Panasonic CQ-RDP003N: инструкция

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

● çËÍÓ„‰‡ Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

Ç˚ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚ ̇΢ˠÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË? (ç‡ÔËÏÂ, ‰˚Ï, ÌÂÔËflÚÌ˚È Á‡Ô‡ı, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë Á‚Û͇

➡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl.)

(1) Ç˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ.

(2) éÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÓÚÌÂÒËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ‰ËÎÂÛ.

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ LJ¯Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ LJ¯Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl

■ çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

Ó·˘Â„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡

● ÇÍβ˜ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ. (àÎË ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ

ÑËÒÍ ÌÂ ‚˚„Û-

Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ACC).

ʇÂÚÒfl

●

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [

● èÓ‚Â¸Ú ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓ‚Ó‰Ó‚. (ç‡ÔËÏÂ, ‡ÍÍÛ-

ÏÛÎflÚÓÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl, ͇·ÂÎfl Äëë, ͇·ÂÎfl Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl

çÂÚ ÔËÚ‡ÌËfl

Ë ‰.).

■ 䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl

● èÂ„ÓÂÎ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ (é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Panasonic).

çÂÚ Á‚Û͇ ËÁ ΂ӄÓ,

● èÓÔÓÒËÚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇· Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ.

Ô‡‚Ó„Ó, ÙÓÌڇθ-

● ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ Ò ÚÂÏ

ÌÓ„Ó ËÎË Ú˚ÎÓ‚Ó„Ó

Ê ÌÓÏË̇ÎÓÏ.

‰Ë̇ÏË͇.

●

Ç˚Íβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl Á‚Û͇ Mute.

çÂÚ Á‚Û͇

●

èÓ‚Â¸Ú ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓ‚Ó‰Ó‚.

èÂÂÔÛÚ‡Ì˚ ΂˚È

●

ÖÒÎË Ó·‡ÁÓ‚‡ÎÒfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú, ÔÓ‰ÓʉËÚ ÌÂÍÓÚÓ-

Ë Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î˚ ‚

Ó ‚ÂÏfl ‰Ó ̇˜‡Î‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,

ÂÊËÏ ÒÚÂÂÓ

ÔÓ͇ ‚·„‡ Ì ËÒÔ‡ËÚÒfl.

ëÎ˚¯Ì˚ ¯ÛÏ˚

●

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í‡·Âθ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ

Ô‡‚ËθÌÓ.

■ ꇉËÓ

●

ç‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ò ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓÈ

ó‡ÒÚ˚Â ¯ÛÏ˚

ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸˛ Ò˄̇·.

●

èÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl

‡ÌÚÂÌÌ˚.

è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl ËÌ-

ÙÓχˆËfl ÒÚË‡ÂÚÒfl

●

è‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È Í‡·Âθ.

■

CD-ÔÎÂÂ

çÂÚ Á‚Û͇/‰ËÒÍ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

●

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ô‡‚ËθÌÓ.

‚˚„ÛʇÂÚÒfl

●

èÓ˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ.

á‚ÛÍ ÌÂÓ‚Ì˚È,

ÌËÁÍÓ ͇˜ÂÒÚ-

‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl

●

èÓ˜ËÒÚËÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ.

èÂÂÔ‡‰˚ Á‚Û-

͇ ÔË ‚Ë·‡-

●

ì„ÓÎ ÏÓÌڇʇ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÏÂ̸¯Â 30 „‡‰ÛÒÓ‚.

ˆËË

●

í˘‡ÚÂθÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

ëËÒÚÂχ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Í‡ÊË

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚

éÒÚÓÓÊÌÓ!

ëÌËχÈÚ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ Ë Á‡·Ë‡ÈÚ ÂÂ Ò ÒÓ·ÓÈ, ÍÓ„‰‡

● ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ˜‡Ò˚, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË Ì‡ ˝Ú‡Ô 2 ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ

чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ·ÁÂÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ

ÔÓÍˉ‡ÂÚ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ.

ÌËÊ Ôӈ‰Û˚ ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl «NO CT».

Í·ÒÒ‡ I.

■ éÚÒÓ‰ËÌËÚ Ò˙ÂÏÌÛ˛ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ

● Ç˚ıÓ‰ ·ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡ Á‡ Ô‰ÂÎ˚ ÍÓÔÛÒ‡ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Î‡ÁÂÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲.

● ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ Í˚¯ÍÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸

1 ê‡Á·ÎÓÍËÛÈÚÂ

Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ Â„Ó ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡

ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ

ÂÏÓÌÚÓÏ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.

