Panasonic CQ-RDP383N: инструкция

åê3/WMA/CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â Ò ÙÛÌ͈ËflÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ Ë

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ò˙ÂÏÌÓÈ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂθ˛

CQ-RDP383N

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜ÌÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ

 ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó Ó·‡˘ÂÌËfl.

ÑÓ·Ó ÔÓʇÎÓ‚‡Ú¸ ‚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‡ÒÚÛ˘Ë fl‰˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‰Û͈ËË Panasonic.

å˚ ÒÚÂÏËÏÒfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚‡Ï ‚Ò ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ë ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl. 燯‡

ÔÓ‰Û͈Ëfl ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ‡  ҷÓ͇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl β‰¸ÏË, ÍÓÚÓ˚ „Ó‰flÚÒfl ÂÔÛÚ‡ˆËÂÈ,

Á‡‚Ó‚‡ÌÌÓÈ ÙËÏÓÈ ·Î‡„Ó‰‡fl ·ÂÁÛÔ˜ÌÓÏÛ Í‡˜ÂÒÚ‚Û Ëı ‡·ÓÚ˚. å˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÔÓ‰‡ËÚ ‚‡Ï χÍÒËÏÛÏ

Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl ÓÚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl, Ë ‚˚ ÔÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Û ÓˆÂÌËÚÂ Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸.

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl

Ç ˆÂÎflı Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl

чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚

Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÏ 12-‚ÓθÚÓ‚ÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ Ò

ÏÛÁ˚͇ Ì ÓÚ‚ÎÂ͇· ‚‡¯Â ‚ÌËχÌË ÓÚ ÒËÚÛ‡ˆËË Ì‡

Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÎ˛Ò‡ ̇ χÒÒÛ.

‰ÓÓ„Â.

åÂı‡ÌËÁÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡

åÓÈ͇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl

ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ ÌÂ„Ó ÏÓÌÂÚ˚ Ë ‰Û„Ë ÏÂÎÍË Ô‰ÏÂÚ˚.

ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl, ÍÓÚÓÓ ÒÔÓÒÓ·ÌÓ

ï‡ÌËÚ ÓÚ‚ÂÚÍË Ë ‰Û„Ë ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ô‰ÏÂÚ˚ ‚

ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ‰Û„ËÏ Ì„‡ÚË‚Ì˚Ï

ÒÚÓÓÌ ÓÚ ‰ËÒ͇ Ë ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.

ÔÓÒΉÒÚ‚ËflÏ, Ì ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

(‚Íβ˜‡fl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË)

ëÂ‚ËÒÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ó‰˚ ËÎË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË.

чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÔˆËÁËÓÌÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. çÂ

Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ‡Á·Ë‡Ú¸ Ë „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „Ó

ÇÂÌÚËÎflˆËfl ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚. ÑÎfl ÂÏÓÌÚ‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ

ÖÒÎË ‚‡¯‡ χ¯Ë̇ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl ̇ıӉ˷Ҹ ̇ ÒÚÓflÌÍÂ

‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Panasonic.

ÔÓ‰ ÔflÏ˚ÏË ÒÓÎ̘Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÌÛÚË ÂÂ

Ò‡ÎÓ̇ Ïӄ· Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸Òfl. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ï˚

èËϘ‡ÌËÂ: èË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË

ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ‰Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓÂı‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓÓÂ

‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ‚Ò ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·Û‰ÛÚ

‡ÒÒÚÓflÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂÚËÚ¸ Ò‡ÎÓÌ Ì‡ ıÓ‰Û Ë Ú‡ÍËÏ

ÒÚÂÚ˚ ËÁ Ô‡ÏflÚË, Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÂÌÂÚÒfl Í

Ó·‡ÁÓÏ ÒÌËÁËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ÌÛÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.

ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚Ï Ù‡·˘Ì˚Ï ÛÒÚ‡Ìӂ͇Ï.

ã‡ÁÂÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

é·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ̇ ÏÂÚ͇ı Ë Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ãÄáÖêçéÖ ìëíêéâëíÇé äãÄëëÄ 1

éèÄëçé!

èË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË äéêèìëÄ

‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Î‡ÁÂÌÓ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ.

çÖãúáü ëåéíêÖíú çÄ

ãÄáÖêçõâ ãìó.

è‰ÛÔÂʉ‡˛˘‡fl ÏÂÚ͇

éÒÚÓÓÊÌÓ: чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚ Î‡ÁÂ.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ò‰ÒÚ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË „ÛÎËÓ‚ÍË, ‡ Ú‡ÍÊÂ

éèÄëçé! èË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË ÍÓÔÛÒ‡

Ôӈ‰Û, ÓÚ΢‡˛˘ËıÒfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â,

‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‚ˉËÏÓ ·ÁÂÌÓ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ.

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ·ÁÂÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl.

çÖãúáü ëåéíêÖíú çÄ ãÄáÖêçõâ ãìó.

ã‡ÁÂÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó:

ÑÎË̇ ‚ÓÎÌ˚ 780 ÌÏ

åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ·ÁÂ‡ èË Òӷβ‰ÂÌËË Ô‡‚ËÎ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÌÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ó·ÎÛ˜ÂÌËfl.

ç ‡Á·Ë‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ˜ÚÓ-ÚÓ

äÓÏÔÓÌӂ͇ ‰ÂÍË

Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÏÓ‰ÂÌËÁËÓ‚‡Ú¸.

