Panasonic SCPM500EP: инструкция

Operating Instructions

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Dear Customer

Уважаемый Покупатель

Thank you for purchasing this system.

Благодарим Вас за покупку данной системы.

Инструкция по эксплуатации

For optimum performance and safety, read these instructions fully

Для обеспечения оптимальных

before you connect, operate or adjust this system.

характеристик и безопасности внимательно

Інструкція з експлуатації

Keep this manual for future reference.

прочтите эти инструкции перед

Your system and the illustrations can look differently.

подключением, работой или настройкой

данной системы.

Drogi Kliencie

Сохраните инструкцию для дальнейших

CD Stereo System

справок.

Dziękujemy za zakupienie tego zestawu.

Ваша система может отличаться от

W celu zapewnienia optymalnej jakości odbioru i bezpieczeństwa,

представленных иллюстраций.

Zestaw stereo z CD

przed podłączeniem, uruchomieniem lub zmianą ustawień

urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją

obsługi.

Шановний Покупцю

Stereosystém s CD

Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi.

Дякуємо за придбання цієї системи.

Zakupione urządzenie może różnić się od przedstawionego na

Для отримання оптимальних характеристик

ilustracjach.

роботи пристрою та гарантування безпеки

CD-cтереосистема

Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej

роботи повністю прочитайте ці інструкції до

publikacji firmy Panasonic Corporation.

того, як ви під’єднаєте, почнете експлуатацію

або налаштування цієї системи.

CD-стереосистема

Збережіть даний посібник для майбутнього

Vážený Zákazníku

використання.

Děkujeme za zakoupení tohoto systému.

Фактичний вигляд вашої системи й ілюстрації

Pro optimální využití a bezpečnost si před připojováním, používáním

системи в цій інструкції можуть відрізнятися.

Model No.

SC-PM500

nebo nastavováním tohoto systému tento návod pečlivě přečtěte.

Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.

Váš systém a obrázky se mohou lišit.

Panasonic Corporation

EP

UrRuPoEn ArCz

Web Site: http://panasonic.net

EU

EU

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

RQT9537-1R

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

L0511LL1061

PM500_EP1_1gb.indd 1PM500_EP1_1gb.indd 1 6/20/2011 6:30:13 PM6/20/2011 6:30:13 PM

Do the procedures with the remote control. You can

Information for Users on Collection and Disposal of

also use the buttons on the main unit if they are the

Old Equipment and used Batteries

CAUTION!

same.

THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.

These symbols on the products, packaging,

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR

These operating instructions are applicable to the following

and/or accompanying documents mean that

PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN

system.

used electrical and electronic products and

THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN

ENGLISHENGLISH

batteries should not be mixed with general

HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

System SC-PM500

household waste.

DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR

For proper treatment, recovery and

YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED

Main unit SA-PM500

recycling of old products and used batteries,

PERSONNEL.

please take them to applicable collection

Speakers SB-PM500

points, in accordance with your national

legislation and the Directives 2002/96/EC

and 2006/66/EC.

WARNING:

By disposing of these products and

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK

batteries correctly, you will help to save

OR PRODUCT DAMAGE,

valuable resources and prevent any

• DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN,

potential negative effects on human health

MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND THAT

and the environment which could otherwise

NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS

arise from inappropriate waste handling.

VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS.

For more information about collection and

• USE ONLY THE RECOMMENDED ACCESSORIES.

recycling of old products and batteries,

• DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK);

Back of product

please contact your local municipality, your

THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS

waste disposal service or the point of sale

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

where you purchased the items.

SERVICE PERSONNEL.

Penalties may be applicable for incorrect

disposal of this waste, in accordance with

national legislation.

For business users in the European

CAUTION!

Union

• DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A

If you wish to discard electrical and

BOOKCASE, BUILT-IN CABINET OR IN ANOTHER

electronic equipment, please contact your

CONFINED SPACE. ENSURE THE UNIT IS

dealer or supplier for further information.

WELL VENTILATED. TO PREVENT RISK OF

ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD DUE TO

[Information on Disposal in other

OVERHEATING, ENSURE THAT CURTAINS AND

Inside of product

Countries outside the European Union]

ANY OTHER MATERIALS DO NOT OBSTRUCT

These symbols are only valid in the

THE VENTILATION VENTS.

European Union. If you wish to discard

• DO NOT OBSTRUCT THE UNIT’S VENTILATION

these items, please contact your local

OPENINGS WITH NEWSPAPERS, TABLECLOTHS,

authorities or dealer and ask for the correct

CURTAINS, AND SIMILAR ITEMS.

method of disposal.

• DO NOT PLACE SOURCES OF NAKED FLAMES,

SUCH AS LIGHTED CANDLES, ON THE UNIT.

Note for the battery symbol (bottom two

• DISPOSE OF BATTERIES IN AN

symbol examples):

ENVIRONMENTALLY FRIENDLY MANNER.

This symbol might be used in combination

RQT9537

with a chemical symbol. In this case it

complies with the requirement set by the

2

Directive for the chemical involved.

2

PM500_EP1_1gb.indd 2PM500_EP1_1gb.indd 2 6/20/2011 6:30:15 PM6/20/2011 6:30:15 PM

The socket outlet shall be installed near the equipment

Safety precautions

Foreign matter

and easily accessible.

The mains plug of the power supply cord shall remain

Do not let metal objects fall inside the system. This can

Placement

readily operable.

cause electric shock or malfunction.

To completely disconnect this apparatus from the AC

Set the system up on an even surface away from direct

Mains, disconnect the power supply cord plug from AC

sunlight, high temperatures, high humidity, and excessive

Do not let liquids get into the system. This can cause

ENGLISHENGLISH

receptacle.

vibration. These conditions can damage the cabinet and

electric shock or malfunction. If this occurs, immediately

other components, thereby shortening the service life of

disconnect the system from the power supply and contact

This product may receive radio interference caused

the system.

your dealer.

by mobile telephones during use. If such interference

Do not spray insecticides onto or into the system. They

is apparent, please increase separation between the

Place it at least 15 cm away from wall surfaces to avoid

product and the mobile telephone.

distortion and unwanted acoustical effects.

contain flammable gases which can ignite if sprayed into

the system.

Do not place heavy items on the system.

THIS UNIT IS INTENDED FOR USE IN MODERATE

CLIMATES.

Service

Voltage

Do not attempt to repair this system by yourself. If sound

Do not use high voltage power sources. This can overload

is interrupted, indicators fail to light, smoke appears, or

the system and cause a fire.

any other problem that is not covered in these instructions

Table of contents

occurs, disconnect the AC mains lead and contact your

Do not use a DC power source. Check the source carefully

dealer or an authorised service centre. Electric shock or

Safety precautions .....................................3

when setting the system up on a ship or other place where

damage to the system can occur if the system is repaired,

DC is used.

disassembled or reconstructed by unqualified persons.

Supplied accessories .................................3

Preparing the remote control ....................4

Extend operating life by disconnecting the system from the

Placement of speakers...............................4

AC mains lead protection

power source if it is not to be used for a long time.

Making the connections .............................4

Ensure the AC mains lead is connected correctly and not

Overview of controls ..................................5

damaged. Poor connection and lead damage can cause

fire or electric shock. Do not pull, bend, or place heavy

Discs ............................................................ 6

Supplied accessories

items on the lead.

Using an iPod or iPhone ............................7

Please check and identify the supplied accessories.

Radio ............................................................8

Grasp the plug firmly when unplugging the lead. Pulling the

AC mains lead can cause electric shock.

1 x AC mains lead

1 x Remote control battery

Clock and timers.........................................9

1 x AM loop antenna

1 x Remote control

Sound effects ............................................10

Do not handle the plug with wet hands. This can cause

(N2QAYB000640)

External equipment ..................................10

electric shock.

1 x FM indoor antenna

Remote control code ................................10

Troubleshooting guide ............................. 11

Maintenance ..............................................12

Specifications ...........................................12

RQT9537

3

3

PM500_EP1_1gb.indd 3PM500_EP1_1gb.indd 3 6/20/2011 6:30:15 PM6/20/2011 6:30:15 PM

Preparing the remote control

Placement of speakers

Making the connections

Conserving power

The system consumes approximately 0.2 W when it is in

standby mode. Disconnect the power supply if you do not

ENGLISHENGLISH

use the system.

Some settings will be lost after you disconnect the system.

You have to set them again.

R6/LR6, AA

The right and left speakers are the same.

1

Use alkaline or manganese battery.

4

Use only the supplied speakers.