● ÑÎË̇ ‚ÓÎÌ˚: 780 ÌÏ

● åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ·ÁÂ‡: ÔË Òӷβ‰ÂÌËË Ô‡‚ËÎ ˝ÍÒÔÎÛ-

‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl.

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [BAND], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Äå

(MW/LW) (ÒÏÓÚËÚ ‡Á‰ÂÎ

2 (1) ç‡ÊÏËÚ ̇ ÎˈÂ-

«ê‡‰ËÓ»)

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

‚Û˛ Ô‡ÌÂθ ÒÔ‡‚‡.

(êÂÊËÏ Äå)

(èËÎÓÊÂÌËÂ

☞

1)

(2) Ç˚‰‚Ë̸ڠ΂˚È

■ ÑÎfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ‚ÓʉÂÌËfl

Í‡È.

ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚

éÚÒÓ‰ËÌËÚ ÎˈÂ-

2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [DISP].

Ì ÓÚ‚ÎÂ͇ڸÒfl ÓÚ ÒËÚÛ‡ˆËË Ì‡ ‰ÓÓ„Â.

‚Û˛ Ô‡ÌÂθ.

■ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl

(NO CT)

ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚·„Ë Ì‡ ÍÓÔÛÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

3 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

3 èÓÎÓÊËÚ ÎËˆÂ‚Û˛

■ åÂı‡ÌËÁÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡

ÍÌÓÔÍÛ [DISP] Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉.

Ô‡ÌÂθ ‚ ÙÛÚÎfl.

ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ ÒÎÓÚ ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË ‰ËÒÍÓ‚ ÌË͇ÍËÂ

(åË„‡ÂÚ: ó‡Ò˚)

Ô‰ÏÂÚ˚.

■ àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl

4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [<TUNE>].

12-Ç ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ ÓÚˈ‡-

ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ˜‡Ò

ÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÎ˛Ò‡ ̇ χÒÒÛ.

■ ëÓı‡ÌÂÌË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ

èËϘ‡ÌËÂ: èË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍÓ-

5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [DISP].

çËÍÓ„‰‡ Ì ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È Í‡·Âθ, Ë̇-

‚ÓÈ Ò˄̇Î, ̇ÔÓÏË̇˛˘ËÈ ‚‡Ï Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÌfl-

(åË„‡ÂÚ: åËÌÛÚ˚)

˜Â ‚Ò ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·Û‰ÛÚ ÒÚÂÚ˚.

ÚËfl Ô‡ÌÂÎË.

6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [<TUNE>].

ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚

ìÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ÏËÌÛÚ˚

(èËÎÓÊÂÌËÂ

☞

2)

■ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ò˙ÂÏÌÛ˛ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ

● àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

7 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [DISP].

(1) ÇÒÚ‡‚¸Ú Î‚˚È Í‡È

● àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË

Ô‡ÌÂÎË Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

(ᇂÂ¯ÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)

● 燷Ó ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÈ (ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛

(2) ç‡ÊÏËÚ ̇ Ô‡‚˚È

ÔÓ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË)

Í‡È Ô‡ÌÂÎË ‰Ó ˘ÂΘ͇.

á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ‰ËÒ͇ı

● ɇ‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ

(èËÎÓÊÂÌËÂ

☞

3)

● îÛÚÎfl ‰Îfl Ò˙ÂÏÌÓÈ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË

● ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÌËÊÌÂÈ ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‰ËÒ͇.

● ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‰ËÒÍË ÔÓ‰ ÔflÏ˚ÏË ÒÓÎ̘Ì˚ÏË ÎÛ˜‡-

è·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ

ÏË, ‚ Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚ı Ë ‚·ÊÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı, Ú‡ÍËı Í‡Í ÒˉÂ-

● àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ô·‚ÍË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË Ò Û͇-

̸fl Ë ÔË·Ó̇fl Ô‡ÌÂθ

Á‡ÌÌ˚Ï ÌÓÏË̇ÎÓÏ (15 Ä).

● ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÙÓÏ˚

● àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡ÁÌÓ„Ó Ó‰‡ Á‡ÏÂÌËÚÂÎÂÈ ËÎË Ô‰Ó-

● Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò ÚÛ‰ÌÓÒÚflÏË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ-

íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰

ı‡ÌËÚÂÎÂÈ Ò ·Óθ¯ËÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË, ‡ Ú‡ÍÊ Ôfl-

‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:

● èÓÚË‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ïfl„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛.

ÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ·ÂÁ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ

●

ÖÒÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ËÒ͇ Á‡„flÁÌÂ̇, ̇ ÌÂÈ ÂÒÚ¸ ÓÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ ËÎË

● ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ Á‡Ô¢ÂÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ÓÁ„Ó‡ÌË ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ.