(ÇÂıÌflfl ÒÚÓÓ̇)

чÌÌ˚È ÔÎÂÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÎÓÊÌ˚Ï ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ,

ËÒÔÓθÁÛ˛˘ËÏ Î‡ÁÂÌ˚È Á‚ÛÍÓÒÌËχÚÂθ ‰Îfl Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl ËÌÙÓχˆËË

Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇. ã‡ÁÂ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡Ì, Ú‡Í ˜ÚÓ Â„Ó ÎÛ˜Ë ÌÂ

ÔÓÌË͇˛Ú ̇ÛÊÛ ËÁ ÍÓÔÛÒ‡.

èÓ˝ÚÓÏÛ ÌËÍÓ„‰‡ Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡ÁÓ·‡Ú¸ ÔÎÂÂ ËÎË ‚ÌÂÒÚË ËÁÏÂÌÂÌËfl

‚ ͇ÍÛ˛-ÎË·Ó Â„Ó ˜‡ÒÚ¸, Ú‡Í Í‡Í ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚Â„ÌÛÚ¸Òfl

‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ·ÁÂÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl Ë ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl.

äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚

• àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

• åÓÌÚ‡ÊÌ˚ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 ÍÓÏÔÎÂÍÚ (➡ÒÚ. 26)

• ɇ‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

• îÛÚÎfl ‰Îfl Ò˙ÂÏÌÓÈ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

(ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)

èËÚ‡ÌËÂ

MUTE (éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇)

êÂÊËÏ (àÒÚÓ˜ÌËÍ)

ÉÓÏÍÓÒÚ¸

ÑˇԇÁÓÌ, Ç˚ÂÏ͇ ‰ËÒ͇

ç‡ÒÚÓÈ͇, èÓËÒÍ ÚÂ͇,

èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ‰ËÒÍÛ ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰

èËϘ‡ÌËÂ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ÓÔˆËÓÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì (CA-RC61EX) Û „ËÓ̇θÌÓ„Ó ‰ËÎÂ‡ Panasonic.

鷢ˠ҂‰ÂÌËfl

[MUTE] (LOUD)

(éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ / íÓÌÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl)

(ê„ÛÎËӂ͇

óÄëõ / åàçìíõ)

èËÚ‡ÌËÂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Íβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚

ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Äëë ËÎË ON.

äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ‚Íβ˜‡ÂÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,

̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl: ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SRC] (POWER).

Ç˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl: ç‡ÊÏËÚ ÒÌÓ‚‡ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ [SRC] (POWER) ÌÂ ÏÂÌÂÂ

2 ÒÂÍÛ̉.

ÅÂ„Û˘‡fl ÒÚÓ͇…

óÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ̇

[DISP].

‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ

“WELCOME!”

àÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚Û͇

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SRC] (àÒÚÓ˜ÌËÍ), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚Û͇.

ꇉËÓ

CD-ÔÎÂÂ

MP3/WMA-ÔÎÂÂ

àãà

(➡ÒÚ. 17)

(ÖÒÎË ‰ËÒÍ Ò ËÌÙÓχˆËÂÈ ‚

ÙÓχÚ MP3/WMA Á‡„ÛÊÂÌ

‚ ÔÎÂÂ. ➡ëÚ. 18)

(➡ÒÚ. 8)

CD-˜ÂÈ̉ÊÂ

(ÖÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÓÔˆËÓÌÌ˚È

CD-˜ÂÈ̉ÊÂ Ë ‚ Ì„Ó

Á‡„ÛÊÂÌ Ï‡„‡ÁËÌ. ➡ÒÚ. 22)

ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚

èËϘ‡ÌËÂ: ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ˜‡Ò˚, ÍÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡ÌÂ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl “NO CT”.

èÓ‚˚ÒËÚ¸

ÑˇԇÁÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: ÓÚ 0 ‰Ó 40

èÓÌËÁËÚ¸

Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ‡‰ËÓ Äå (➡ÒÚ. 8).

èËϘ‡ÌËÂ: ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇. (ÑÎfl ‡‰ËÓÔËÂχ:

Ó‰ËÌ ÛÓ‚Â̸ ‰Îfl ÔÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Äå Ë Ó‰ËÌ ÛÓ‚Â̸

‰Îfl ‚ÒÂı ÔÂ‰‡˜ FM).

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [DISP] (ëí) Ì ÏÂÌ 2

ÒÂÍÛ̉.

éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇

ON: ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MUTE] ‰Îfl ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl

Á‚Û͇.

OFF: ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MUTE] ÒÌÓ‚‡.

éÚ„ÛÎËÛÈÚ óÄëõ.

[>]: ÔË·‡‚ËÚ¸ ˜‡Ò.

[<]: ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ˜‡Ò.

à̉Ë͇ÚÓ MUTE

ç‡ÊÏËÚ [DISP] (ëí)

íÓÌÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl

ON: ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [MUTE] (LOUD)

Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ÛÒËÎÂÌËfl Á‚Û˜‡ÌËfl ÌËÊÌËı

Ë ‚ÂıÌËı ˜‡ÒÚÓÚ ÔË ÌËÁÍÓÏ ËÎË Ò‰ÌÂÏ ÛÓ‚ÌÂ

„ÓÏÍÓÒÚË.

éÚ„ÛÎËÛÈÚ åàçìíõ.

OFF: ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÒÌÓ‚‡.