Install the battery so that the poles (+ and –) align with

The combination of the main unit and speakers give the

those in the remote control.

B

2

3

best sound.

B

You can cause damage to the system and decrease the

Point the remote control at the remote control sensor

A

(6:)

(6:)

sound quality if you use other speakers.

(Z 5), away from obstacles, at a maximum range of 7 m

A

directly in front of the main unit.

Note:

To household

• Keep your speakers more than 10 mm from the main unit

mains socket

CAUTION!

Black

for ventilation.

Red

• Do not break open or short-circuit the battery.

• Put the speakers on a flat safe surface.

• Do not charge the alkaline or manganese battery.

• These speakers do not have magnetic shielding. Do

• Do not use the battery if the cover has peeled off.

not put them near TVs, PCs or other equipment easily

• Do not heat or expose to flame.

influenced by magnetism.

• Do not leave the battery(ies) in an automobile exposed

• When you play at high levels for a long period, it can

to direct sunlight for a long period of time with doors and

cause damage to the system and decrease the life of

Click!

windows closed.

the system.

• Mishandling of battery can cause electrolyte leakage,

• Decrease the volume in these conditions to prevent

which can cause a fire.

1 Connect the speakers.

damage:

• Remove the battery if you do not use the remote control

– When you play distorted sound.

Be careful not to cross

for a long period of time. Keep in a cool, dark area.

– When you adjust the sound quality.

(short-circuit) or reverse the

• To prevent damage to the speakers, do not touch the

polarity of the speaker wires

CAUTION!

speaker cones if you remove the nets.

as doing so may damage the

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

speakers.

Replace only with the same or equivalent type

CAUTION!

recommended by the manufacturer. Dispose of used

• Use the speakers only with the recommended

2 Connect the FM indoor antenna.

batteries according to the manufacturer’s instructions.

system. If not, you can cause damage to the

Place the antenna where reception is best.

amplifier and speakers and can cause a fire.

3 Connect the AM loop antenna.

Consult an approved service personnel if damage

occurs or if there is a sudden apparent change in

4 Connect the AC mains lead.

RQT9537

performance.

Use the included AC mains lead with this system only.

• Do the procedures included in these instructions

Do not use an AC mains lead from other equipment.

4

when you attach the speakers.

4

PM500_EP1_1gb.indd 4PM500_EP1_1gb.indd 4 6/20/2011 6:30:16 PM6/20/2011 6:30:16 PM

ENGLISHENGLISH

RQT9537

5

5

Overview of controls

Top view

F Select the sound effects (Z 10)

I

A

G Select the iPod menu item (Z 7)

Q

H View the information shown on the display panel

J

R

Decrease the brightness of the display panel

B

Press and hold the button to use this function.

To cancel, press and hold the button again.

K

I Set the sleep timer (Z 9)

Set the clock and timer (Z 9)

C

L

J Set the program function (Z 6, 8)

D

S

K Adjust the volume of the system

L Mute the sound of the system

W

E

E

Press the button again to cancel.

“MUTE” is also cancelled when you adjust the volume

F

or when you switch off the system.

A

M Set the play menu item (Z 6)

F

D

K

N Set the radio menu item (Z 8)

M

O [R, T]: Skip album

E

T

G

N

Adjust clock setting

[Y, U]: Select the item in the menu

O

[OK]: Confirm the setting

U

P Automatically switch off the system

H

P

V

This function switches off the system (except in radio

source) if you do not use the system for approximately

30 minutes.

To cancel, press the button again.

D Select source

Q iPod or iPhone dock (Z 7)

A Standby/on switch [`], [1] (Z 9, 12)

[iPod]: Select iPod (Z 7)

R Headphones jack ( ) (Z 10)

Press to switch the unit from on to standby mode or

[CD]: Select disc (Z 6)

vice versa. In standby mode, the unit is still consuming

[RADIO, EXT-IN] / [RADIO/EXT-IN(USB)]:

S Display panel

a small amount of power.

Select radio or USB (Z 8, 10)

T USB port ( ) (Z 10)

B Numeric buttons [1 to 9, 0, ≧10]

E Basic operation

U Open or close the disc tray

To select a 2-digit number

[4/9]: Playback or pause operation

Example: 16: [≧10] → [1] → [6]

[8]: Stop playback

V Disc tray

C Delete a programmed track (Z 6)

[2], [6]: Skip track

W Remote control sensor

Select preset radio station

[3], [5]: Search track

Tune in to the radio station

[2/3], [5/6]: Skip and search track

Select preset radio station

PM500_EP1_1gb.indd 5PM500_EP1_1gb.indd 5 6/20/2011 6:30:17 PM6/20/2011 6:30:17 PM

Discs

Playmode function

Program playback

This function allows you to program up to 24 tracks.

Playing discs

1 Press [PLAY MENU] to select “PLAYMODE”.

2 Press [Y, U] and then press [OK] to select the

1 Press [x, OPEN/CLOSE] on the main unit to open

1 Press [PROGRAM] in the stop mode.

ENGLISHENGLISH

desired mode.

the disc tray.

“PGM” is shown.

Put in a disc with the label facing up.

OFF

Play all tracks.

Press [x, OPEN/CLOSE] again to close the disc tray.

PLAYMODE

2 Press the numeric buttons to select the desired

track.

1-TRACK

Play one selected track on the disc.

2 Press [CD] and then press [4/9] to start playback.

1TR

Do this step again to program other tracks.

Press the numeric buttons to select the

Stop playback

Press [8] during playback.

track.

3 Press [4/9] to start playback.

Pause playback

Press [4/9] during playback.

1-ALBUM

Play one selected album on the disc.

Press again to continue playback.

1ALBUM

Press [R, T] to select the album.

1 Press [PROGRAM] in the stop mode.

Skip album

Press [R, T].

RANDOM

Play a disc randomly.

2 Press [R, T] to select the desired album.

RND

Skip track

Press [2] or [6] (main unit:

1- ALBUM

Play all tracks in one selected album

3 Press [6] and then press the numeric buttons to

[2/3] or [5/6]).

RANDOM

randomly.

select the desired track.

Search through

Press and hold [3] or [5]

1ALBUM RND

Press [R, T] to select the album.

4 Press [OK].

track

(main unit: [2/3] or [5/6]).

Do steps 2 through 4 again to program other tracks.

Note:

• During random playback, you cannot skip to tracks which

5 Press [4/9] to start playback.

have been played or press the numeric buttons.

Cancel

Press [PROGRAM] in the stop mode.

• This function does not work with “Program playback”.

program mode

Repeat playback

• The setting returns to the default “OFF PLAYMODE”

when you open the disc tray.

Replay the

Press [PROGRAM] and then press

You can repeat “Program playback” or other selected

program

[4/9].

“Playmode function”.

Check program

Press [2] or [6] when “PGM” is

1 Press [PLAY MENU] to select “REPEAT”.

Viewing available information

contents

shown in the stop mode.

To check while programming, press

2 Press [Y, U] to select “ON REPEAT” and then

You can view the available information on the display panel.

[PROGRAM] two times after “PGM” is

press [OK].

Press [DISPLAY].

shown, then press [2] or [6].

“

” is shown.

To cancel, select “OFF REPEAT”.

Note:

Clear the last

Press [DEL] in the stop mode.

• Maximum characters that can be shown:

track

approximately 16

Clear all

Press [8] in the stop mode. “CLR ALL”

• This system supports ver. 1.0, 1.1 and 2.3 ID3 tags.

programmed

is shown. Within 5 seconds, press [8]

• Text data that the system does not support can show

tracks

again.

differently.

Note:

The program memory is cleared when you open the disc

tray.

RQT9537

6

6

PM500_EP1_1gb.indd 6PM500_EP1_1gb.indd 6 6/20/2011 6:30:17 PM6/20/2011 6:30:17 PM

Note on CDs

Using an iPod or iPhone

Pause playback

Press [4/9] or [8].

• This system can access up to 99 tracks.

Skip track

Press [2] or [6] (main unit:

• This system can play MP3 files and CD-DA format audio

[2/3] or [5/6]).

CD-R/RW that have been finalised.

• This system can fail to play some CD-R/RW because of

Search the

Press and hold [3] or [5]

current track

(main unit: [2/3] or

ENGLISHENGLISH

the condition of the recording.

[5/6]).

Note on MP3s

View iPod or

Press [iPod MENU] in the play

iPhone menu,

mode.

• Files are treated as tracks and folders are treated as

Connector

Return to previous

albums.

1 Press to open the cover and insert a compatible

menu

• This system can access up to 999 tracks, 255 albums

dock adapter.

(including root folder) and 20 sessions.

Select an iPod or

Press [R, T] and then press [OK].

• Disc must conform to ISO9660 level 1 or 2 (except for

iPhone

iPhone menu item

extended formats).

(not included)

• To play in a certain order, prefix the folder and file names

Note:

with 3-digit numbers in the order you want them to play.

• Make sure to align your iPod or iPhone with the

connector when inserting the iPod or iPhone.

Limitations on MP3 playback

• The operations may vary or not work depending on the

• If you have recorded MP3s on the same disc as

Dock adapter

iPod or iPhone models.

CD-DA, only the format recorded in the first session can

(not included)

• Depending on the model, it may be necessary to remove

be played.

the iPod or iPhone and select the album, artist, etc. on

• Some MP3s cannot be played because of the condition

the iPod or iPhone.

of the disc or recording.

• Read the User Guide of the iPod or iPhone for the

• Recordings will not necessarily be played in the order

operating instructions.

you recorded them.

MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from

Charging an iPod or iPhone

Fraunhofer IIS and Thomson.

2 Connect the iPod or iPhone firmly.

Make sure to remove the iPod or iPhone from its case.

An iPod or iPhone is charged automatically when

connected to the system (even when the system is in

3 Press [iPod] and then press [4/9] to start

standby mode).

playback.

• See the iPod or iPhone display for its battery charging

status.

• Disconnect the iPod or iPhone if it is not used for an

extended period of time after charging is complete.

• Charging stops when the battery is fully charged. The

battery will deplete naturally.

RQT9537

7

7

PM500_EP1_1gb.indd 7PM500_EP1_1gb.indd 7 6/20/2011 6:30:17 PM6/20/2011 6:30:17 PM

Compatible iPod and iPhone

To improve the sound quality

Update your iPod or iPhone with the latest software before

When “FM” is selected

using this system.

1 Press [RADIO MENU] to select “FM MODE”.

Compatibility depends on the software version of your iPod

ENGLISHENGLISH

or iPhone.

2 Press [Y, U] to select “MONO” and then press

• iPod touch 4th generation (8GB, 32GB, 64GB)

[OK].

• iPod nano 6th generation (8GB, 16GB)

“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an

To cancel, select “STEREO”.

• iPod touch 3rd generation (32GB, 64GB)

electronic accessory has been designed to connect

• “MONO” is also cancelled when you change the

• iPod nano 5th generation (video camera) (8GB, 16GB)

specifically to iPod, or iPhone, respectively, and

frequency.

• iPod touch 2nd generation (8GB, 16GB, 32GB)

has been certified by the developer to meet Apple

• Switch off “MONO” for normal listening.

• iPod classic [120GB, 160GB (2009)]

performance standards.

• iPod nano 4th generation (video) (8GB, 16GB)

When “AM” is selected

• iPod classic (160GB) (2007)

Apple is not responsible for the operation of this device

1 Press [RADIO MENU] to select “B.PROOF”.

• iPod touch 1st generation (8GB, 16GB, 32GB)

or its compliance with safety and regulatory standards.

• iPod nano 3rd generation (video) (4GB, 8GB)

2 Press [Y, U] to select “BP 1” or “BP 2” and then

• iPod classic (80GB)

Please note that the use of this accessory with iPod, or

press [OK].

• iPod nano 2nd generation (aluminum) (2GB, 4GB, 8GB)

iPhone may affect wireless performance.

• iPod 5th generation (video) (60GB, 80GB)

• iPod 5th generation (video) (30GB)

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch

Memory presetting

• iPod nano 1st generation (1GB, 2GB, 4GB)

are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and

• iPhone 4 (16GB, 32GB)

30 FM and 15 AM stations can be preset.

other countries.

• iPhone 3GS (8GB, 16GB, 32GB)

Preparation

• iPhone 3G (8GB, 16GB)

Press [RADIO, EXT-IN] (main unit: [RADIO/EXT-IN(USB)])

• iPhone (4GB, 8GB, 16GB)

to select “FM” or “AM”.

Note on iPhone

Radio

Automatic presetting

• All phone features can only be controlled by the touch

screen of the iPhone.

Manual tuning

1 Press [OK] to select “LOWEST” or “CURRENT”

• The system does not show incoming calls or the phone

frequency.

status.

1 Press [RADIO, EXT-IN] (main unit:

2 Press [RADIO MENU] to select “A.PRESET” and

• Playback will stop when there is an incoming call.

[RADIO/EXT-IN(USB)]) to select “FM” or “AM”.

then press [OK].

• A call is not cancelled when you connect or disconnect

the iPhone from the system.

2 Press [3] or [5] to select the frequency of the

“START?” is shown.

• There is no Apple Inc. specification that will guarantee

required station.

3 Press [OK] to start presetting.

the above iPhone response. iPhone responses can be

To tune automatically, press and hold the button until

different on newer models or with new software.

the frequency starts changing quickly.

Manual presetting

1 Press [3] or [5] to tune in to the station.

2 Press [PROGRAM].

3 Press the numeric buttons to select a preset

RQT9537

number.

Do steps 1 through 3 again to preset more stations.

8

The new station replaces any station that occupies the

8

same preset number.

PM500_EP1_1gb.indd 8PM500_EP1_1gb.indd 8 6/20/2011 6:30:17 PM6/20/2011 6:30:17 PM

Selecting a preset station

Clock and timers

1 Press [CLOCK/TIMER] to select “#PLAY 1”,

“#PLAY 2” or “#PLAY 3”.

Press the numeric buttons, [2] or [6] (main unit:

Setting the clock

2 Within 10 seconds, press [R, T] to set the start

[2/3] or [5/6]) to select the preset station.

time.

This is a 24-hour clock.

3 Press [OK].

ENGLISHENGLISH

1 Press [CLOCK/TIMER] to select “CLOCK”.

AM allocation setting (by main unit only)

4 Do steps 2 and 3 again to set the end time.

2 Within 10 seconds, press [R, T] to set the time.

This system can also receive AM broadcasts allocated in

10 kHz steps.

To start the timer

3 Press [OK].

1 Press [RADIO/EXT-IN(USB)] to select “FM” or

5 Press [#, PLAY] to start “#PLAY 1”, “#PLAY 2” or

“AM”.

Press [CLOCK/TIMER] to show the clock for a few

“#PLAY 3”.

seconds.

2 Press and hold [RADIO/EXT-IN(USB)].

6 Press [`] to switch off the system.

Note:

After a few seconds, the display panel shows the current

The system must be switched off for the timer to

Reset the clock regularly to maintain accuracy.

minimum radio frequency. Release the button when the

operate.

minimum frequency changes.

• To go back to the initial setting, do the above steps

Change the

Do steps 1 through 4 and 6 again

Sleep timer

again.

settings

(Z above).

• After you change the setting, preset frequencies are

The sleep timer switches off the system after the set time.

Change the

1) Press [#, PLAY] two times to remove

erased.

source or

the timer indicator on the display

Press [SLEEP] to select the setting (in minutes).

volume

panel.

To cancel, select “OFF”.

2) Change the source or volume.

RDS broadcasting

3) Do steps 5 and 6 (Z above).

30 MIN → 60 MIN → 90 MIN → 120 MIN → OFF

This system can show the text data transmitted by the

Check the

Press [CLOCK/TIMER] to select

radio data system (RDS) available in some areas.

settings

“#PLAY 1”, “#PLAY 2” or “#PLAY 3”.

To show the remaining time

Press [SLEEP].

Cancel

Press [#, PLAY] two times to remove the

Press [DISPLAY].

timer indicator on the display panel.

Note:

PS

PTY

FREQ

→

→

• The sleep timer can be used together with the play timer.

(Station name)

(Program type)

(Frequency)

Note:

• The sleep timer always comes first. Be sure not to set an

• The timer starts at a low volume and increases gradually

overlap of timers.

Note:

to the preset level.

RDS may not be available if reception is poor.

• The timer comes on at the set time every day if the timer

is on.

Play timer

• If you switch off the system and switch on again while

You can set the timer to come on at a certain time to wake

a timer is in operation, the timer will not stop at the end

you up.

time.

Switch on the system and set the clock.

Prepare the music source you want to listen to (disc, radio,

USB, iPod or iPhone) and set the volume.

RQT9537

9

9

PM500_EP1_1gb.indd 9PM500_EP1_1gb.indd 9 6/20/2011 6:30:18 PM6/20/2011 6:30:18 PM

POLSKIPOLSKI

RQT9537

5

Opis elementów sterowania

Widok od góry

F Wybierz charakterystykę dźwięku (Z 10)

I

A

G Wybierz polecenie z menu urządzenia iPod (Z 7)

Q

H Wyświetlanie informacji na panelu

J

R

Zmniejszanie jasności wyświetlacza

B

Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby włączyć funkcję.

Ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby anulować

K

wybór.

I Ustawianie timera wyłączającego (Z 9)

C

L

Ustawianie zegara i timera (Z 9)

D

S

J Ustawianie funkcji programu (Z 6, 8)

K Regulacja głośności systemu

W

E

E

L Wyciszanie dźwięku

Ponownie naciśnij przycisk, aby anulować wybór.

F

„MUTE” można wyłączyć również przez regulowanie

A

głośności lub wyłączając system.

F

M Ustawienia elementów menu odtwarzania (Z 6)

D

K

M

N Ustawienia elementów menu radia (Z 8)

E

T

G

N

O [R, T]: Ominięcie albumu

Regulacja ustawień zegara

O

[Y, U]: Wybór elementu menu

U

[OK]: Potwierdzenie ustawień

H

P

V

P Automatyczne wyłączanie systemu

Funkcja ta wyłącza system (z wyjątkiem radia) jeśli nie

jest on używany przez około 30 minut.

Ponownie naciśnij przycisk, aby anulować wybór.

D Wybór źródła

Q Stacja dokująca urządzenia iPod lub iPhone (Z 7)

A Przełącznik „STANDBY/ON” [`], [1] (Z 9, 12)

[iPod]: Wybór iPod (Z 7)

R Gniazdo słuchawek ( ) (Z 10)

Naciśnij ten przycisk, aby wyłączyć urządzenie

[CD]: Wybór płyty CD (Z 6)

(przełączyć je w stan gotowości) lub włączyć je z

[RADIO, EXT-IN] / [RADIO/EXT-IN(USB)]:

S Wyświetlacz

powrotem. W stanie gotowości urządzenie nadal

Wybór radia lub USB (Z 8, 10)

T Gniazdo USB ( ) (Z 10)

pobiera pewną niewielką moc.

E Podstawowe czynności obsługowe

[4/9]:

Odtwarzanie i wstrzymywanie odtwarzania (pauza)

U Otwieranie lub zamykanie kieszeni napędu płyt

B Przyciski numeryczne [1 do 9, 0, ≧10]

[8]: Zatrzymywanie odtwarzania

Aby wybrać 2-cyfrowy numer

V Kieszeń napędu płyt

[2], [6]: Pominięcie utworów

Przykład: 16: [≧10] → [1] → [6]

Wybór zaprogramowanej stacji radiowej

W Czujnik zdalnego sterowania

C Usuwanie zaprogramowanej ścieżki (Z 6)

[3], [5]: Wyszukaj ścieżkę

Dostrój odbiornik do stacji radiowej

[2/3], [5/6]: Pomiń i przeszukaj ścieżkę

Wybór zaprogramowanej stacji

16

radiowej

PM500_EP1_2pl.indd 5PM500_EP1_2pl.indd 5 6/20/2011 6:31:54 PM6/20/2011 6:31:54 PM

Płyty kompaktowe

Funkcja trybu odtwarzania

Odtwarzanie zaprogramowane

Ta funkcja pozwala zaprogramować do 24 utworów.

Odtwarzanie płyt

1 Naciśnij [PLAY MENU], aby wybrać „PLAYMODE”.

2 Naciśnij [Y, U], następnie naciśnij [OK], aby

1 Naciśnij [x, OPEN/CLOSE] na urządzeniu, aby

1 Naciśnij [PROGRAM] w trybie zatrzymanym.

wybrać żądany tryb.

otworzyć kieszeń napędu płyt.

Wyświetlony zostanie symbol „PGM”.

Włóż płytę etykietą do góry.

OFF

Odtwarzanie wszystkich utworów.

2 Za pomocą odpowiednich przycisków

Naciśnij ponownie [x, OPEN/CLOSE], aby zamknąć

PLAYMODE

numerycznych wybierz żądany utwór.

kieszeń napędu płyt.

Aby zaprogramować nowe utwory należy powtórzyć

1-TRACK

Odtwarzaj jeden wybrany utwór z płyty.

1TR

ten krok.

Naciśnij odpowiedni przycisk numeryczny,

2 Naciśnij [CD], następnie naciśnij [4/9], aby

aby wybrać utwór.

3 Naciśnij [4/9] aby rozpocząć odtwarzanie.

rozpocząć odtwarzanie.

1-ALBUM

Odtwarzaj jeden wybrany album z płyty.

POLSKIPOLSKI

Zatrzymywanie

Podczas odtwarzania naciśnij [8].

1ALBUM

Naciśnij [R, T], aby wybrać album.

1 Naciśnij [PROGRAM] w trybie zatrzymanym.

odtwarzania

2 Naciśnij [R, T], aby wybrać album.

Wstrzymywanie

Podczas odtwarzania naciśnij [4/9].

RANDOM

Odtwarzaj losowo wybraną płytę.

3 Naciśnij [6], następnie za pomocą odpowiednich

odtwarzania

Naciśnij ponownie, aby kontynuować

RND

przycisków numerycznych wybierz żądany utwór.

odtwarzanie.

1-ALBUM

Odtwarzaj losowo wszystkie utwory w

4 Naciśnij [OK].

Pominięcie

Naciśnij [R, T].

RANDOM

jednym wybranym albumie.

Aby zaprogramować nowe utwory należy powtórzyć

albumuu

1ALBUM RND

Naciśnij [R, T], aby wybrać album.

kroki od 2 do 4.

5 Naciśnij [4/9] aby rozpocząć odtwarzanie.

Pominięcie

Uwaga:

Naciśnij [2] lub [6] (urządzenie

Naciśnij [PROGRAM] w trybie

utworu

• Podczas odtwarzania w losowej kolejności nie można

Anulowanie

główne: [2/3] lub [5/6]).

odtwarzania

zatrzymanym.

przejść do utworów poprzednio odtworzonych lub

Przeszukiwanie

Naciśnij i przytrzymaj [3] lub [5]

zaprogramowanych

naciśnij przyciski numeryczne.

utworu

(urządzenie główne: [2/3] lub

utworów

• Funkcja ta nie działa z włączoną opcją „Odtwarzanie

[5/6]).

zaprogramowane”.

Powtórzyć program Naciśnij [PROGRAM], następnie

• Nastawa ta powraca do domyślnej opcji „OFF

naciśnij [4/9].

PLAYMODE” z chwilą odtwarcia kieszeń napędu płyt.

Sprawdzić

Naciśnij [2] lub [6] gdy w

zawartość

trybie zatrzymania odtwarzania

Odtwarzanie z powtórzeniem

programu

wyświetlany jest komunikat „PGM”.

Wyświetlanie dostępnych informacji

Aby sprawdzić obecny stan

Można powtarzać „Odtwarzanie zaprogramowane” lub

podczas programowania, należy

inną wybraną „Funkcja trybu odtwarzania”.

Dostępne informacje można wyświetlać na panelu

dwukrotnie nacisnąć [PROGRAM]

1 Naciśnij [PLAY MENU], aby wybrać „REPEAT”.

wyświetlacza.

po wyświetleniu komunikatu

„PGM”, następnie naciśnij [2]

Naciśnij [DISPLAY].

2 Naciśnij [Y, U], aby wybrać „ON REPEAT”

lub [6].

następnie naciśnij [OK].

Uwaga:

Usunąć ostatni

Naciśnij [DEL] w trybie

Wyświetlony zostanie symbol „

”.

• Maksymalna liczba wyświetlanych znaków: około 16

zaprogramowany

zatrzymanym.

Aby anulować, wybierz „OFF REPEAT”.

• Urządzenie obsługuje etykiety w formacie

utwór

1.0, 1.1 i 2.3 ID3.

• Dane tekstowe nieobsługiwane przez system mogą być

Usunąć wszystkie

W trybie zatrzymania naciśnij [8].

wyświetlane odmiennie.

zaprogramowane

Wyświetlony zostanie symbol

utwory

„CLR ALL”. W ciągu 5 sekund

naciśnij ponownie [8].

RQT9537

Uwaga:

6

Pamięć programu zostanie skasowana po otworzeniu

podajnika płyt.

17

PM500_EP1_2pl.indd 6PM500_EP1_2pl.indd 6 6/20/2011 6:31:54 PM6/20/2011 6:31:54 PM