ˆ‡‡ÔËÌ˚

‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÎÂÚۘˠÊˉÍÓÒÚË, Ú‡ÍË ͇Í

●

ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÔÓ‚ÂʉÂÌ ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚˚ ÓÒÚ‡‚ËÎË Â„Ó ‚ÌÛÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl

● ÖÒÎË Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ÓÔflÚ¸

·ÂÌÁËÌ Ë ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË.

̇ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ ‰Û„ËÏ Ô˘Ë̇Ï.

ÔÂ„Ó‡ÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡Ì-

●

ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘‡fl ÔÓ„‡Ïχ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ.

Ì˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Panasonic.

●

ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓχˆË˛ ‚ ÙÓχÚÂ, ÓÚ΢ÌÓÏ ÓÚ CD-DA.

] ÖÒÎË CD Ì ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚÒfl, Ó·-

‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ

Panasonic.

●

éÚ„ÛÎËÛÈÚ ·‡Î‡ÌÒ Ë ÙÂȉÂ.

●

èÓ‚Â¸Ú ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓ‚Ó‰Ó‚.

●

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‚Ó‰‡ Ô‡‚ËθÌÓ.

●

ÑËÒÍ ÔÓˆ‡‡Ô‡Ì.

■

ëÓÓ·˘ÂÌËfl

(CD)

Ó· ӯ˷͇ı

●

Ç˚„ÛÁËÚ ‰ËÒÍ

ëÓÓ·˘ÂÌËÂ

è˘Ë̇

íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ

ÌÂÌ.

●

ÑËÒÍ ÔÂ‚ÂÌÛÚ.

(CD)

LJ¯Ë ‰ÂÈÒÚ-

‚Ëfl

●

ÑËÒÍ Á‡„flÁ-

●

é·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÍÓÌ-

●

ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ

(CD)

ÒÛθڇˆËÂÈ ‚ ·ÎË-

ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ

ʇȯËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È

Ô˘ËÌÂ.

ˆÂÌÚ Panasonic.

CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â ÒÓ Ò˙ÂÏÌÓÈ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂθ˛

CQ-RDP123/RDP113/RDP103/RDP003N

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

(

☞

) ä ÔÛÌÍÚ‡Ï, ÔÓϘÂÌÌ˚Ï ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË Ú‡ÍËÏ Û͇Á‡ÚÂÎÂÏ,

ËÏÂÂÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl.

é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ˝ÚÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÔÓ ÏÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.

● чÌ̇fl ËÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ˜ÂÚ˚Âı ÏÓ‰ÂÎÂÈ,

ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ. ê‡Á΢Ëfl ÏÂÊ‰Û ˝ÚËÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË Ô˂‰ÂÌ˚ ‚

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎˈÂ.

● ç‡ ËÎβÒÚ‡ˆËflı Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÏÓ‰Âθ CQ-RDP153N, ÂÒÎË Ì ӄӂÓÂÌÓ

ÓÒÓ·Ó.

● èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÔˆËÓÌÌ˚Ï. (CA-RC61EX)

åÓ‰Âθ Ç˚ıÓ‰˚ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl ñ‚ÂÚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ñ‚ÂÚ Ô‡ÌÂÎË

CQ-RDP123N 2 (í˚ÎÓ‚˚Â) ëËÌËÈ/Í‡ÒÌ˚È óÂÌÓ ÔÓÍ˚ÚËÂ

CQ-RDP113N 2 (í˚ÎÓ‚˚Â) üÌÚ‡Ì˚È óÂÌÓ ÔÓÍ˚ÚËÂ

CQ-RDP103N 2 (í˚ÎÓ‚˚Â) áÂÎÂÌ˚È óÂÌÓ ÔÓÍ˚ÚËÂ

CQ-RDP003N 2 (í˚ÎÓ‚˚Â) üÌÚ‡Ì˚È ëÂ·ËÒÚÓ ÔÓÍ˚ÚËÂ

Å·„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ ‚˚·‡ÎË CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â ÙËÏ˚ Panasonic.

■ ꇉËÓ í˛ÌÂ Alpha ÌÓ‚ÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔËÂχ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM. ùÚÓÚ

Ú˛ÌÂ ÏÂ̸¯Â ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ ‚ÎËflÌ˲ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔËÂχ ‚ÌÛÚË Ë Ò̇ÛÊË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.