[>]: ÔË·‡‚ËÚ¸ ÏËÌÛÚ˚.

[<]: ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÏËÌÛÚ˚.

ç‡ÊÏËÚ [DISP] (ëí)

à̉Ë͇ÚÓ LOUD

èËϘ‡ÌËÂ: ÇÓ ‚ÂÏfl ÔËÂχ Òڇ̈ËË RDS ÒÎÛÊ·‡

ÔÂ‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ëí ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

„ÛÎËÛÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ‚ÂÏÂÌË (➡ÒÚ. 10).

ꇉËÓ

[BAND] (Äêå: Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ Á‡ÔÓÏË̇ÌË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ)

[PTY] (MONO/LOC)

[SRC] (àÒÚÓ˜ÌËÍ)

äÌÓÔÍË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÓÚ [1] ‰Ó [6]

(ç‡ÒÚÓÈ͇)

(Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ Òڇ̈ËË)

êÂÊËÏ ‡‰ËÓ

Ç˚·Ó ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó/

❶ ❹

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡‰ËÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SRC].

ÎÓ͇θÌÓ„Ó ÔËÂχ

(MONO/LOCAL)

éÚÓ·‡ÊÂÌË ÂÊËχ ‡‰ËÓ

MONO: åÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ ÔËÂÏ. Ç˚·ÂËÚ MONO

‰Îfl ÒÌËÊÂÌËfl ÔÓÏÂı ÔË ÔËÂÏ Ò··Ó„Ó

ÒÚÂÂÓÒ˄̇· ÓÚ Òڇ̈ËË.

LOCAL: ç‡ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ Òڇ̈ËË

ÑˇԇÁÓÌ

ó‡ÒÚÓÚ‡

Ò ÒËθÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ.

ÑˇԇÁÓÌ

Ç¢‡ÌË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM

❷

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [BAND] ‰Îfl ÒÏÂÌ˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.

[PTY] (MONO/LOC) ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÂÊËχ.

Ç¢‡ÌË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ AM

(ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)

FM1

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [PTY] (MONO/LOC)

‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ LOCAL.

FM2

èËÂÏ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM:

èËÂÏ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ AM:

MONO OFF

LOCAL OFF

FM3

LOCAL OFF

(ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)

(ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)

MONO ON

AM (LW / MW)

LOCAL ON

LOCAL OFF

MONO ON

ç‡ÒÚÓÈ͇

LOCAL ON

❸

[>]: Ç‚Âı ÔÓ ¯Í‡Î ˜‡ÒÚÓÚ.

MONO OFF

[<]: ÇÌËÁ ÔÓ ¯Í‡Î ˜‡ÒÚÓÚ.

LOCAL ON

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [>] ËÎË [<]

Ì ÏÂÌ 0,5 ÒÂÍÛ̉˚, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÂÂ.

燘ÌÂÚÒfl ÔÓËÒÍ.

à̉Ë͇ÚÓ MONO/LOCAL

èËÏÂ: MONO ON / LOCAL ON

à̉Ë͇ÚÓ ÒÚÂÂÓÔËÂχ

‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM (ST)

ᇄÓ‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔËÂχ ÒÚÂÂÓÔÓ„‡ÏÏ ‚

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM.

ÉÓËÚ

ÉÓËÚ

è‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Òڇ̈ËË

Ç Í‡Ê‰ÓÏ ËÁ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ FM1, FM2, FM3 Ë AM (LW / MW) ÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‰Ó 6 Òڇ̈ËÈ.

è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ: Ç ˆÂÎflı

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì Á‡ÌËχÈÚÂÒ¸

Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Òڇ̈ËÈ ‚Ó

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Ô‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Òڇ̈ËÈ

‚ÂÏfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ.

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓı‡ÌflÂÚ Òڇ̈ËË Ò ıÓÓ¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔËÂχ ‚ Ô‡ÏflÚË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.

➀

ç‡ÊÏËÚ [BAND], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.

➁

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [BAND] (APM: Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Ô‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Òڇ̈ËÈ)

·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.

6 Òڇ̈ËÈ Ò ıÓÓ¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔËÂχ ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚË ÔÓ‰ ÌÓÏÂ‡ÏË

Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ 1 ‰Ó 6.

èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚË Òڇ̈ËË Ò͇ÌËÛ˛ÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ ͇ʉ‡fl.

èËϘ‡ÌËfl:

• óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ̇ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÓÚ [1] ‰Ó [6].

• èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˝ÚÓÈ Ôӈ‰Û˚ ÌÓ‚˚ Òڇ̈ËË Á‡ÌÓÒflÚÒfl ̇ ÏÂÒÚÓ ‡Ì ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ.

• èË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ (AF ON) ‚ Ô‡ÏflÚË ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ Òڇ̈ËË RDS. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ú‡ÍÊÂ

Òڇ̈ËË, Ì ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ ÒËÒÚÂÏÛ RDS, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ AF OFF. (➡ÒÚ. 11).

êۘ̇fl Ô‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Òڇ̈ËÈ

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Òڇ̈ËË ‚ Ô‡ÏflÚË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.

➀

àÒÔÓθÁÛÈÚ Û˜ÌÓÈ ËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ, ˜ÚÓ·˚ ̇ÈÚË ÌÛÊÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛.

➁

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ [1] ‰Ó [6], ÔÓ͇ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì ÏË„ÌÂÚ Ó‰ËÌ ‡Á.

çÓÏÂ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

Ç˚ÁÓ‚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË

➀

ç‡ÊÏËÚ [BAND], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.

➁

ç‡ÊÏËÚ ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ [1] ‰Ó [6], ˜ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸Òfl ̇ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛

ÒÚ‡ÌˆË˛.

ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË (RDS)

éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË RDS

çÂÍÓÚÓ˚ Òڇ̈ËË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM ÔÂ‰‡˛Ú ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÛ˛ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ RDS. чÌÌÓÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ô‰·„‡ÂÚ Û‰Ó·Ì˚ ÙÛÌ͈ËË, ËÒÔÓθÁÛ˛˘Ë ˝ÚÛ ËÌÙÓχˆË˛.

ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒËÒÚÂÏ˚ RDS ÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ „ËÓ̇. ì˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÒËÒÚÂχ RDS ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ‚‡¯ÂÏ

„ËÓÌÂ, ÚÓ Ë ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌËÊ ÙÛÌ͈ËË Ú‡ÍÊ Ì ·Û‰ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl. Ç ˝ÚÓÈ „·‚ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl Í‡ÚÍÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ

‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ RDS.

Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊ ÙÛÌ͈ËÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÔË ÔËÂÏ Òڇ̈ËÈ RDS.

éÚÓ·‡ÊÂÌË ̇Á‚‡ÌËfl

éÚÓ·‡ÊÂÌË ÔËÂχ

‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ Òڇ̈ËË (PS)

ÔÓ„‡ÏÏ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó

ç‡Á‚‡ÌË ÔËÌËχÂÏÓÈ Òڇ̈ËË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.

ÚËÔ‡ (PTY)

ëڇ̈ËË RDS ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM ÔÂ‰‡˛Ú Ò˄̇Î˚

ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË ÚËÔ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ç‡ÔËÏÂ: ÌÓ‚ÓÒÚË, ÓÍ, Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÏÛÁ˚͇, Ë Ú. ‰.

(➡ÒÚ. 13)

ÄθÚÂ̇Ú˂̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ (AF)

äÓ„‰‡ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÔËÂχ ÛıÛ‰¯‡˛ÚÒfl, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ

‚˚·Ë‡Ú¸Òfl Òڇ̈Ëfl RDS c ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Ï ÚËÔÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ.

à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËfl ÔÓ„‡ÏÏ (PI)

ä‡Ê‰‡fl ÔÓ„‡Ïχ ËÏÂÂÚ Ò‚ÓÈ ÌÓÏÂ. ùÚÓ ÏÓÊÌÓ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ÔÓËÒ͇ ‰Û„ÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚, ̇ ÍÓÚÓÓÈ

ÑÓÓÊÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (íê)

ÔÂ‰‡ÂÚÒfl Ú‡ Ê ÔÓ„‡Ïχ.

çÂÍÓÚÓ˚ Òڇ̈ËË RDS ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ FM ÔÂËӉ˘ÂÒÍË

ÒÓÓ·˘‡˛Ú ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË.

ëڇ̈ËË, ÔÂ‰‡˛˘Ë ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË,

̇Á˚‚‡˛Ú ‰ÓÓÊÌ˚ÏË ÔÓ„‡ÏχÏË (íê).

ê„ËÓÌ (REG)

ä‡Ê‰˚È „ËÓÌ ËÏÂÂÚ Ò‚ÓÈ ÌÓÏÂ. ùÚÓ ÏÓÊÌÓ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË „ËÓ̇, ‚ ÍÓÚÓÓÏ

ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ

‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ Òڇ̈Ëfl, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÂÚ ‚

‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.

‰‚ËÊÂÌËË (íÄ)

ꇉËÓÒÓÓ·˘ÂÌË ӷ ÛÒÎÓ‚Ëflı ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl

ëÎÛÊ·‡ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË (ëí)

ÇÓ ‚ÂÏfl ÔËÂχ Òڇ̈ËË RDS ÒÎÛÊ·‡ ÔÂ‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚

ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ëí ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÛÎËÛÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌËfl

‚ÂÏÂÌË.

ÖÒÎË ÒÎÛÊ·‡ ëí ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË Ì‰ÓÒÚÛÔ̇, ̇

‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl "NO CT" (➡ÒÚ. 7, ‡Á‰ÂÎ

"ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚").

ÄθÚÂ̇Ú˂̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ (AF)

[DISP] (‰ËÒÔÎÂÈ)

[AF] (REG)

à̉Ë͇ÚÓ AF

(ìÓ‚Â̸ AF / ÂÊËÏ REG)

êÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓÈ

àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËÏÓ‚ Ë̉Ë͇ˆËË

˜‡ÒÚÓÚ˚ (AF)

‰ËÒÔÎÂfl

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [AF] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı

ç‡ÊÏËÚ [DISP], ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ë̉Ë͇ˆË˛ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ

ÂÊËÏÓ‚ AF.

Ó·‡ÁÓÏ:

AF ON: ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‡ÍÚË‚Ì˚ÏË ÙÛÌ͈ËË AF (‡Î¸ÚÂ̇Ú˂̇fl

PS (ç‡Á‚‡ÌË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚) (èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)

˜‡ÒÚÓÚ‡), BSR (ÔÓËÒÍ Òڇ̈ËË Ò Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ ÔËÂÏÓÏ) Ë PI

Seek (ÔÓËÒÍ Ë‰ÂÌÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚).

: çËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸

ó‡ÒÚÓÚ‡

˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÔÓËÒ͇

AF. (èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)

: Ç˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸

íÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl

˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÔÓËÒ͇

AF

: äÓ„‰‡ Ì Ú·ÛÂÚÒfl ÒÂÚ¸

AF ÒËÒÚÂÏ˚ RDS.

è‡ÏflÚ¸ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ

(ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ AF ON)

Ç˚ÁÓ‚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË (ÔÓËÒÍ Òڇ̈ËË Ò

êÂÊËÏ REG („ËÓÌ)

̇ËÎÛ˜¯ËÏ ÔËÂÏÓÏ)

îÛÌ͈Ëfl AF ‚˚·Ë‡ÂÚ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ò ıÓÓ¯ËÏ

àÁÏÂÌflÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÔÓËÒ͇ Û ÙÛÌ͈ËÈ AF, BSR Ë PI Seek.

͇˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔËÂχ, ÍÓ„‰‡ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ [AF]

Ô‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇Ï.

(REG), ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ REG.

: ó‡ÒÚÓÚ‡ ÔËÂχ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl

èË ÌËÁÍÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÂχ

ÚÓθÍÓ ‚ ‡Ï͇ı ÏÂÒÚÌÓ„Ó

‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl.

(PI Seek)

ÖÒÎË ÔËÂÏ Ò··˚È ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍ ̇ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛

: ó‡ÒÚÓÚ‡ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl Ú‡ÍÊÂ

ÒÚ‡ÌˆË˛, ̇ÊÏËÚ ¢ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ Ò ÚÂÏ Ê ÌÓÏÂÓÏ

‰Îfl ÔËÂχ ÔÓ„‡ÏÏ,

Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. 燘ÌÂÚÒfl ÔÓËÒÍ Òڇ̈ËË Ò ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÈ

Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚ı ‚ÌÂ

ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ë ÎÛ˜¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔËÂχ.

Ô‰ÂÎÓ‚ ‰‡ÌÌÓ„Ó „ËÓ̇.

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ.

(èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)

èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ÂÊËχ PI Seek: Ò̇˜‡Î‡ ÓÚÏÂÌËÚ ÂÊËÏ

íÄ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ÔÓËÒÍ PI Seek.

åê3/WMA-ÔÎÂÂ

➡ ÒÚ. 16 ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ‚˚„ÛÁÍË ‰ËÒ͇.

[BAND] (

8/3)

[DISP] (ÑËÒÔÎÂÈ)

[SRC]

[1] (V)

[6] (REPEAT)

[4]/[¢] (ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ/è‰˚‰Û˘ËÈ

[2] (/\)

[5] (SCAN)

Ù‡ÈÎ/èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ‰ËÒÍÛ ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰)

[3] (SCROLL)

[4] (RANDOM)

äÓ„‰‡ ‰ËÒÍ Á‡„ÛÊÂÌ ‚ ÔÎÂÂ

ID3/WMA Tag

ç‡ÊÏËÚ [SRC] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ åê3/WMA-ÔÎÂÂ‡ Ë

ç‡ ‰ËÒÔΠÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ËÌÙÓχˆËfl ID3/WMA

̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

tag. åÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇Á‚‡ÌË ‡Î¸·Óχ ‚ÏÂÒÚÓ

̇Á‚‡ÌËfl Ô‡ÔÍË Ë ËÏfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl ‚ÏÂÒÚÓ ËÏÂÌË Ù‡È·.

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [3] Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉.

è‡Ô͇

î‡ÈÎ

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÒÌÓ‚‡.

àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ Ë̉Ë͇ˆËË

è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ: ç ÔÓÒχÚË‚‡ÈÚ ·Â„Û˘Û˛ ÒÚÓÍÛ ‚Ó

‚ÂÏfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ.

ç‡ÊÏËÚ [DISP].

Ç˚·Ó Ô‡ÔÍË

[/\]: ëÎÂ‰Û˛˘‡fl Ô‡Ô͇.

[V]: è‰˚‰Û˘‡fl Ô‡Ô͇.

ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

Ç˚·Ó هȷ

[¢]: ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ åê3/WMA.

ç‡Á‚‡ÌË ԇÔÍË (TAG OFF)/Äθ·Óχ (TAG ON)

[4]: 燘‡ÎÓ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È· åê3/WMA.

(ë˜ËÚ˚‚‡ÌË ËÌÙÓχˆËË)

燘‡ÎÓ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó Ù‡È·. (ç‡Ê‡Ú¸ ‰‚‡Ê‰˚)

èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ‰ËÒÍÛ

ç‡Á‚‡ÌË هÈ· (TAG OFF)/ÍÓÏÔÓÁˈËË Ë

ËÏfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl (TAG ON)

‚ÔÂ‰/̇Á‡‰

(ë˜ËÚ˚‚‡ÌË ËÌÙÓχˆËË)

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ

[¢](¡): èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ‰ËÒÍÛ ‚ÔÂ‰

[4](22): èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ‰ËÒÍÛ Ì‡Á‡‰

éÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

íÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl

è‡ÛÁ‡ (8/3)

[BAND] (8/3): è‡ÛÁ‡.

èËϘ‡ÌËfl:

ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ [BAND]

• ÖÒÎË ÌÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ̇

(8/3) ¢ ‡Á.

‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl "NO NAME".

• ç‡ÊÏËÚ [3] (SCROLL) ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË

·Â„Û˘ÂÈ ÒÚÓÍË ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚.

ÑÓÔÛÒÚËÏ˚ ‰ËÒÍË

èËϘ‡ÌËÂ: é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎ‡Ï "á‡Ï˜‡ÌËfl Ó· åê3/WMA"

(➡ÒÚ. 20) Ë "á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ‰ËÒ͇ı CD-R/RW" (➡ÒÚ. 33).

ëÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

î‡ÈÎ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

íÂÍÛ˘ËÈ Ù‡ÈÎ

ÇÒ هÈÎ˚

ç‡ÊÏËÚ [6] (REPEAT)

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [4] (RANDOM)

ÉÓËÚ

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËχ ̇ÊÏËÚ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

ÉÓËÚ

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËχ ̇ÊÏËÚ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

ÇÒ هÈÎ˚ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ô‡ÔÍÂ

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [4] (RANDOM) Ì ÏÂÌ 2

ÒÂÍÛ̉.

íÂÍÛ˘‡fl Ô‡Ô͇

åË„‡ÂÚ

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [6] (REPEAT) Ì ÏÂÌ 2

ÒÂÍÛ̉.

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËχ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ

¢ ‡Á.

åË„‡ÂÚ

ë͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËχ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ

¢ ‡Á.

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÔÂ‚˚ 10 ÒÂÍÛ̉

Í‡Ê‰Ó„Ó Ù‡È·.

ÇÒ هÈÎ˚

ç‡ÊÏËÚ [5] (SCAN).

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËχ ̇ÊÏËÚ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

1-È Ù‡ÈÎ ‚ ͇ʉÓÈ Ô‡ÔÍÂ

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [5] (SCAN) Ì ÏÂÌ 2

ÒÂÍÛ̉.

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËχ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ

¢ ‡Á.

åê3/WMA-ÔÎÂÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

á‡Ï˜‡ÌËfl Ó· MP3/WMA

óÚÓ Ú‡ÍÓ MP3/WMA?

åê3 (MPEG Layer-3) Ë WMA (Windows MediaTM Audio) – ˝ÚÓ ÙÓχÚ˚ ÒʇÚËfl ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓËÌÙÓχˆËË. ùÚË ÙÓχÚ˚

·˚ÎË ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ˝ÍÒÔÂÚÌÓÈ „ÛÔÔÓÈ MPEG (Motion Picture Experts Group) Ë ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ì˚ Microsoft

Corporation. àÒÔÓθÁÛfl ˝ÚË ÙÓχÚ˚ ÒʇÚËfl ‰‡ÌÌ˚ı, ‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ÔÓ˜ÚË 10 ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı CD ̇ Ó‰ËÌ

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ. (ê‡Ò˜ÂÚ˚ Ô˂‰ÂÌ˚ ‰Îfl ‰‡ÌÌ˚ı, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ̇ CD-R ËÎË CD-RW Ó·˙ÂÏÓÏ 650 åÅ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ

ÒÍÓÓÒÚË ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı 128 Í·ËÚ/ÒÂÍ Ë ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 44,1 ÍɈ.)

èËϘ‡ÌËÂ:

• èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‰Îfl ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ‚ ÙÓχڇı åê3/ WMA Ì ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.

• èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ì ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.

óÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏÌËÚ¸ ÔË Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ Ù‡ÈÎÓ‚ åê3/WMA

鷢ˠÔ‡‚Ë·

åê3

• ÑÎfl ÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡ÌËfl ÂÍÓÏẨÛÂÏ

• êÂÍÓÏẨÛÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı «128

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı Ë

Í·ËÚ/ÒÂÍ ËÎË ·Óθ¯Â» Ë «ÙËÍÒËÓ‚‡Ì̇fl».

‚˚ÒÓÍÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË.

• Ç˚·Ó ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı VBR ÌÂ

WMA

ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl, Ú‡Í Í‡Í ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ·Û‰ÂÚ ÚÓ˜ÌÓ

• êÂÍÓÏẨÛÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı «64

ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Ë ‚ Á‚Û˜‡ÌËË

Í·ËÚ/ÒÂÍ ËÎË ·Óθ¯Â» Ë «ÙËÍÒËÓ‚‡Ì̇fl».

ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓÔÛÒÍË.

• ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‡ÚË·ÛÚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ̇

• 䇘ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚

Ù‡ÈÎ WMA, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl. ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏË

̇ ‰‡ÌÌÓÏ ÔÎÂÂÂ.

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ

ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Ë Á‡ÔËÒË.

ÇÌËχÌËÂ: çËÍÓ„‰‡ Ì ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÈÚ ‡Ò¯ËÂÌË “.mp3” ËÎË “.wma” هȷÏ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï Ì ‚ ÙÓχÚÂ

åê3/WMA. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ì ÚÓθÍÓ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ¯Ûχ ‚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂχı Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲

‰Ë̇ÏËÍÓ‚, ÌÓ Ë ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ‚‡¯ ÒÎÛı.

éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË

éÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚

CD-TEXT

MP3/WMA

MP3 (ID3 tag)

WMA (WMA tag)

• ç‡Á‚‡ÌË ‰ËÒ͇

• àÏfl Ô‡ÔÍË

• Äθ·ÓÏ

• Äθ·ÓÏ

• ç‡Á‚‡ÌË ÚÂ͇

• àÏfl هȷ

• ç‡Á‚‡ÌË Ù‡„ÏÂÌÚ‡ Ë

• ç‡Á‚‡ÌË Ù‡„ÏÂÌÚ‡ Ë

ËÏfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl

ËÏfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl

éÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚

• ÑÎË̇ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl هȷ/Ô‡ÔÍË: ‰Ó 96 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.

• ç‡Á˚‚‡ÈÚ هÈÎ˚ Ë Ô‡ÔÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡Ú‡ÏË Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

ËÌÒÚÛ͈ËË, ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ.

• åÓ„ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÒËÏ‚ÓÎ˚ ASCII Ë ÒÔˆˇθÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ Í‡Ê‰Ó„Ó flÁ˚͇.

ëËÏ‚ÓÎ˚ ASCII

ëÔˆˇθÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚

ÅÛÍ‚˚ ÓÚ A ‰Ó Z, ÓÚ a ‰Ó z, ˆËÙ˚ ÓÚ 0 ‰Ó 9 Ë ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

ÒËÏ‚ÓÎ˚: (ÔÓ·ÂÎ) ! “ # $ % & ‘ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ^

_ ` { | } ~

èËϘ‡ÌËÂ:

• çÂÍÓÚÓ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÙÓχÚ åê3/WMA ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡˛Ú

ÒËÏ‚ÓθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛.

• çÂÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ Á̇ÍË Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚ ÔÂÓ·‡ÁÛ˛ÚÒfl ‚ Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍÛ ( ).

✻

á‡ÔËÒ¸ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÙÓχÚ åê3/WMA ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ

• å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ò‚ÂÒÚË Í ÏËÌËÏÛÏÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÚÓÎÍÌÛÚ¸Òfl Ò ÚÛ‰ÌÓÒÚflÏË ÔË

Á‡ÔËÒË Ì‡ Ó‰ËÌ ‰ËÒÍ ËÌÙÓχˆËË ‚ ÙÓχÚ CD-DA Ë

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ËÌÙÓχˆËË Ù‡ÈÎÓ‚

MP3/WMA Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

åê3/WMA, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı

• ÖÒÎË Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓχÚ CD-DA ·Û‰ÛÚ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇

ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎflı CD-ÂÍÓ‰ÂÓ‚.

Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ Ò Ù‡È·ÏË MP3 ËÎË WMA, ÚÓ

• ê‡Ò¯ËÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ “.mp3” ËÎË “.wma” ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸

ÍÓÏÔÓÁˈËË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏ

‰Ó·‡‚ÎÂÌ˚ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Â„Ó

ÔÓfl‰ÍÂ, ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl

ÙÓχڇ.

‚Ó‚ÒÂ.

• чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ËÏÂÂÚ ÙÛÌ͈ËË Playlist (ÒÔËÒÓÍ

• èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÙÓχڇı MP3 Ë WMA ̇

ÍÓÏÔÓÁˈËÈ).

Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡Á΢Ì˚ ԇÔÍË ‰Îfl

• ïÓÚfl ÏÌÓ„ÓÒ‡ÌÒÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸ (Multi-Session) Ë

Í‡Ê‰Ó„Ó ÙÓχڇ Ù‡ÈÎÓ‚.

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚

• ç Á‡ÔËÒ˚‚‡ÈÚ ̇ ‰ËÒÍ Ù‡ÈÎ˚, ÓÚ΢Ì˚ ÓÚ åê3/WMA,

‰ËÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ‰ËÒ͇ (Disk-at-Once).

ËÎË Î˯ÌË ԇÔÍË.

• ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ åê3/WMA ‰ÓÎÊÌ˚

èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ هÈÎÓ‚˚ ÒËÒÚÂÏ˚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ô‡‚Ë·Ï, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË, Ë

ISO 9660 Level 1/Level 2, Apple Extention to ISO 9660, Joliet,

Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ú·ӂ‡ÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ

Romeo

ÒËÒÚÂÏ˚.

èËϘ‡ÌËÂ: Apple HFS, UDF 1.50, Mix CD (CD Extra) ÌÂ

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.

îÓχÚ˚ ÒʇÚËfl (êÂÍÓÏẨ‡ˆËfl: ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «óÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏÌËÚ¸ ÔË Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ Ù‡ÈÎÓ‚ åê3/WMA» ̇

Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ)

åÂÚÓ‰ ÒʇÚËfl ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı VBR ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË

MPEG 1 audio Layer-3 (MP3) 32 Í – 320 Í·ËÚ/ÒÂÍ Ñ‡ 32, 44,1, 48 ÍɈ

MPEG 2 audio Layer-3 (MP3) 8 Í – 160 Í·ËÚ/ÒÂÍ Ñ‡ 16, 22,05, 24 ÍɈ

Windows MediaTM Audio Ver. 2, Ver. 8 64 Í – 192 Í·ËÚ/ÒÂÍ çÂÚ 32, 44,1, 48 ÍɈ

èÓfl‰ÓÍ ‚˚·Ó‡ Ô‡ÔÍË/ÔÓfl‰ÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚

å‡ÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚/Ô‡ÔÓÍ

äÓÌ‚‡fl Ô‡Ô͇ (ÍÓÌ‚ÓÈ Í‡Ú‡ÎÓ„)

• å‡ÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚/Ô‡ÔÓÍ: 999 (Ù‡ÈÎ˚ + Ô‡ÔÍË).

Ç˚·Ó Ô‡ÔÍË

• å‡ÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ: 255

➀

Ç ÔÓfl‰ÍÂ

• å‡ÍÒËχθ̇fl „ÎÛ·Ë̇ ‰Â‚‡: 8

• å‡ÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ Ô‡ÔÓÍ: 255 (‚Íβ˜‡fl ÍÓÌÂ‚Û˛ Ô‡ÔÍÛ.)

➂

➁

Ç˚·Ó هȷ

èËϘ‡ÌËfl:

Ç ÔÓfl‰ÍÂ

• чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ô‡ÔÓÍ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ì‡Î˘Ëfl ËÎË

ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‚ ÌËı Ù‡ÈÎÓ‚ åê3/WMA.

➀

➅

• ÖÒÎË ‚˚·‡Ì̇fl Ô‡Ô͇ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ Ù‡ÈÎ˚ åê3/WMA, ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl

➃

·ÎËʇȯËÈ Í ÌÂÈ Ù‡ÈÎ åê3/WMA ‚ ÔÓfl‰Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

➄

• èÓfl‰ÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‰Îfl ‡Á΢Ì˚ı åê3/WMA ÔÎÂÂÓ‚,

➅

‰‡Ê ÂÒÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ‰ËÒÍ.

ÑÂ‚Ó1 ÑÂ.2 ÑÂ.3 ÑÂ.4 … ÑÂÂ‚Ó 8

• èË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡Á‚‡ÌËfl ÍÓÌ‚ÓÈ Ô‡ÔÍË ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl “ROOT”.

(å‡ÍÒ.)

Ä‚ÚÓÒÍÓ Ô‡‚Ó

Windows Media Ë

ÎÓ„ÓÚËÔ Windows fl‚Îfl˛ÚÒfl

ÇÒ χÚÂˇÎ˚, ÔÓ‰Ô‡‰‡˛˘Ë ÔÓ‰ Á‡ÍÓÌ Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı, Ú‡ÍË ͇Í

ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË ËÎË

ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ Á‡ÍÓÌÓÏ Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı ÓÚ

Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ·ÂÁ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó

ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË

‡Á¯ÂÌËfl ÓÚ ‚·‰Âθˆ‡ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚, Ë Ô‰̇Á̇˜‡˛ÚÒfl

Microsoft Corporation ‚ ëòÄ

ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ΢ÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

Ë/ËÎË ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı.

ÅÂÁ „‡‡ÌÚËË

è˂‰ÂÌÌÓ ‚˚¯Â ÓÔËÒ‡ÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡¯ËÏ ËÒÒΉӂ‡ÌËflÏ,

Ôӂ‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ‰Â͇· 2002 „Ó‰‡. éÌÓ Ì ‰‡ÂÚ „‡‡ÌÚËË Ì‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÒÚ¸ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË åê3/WMA.

îÛÌ͈ËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ

îÛÌ͈ËË CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÔˆËÓÌÌ˚Ï CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ Panasonic.

(DISC) (Ç˚·Ó ‰ËÒ͇)

[DISP] (ÑËÒÔÎÂÈ)

[3] (SCROLL)

[SRC]

[6] (REPEAT)

[4] (RANDOM)

(íÂÍ / èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ‰ËÒÍÛ ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰)

[5] (SCAN)

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ χ„‡ÁËÌ ‰ËÒÍÓ‚

Ç˚·Ó ‰ËÒ͇

燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

[/\]: ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ËÒÍ.

[V]: è‰˚‰Û˘ËÈ ‰ËÒÍ.

äÓ„‰‡ χ„‡ÁËÌ Á‡„ÛÊÂÌ ‚

Ç˚·Ó ÚÂ͇

˜ÂÈ̉ÊÂ…

[¢]: ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÚÂÍ.

ç‡ÊÏËÚ [SRC] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡ Ë

[4]: 燘‡ÎÓ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇.

̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

燘‡ÎÓ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ÚÂ͇.

(ç‡Ê‡Ú¸ ‰‚‡Ê‰˚)

à̉Ë͇ÚÓ

CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡

çÓÏÂ ÚÂ͇

çÓÏÂ ‰ËÒ͇

èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ‰ËÒÍÛ

ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

‚ÔÂ‰/̇Á‡‰

èËϘ‡ÌËÂ: ᇄÛʇÈÚ χ„‡ÁËÌ Ò ‰ËÒ͇ÏË, ÍÓ„‰‡ ̇

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ

‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl “NO DISC”.

[¢](¡): èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ‰ËÒÍÛ ‚ÔÂ‰

[4](22): èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ‰ËÒÍÛ Ì‡Á‡‰

éÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

àÁÏÂÌÂÌË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl

ç‡ÊÏËÚ [DISP].

èËϘ‡ÌËÂ: ç ÔÓÒχÚË‚‡ÈÚ ·Â„Û˘Û˛ ÒÚÓÍÛ ‚Ó ‚ÂÏfl

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ.

ç‡Á‚‡ÌË ‰ËÒ͇

(ë˜ËÚ˚‚‡Âχfl ËÌÙÓχˆËfl)

ç‡Á‚‡ÌË ÚÂ͇

(ë˜ËÚ˚‚‡Âχfl ËÌÙÓχˆËfl)

íÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl

èËϘ‡ÌËfl:

• ÖÒÎË ÌÂÚ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl "NO TITLE".

• ç‡ÊÏËÚ [3] (SCROLL) ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË

·Â„Û˘ÂÈ ÒÚÓÍË ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚.