странах, второй – только для Великобритании.

В зависимости от региона пользуйтесь соответствующим кабелем, входящим в комплект поставки, т.к. другие типы кабе

лей не подходят.

ДЛЯ КОНТИНЕНТАЛЬНОЙ ЕВРОПЫ И Т.Д.

ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ

Не использовать в Великобритании

Если входящая в комплект поставки вилка не подходит к

Вашим розеткам, ее следует отрезать и установить не

ее место другую.

ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ:

Поскольку цвета проводов в сетевом кабеле этого аппарата

могут не соответствовать цветовым обозначениям выводов

Для Вашего удобства и безопасности прибор поставляет

в Вашей вилке, действуйте следующим образом:

●

ся с литой трехконтактной вилкой. Вилка оборудована пре

ГОЛУБОЙ провод должен быть присоединен к вы

дохранителем на 5А.

воду вилки, обозначенному буквой N или имеюще

При необходимости замены предохранителя убедитесь в

му ЧЕРНЫЙ цвет.

●

том, что новый предохранитель рассчитан на 5А и имеет

КОРИЧНЕВЫЙ провод должен быть присоединен к

разрешение ASTA или BSI в соответствии со стандартом

выводу вилки, обозначенному буквой L или имею

BS1362.

щему КРАСНЫЙ цвет.

●

Проверьте наличие значка ASTA или BSI на корпусе пре

Ни при каких обстоятельствах ни один из этих про

дохранителя.

водов не должен быть соединен с выводом вилки,

маркированным буквой Е или символом заземле

ЕСЛИ НА ВИЛКЕ ИМЕЕТСЯ СЪЕМНАЯ КРЫШКА ПРЕДОХ

ния .

РАНИТЕЛЯ, НЕОБХОДИМО УСТАНОВИТЬ ЕЕ НА МЕСТО

ПОСЛЕ ЗАМЕНЫ ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ. ЕСЛИ КРЫШКА ПРЕ

Как заменить предохранитель

ДОХРАНИТЕЛЯ УТЕРЯНА, НЕЛЬЗЯ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВИЛ

1. Открыть отсек предохранителя отверткой.

КОЙ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА НЕ БУДЕТ УСТАНОВЛЕНА НОВАЯ

КРЫШКА. КРЫШКУ ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ МОЖНО ПРИОБРЕ

СТИ У ВАШЕГО ДИЛЕРА КОМПАНИИ PANASONIC.

Если литая вилка не подходит для использования в уста

новленных в Вашем доме розетках, предохранитель необ

ходимо извлечь, вилку отрезать и утилизировать безопас

ным способом.

Существует опасность серьезного поражения электричес

ким током при включении отрезанной вилки в розетку на

13А.

2. Заменить предохранитель.

Если вам необходимо установить новую вилку, воспользуй

тесь приведенной ниже кодировкой выводов кабеля. При

любых неясностях проконсультируйтесь с квалифициро

ванным электриком.

Предохранител

ВАЖНО: Провода сетевого кабеля окрашены в соответ

ствии со следующей кодировкой:

Голубой – ноль

Коричневый  фаза

2 (095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

ВАЖНО

Особенности эксплуатации

"Несанкционированное использование телевизион

При эксплуатации этого устройства вблизи оборудова

ных программ, видеоматериалов и других матери

ния, генерирующего сильные магнитные поля, могут воз

алов, являющихся объектами авторского права,

никнуть аудио и видеопомехи. В этом случае исправить

может привести к нарушению прав собственности

положение можно, например, убрав источник магнитных

их владельцев и преследоваться в соответствии с

полей от этого аппарата перед тем, как включать его.

ОСТОРОЖНО:

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕ

НИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, А ТАКЖЕ ВОЗНИК

НОВЕНИЯ НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫХ ПОМЕХ ИСПОЛЬЗУЙ

ТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОС

ТИ И ПРИСПОСОБЛЕНИЯ.

ОСТОРОЖНО:

Не устанавливайте аппарат в книжный шкаф,

встроенные шкафы и другие ограниченные про

странства, где не будет обеспечена достаточная

вентиляция. Во избежание риска поражения элек

трическим током или возгорания от перегрева

убедитесь, что шторы и прочие материалы не на

рушают вентиляцию.

ВНИМАНИЕ

●

Батареи используются в главном источнике питания,

для резервной памяти и в пульте дистанционного уп

равления.

По окончании срока их службы не выбрасывайте их, утили

зируйте их как малые химические отходы.

(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ) 3

■ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ ПАНЕЛИ, НЕ ОТКРУЧИ

ВАЙТЕ ВИНТЫ

Для снижения риска поражения электрическим то

ком не снимайте крышку. Внутри нет элементов,

допускающих обслуживание пользователем.

ВНИМАНИЕ:

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕ

НИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ

ОБОРУДОВАНИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ

ВЛАГИ.

Сетевой адаптер:

●

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕ

Табличка с указанием номиналов расположена на

НИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ

нижней части сетевого адаптера.

●

АППАРАТ В МЕСТАХ, ГДЕ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ЖИД

Если сетевой адаптер не используется, извлеки

КОСТИ, ХРАНИТЕ ЕГО ТОЛЬКО В МЕСТАХ, ГДЕ ИС

те его вилку из электророзетки.

КЛЮЧЕНО ПРОЛИВАНИЕ ИЛИ РАЗБРЫЗГИВАНИЕ

ЖИДКОСТЕЙ, НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ СОСУДЫ С ЖИД

КОСТЯМИ НА АППАРАТЕ.

Текст в такой рамке представляет собой информацию по безопасности

КАК ИЗВЛЕЧЬ БАТАРЕЮ

Батарея главного источника питания

Кнопка извлечения батареи

ОГЛАВЛЕНИЕ

Дополнительные принадлежности: ........................ 5

Экранная индикация .......................................... 50

Меры предосторожности при использовании ........... 6

Режим видеокамеры и видеомагнитофона ................ 50

Рекомендации по хранению .................................. 8

Режим работы в качестве видеомагнитофона (VCR) .. 55

Компоненты и их функции .................................... 9

Выбор индикации ..................................................... 56

Пульт дистанционного управления ....................... 19

Подключение внешних устройств ......................... 57

Зарядка батареи ............................................... 20

Подача и вывод сигналов аналоговых устройств ........ 57

Установка батареи в камеру................................ 21

Подача и вывод сигналов цифровых устройств ......... 58

Подача питания через сетевой адаптер................. 21

Съемка ............................................................ 59

Кассеты и пленки .............................................. 22

Подготовка и осмотр ................................................. 59

Регулировка ручного ремня ................................. 23

Обычная съемка ........................................................ 59

Плечевой ремень ............................................... 23

Проверка записи ....................................................... 59

Монтаж защитного кольца объектива ................... 23

Съемка "лицом к лицу" .............................................. 60

Видоискатели ................................................... 24

Запись индекса ......................................................... 60

Настройка календаря ......................................... 27

Использование кнопок USER ...................................... 60

Зарядка внутренней батареи ............................... 28

Запись с прерыванием .............................................. 60

Настройка электронного затвора ......................... 29

Запись с резервированием ....................................... 61

Баланс белого и баланс черного .......................... 31

Прогрессивный режим съемки.................................. 62

Настройка баланса белого ........................................ 31

Воспроизведение .............................................. 63

Регулировка баланса черного .................................... 32

Воспроизведение в нормальном режиме .................. 63

Функция ATW (Автотрекинга белого) .......................... 32

Поиск участков пленки без записи (чистых участков) . 63

Установка служебных данных ............................. 33

Поиск с переменной скоростью ................................. 63

Установка пользовательского бита ............................. 33

Поиск по индексу ....................................................... 63

Установка временного кода ........................................ 34

Конденсация .................................................... 64

Файлы условий съемки ...................................... 35

Видеоголовки ................................................... 64

Изменение настроек файлов условий съемки ............ 36

Неисправности и их устранение

Установочные меню .......................................... 38

(Вопросы (В) и Ответы (О)) .................................. 65

Способ изменения настроек ...................................... 38

Проблемы, связанные с подачей питания .................. 65

Конфигурация установочных меню ............................ 39

Проблемы, связанные с батареей ............................. 65

Окно файлов условий съемки SCENE FILE .................. 40

Проблемы, возникающие во время видеозаписи

Окно установки камеры CAMERA SETUP ..................... 41

в нормальном режиме ............................................... 65

Окно SW MODE .......................................................... 42

Проблемы, возникающие в различных режимах

Окно AUTO SW ........................................................... 43

видеозаписи ............................................................. 66

Окно функций воспроизведения PLAYBACK

Проблемы, связанные с монтажом ............................ 66

FUNCTIONS ............................................................... 43

Проблемы, связанные с индикацией ......................... 66

Окно установки записи RECORDING SETUP ................ 44

Проблемы, связанные с воспроизведением (видео) .. 66

Окно AV IN/OUT SETUP .............................................. 46

Проблемы, связанные с воспроизведением (аудио) .. 67

Окно DISPLAY SETUP ................................................. 47

Прочие проблемы ..................................................... 67

Окно OTHER FUNCTIONS (Прочие функции) ............... 48

Техническое обслуживание ................................. 68

Технические характеристики ............................... 69

●

"LEICA" – зарегистрированная торговая марка компании Leica Microsystems.

●

"DICOMAR" – зарегистрированная торговая марка Leica Camera AG.

Другие наименования моделей, названия компаний, изделий и т.д. являются торговыми марками и зарегистрирован

ными торговыми марками соответствующих компаний.

4 (095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ:

●

Батарея (*)

●

Сетевой адаптер (*)

●

Сетевой кабель

(Только для Великобритании:K2CT3DA00001)

(Для остальных стран.: K2CR2DA00005)

●

Кабель питания постоянного тока (VEK8722)

●

Беспроводной пульт дистанционного управления

(VFA0393)

●

Батарея для пульта дистанционного управления

(CR2025)

(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ) 5

●

Накладка окуляра (VMG1458)

●

Держатель микрофона (VYC0870)

●

Винты

длиной 6 мм (XSB4+6FZ) х 2

длиной 12 мм (XSB4+12FZ) х 2

●

Адаптер держателя микрофона (VYC0890)

●

Плечевой ремень (VFC3891)

●

Кассета Mini DV (AYDVM63MQ)

●

Ферритовые сердечники

Ферритовые сердечники для кабеля DVинтерфейса:

(J0KG00000013)

При необходимости подключения кабеля DVинтер

фейса, установите один ферритовый сердечник на

одном конце кабеля, а другой сердечник – на другом

конце кабеля.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

При использовании видеокамеры под дождем или сне

Сетевой адаптер и батарея

●

гом, на берегу моря или в иных подобных условиях, при

Если температура батареи слишком сильно увеличилась

мите меры для предотвращения попадания воды внутрь

или слишком снизилась, или когда батарея не использу

видеокамеры.

ется в течение длительного времени и полностью разря

●

Несоблюдение таких мер предосторожности может

дилась, начинает мигать лампочка "CHARGE", и автома

привести к отказу видеокамеры и/или кассеты, а воз

тически начинается подзарядка.

●

можно и к неустранимому повреждению.

Если лампочка "CHARGE" продолжает мигать даже если

температура батареи нормальная, проконсультируйтесь

Храните видеокамеры вдали от оборудования, генери

со своим дилером, т.к. это может быть результатом не

рующего сильные магнитные поля (такого, как телеви

исправности батареи или сетевого адаптера.

●

зоры и игровые ТВприставки).

Когда батарея нагрета, для ее заряда требуется больше

●

Если видеокамера используется на телевизоре или вбли

времени, чем обычно.

●

зи от него, электромагнитное излучение телевизора мо

При использовании сетевого адаптера вблизи радиопри

жет создавать искажения изображения и звука.

емника, в приемнике могут возникать искажения звука.

●

Сильные магнитные поля, генерируемые динамиками

Используйте сетевой адаптер на расстоянии не менее

или большими электродвигателями, могут повредить

метра от радиоприемника.

●

записи на пленке или вызвать искажения изображения.

Во время работы сетевого адаптера может появляться

●

Электромагнитные волны от микрокомпьютеров могут

шум; это нормальное явление и не является признаком

оказывать неблагоприятное воздействие на записываю

неисправности.

щий блок видеокамеры или создавать искажения изоб

ражения и звука.

При переноске камеры примите меры предосторожно

●

Если в результате неблагоприятного воздействия ком

сти, чтобы не уронить ее.

●

понентов, генерирующих сильные магнитные поля, ви

При сильных ударах корпус камеры может быть повреж

деокамера больше не может нормально работать, вык

ден, что может привести к нарушениям в ее работе.

●

лючите питание и извлеките батарею или отключите от

При переноске камеры обязательно пользуйтесь наруч

сети сетевой адаптер, затем вставьте батарею на место

ным или плечевым ремнем, обращайтесь с камерой с

или снова включите сетевой адаптер в сеть. После этого

осторожностью.

снова включите питание видеокамеры.

Не допускайте попадания на камеру распыляемых ин

Не используйте видеокамеру рядом с радиопередающи

сектицидов или летучих жидкостей.

●

ми устройствами или высоковольтным оборудованием.

При попадании распыляемых инсектицидов или летучих

●

Если видеокамера используется рядом с радиопереда

жидкостей на камеру, корпус камеры может деформиро

ющими устройствами или высоковольтным оборудова

ваться, либо может отслоиться его покрытие.

●

нием, это может оказать неблагоприятное воздействие

Избегайте длительного контакта камеры с резиновыми

на записанное изображение и звук.

или пластмассовыми изделиями.

При использовании камеры на морском берегу или в по

По окончании использования камеры убедитесь в том,

добных условиях, примите меры предосторожности,

что Вы извлекли из нее кассету, а также извлеките из

чтобы предотвратить попадание в нее песка и пыли.

камеры батарею, либо отключите шнур питания из ро

●

Песок и пыль могут повредить камеру и/или кассету. (Та

зетки.

●

кие меры предосторожности особенно важны при встав

Если оставить кассету в камере,может произойти про

лении и извлечении кассеты.)

висание пленки, что приведет к ее повреждению.

●

Если батарея будет оставаться внутри камеры в течение

длительного времени, напряжение в ней может упасть так

сильно, что даже после перезарядки пользоваться ею

будет невозможно.

6 (095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

Характеристики батареи

Жидкокристаллический дисплей (LCD)

В данной камере используется перезаряжаемая ионноли

●

Если одно и то же изображение или символы остаются

тиевая батарея, в которой электроэнергия образуется за

на экране жидкокристаллического монитора или видо

счет внутренней химической реакции. Эта реакция в силь

искателя на длительное время, изображение может про

ной степени подвержена влиянию температуры и влажнос

гореть на экране. Если это произошло, отключите пита

ти, поэтому срок эффективного использования батареи зна

ние на несколько часов, чтобы экран мог восстановить

чительно сокращается при сильном повышении или пони

свое прежнее состояние.

жении температуры. При использовании батареи в услови

●

Жидкокристаллические компоненты изготавливаются с

ях чрезвычайно низкой температуры, ее заряда хватит все

использование высокопрецизионных технологий и обо

го на 5 минут работы.

рудования. Эффективные пиксели покрывают более

При повышении температуры до ненормального уровня ак

99.99% поверхности экрана, но менее чем на 0.01% по

тивизируется функция защиты, поэтому использование ба

верхности экрана пикселей может не быть, либо они мо

тареи становится невозможным в течение определенного

гут быть постоянно зажженными. Это не является неисп

времени.

равностью и не оказывает никакого влияния на изобра

жение.

По окончании работы обязательно вынимайте батарею.

●

В условиях значительных изменений температуры на

Не забывайте вынимать батарею из камеры. (Если оставить

жидкокристаллических компонентах или на жидкокрис

ее в камере, незначительное потребление тока все равно

таллическом мониторе может образоваться конденсат.

будет происходить, даже когда камера выключена.) Если

В этом случае вытрите влагу мягкой сухой тканью.

оставить батарею в камере надолго, она может разрядить

●

Если температура самой камеры довольно низкая, то

ся до такой степени, что ее использование будет невозмож

сразу после включения жидкокристаллический монитор

ным даже после дозарядки.

может быть несколько темнее, чем обычно. Нормальная

яркость восстанавливается после того, как температура

Утилизация батареи

камеры поднимется.

●

По окончании срока службы батареи ее необходимо ути

лизировать.

Не допускайте попадания прямых солнечных лучей на

●

Не утилизируйте батарею вместе с мусором, предназ

объектив или окуляр видоискателя.

наченным для сжигания, т.к. она может взорваться.

Это может привести к повреждению внутренних компонен

тов.

Обеспечьте защиту контактов батареи

Не допускайте попадания пыли и посторонних веществ на

Защитные колпачки для разъемов

контакты батареи.

Защитные колпачки разъемов всегда должны быть установ

Если Вы уронили батарею, проверьте, не отогнулись ли ее

лены на месте, если разъемы не используются.

контакты.

Не вставляйте деформированную батарею в камеру или в

сетевой адаптер, т.к. это может привести к повреждения ка

меры или адаптера.

(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ) 7

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ

Во время хранения камеры извлеките из нее кассету и бата

Кассеты и пленки

рею. Храните все компоненты условиях низкой влажности и

●

Прежде, чем убирать кассету на хранение, перемотайте

относительно стабильной температуры.

пленку в самое начало. При хранении пленки, останов

ленной в какомлибо положении посередине, в течение

Рекомендуемый диапазон температур:

шести месяцев и более (этот период зависит от условий

от 15°C до 25°C

хранения), пленка провисает. Обязательно перематывай

те пленку в начало перед тем, как убирать ее на хране

Рекомендуемая относительная влажность:

ние.

от 40% до 60%

●

Перед тем, как убирать кассеты на хранение, положите

их в фабричные футляры. Пыль, прямые солнечные лучи

Камера

(ультрафиолетовые лучи), влажность и прочие подобные

●

Заверните камеру в мягкую ткань, чтобы предотвратить

условия могут привести к повреждению пленки. Пыль

попадание в нее пыли.

содержит твердые минеральные частицы, и если пыль

попадет внутрь кассеты, эти частицы могут попасть на

Батарея

головки и другие детали и вызвать их повреждение. При

●

Срок службы батареи снижается, если она хранится в

учите себя всегда складывать кассеты в футляры.

условиях сильно повышенной или пониженной темпера

●

Перематывайте кассеты раз в шесть месяцев. Если кас

туры.

сеты хранятся неперемотанными в течение года и более,

●

Если батарея хранится в условиях высоких концентраций

они могут покоробиться в результате пластических де

паров масел и/или сильной запыленности, это может

формаций, вызванных изменениями температуры. Кро

привести к коррозии контактов батареи или иным про

ме того, слои пленки могут слипнуться.

блемам, которые могут привести к неисправности.

●

Не оставляйте кассеты возле электрооборудования или

●

Избегайте контакта металлических объектов (таких

других источников сильных магнитных полей.

как нашейные цепочки или заколки для волос) с кон

●

На поверхность пленки нанесены мельчайшие частички

тактами батареи. Это может привести к короткому

магнитного материала, и именно на них записываются

замыканию контактов, перегреву, и прикосновение

сигналы. Магнитные ожерелья, игрушки и подобные

к ним может привести к ожогу.

предметы могут создавать гораздо более сильные маг

●

Храните батарею только в полностью разряженном со

нитные поля, чем можно ожидать, и они могут привести к

стоянии. При длительном хранении рекомендуется заря

стиранию записи или к появлению искажений изображе

жать батарею раз в год и убирать ее на дальнейшее хра

ния и звука.

нение только после ее полного разряда в работающей

камере.

8 (095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

КОМПОНЕНТЫ И ИХ ФУНКЦИИ

7

3

8

2

9

10

13

12

11

5 6 1 4

1

Переключатель POWER

4

Кассетоприемник

Поворачивайте этот переключатель, одновременно на

жимая на кнопку стопора.

5

Контактное гнездо CAM REMOTE (минигнездо 2.5 мм)

К этому гнезду подключается пульт дистанционного уп

равления для осуществления операций масштабирова

POWER

ния и пуска/останова записи с пульта.

O

N

OFF

6

Контактное гнездо PHONES (минигнездо 3.5 мм)

К этому гнезду подключаются наушники, чтобы контро

лировать звук.

Кнопка стопора

7

Датчик дистанционного управления (задний)

2

Кнопка START/STOP

8

Индикаторная лампочка (задняя)

При нажатии этой кнопки в режиме камеры начинается и

Горит или мигает в зависимости от состояния видеока

останавливается съемка. Переключение режимов рабо

меры.

ты в качестве камеры или видеомагнитофона осуществ

ляется с помощью кнопки CAMERA/VCR .

14

Горит: В процессе съемки.

3

Переключатель EJECT

Мигает:

Для того, чтобы открыть кассетоприемник, переместите

●

Во время получения сигнала дистанционного управ

этот переключатель в направлении стрелки, одновремен

ления (примерно 8 вспышек в секунду)

но нажимая кнопку стопора.

●

Во время начала съемки (примерно 8 вспышек в

Не используйте этот переключатель, если идет процесс

секунду).

съемки. Кассетоприемник откроется, а запись будет про

●

Если пленка подходит к концу (примерно 4 вспыш

должаться, поэтому свет и/или пыль окажут неблагопри

ки в секунду)

ятное воздействие на пленку.

●

При возникновении проблемы в механизме лентоп

ротяга (примерно 4 вспышки в секунду)

●

Когда подходит к концу пленка или заряд батареи

(раз в секунду)

●

Не вставляйте и не извлекайте пленку, держа каме

ру только за кассетоприемник.

Вставляйте и извлекайте пленку, когда камера прочно сто

Настройки условий, при которых будет мигать эта лам

ит на плоской поверхности, либо надежно держите каме

па, выполняются в пункте REC LAMP окна OTHER

ру обеими руками, чтобы она оставалась в устойчивом

FUNCTIONS установочного меню. (См. стр. 48)

положении, даже когда открывается кассетоприемник.

●

Закройте кассетоприемник после того, как убеди

9

Видоискатель

тесь в том, что механизм закончил операцию из

влечения кассеты.

10

Поворотный диск регулировки диоптрий

Используется для настройки резкости изображения в

видоискателе.

CT

11

Разъем подачи питания

EJE

12

Разъем DC INPUT (7.9 В)

Кнопка стопора

13

Кнопка извлечения батареи

(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ) 9

КОМПОНЕНТЫ И ИХ ФУНКЦИИ

64

65

67

63

66

62

62

Кнопка COUNTER RESET

64

Кнопка MODE CHK

Эта кнопка используется для сброса в ноль показаний

Если нажать на эту кнопку, можно проверить (увидеть в

счетчика на дисплее счетчика и содержимого памяти

видоискателе или на жидкокристаллическом мониторе)

счетчика.

текущую настройку состояния камеры.

С помощью этого переключатель невозможно переуста

новить временной код или пользовательский бит.

65

Кнопка ZEBRA

При нажатии этой кнопки в режиме камеры, в видоиска

63

Кнопка COUNTER

теле и на жидкокристаллическом мониторе появляется

Эта кнопка используется для выбора данных, которые

штриховая сетка или метка, позволяющая проверить яр

должны отображаться в месте индикации показаний

кость объекта.

счетчика (дисплее счетчика), расположенном в видоис

При каждом нажатии этой кнопки индикация меняется

кателе и на жидкокристаллическом мониторе.

следующим образом:

При каждом нажатии этой кнопки, данные, которые дол

жны выводиться на дисплей, изменяются.

Выкл

COUNTER:

Будут выводиться показания счетчика.

Метка ZEBRA 2 ZEBRA 1

M COUNTER:

Показания счетчика выводятся в режиме заданного

Уровень каждой штриховой сетки можно задать в пункте

останова.

ZEBRA DETECT 1 и ZEBRA DETECT 2 в окне DISPLAY SETUP

TC: Будет выводиться временной код.

установочного меню.

UB: Будет выводиться пользовательский бит.

Заданная штриховая сетка отображается в процентном

FR: Будет выводиться информация о частоте кадров

соотношении предусатновленное время (приблизительно

(25P), когда съемка должна выполняться в прогрес

2 секунды).

сивном режиме.

В этом же окне можно включать и отключать вывод метки

Пустой индикатор:

путем установки элемента MARKER в значение ON/OFF. (См.

Данные не выводятся.

стр. 44)

Режим заданного останова

Штриховая сетка

Режим заданного останова устанавливается, когда дис

Те части объекта съемки, которые могут на картинке по

плей переключается в режим M COUNTER с помощью

лучиться белыми изза переэкспонирования, изобра

кнопки COUNTER.

жаются в виде ряда полосок.

1 Переключите дисплей в режим M COUNTER, и на

жмите кнопку COUNTER RESET в любом месте

62

пленки, чтобы сбросить (обнулить) показания счет

66

Кнопка OIS

чика.

Эта кнопка используется для включения и отключения

2 Продолжайте воспроизведение или съемку.

функции компенсации тряски камеры. Когда компенса

3 Включите режим видеомагнитофона, используя

ция включена (ON), в видоискателе и на жидкокристал

кнопку CAMERA/VCR.

лическом мониторе появляется значок

.

4 Теперь, во время перемотки пленки вперед или на

Выберите ON или OFF в соответствии с условиями съемки.

зад, она автоматически остановится в том месте, где

Если съемка ведется с использованием штативатрено

были обнулены показания счетчика.

ги, рекомендуется отключить эту функцию (OFF).

●

Если показания счетчика будут обнулены в точке

OUT во время монтажа звукозаписи, монтаж звуко

67

Монтажное отверстие для крепления штативатре

записи может быть остановлен в режиме заданного

ноги

останова.

16 (095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

КОМПОНЕНТЫ И ИХ ФУНКЦИИ

Пульт дистанционного управления

DATE/

PHOTO

START/

OSD

TIME

SHOT

STOP

1

3

2

COUNTER

RESET TITLE

ZOOM

5

8

MULTI/

6

PINP

REC A.DUB

7

VOL +

4

C

/REW FF/

PLAY

B

STILL AD V

PAUSE

STILL AD V

INDEX

STOP INDEX

SELECT

SEARCH

VAR.

ZOOM

PB.

STORE

MENU

OFF/ON

SET

P.B.DIGITAL

ITEM

5

Кнопка COUNTER

Перечисленные ниже кнопки предназначены для реа

Эта кнопка имеет то же назначение, что и кнопка

лизации функций, которые не могут быть реализованы

COUNTER на корпусе камеры.

непосредственно на самой камере.

●

PHOTO SHOT

●

TITLE

6

●

●

Кнопка COUNTER RESET

MULTI/PINP

SELECT

●

Эта кнопка имеет то же назначение, что и кнопка

STORE

●

OFF/ON

●

●

COUNTER RESET на корпусе камеры.

PB. ZOOM



7

Кнопка REC

Если эта кнопка нажата вместе с кнопкой PLAY, когда ра

1

Кнопка OSD

бота в режиме видеомагнитофона остановлена, будут за

При нажатии этой кнопки, информация, выводимая в ви

писываться сигналы от подключенного оборудования.

доискателе и на жидкокристаллическом мониторе, до

Если эта кнопка нажата вместе с кнопкой PLAY во время

бавляется к видеосигналам, и может тоже быть выведе

паузы воспроизведения в режиме видеомагнитофона,

на на экран телевизора.

будет установлен режим ожидания записи.

При повторном нажатии кнопки индикация на экране те

При каждом нажатии кнопки PAUSE () состояние будет

левизора исчезает.

переключаться между режимом записи и ожидания за

писи.

2

Кнопка DATE/TIME

Для того, чтобы остановить запись, нажмите кнопку STOP

При нажатии этой кнопки, дата (год/месяц/день) и/или

().

время съемки выводятся в видоискателе и на жидкокри

сталлическом мониторе.

8

Кнопка A. DUB

При каждом нажатии кнопки индикация меняется следу

Эта кнопка имеет то же назначение, что и кнопка AUDIO

ющим образом:

DUB на корпусе камеры.

Индикации нет

Время

Дата

Время и дата

3

Кнопка START/STOP

Эта кнопка имеет то же назначение, что и кнопка START/

STOP на корпусе камеры.

4

Кнопки ZOOM/VOL

Во время съемки, эти кнопки используются для прове

дения операций масштабирования с использованием

электродвигателя.

Скорость масштабирования устанавливается на среднее

значение.

Во время воспроизведения эти кнопки используются для

регулировки громкости звука, поступающего через

встроенный динамике или через разъем PHONES.

(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ) 17

КОМПОНЕНТЫ И ИХ ФУНКЦИИ

DATE/

PHOTO

START/

OSD

TIME

SHOT

STOP

COUNTER

RESET TITLE

ZOOM

MULTI/

PINP

REC A.DUB

VOL +

C

/REW FF/

PLAY

B

STILL AD V

PAUSE

STILL AD V

9

INDEX

STOP INDEX

SELECT

10

SEARCH

VAR.

ZOOM

PB.

STORE

MENU

11

OFF/ON

SET

P.B.DIGITAL

ITEM

9

Кнопки функций видеомагнитофона

10

Кнопка VAR. SEARCH

Кнопка REW /()

При нажатии этой кнопки во время воспроизведения

Эта кнопка имеет то же назначение, что и рычаг

записи с пленки, включается режим переменного по

OPERATION на корпусе камеры.

иска и в видоискателе и на жидкокристаллическом

Кнопка FF/()

мониторе появляется обозначение "1Х" . При нажа

Эта кнопка имеет то же назначение, что и рычаг

тии одной из кнопок SET 11 "

" или "

" будет изме





OPERATION на корпусе камеры.

нена скорость воспроизведения.

Кнопка PLAY ()

При каждом нажатии кнопок "

" или "

" скорость вос





При нажатии этой кнопки в режиме видеомагнитофо

произведения изменяется на одно значение в таком

на начнется воспроизведение записи с пленки.

порядке: 1/5x (или 1/3x в режиме замедленного вос

При нажатии этой кнопки вместе с кнопкой REC бу

произведения LP), 1x, 2x, 5x, 10x и 20x.

дут записаны видеосигналы, поступающие от под

Используйте кнопку "

" для изменения значения ско



ключенных компонентов.

рости в прямом порядке, а кнопку "

" – для измене



Кнопки STILL ADV (,)

ния значения скорости в обратном порядке.

При нажатии какойлибо из этих кнопок во время вос

произведения записи с пленки, включается режим за

11

Кнопки SET

медленного воспроизведения.

Кнопка MENU:

При нажатии кнопки во время паузы включается ре

Эта кнопка имеет то же назначение, что и кнопка

жим покадрового воспроизведения (  в направле

MENU на корпусе камеры.

нии назад,  в направлении вперед).

Кнопка "

":



Кнопки INDEX (: :)

При нажатии этой кнопки в режиме включенного меню

При нажатии какойлибо из этих кнопок во время вос

элементы, высвеченные в окне меню, перемещают

произведения записи с пленки включается поиск на

ся вверх.

чала участка записи.

При нажатии этой кнопки в режиме поиска значение

( в направлении назад, :  в направлении вперед).

скорости изменяется в прямом порядке.

Кнопка PAUSE ()

Кнопка "



":

Эта кнопка имеет то же назначение, что и рычаг

При нажатии этой кнопки в режиме включенного меню

OPERATION на корпусе камеры.

элементы, высвеченные в окне меню, перемещают

Кнопка STOP ()

ся вниз.

Эта кнопка имеет то же назначение, что и рычаг

При нажатии этой кнопки в режиме поиска значение

OPERATION на корпусе камеры.

скорости изменяется в обратном порядке.

Кнопка "



" :

Нажмите эту кнопку в режиме включенного меню что

бы изменить значения параметров и настроек.

18 (095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)