■ RDS ÇÓÁÏÓÊ̇ „ÛÎËӂ͇ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÔËÂχ ‚ ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ı ˜‡ÒÚÓÚ

(AF) Ë Á‡ÔÓÏË̇ÌË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË Ò˄̇· ‰Îfl ‡Á΢Ì˚ı „ËÓÌÓ‚, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Ó-

ÒÚË„ÌÛÚ¸ ̇˂˚Ò¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

ëËÒÚÂχ, ÒÓÁ‰‡˛˘‡fl

뇷‚ÛÙÂ (‡Ô„Âȉ)

Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ

ÓÍÛÊÂÌËÂ

ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ÓÔÓÎÌË-

ÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ.

● ëËÒÚÂχ Ò ÔÓÚflÒ‡˛˘ËÏ ‡ÎËÁÏÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

(2-͇̇θÌ˚È ËÎË 4-͇̇θÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË)

● åÓ˘Ì˚È, ÔÎÓÚÌ˚È ·‡Ò

(ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ/ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË):

ÉÓÎÓ‚ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

CY-M7052EN / CY-M9054EN

CQ-RDP123/

CQ-RDP113/

CQ-RDP103/

CQ-RDP003

ëÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ/ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ

ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË CY-M7052EN /

CY-M9054EN (‡Ô„Âȉ)

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

■ 鷢ˠı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ■ CD-ÔÎÂÂ ■ ꇉËÓ ‚ ÂÊËÏ ÒÚÂÂӂ¢‡ÌËfl

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl èÓÒÚÓflÌÌ˚È ÚÓÍ 12 Ç (11 Ç - 16 Ç), ÚÂÒÚÓ‚Ó ̇ÔflÊÂÌË 14,4 Ç,

ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 8-Í‡Ú̇fl ÔÂ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËfl

ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 87,5 - 108,0 åɈ.

ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌË ̇ χÒÒÛ

íËÔ Á‚ÛÍÓÒÌËχÚÂÎfl ÄÒÚ˄χÚ˘ÂÒÍËÈ 3-Îۘ‚ÓÈ ÔÛ˜ÓÍ

FM èÓÎÂÁ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ 6 ‰Å/ÏÍÇ (ë˄̇Î/¯ÛÏ 30 ‰Å)

ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏ·‡ (ÌËÊÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚): +/-12 ‰Å ÔË 100 Ɉ

àÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡ èÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È Î‡ÁÂ

ê‡Á‰ÂÎÂÌË ÒÚÂÂÓ͇̇ÎÓ‚ 35 ‰Å (ÔË 1 ÍɈ)

ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏ·‡ (‚ÂıÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚): +/-12 ‰Å ÔË 10 ÍɈ

ÑÎË̇ ‚ÓÎÌ˚ 780 ÌÏ

ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 531 - 1602 ÍɈ.

åW

èÓÚ·ÎflÂÏ˚È ÚÓÍ åÂÌ 2,5 Ä (‚ ÂÊËÏ CD,0,5 ÇÚ ı 4 Äë)

ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ 20 Ɉ - 20 ÍɈ ( 1 ‰Å)

èÓÎÂÁ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ 28 ‰Å/ÏÍÇ (ë˄̇Î/¯ÛÏ 20 ‰Å).

å‡ÍÒËχθ̇fl ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 45 ÇÚ ı 4 (ÔË 4 éÏ)

éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î-¯ÛÏ 96 ‰Å

ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 153 - 279 ÍɈ.

LW

Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 20 ÇÚ ı 4 (DIN 45 324, ÔË 4 éÏ)

鷢ˠ„‡ÏÓÌ˘ÂÒÍË ËÒ͇ÊÂÌËfl 0,01% (1 ÍɈ)

èÓÎÂÁ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ 32 ‰Å/ÏÍÇ (ë˄̇Î/¯ÛÏ 20 ‰Å).

èÓÎÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ 4 - 8 éÏ.

ÑÂÚÓ̇ˆËfl çËÊ ËÁÏÂËÏÓ„Ó Ô‰Â·

ç‡ÔflÊÂÌË ̇ ‚˚ıӉ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl: 2,5 Ç (‚ ÂÊËÏ CD)

ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ 75 ‰Å

àÏÔ‰‡ÌÒ Ì‡ ‚˚ıӉ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl: 200 éÏ

èËϘ‡ÌËÂ: íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ‰ËÁ‡ÈÌ ÏÓ-

„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ‚ ıӉ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ·ÂÁ

ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.

(„ÓÎÓ‚ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó) 178(ò)ı50(Ç)ı155(É) ÏÏ

ÇÂÒ („ÓÎÓ‚ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó) 1,4 Í„

ì‰Ó·Ì˚ ÙÛÌ͈ËË

èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË

ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË (RDS)

êËÒ.

RDS – ˝ÚÓ ÒËÒÚÂχ Ò Û‰Ó·Ì˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË ‡‰ËÓÔËÂχ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM ‚

BAND/APM (á‡ÔÓÏË̇ÌË ‡‚ÚÓχÚË-

Ú‡ÍËı „ËÓ̇ı, Í‡Í Ö‚ÓÔ‡. é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÚ¸ „ËÓÌ˚, „‰Â Òڇ̈ËË ÒËÒÚÂÏ˚

PTY (íËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚) / MONO

˜ÂÒÍËı Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ)/ 6 è‡ÛÁ‡

RDS Ì ÔËÌËχ˛ÚÒfl.

/ LOC (åÂÒÚÌÓ ‚¢‡ÌËÂ)

● ÇÏÂÒÚÓ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌË Òڇ̈ËË.

ëÂÌÒÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

<TUNE>/4TRACK¢/

● ó‡Ò˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÛÎËÛ˛ÚÒfl.

ÛÒÍÓÂÌÌÓ ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂ

ëÎÓÚ ‰Îfl CD

ÔÓ ‰ËÒÍÛ ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰

Ç˚„ÛÁ͇

AF(‡Î¸ÚÂ̇Ú˂̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡)

● ÖÒÎË ÛÒÎÓ‚Ëfl ÔËÂχ ÛıÛ‰¯‡˛ÚÒfl, ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ÒÚ‡Ì-

ˆËfl RDS c ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Ï ÚËÔÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ Ë ÎÛ˜¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔËÂχ.

■ óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔËÂχ AF ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [AF].

(èËÎÓÊÂÌËÂ

☞

4)

AF1 : ÑÎfl „ÓËÒÚ˚ı ÏÂÒÚÌÓÒÚÂÈ Ë ÏÂÒÚ, ÓÍÛÊÂÌÌ˚ı ‚˚ÒÓÍËÏË Á‰‡ÌËflÏË

ËÎË ‰Û„ËÏË Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË, ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‡‰ËÓÔËÂÏÛ. (èÓ

ÛÏÓΘ‡Ì˲)

AF2 : ÑÎfl ÔË„ÓÓ‰Ó‚ Ë ‰Û„Ëı ÏÂÒÚ, „‰Â ÌÂÚ Ó·˙ÂÍÚÓ‚, ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛˘Ëı

‡‰ËÓÔËÂÏÛ.

OFF : ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË AF.

■ ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ AF ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [AF] Ì ÏÂ-

Ì 2 ÒÂÍÛ̉.

● REGION ON: ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Òڇ̈ËË, ÔÂ‰‡˛˘ÂÈ ÚÛ Ê ÔÓ„‡ÏÏÛ.

SRC (àÒÚÓ˜ÌËÍ)/

éÚ 1 ‰Ó 6 (è‡ÏflÚ¸

● REGION OFF: ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Òڇ̈ËË AF ÚÓÈ Ê ÒÂÚË. (èÓ„‡Ïχ ÏÓÊÂÚ ÓÚ-

POWER

Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ)

΢‡Ú¸Òfl) (èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)

(èËÚ‡ÌËÂ)

V DISC /\

íÄ (ÑÓÓÊÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl)

■ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Ô‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÏflÚË AF1 ËÎË AF2.

MUTE/LOUD

AF (ÄθÚÂ̇Ú˂̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡) /

● Ç Ô‡ÏflÚË ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ Òڇ̈ËË RDS.

(íÓÌÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl)

REG (ê„ËÓÌ)

● èËÌËχÂÚÒfl Òڇ̈Ëfl ÚÓÈ Ê ÒÂÚË Ò ÎÛ˜¯ËÏË ÛÒÎÓ‚ËflÏË ÔËÂχ.

● ÖÒÎË Û Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË ÔÎÓıË ÛÒÎÓ‚Ëfl ÔËÂχ, ÔË Ì‡Ê‡ÚËË

VOLUME (ÉÓÏÍÓÒÚ¸)/SEL (Ç˚·Ó)

DISP (ÑËÒÔÎÂÈ) / ëí (íÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl)

ÚÓÈ Ê ÍÌÓÔÍË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·Û‰ÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ‰Û„‡fl Òڇ̈Ëfl Ò Ì‡ËÎÛ˜-

¯ËÏË ÛÒÎÓ‚ËflÏË ÔËÂχ (Best Station Research).

èËϘ‡ÌËÂ: èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÔˆËÓÌÌ˚Ï (CA-RC61EX). ᇠÔÓ‰Ó·-

● îÛÌ͈Ëfl PI Seek (èËÎÓÊÂÌËÂ

☞

5)

ÌÓÒÚflÏË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÛθڇ Ñì.

ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl

íÄ(ÑÓÓÊÌÓ ÓÔӂ¢ÂÌËÂ)

● ÑÎfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl Òڇ̈ËÈ,

● ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ.

ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÂ‰‡˛˘Ëı ÒÓÓ·˘ÂÌËfl

● óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ.

Ó ÒËÚÛ‡ˆËË Ì‡ ‰ÓÓ„Â.

■ ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ íÄ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [íÄ]. (èËÎÓÊÂÌËÂ

6)

èËϘ‡ÌËÂ: äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ‚Íβ˜‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ̇

☞

(èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ íÄ OFF)

‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔ-

ÍÛ [DISP], ˜ÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

● ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [íÄ] ÒÌÓ‚‡.

èËϘ‡ÌËfl:

● ÖÒÎË ÛÒÎÓ‚Ëfl ÔËÂχ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Òڇ̈ËË ÔÎÓıËÂ, ÂÒË‚Â ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ̇ ‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛, ÔÂ‰‡˛˘Û˛ ‰ÓÓÊÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.

● äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ íÄ ON, ·Û‰ÛÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Òڇ̈ËË íê (‰Ó-

ÓÊÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚). äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ íÄ ON, ‚ Ô‡ÏflÚË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ-

ÍË ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ Òڇ̈ËË íê.

ç‡Ò·ʉ‡ÈÚÂÒ¸ ÏÛÁ˚ÍÓÈ ‚ ͇ʉÓÏ ËÁ ÂÊËÏÓ‚

● чÊ ÂÒÎË ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ CD-ÔÎÂÂ‡, Òڇ̈Ëfl, ÔÂ‰‡˛-

˘‡fl ‰ÓÓÊÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔËÌËχڸÒfl.

■ óÚÓ·˚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ËÌÙÓχˆË˛ íÄ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

● ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ÍÌÓÔÍÛ [íÄ] Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉ (‚ ÂÊËÏ FM).

● ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [íÄ] ÒÌÓ‚‡.

ꇉËÓ

(àÎË Û‚Â΢¸Ú ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

„ÛÎflÚÓ‡ [VOL].)

■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË íÄ (èËÎÓÊÂÌËÂ

☞

7)

CD-ÔÎÂÂ ÖÒÎË Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ.

PTY (èÓ„‡Ïχ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡)

● ëڇ̈ËË ‚˚·Ë‡˛ÚÒfl ÔÓ ÚËÔÛ ÔÓ„‡ÏÏ, ̇ÔËÏÂ, ÌÓ‚ÓÒÚË Ë ÓÍ.

ìÔ‡‚ÎÂÌË Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ

■ ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ PTY ̇ÊÏËÚ [PTY]. (èËÎÓÊÂÌËÂ

☞

8)

■ ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË (ÑˇԇÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË: ÓÚ 0 ‰Ó 40)

● ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [PTY] ÒÌÓ‚‡.

■ Ç˚ÁÓ‚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ PTY ̇ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ Ò [1] ÔÓ [6].

● ëÎÂ‰Û˛˘Ë ÚËÔ˚ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ Ô‰ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl. (èËÎÓÊÂÌËÂ

☞

9)

(1) çÓ‚ÓÒÚË (2) ꘸ (3) ëÔÓÚ (4) èÓÔ-ÏÛÁ˚͇ (5) ä·ÒÒË͇ (6) åÛÁ˚͇

èÓ‚ÂÌËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸.

■ Ç˚·Ó PTY

(1) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [<TUNE>] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÚËÔ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ËÁ Ô˂‰ÂÌÌ˚ı

ÌËÊÂ.

ç‡ÊÏËÚ [BAND] ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡.

■ ìÔ‡‚ÎÂÌË Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ

èÓ‚ÂÌËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Á̇˜Â-

ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ

ÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ (ÓÚ 0 ‰Ó 40)

çËÊÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚ (ÓÚ –12 ‰Ó +12 ‰Å, Ò ¯‡„ÓÏ 2 ‰Å)

■ àÁÏÂÌÂÌË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ PTY

(1) Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË PTY Selection ËÎË ‚˚ÁÓ‚‡

ÇÂıÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚ (ÓÚ –12 ‰Ó +12 ‰Å, Ò ¯‡„ÓÏ 2 ‰Å)

Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË PTY (PTY Preset Call).

(2) ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ Ò [1] ÔÓ [6] Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉.

Ň·ÌÒ (΂˚È/Ô‡‚˚È: ÓÚ 1 ‰Ó 15)

èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË Ì ̇ȉÂ̇ Òڇ̈Ëfl Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÚËÔÓÏ ÔÓ-

„‡ÏÏ, ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «NO PTY».

■ èËÂÏ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ

îÂȉÂ (ÙÓÌڇθÌ˚È/Ú˚ÎÓ‚ÓÈ: ÓÚ 1 ‰Ó 15)

● äÓ„‰‡ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ú‡ÌÒÎflˆËfl ˝ÍÒÚÂÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÓÌÓ ÔËÌËχÂÚÒfl

èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ ËÎË ·ÓΠ̠·˚ÎÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl (ËÎË

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

2 ÒÂÍÛ̉ ‚ ÂÊËÏ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË), ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÂÌÂÚÒfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ë̉Ë͇ˆËË.

● ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ, ÓÚ΢ÌÓÏ ÓÚ ê‡‰ËÓ, Ë „ÓËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ

«ALARM».

■ éÚÍβ˜ÂÌË ■ íÓÌÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl

èËϘ‡ÌËÂ: ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [DISP], ÂÒÎË ıÓÚËÚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ flÁ˚Í Ë̉Ë-

Á‚Û͇

͇ˆËË PTY ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó Ì‡ ¯‚‰ÒÍËÈ.

ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ì ÏÂÌÂÂ

ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‰ËÒÔÎÂÈ. 2 ÒÂÍÛ̉, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸

EON (ê‡Ò¯ËÂÌ̇fl ÒÂÚ¸ ÔËÂχ)

ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‰ËÒÔÎÂÈ.

● èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍβ˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ. ● ìÒËÎË‚‡ÂÚ Á‚Û˜‡ÌË ÌËÊÌËı Ë ‚ÂıÌËı

● èËÌËχÂÚÒfl ‰ÓÓÊ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÓÚ ‰Û„Ëı Òڇ̈ËÈ ÒÂÚË.

˜‡ÒÚÓÚ ÔË ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚Ì „ÓÏÍÓÒÚË.

● è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ı ˜‡ÒÚÓÚ AF ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ó·ÌÓ‚Îfl˛ÚÒfl.

ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.

Ç˚·Ó ÂÊËÏÓ‚ MONO/LOCAL

MONO: ÑÎfl ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl ÔÓÏÂı ÔË ÔËÂÏ Ò··Ó„Ó

Ò˄̇·.

LOCAL: èÓËÒÍ ÚÓθÍÓ Òڇ̈ËÈ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸˛

Ò˄̇· ÔË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ.

■ SEEK TUNING (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇)

■ Ç¢‡ÌË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ì ÏÂÌ 0,5 ÒÂÍÛ̉˚.

ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÂÊËχ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ì ÏÂÌ 2

ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ Ì‡È‰Â̇

ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ [PTY] (MONO/LOC).

ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl Òڇ̈Ëfl.

■ Ç¢‡ÌË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÄM (LW/MW)

[>]: Ç‚Âı ÔÓ ¯Í‡Î ˜‡ÒÚÓÚ

ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÂÊËχ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [PTY] (MONO/LOC).

[<]: ÇÌËÁ ÔÓ ¯Í‡Î ˜‡ÒÚÓÚ

■ MANUAL TUNING (êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇)

[>]: Ç‚Âı ÔÓ ¯Í‡Î ˜‡ÒÚÓÚ

Ç¢‡ÌˠǢ‡ÌËÂ

[<]: ÇÌËÁ ÔÓ ¯Í‡Î ˜‡ÒÚÓÚ

‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ

ÄM (LW/MW)

MONO OFF/LOCAL OFF

PRESET MEMORY (è‡ÏflÚ¸ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ)

LOCAL OFF

● Ç Í‡Ê‰ÓÏ ËÁ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ FM1, FM2, FM3 Ë Äå (LW/MW) ÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸

MONO ON/LOCAL OFF

Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‰Ó 6 Òڇ̈ËÈ.

LOCAL ON

MONO ON/LOCAL ON

ÑˇԇÁÓÌ ó‡ÒÚÓÚ‡

ꇉËÓ

ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

MONO OFF/LOCAL ON

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‰Îfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË.

êËÒ.

■ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Ô‡ÏflÚ¸ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ çÓÏÂ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉

● Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒfl 6 Òڇ̈ËÈ Ò ıÓÓ¯ËÏË ÛÒÎÓ‚ËflÏË ÔËÂχ

Ë ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÔÓ‰ ÌÓÏÂ‡ÏË ÓÚ [1] ‰Ó [6].

● è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ Òڇ̈ËË Ò͇ÌËÛ˛ÚÒfl ÔÓ 5 ÒÂÍÛ̉ ͇ʉ‡fl.

èËϘ‡ÌËfl:

àÁÏÂÌÂÌË Ë̉Ë͇ˆËË

● èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ Òڇ̈ËË RDS (AF ON).

● óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ

‰ËÒÔÎÂfl

ç‡ÊÏËÚÂ

Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ [1] ‰Ó [6].

ç‡Á‚‡ÌË ÔËÌËχÂÏÓÈ Òڇ̈ËË

■ êۘ̇fl Ô‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Òڇ̈ËÈ

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓËÒÍÓ‚Û˛ ËÎË Û˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ̇ÈÚË ÒÚ‡ÌˆË˛.

(3 ÒÂÍÛ̉˚)

ó‡ÒÚÓÚ‡

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ [1] ‰Ó [6], ÔÓ͇

‰ËÒÔÎÂÈ Ì ÏË„ÌÂÚ Ó‰ËÌ ‡Á.

èËϘ‡ÌËÂ: èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˝ÚÓÈ Ôӈ‰Û˚ ÌÓ‚˚ Òڇ̈ËË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ̇

ÏÂÒÚÓ ÔÂʉ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ.

íÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl

■ Ç˚ÁÓ‚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË

èËϘ‡ÌËÂ: ç‡Á‚‡ÌË ÔËÌËχÂÏÓÈ Òڇ̈ËË

óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛, ̇ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÓÚ [1] ‰Ó [6].

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ˝ÚÓ Òڇ̈Ëfl ÒËÒÚÂÏ˚ RDS.

è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ: çËÍÓ„‰‡ Ì Ô‰ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ Òڇ̈ËË ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ.

ÑÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡- ● ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó- ● ç ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚Â

ÌË ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍÓ‚ Ò ÔÓÏÂ- ‰ËÏ˚ ‰ËÒÍË ‰ËÒÍË

ÚÍÓÈ, Û͇Á‡ÌÌÓÈ ÒÔ‡‚‡.

êËÒ.

чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË CD-ÚÂÍÒÚ‡.

● ÖÒÎË ‰ËÒÍ Ì Á‡„ÛÊÂÌ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ, Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. (èËÎÓÊÂÌËÂ

☞

10)

à̉Ë͇ÚÓ ‰ËÒ͇

èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Á‡„Ûʇڸ ‰ËÒÍ, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ë̉Ë͇ÚÓ ‰ËÒ͇ Ì „ÓËÚ.

ÖÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ ‰ËÒ͇ „ÓËÚ, ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÛÊ ËÏÂÂÚÒfl ‰ËÒÍ. Ç˚„ÛÁËÚ „Ó

‡ Á‡ÚÂÏ Á‡„ÛÁËÚ ÌÓ‚˚È.

CD

■ Ç˚·Ó Ë ÔÓËÒÍ ÚÂÍÓ‚

● ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÚÂÍ: [

ÔÎÂÂ

]ç‡ÊÏËÚÂ

● 燘‡ÎÓ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇: [

]ç‡ÊÏËÚ ӉËÌ ‡Á

● è‰˚‰Û˘ËÈ ÚÂÍ: [

]ç‡ÊÏËÚ ‰‚‡Ê‰˚

● ìÒÍÓÂÌÌÓ ÔÂÂÏ¢ÂÌË ‚ÔÂ‰: [

]ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

● ìÒÍÓÂÌÌÓ ÔÂÂÏ¢ÂÌË ̇Á‡‰: [

]ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

éÚÔÛÒÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓχθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD.

■ Ç˚„ÛÁ͇ ‰ËÒ͇

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [

] ‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl CD Ë ‚˚„ÛÁÍË ‰ËÒ͇.

■ è‡ÛÁ‡

ÑÎfl Ô‡ÛÁ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [BAND](

V DISC /\

REPEAT

RANDOM

● èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰Â-

● ëÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇: ç‡-

‚ÒÂı ÚÂÍÓ‚: ç‡ÊÏËÚ [4].

ÊÏËÚ [6]. ᇄÓËÚÒfl

ᇄÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ

SCAN

● ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÔÂ‚˚ 10

ÒÂÍÛ̉ Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂ͇: ç‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ [5].

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ˝ÚËı

ÂÊËÏÓ‚ ̇ÊÏËÚ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ

ÒÌÓ‚‡.

). ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÒÌÓ‚‡.

àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ Ë̉Ë͇ˆËË

ç‡ÊÏËÚÂ

● êÂÊËÏ CD-ÔÎÂÂ‡

çÓÏÂ ÚÂ͇/ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

íÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl