Panasonic NV-HS830EE: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Видеомагнитофоны/видеоплееры
Инструкция к Видеомагнитофонам/видеоплеерам Panasonic NV-HS830EE
Model No.
Video Cassette Recorder
Návod k použití
NV-HS880EE
Kezelési útmutató
Руководство по эксплуатации
NV-HS830EE
Obsah Strana
Varování a důležité informace 2
Ovládací prvky a komponenty 3
Ovládání menu 4
Ovládání videorekordéru 4
Zapínání televizoru 4
Zapojení a nastavení 5
Přehrávání 9
Nahrávání 10
Satelitní nebo digitální přijímač 12
INTELLIGENT TIMER
EJECT
AV3 IN
L MONO
AUDIO
R
A.DUB
CVC
TIMER REC
Připojení stereofonního zesilovače 13
EXT LINK
REC/OTR
6
/
/
6
Připojení dekodéru 13
Nahrávání s časovačem 14
Funkce inteligentního časovače 16
Vyhledávací funkce 17
Střih 17
Ruční ladění 18
Nastavení hodin videorekordéru 20
Různá nastavení 20
Další funkce 23
Než zavoláte servis 24
Seznam 26
Specifikace 27
Než zapojíte videorekordér, začnete ho používat nebo nastavovat
jakékoliv parametry, přečtěte si všechny tyto pokyny (zejména
bezpečnostní informace).
Kérjük, olvassa végig ezt a használati útmutatót (különösen a biztonságra
vonatkozó információkat), mielőtt csatlakoztatná vagy működtetné a
videomagnót, vagy módosítana valamelyik beállításon.
Перед тем как приступить к подключению, эксплуатации или
выполнению каких-либо настроек видеомагнитофона, ознакомьтесь
со всеми инструкциями по эксплуатации, приведенными в данном
руководстве (обратив особое внимание на меры безопасности).
VQT9615
Содержание Стр.
Предупреждения и другая важная информация 58
Органы управления и компоненты 59
Работа с меню 60
Управление видеомагнитофоном 60
Управление телевизором 60
Подключение и настройка 61
Воспроизведение 65
Запись 66
Спутниковый или цифровой приемник 68
Подсоединение стереоусилителя 69
Подсоединение декодера 69
Запись по таймеру 70
Функция таймера со встроенной логикой 72
Функции поиска 73
Монтаж видеофонограмм 73
Ручная настройка 74
Настройка часов видеомагнитофона 76
Другие настройки 76
Другие функции 79
Действия перед обращением в сервисный центр 80
Предметный указатель 82
Технические характеристики 83
57
Меры предосторожности, принимаемые перед включением
Предупреждения и другая важная
видеомагнитофона в работу
Не рекомендуется:
информация
• Эксплуатировать видеомагнитофон в помещении с высокой
влажностью или в запыленной атмосфере.
• Подвергать видеомагнитофон воздействию тепла, в частности
Поскольку видеомагнитофон во время работы
воздействию прямых солнечных лучей.
нагревается, его следует эксплуатировать в
• Устанавливать видеомагнитофон вблизи источников магнитного или
помещении с хорошей вентиляцией.
электромагнитного полей.
Не устанавливайте видеомагнитофон в
• Касаться внутренних компонентов видеомагнитофона.
замкнутом пространстве, таком как ниша
• Допускать попадание на видеомагнитофон воды или другой
мебельной стенки и т.п.
жидкости.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Использовать видеомагнитофон во время грозы. (При грозе
Для предупреждения риска пожара, удара
отсоедините от видеомагнитофона штекер антенного кабеля.)
электротоком и повреждения изделия не
• Ставить на корпус видеомагнитофона тяжелые предметы.
подвергать аппаратуру воздействию дождя,
• Подсоединять или выполнять операции с видеомагнитофоном
влажности, брызг и не ставить наполненные
влажными руками.
водой предметы (напр., вазы) на аппаратуру.
• Пользоваться сотовым телефоном вблизи видеомагнитофона, так
как это вызывает помехи, ухудшающие изображение и звук.
Внимание!
Рекомендуется:
Помните, что запись существующих записей на видеокассетах или
• Протирать корпус видеомагнитофона сухой чистой тканью.
дисках либо записи опубликованных или транслируемых материалов
• Установить видеомагнитофон в горизонтальное положение.
может привести к нарушению авторских прав.
• Не включать видеомагнитофон, телевизор и другую аппаратуру,
Правила безопасности
пока не будут выполнены все необходимые соединения.
Не снимайте внешнюю крышку.
Влага может конденсироваться в следующих случаях:
Прикосновение ко внутренним частям ВКМ опасно и может серьезно
• Когда видеомагнитофон заносят с холода в хорошо отапливаемое
повредить их. Для предупреждения удара электротоком не снимайте
помещение.
крышку. Внутренние части не подлежат ремонту пользователем. Весь
• Видеомагнитофон переносят из прохладного помещения, например
ремонт и обслуживание поручать квалифициров. персоналу.
из помещения или автомобиля с кондиционером, в теплое
Установленный производителем в порядке п.2 ст.5 Федерального
помещение с высокой влажностью.
закона РФ “0 защите прав потребителей” срок службы данного
Примечание:
изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие
• При наличии любого из перечисленных выше условий не допускается
используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по
включать видеомагнитофон минимум в течение 1 часа.
эксплуатации и применимыми техническими стандартами.
Этот видеомагнитофон не оснащен датчиком росы.
Прочитайте эти меры предосторожности перед тем, как
Стандартные принадлежности
пользоваться видеомагнитофоном
Коаксиальный РЧ-кабель – 1 шт.
Вставьте батареи, соблюдая полярность (
+
и
-
).
Пульт дистанционного управления – 1 шт.
NV-HS880EE: N2QAKB000040
NV-HS830EE: N2QAKB000022
или
N2QAKB000027
-
Батареи размером R6 – 2 шт.
Сетевой шнур (сеть переменного тока) – 1 шт.
+
-
Если передняя панель отходит
+
Примечания:
1
2
• Срок службы батарей питания составляет приблизительно 1 год.
Однако этот срок в большой степени зависит от того, как часто вы
пользуетесь пультом дистанционного управления.
• Когда батареи разрядятся, замените их новыми, размером AA, UM3 или R6.
• Если батареи перестали работать, сразу удалите их из пульта и сдайте в
отходы согласно местным правилам.
• При установке новых батарей проверьте, соблюдена ли полярность
1)
Вставить панель, как показано на рисунке.
(
+
и
-
).
2)
Проверить, чтобы панель была параллельна блоку, затем
• Не допускается использовать совместно старые и новые батареи.
уверенно нажать на рычажки, защелкивая их на место.
• Не допускается использовать совместно батареи разных типов, например
щелочные и марганцевые.
3)
Проверить, что теперь панель правильно сдвигается.
• Не допускается использовать перезаряжаемые (никель-кадмиевые)
• В противном случае вынуть панель и повторить вышеописанную
элементы питания.
процедуру.
• Не допускайте нагревания и короткого замыкания батарей.
• Если предполагается, что пульт дистанционного управления не будет
Передняя панель
использоваться в течение длительного времени, удалите батареи из пульта и
На передней панели используется половина дисплея. Буквы и цифры
уберите их на хранение в сухое, прохладное место.
(счётчик ленты т.п.) указанные на дисплее могут быть неразборчивы;
это зависит от яркости света в помещении и от отражения света.
Режим энергосбережения
См. описание функции [Power save] на стр. 77.
Уход за дисплеем
Когда дисплей на передней панели станет грязным от отпечатков
Утилизация оборудования
Батареи, компоненты упаковки и выведенный из
пальцев или запылится, необходимо протереть его тряпочкой или
эксплуатации прибор следует утилизировать не как
очистителем для очков, стараясь не повредить дисплей.
обычные бытовые отходы, а с соблюдением
соответствующих местных правил.
58
Органы управления и компоненты
(1)
[VCR-ON/OFF]/[TV-ON/OFF]
(35)
[AV LINK/TV ASPECT]
T
(2)
[Числовые]
(36)
[DIRECT TV REC]
AV LINK
S
DIRECT TV REC TV ASPECT
TV / TEXT
(3)
[AV/INPUT SELECT]
(37)
[Teлeтeкст]
1
Í
R
(4)
[LIBRARY/SEARCH]
(38)
[Курсор]
TRACKING/V-LOCK
+
(5)
[REPLAY]
(39)
Окно инфракрасного приемника сигналов
2
123
Q
(6)
[STILL ALBUM]
дистанционного управления
–
4
5
6
VOLUME
(7)
[MENU]
(40)
[3D DNR]
78
9
+
P
(8)
[Перемотка назад]
(Для NV-HS880EE)
INPUT SELECT
O
(9)
[Oстанов]
(41)
Отделение для кассеты
3
AV
0
–
4
LIBRARY/SEARCH
INDEX
SV/V
+
N
(10)
[ON]
(42)
[EJECT]
(11)
[DATE]
(43)
Полоса иллюминации
5
M
STILL ALBUM
REPLAY
REC
6
L
(12)
[Канал]
(Для NV-HS880EE)
MENU
EXIT
(13)
[CANCEL]
(44)
Разъем ВИДЕОВХОД S (AV3)
7
K
(14)
[PROG./CHECK]
(45)
Разъем ВИДЕОВХОД (AV3)
J
8
(15)
[I-TIMER]
(46)
Разъем АУДИОВХОД (AV3)
OK
I
(16)
[VCR 1/2] (
#
p. 78)
(47)
[A.DUB]
9
H
(Для NV-HS880EE)
(Для NV-HS880EE)
:
VCR
(17)
[AUDIO]
(48)
[EXT LINK]
TV
G
;
(18)
[OSD/DISPLAY]
(49)
Индикатор CVC (CVC Super)
r
r
r
(19)
[RESET]
(50)
Дисплей видеомагнитофона
<
F
DATE
ON OFF
Для сброса показаний счетчика ленты
(51)
[REC/OTR]
s
s
s
=
E
PROG. / CHECK
CANCEL
SP/LP/EP
TIMER
(истекшего времени) на [0:00.00].
(52)
[
П
ауза/стоп-кадр]
Á
>
D
• При вводе кассеты в видеомагнитофон
I-TIMER
AUDIO OSD/DISPLAY
RESET
(53)
Разъем Видео выхода
?
C
счетчик ленты автоматически
(54)
Разъем Видео выхода S
VCR
B
устанавливается на [0:00.00].
@
12
(55)
Разъем подключения к сети
A
(20)
[TIMER]
(56)
AV1 21-выводной разъем Scart
(21)
[SP/LP/EP]
(57)
AV2 21-выводной разъем Scart
(22)
[OFF]
(58)
[NORMAL/S-VIDEO OUT/SORTIE]
(23)
[VCR/TV]
(59)
Разъем вывода звука
(24)
[OK]
(60)
Разъем RF IN
(25)
[Быстрая перемотка вперед]
(61)
Разъем RF OUT
(26)
[Воспроизведение]
(27)
[EXIT]
(28)
[REC]
(29)
[Пауза/замедленное воспроизведене]
(30)
[SV/V+] ([ShowView])
На некоторых пультах дстанционного
управления может появиться [ShowView].
(31)
[INDEX]
(32)
[VOLUME]
(33)
[Канал]/[TRACKING/V-LOCK]
(34)
[TV/TEXT]
59
AV
0
–
LIBRARY/SEARCH
INDEX
SV/V
+
STILL ALBUM
REPLAY
REC
MENU
EXIT
OK
V
VCR
TV
U
r
r
r
DATE
ON OFF
s
s
s
PROG. / CHECK
CANCEL
SP/LP/EP
TIMER
Á
1
?
X
YW
D
9
J
Z
INTELLIGENT TIMER 3D DNR
EJECT
A.DUB
TIMER REC
AV3 IN
VIDEO4S-VIDEO
L MONO
AUDIO
R
CVC
EXT LINK
REC/OTR
6
/
/
6
[
\
]
^
_
`
a
b
Qc
d
I8
[
ef
S-VIDEO
AC IN
~
IN
/
SECTEUR
~
ENT
AV1
(
TV
)
NORMAL
S-VIDEO
OUT/
VIDEO
SORTIE
RF
/
L/G
ANT
AUDIO
OUT/
R/D
SORTIE
AV2
(
DECODER/DECODEUR/EXT
)
OUT/
SORTIE
g
hi jk lm
[TV/TEXT]
(34)
(34)
(34)(34)
Работа с меню
Для выбора обычного ТВ-режима и режима телетекста.
[Teлeтeкст]
(37)
(37)(37)
(37)
[Курсор]
(38)
(38)(38)
(38)
Если телевизор оснащен для приема телетекста, то этими кнопками
Для выбора пунктов меню.
можно изменить информацию на экране и выбрать нужную
информацию.
[MENU]
(7)
(7)
(7)(7)
Для вызова главного меню.
Подробности см. в инструкциях по эксплуатации телевизора.
[EXIT]
(27)(27)
(27)
(27)
Настройка пульта дистанционного управления
Для выхода из меню.
на работу с телевизором
[OK]
(24)
(24)(24)
(24)
Для подтверждения сделанного выбора или сохранения выполненных
(Для NV- HS830EE)
изменений.
С пульта дистанционного управления, входящего в комплект поставки
видеомагнитофона, можно управлять только телевизорами Panasonic.
Настройки для управления телевизором с пульта уже выполнены.
Управление видеомагнитофоном
Никакие дополнительные настройки не требуются.
Однако некоторые телевизоры Panasonic не будут работать при
Для работы с видеомагнитофоном, переведите выключатель [VCR/TV]
управлении с этого пульта.
(23)
в положение [VCR].
(Для NV-HS880EE)
[VCR-ON/OFF]
(1)
(1)(1)
(1)
Эта процедура настройки позволяет подготовить пульт
Эта кнопка служит для переключения видеомагнитофона из рабочего
дистанционного управления, входящий в комплект поставки
режима в режим ожидания или наоборот. В режиме ожидания
видеомагнитофона, к работе с телевизорами большинства известных
видеомагнитофон остается подключенным к сети.
марок.
• Телевизоры некоторых моделей могут не реагировать на сигналы
[Числовые]
(2)
(2)(2)
(2)
этого пульта дистанционного управления.
Для выбора номеров программ (1–99) в видеомагнитофоне.
1)
Задайте выключатель [VCR/TV]
(23)
на [TV].
Пример: 9:
9
2)
Найдите изготовителя телевизора в приведенном перечне марок
19:
1
9
телевизоров, совместимых с пультом дистанционного управления
Для ввода номера S
HOW
V
IEW
.
видеомагнитофона.
Для ввода номеров различных настраиваемых параметров.
3)
Удерживая нажатой кнопку [TV-ON/OFF]
(1)
, при помощи кнопки
[AV LINK]
(35)
[Числовые]
(2)
введите код изготовителя.
Переключение телевизора с обычного телеприема на канал
Если для изготовителя в перечне указано несколько кодов,
видеовоспроизведения (вход AV) и обратно.
попробуйте ввести первый код.
Введите код в двузначном формате.
Пример: 01
Управление телевизором
4)
Проверьте, правильно ли ведется управление телевизором с
Для работы с телевизором, переведите выключатель [VCR/TV]
(23)
в
помощью пульта дистанционного управления видеомагнитофона.
положение [TV].
[TV-ON/OFF]
(1)
(1)
(1)(1)
Эта кнопка служит для перевода телевизора из рабочего режима в
режим ожидания и наоборот.
Телевизоры некоторых моделей при помощи этой кнопки можно
переключить только в режим ожидания, но не в рабочий режим.
В таком случае попытайтесь включить телевизор при помощи одной
из следующих кнопок:
[Числовые]
(2)
(2)(2)
(2)
[AV]
(3)(3)
(3)
(3)
[Канал]
(33)(33)
(33)
(33)
[Числовые]
(2)(2)
(2)
(2)
Для выбора номеров программ (1–99) в телевизоре.
[AV]
(3)
(3)(3)
(3)
Для выбора требуемого аудиовидеовхода телевизора.
[Канал]
(33)
(33)(33)
(33)
Для выбора требуемой программы (ТВ-станции) в телевизоре.
[TV ASPECT]
(35)
(35)(35)
(35)
Для переключения форматов экрана: выбор широкоэкранного и
других форматов.
[VOLUME]
(32)
(32)
(32)(32)
Для регулировки громкости звучания телевизора.
60
Если невозможно правильно управлять телевизором:
В шаге
3
ввести другой код, указанный для изготовителя, и повторить
Подключение и настройка
шаг
4
.
Перечень марок телевизоров, совместимых с пультом
Для подключения видеомагнитофона к телевизору с функцией
*1
дистанционного управления видеомагнитофона
[Q Link]
выполнить следующие шаги.
На этой странице также даются сведения для телевизора с
[
Марка]
[
Код
]
[
Марка] [Код]
*2
*3
*4
функциями [DATA LOGIC]
, [Easy Link]
, [Megalogic]
или
*5
Panasonic 01–04
NOKIA 25–27
[SMARTLINK]
и 21-выводным разъемом Scart.
Подробные сведения о соединениях приведены также в руководстве
AIWA 35
NORDMENDE 10
по эксплуатации телевизора.
AKAI 27, 30
ORION 37
5
BLAUPUNKT 09
PHILIPS 05, 06
BRANDT 10, 15
PHONOLA 31, 33
1 2
3
BUSH 05, 06
PIONEER 38
6
7
CURTIS 31
PYE 05, 06
DESMET 05, 31, 33
RADIOLA 05, 06
DUAL 05, 06
SABA 10
8
ELEMIS 31
SALORA 26
FERGUSON 10
SAMSUNG 31, 32
4
GOLDSTAR/LG 31
SANSUI 05, 31, 33
GOODMANS 05, 06, 31
SANYO 21
10
9
GRUNDIG 09
SBR 06
11
HITACHI 22, 23, 31,
SCHNEIDER 05, 06, 29,
1 AV1 21-выводной разъем Scart
40, 41, 42
30, 31
2 Обычный/S-Video выход
3 Входное антенное гнездо
INNO HIT 34
SELECO 06, 25
4 Выходное антенное гнездо
IRRADIO 30
SHARP 18
5 Антенна (не поставляется)
6 Антенный кабель (не поставляется)
ITT 25
SIEMENS 09
7 Телевизор с Q Link (не поставляется)
8 Входное антенное гнездо
JVC 17, 39
SINUDYNE 05, 06, 33
9 21-выводной разъем Scart
LOEWE 07
SONY 08
10 Коаксиальный РЧ-кабель (поставляется)
11 Кабель с полностью подсоединенным 21-выводным разъемом Scart (не поставляется)
METZ 28, 31
TELEFUNKEN 10–14
Советы:
MITSUBISHI 06, 19, 20
THOMSON 10, 15
• Q Link – это усовершенствованная система, выполняющая несколько
MIVAR 24
TOSHIBA 16
удобных функций, например, таких как автоматическое копирование данных
NEC 36
WHITE WESTINGHOUSE
настройки всех доступных ТВ-станций в память видеомагнитофона (так
05, 06
называемая функция загрузки), если видеомагнитофон подсоединен к
телевизору при помощи кабеля с полностью подсоединенным 21-выводным
разъемом Scart (не поставляется). В зависимости от изготовителя функции,
подобные Q Link, называются иначе и могут работать с небольшими
отличиями.
*1
[Q Link] - зарегистрированная торговая марка компании Panasonic.
*2
[DATA LOGIC] - зарегистрированная торговая марка компании Metz.
*3
[Easy Link] - зарегистрированная торговая марка компании Philips.
*4
[Megalogic] - зарегистрированная торговая марка компании Grundig.
*5
[SMARTLINK] - зарегистрированная торговая марка компании Sony.
Подробные сведения можно получить, обратившись к руководству по
эксплуатации телевизора или проконсультировавшись у дилера.
• В отличие от большинства поставляемых на рынок кабелей с 21-выводным
разъемом Scart каждый из 21 вывода одного разъема этого кабеля
подсоединен к соответствующему выводу разъема на другом конце кабеля.
• Если телевизор оснащён разъёмом для 21-выводного разъёма Scart, который
имеет разделение сигналов Y/C, установите выключатель [Обычный/S-Video
выход] на задней панели на [S-VIDEO OUT], таким образом можно будет
воспроизводить изображения высокого качества и использовать - кабель с
полностью подсоединённым
21-выводным разъёмом Scart (не поставляется)
для подсоединения видеомагнитофона к телевизору.
61
Загрузка данных настройки
Загрузка данных настройки
(Для одновременной настройки
(Для настройки видеомагнитофона с уже
видеомагнитофона и вновь подключенного
используемым телевизором)
телевизора)
1)
Включите телевизор.
Сначала выключите видеомагнитофон.
2)
Выберите аудиовидеовход телевизора.
1)
Включите телевизор.
3)
Задайте выключатель [VCR/TV]
(23)
на [VCR].
Телевизор начнет настраиваться на все доступные ТВ-станции и
Panasonic VCR
4)
Нажмите кнопку [VCR-ON/OFF]
(1)
Загрузить
регулировать показания часов.
для включения видеомагнитофона.
Производится
• Когда телевизор завершит
загрузка, пожалуйста
Panasonic VCR
Загрузка данных настройки
Загрузить
подождитe.
автонастройку, автоматически
начинается автоматически.
Производится
Позиция 67
включится видеомагнитофон и
загрузка, пожалуйста
(Возможно для телевизоров с
подождитe.
начнется загрузка данных
функцией [Q Link] или [DATA LOGIC])
настройки из телевизора в
Позиция 67
Если в телевизоре реализована
Panasonic VCR
видеомагнитофон. (Для телевизоров
Country
функция [Easy Link], [Megalogic] или
с функцией [Q Link] или
Deutschland
Polska
[SMARTLINK], на экране появится
Česká Rep.
Россия
[DATA LOGIC])
Magyarország
others
меню настройки Country (Страна).
Если в телевизоре реализована
Panasonic VCR
Country
При помощи кнопки [Курсор]
(38)
функция [Easy Link], [Megalogic] или
Deutschland
Polska
3421
выберите требуемую
[SMARTLINK], на экране появится
Česká Rep.
Россия
Magyarország
others
страну, а затем нажмите кнопку[OK]
меню настройки Country (Страна).
(24)
. Автоматически начнется
При помощи кнопки [Курсор]
(38)
загрузка.
3421
выберите требуемую
• Когда загрузка закончится, на
страну, а затем нажмите кнопку
дисплее видеомагнитофона
[OK]
(24)
.
появится индикатор.
• Автоматически начнется загрузка.
Когда загрузка закончится, на
дисплее видеомагнитофона
появится индикатор.
Примечание:
• Если вы случайно включили видеомагнитофон до включения телевизора,
загрузка данных настройки из телевизора может быть выполнена
неправильно. В таком случае выполните следующие операции.
1)
Дождитесь завершения автонастройки в телевизоре и
видеомагнитофоне.
2)
Нажмите кнопку [MENU]
(7)
для вызова главного меню на экран
телевизора.
3)
Нажмите кнопки [Курсор]
(38)
34
для выбора пункта [Приём
ТВ], а затем – пункта [Загрузить].
4)
Дважды нажмите кнопку [OK]
(24)
. Начнется загрузка данных
настройки из телевизора в видеомагнитофон.
5)
Когда загрузка закончится, на дисплее видеомагнитофона
появятся номер программы и текущее время.
Совет:
• Если вы используете телевизор Panasonic, в начале загрузки данных
настройки автоматически отобразится сообщение [Загрузить]. Однако, если
используется телевизор другой марки, сообщение [Загрузить] может не
появиться. В этом случае, если вы хотите наблюдать сообщение [Загрузить]
выберите аудиовидеовход телевизора.
62
Функция автоматической настройки
Если видеомагнитофон подсоединен к телевизору при помощи
С помощью данной функции автоматически настраиваются все
коаксиального РЧ-кабеля и кабеля с 21-выводным разъемом Scart,
доступные ТВ-станции и часы видеомагнитофона настраиваются на
выполните следующие операции.
текущюю дату и время.
(Подсоединение аудио- и видеоразъемов)
• Если в меню настройки Country (Страна) выбрана [Россия], названия
Даже если для подсоединения видеомагнитофона к телевизору
ТВ-станций могут отображаться неправильно, а функция
используется кабель с 21-выводным разъемом Scart, для просмотра
автоматической настройки часов может не работать.
ТВ-программ следует подсоединить коаксиальный РЧ-кабель
5
1)
Нажмите кнопку [VCR-ON/OFF]
(1)
Panasonic VCR
Country
для включения видеомагнитофона.
Deutschland
Polska
Česká Rep.
Россия
На экране телевизора появится меню
Magyarország
others
1 2
3
настройки Country (Страна).
6
7
2)
Нажмите кнопки [Курсор]
(38)
3421
.
Выберите страну, в которой
8
используется видеомагнитофон.
3)
Нажмите кнопку [OK]
(24)
.
Panasonic VCR
4
Автонастройка
Автоматически начнутся
Страна
: Россия
автонастройка на все доступные ТВ-
Приём ТВ
: Кнл 21
станции и установка часов. На это
10
9
потребуется приблизительно 5 минут.
11
Когда автонастройка завершится, на
1 AV1 21-выводной разъем Scart
8 Входное антенное гнездо
дисплее видеомагнитофона появится
2 Обычный/S-Video выход
9 21-выводной разъем Scart
информация.
3 Входное антенное гнездо
10 Коаксиальный РЧ-кабель
4 Выходное антенное гнездо
(поставляется)
4)
Удерживайте кнопку [MENU]
(7)
5 Антенна (не поставляется)
11 Кабель с полностью
нажатой более 5 секунд.
6 Антенный кабель
подсоединенным 21-выводным
(не поставляется)
разъемом Scart (не поставляется)
На дисплее видеомагнитофона появляется номер выходного
7 Телевизор (не поставляется)
канала РЧ.
Изначально настроен РЧ-канал 38.
Совет:
5)
Нажмите кнопку [Числовые]
(2)
[0].
• Если телевизор оснащён разъёмом для 21-выводного разъёма Scart,
который имеет разделение сигналов Y/C, установите выключатель
Показанный на дисплее номер канала РЧ изменится на
[Обычный/S-Video выход] на задней панели на [S-VIDEO OUT], таким образом
[– –].
можно будет воспроизводить изображения высокого качества и
6)
Нажмите кнопку [OK]
(24)
для завершения настройки.
использовать кабель-с полностью
подсоединённым 21-выводным разъёмом
Scart (не поставляется) для подсоединения видеомагнитофона к телевизору.
Для отмены выполнения автонастройки до ее завершения
Нажмите кнопку [EXIT]
(27)
.
При подключении видеомагнитофона к телевизору с помощью S-Video
кабеля, следуйте указаниям. (S-Video Подсоединение)
Когда после завершения автонастройки появится меню
Коаксиальный РЧ-кабель следует подсоединить для просмотра ТВ-
настройки часов
программ.
1)
При помощи кнопки [Курсор]
(38)
3421
установите
5
правильные время и дату.
2)
Нажмите кнопку [OK]
(24)
для завершения настройки.
31
Для подтверждения правильности автонастройки на ТВ-станции
6
7
См. стр. 74.
Если нет настройки ни на одну из ТВ-станций, вновь проверьте
9
все соединения видеомагнитофона и подключите функцию
8
автонастройки
13
См. стр. 75.
42
Если названия станций и(или) номера каналов установлены
12
неправильно
См. стр. 74.
10
(продолжение на следующей странице)
11
1 Разъём видео выхода S
8 Входное антенное гнездо
2 Разъём выхода звука
9 Разъём видео входа S
3 Входное антенное гнездо
10 Разъём входа звука
4 Выходное антенное гнездо
11 Аудиокабели (не поставляется)
5 Антенна (не поставляется)
12 Аудиокабель S (не поставляется)
6 Антенный кабель
13 Коаксиальный РЧ-кабель
(не поставляется)
(поставляется)
7 Tелевизор с разъёмом входа
видео S (не поставляется)
63
Если после настройки изображение при воспроизведении канала
Если видеомагнитофон подсоединяется к телевизору только при
искажено, измените номер выходного РЧ-канала на
помощи коаксиального РЧ-кабеля, выполните следующие операции.
видеомагнитофоне.
(РЧ-соединение)
1)
Удерживайте кнопку [MENU]
(7)
Коаксиальный РЧ-кабель следует подсоединить для просмотра ТВ-
нажатой более 5 секунд.
программ.
На дисплее видеомагнитофона
• Если в меню настройки Country (Страна) выбрана [Россия], названия
появляется номер выходного канала
ТВ-станций могут отображаться неправильно, а функция
РЧ.
автоматической настройки часов может не работать.
Изначально настроен РЧ-канал 38.
3
2)
Нажмите кнопку [Числовые]
(2)
.
Смените выходной РЧ-канал.
Введите номер канала, отличающийся на 2 или 3 от изначально
1
настроенного номера. Например, если изначальный номер – 38,
4
5
введите номер 41.
Перенастройте телевизор на новый выходной РЧ-канал
видеомагнитофона.
6
3)
Нажмите кнопку [OK]
(24)
для завершения настройки.
Для отмены выполнения автонастройки до ее завершения
2
Нажмите кнопку [EXIT]
(27)
.
7
Когда после завершения автонастройки появится меню
1 Входное антенное гнездо
5 Телевизор (не поставляется)
настройки часов
2 Выходное антенное гнездо
6 Входное антенное гнездо
1)
При помощи кнопки [Курсор]
(38)
3421
установите
3 Антенна (не поставляется)
7 Коаксиальный РЧ-кабель
правильные время и дату.
4 Антенный кабель
(поставляется)
(не поставляется)
2)
Нажмите кнопку [OK]
(24)
для завершения настройки.
Panasonic VCR
Для подтверждения правильности автонастройки на ТВ-станции
1)
Нажмите кнопку [VCR-ON/OFF]
(1)
Country
См. стр. 74
для включения видеомагнитофона и
Deutschland
Polska
Česká Rep.
Россия
настраивайте телевизор, пока на
Magyarország
others
Если нет настройки ни на одну из ТВ-станций, вновь проверьте
экране не появится меню настройки
все соединения видеомагнитофона и подключите функцию
Country (Страна).
автонастройки
См. стр. 75.
2)
Нажмите кнопки [Курсор]
(38)
3421
.
Если названия станций и(или) номера каналов установлены
Выберите страну, в которой используется видеомагнитофон.
неправильно
См. стр. 74.
3)
Нажмите кнопку [OK]
(24)
.
Автоматически начнутся автонастройка на все доступные ТВ-
станции и установка часов. На это потребуется приблизительно
5 минут.
• Когда загрузка закончится, на
дисплее видеомагнитофона
появится индикатор.
64
Для периодического воспроизведения
Воспроизведение
записанных частей ленты
Нажмите кнопку [Воспроизведение]
(26)
на пульте дистанционного
Для перехода в режим обычного
управления и удерживайте ее нажатой более 5 секунд.
воспроизведения
На экране телевизора отобразится символ [R].
Нажмите кнопку [Воспроизведение]
(26)
.
• Если для функции [Размер экрана] выбрано значение [ВЫКЛ]
(см. стр. 76), символ [R] в режиме периодического воспроизведения
Для перехода в режим воспроизведения для
отображаться не будет.
поиска или просмотра
Для отмены режима периодического воспроизведения
При воспроизведении нажмите кнопку [Быстрая
перемотка вперед]
(25)
или кнопку [Перемотка
Нажмите кнопку [Oстанов]
(9)
.
назад]
(8)
.
• Для возврата в режим обычного
Для кратковременной перемотки назад в целях
воспроизведения нажмите кнопку
повторного просмотра сцены
[Воспроизведение]
(26)
.
(функция Replay [Повтор])
• Нажмите и держите нажатой кнопку [Быстрая
Нажмите кнопку [REPLAY]
(5)
.
перемотка вперед]
(25)
или кнопку [Перемотка назад]
(8)
.
Перемотайте ленту немного назад и вновь включите
Поиск или просмотр будет продолжаться, пока кнопка будет
воспроизведение.
удерживаться нажатой.
• Если эту кнопку нажать в режиме воспроизведения для просмотра,
видеомагнитофон на короткое время перейдет в режим
Для перехода в режим быстрого воспроизведения для поиска
воспроизведения для поиска, а затем опять перейдет в режим
или просмотра (JET SEARCH)
воспроизведения.
Во время воспроизведения дважды нажмите кнопку [Быстрая
• Функция Replay не работает в случае, когда видеомагнитофон
перемотка вперед]
(25)
или кнопку [Перемотка назад]
(8)
.
находится в режимах останова, перемотки назад, быстрой
перемотки вперед, медленного воспроизведения и ожидания.
Для воспроизведения в режиме стоп-кадра
Во время воспроизведения нажмите кнопку
Для автоматического останова воспроизведения
[Пауза/замедленное воспроизведене]
(29)
.
• Для возврата в режим обычного
(Функция Playback Off Timer [Таймер отключения
воспроизведения нажмите кнопку [Воспроизведение]
(26)
или
воспроизведения])
кнопку [Пауза/замедленное воспроизведене]
(29)
.
Если для воспроизведения задан временной интервал,
воспроизведение остановится автоматически.
Для медленного воспроизведения
По истечении заданного временного интервала воспроизведения,
Во время воспроизведения удерживайте кнопку
видеомагнитофон прекратит воспроизведение и выключится.
[Пауза/замедленное воспроизведене]
(29)
В режиме обычного воспроизведения нажмите на видеомагнитофоне
нажатой в течение 2 или более секунд.
кнопку [Воспроизведение]
(26)
и удерживайте ее нажатой более
• Для возврата в режим обычного воспроизведения нажмите кнопку
2 секунд в целях перевода видеомагнитофона в режим таймера
[Воспроизведение]
(26)
.
отключения воспроизведения.
Затем периодически нажимайте кнопку [воспроизведения] на
Быстрая перемотка вперед и перемотка назад
видеомагнитофоне, пока на дисплее видеомагнитофона не
Нажмите кнопку [Быстрая перемотка вперед]
(25)
или кнопку
отобразится требуемый временной интервал воспроизведения.
[Перемотка назад]
(8)
в режиме остановки.
• При периодическом нажатии этой кнопки показания на дисплее
• Для останова быстрой перемотки вперед или перемотки назад
сменяются в следующем порядке:
нажмите кнопку [Oстанов]
(9)
.
• Для кратковременного просмотра изображения во время быстрой
Показания счетчика (режим обычного воспроизведения)
перемотки вперед или перемотки назад нажмите и удерживайте
#
30 (мин.)
#
60 (мин.)
#
120 (мин.)
нажатой соответствующую кнопку.
#
180 (мин.)
#
240 (мин.)
#
Показания счетчика (режим обычного воспроизведения)
Для останова воспроизведения
Для останова воспроизведения до его завершения
Нажмите кнопку [Oстанов]
(9)
.
Нажмите кнопку [Oстанов]
(9)
.
Примечания:
Для обеспечения воспроизведения высокого
• Режимы воспроизведения для скоростного поиска и просмотра или
медленного воспроизведения автоматически отменяются через 10 минут, а
качества (Функция 3D DNR) (Для NV-HS880EE)
воспроизведение в режиме стоп-кадра – через 5 минут.
Функция 3-х мерного цифрового
Экран телевизора
• Если воспроизведение идет в другом режиме, кроме обычного, то на
уменьшения шума (3D DNR) включена,
изображении могут появиться горизонтальные полосы помех, цвет может
если отображён на экране телевизора
DNR ВКЛ
быть неустойчивым или могут наблюдаться иные искажения изображения.
индикатор (DNR ВКЛ). Используйте
При воспроизведении ленты, записанной в режиме LP, изображение может
кнопку [3D DNR]
(40)
для проверки
быть черно-белым.
состояния или для активации функции.
При воспроизведении ленты, записанной в режиме EP, могут наблюдаться
искажения изображения и звука.
Если нажать эту кнопку один раз,
Это, однако, не является неполадками в работе.
индикатор DNR (на экране телевизора)
отобразит настоящее состояние
([DNR ВКЛ] или [DNR ВЫКЛ]). При повторном нажатии кнопки,
состояние изменится ([DNR ВКЛ]/ [DNR ВЫКЛ]).
• Рекомендуется использовать эту функцию во время обычной
эксплуатации видеомагнитофона. Тем не менее во время монтажа
необходимо нажать [3D DNR]
(40)
для аннулирования этой
функции так, чтобы на экране телевизора появился индикатор
[DNR ВЫКЛ], для обеспечения монтажа оптимального качества
65
Для выбора временного интервала записи и
Запись
выполнения записи по таймеру
(OTR=Запись одним касанием)
1)
Вставьте в видеомагнитофон кассету с неповрежденным язычком
1)
Нажмите кнопку [REC/OTR]
(51)
для запуска записи.
защиты от перезаписи.
• Если кассета уже введена в видеомагнитофон, нажмите кнопку
2)
Нажимайте несколько раз кнопку [REC/OTR]
(51)
на
[VCR-ON/OFF]
(1)
для включения видеомагнитофона.
видеомагнитофоне для выбора требуемого временного интервала
записи.
2)
Выберите ТВ-станцию при помощи кнопка
• При каждом нажатии кнопки временной интервал записи будет
кнопки [Kанала]
(33)
. (Переведите [VCR/TV]
отображаться на дисплее видеомагнитофона в следующем
(23)
в положение [VCR].)
порядке:
• ТВ-станцию можно также выбрать, нажав
кнопки [Числовые]
(2)
.
Показания счетчика (режим обычной записи)
#
30 (мин.)
#
60 (мин.)
#
120 (мин.)
3)
Нажмите кнопку [REC]
(28)
для запуска
REC
#
180 (мин.)
#
240 (мин.)
записи.
#
Показания счетчика (режим обычной записи)
Для останова записи в режиме OTR до ее завершения
4)
Нажмите кнопку [Oстанов]
(9)
для прекращения записи.
Нажмите кнопку [Oстанов]
(9)
.
Примечание:
Для выбора требуемой скорости записи
• Эта функция может быть также применена во время прямой записи с
Нажмите кнопку [SP/LP/EP]
(21)
перед записью.
SP
телевизора.
• SP – это режим стандартного времени записи с
оптимальным качеством изображения.
Для предотвращения случайного стирания
LP – это режим удвоенного времени записи с
несколько ухудшенным качеством изображения.
записей
EP – это режим утроенного времени записи с несколько ухудшенным
После выполнения записи отломите
качеством изображения.
язычок защиты от перезаписи на
кассете.
Для ввода паузы при записи
Если в видеомагнитофон установлена
Нажмите кнопка [Пауза/замедленное
кассета с отломанным язычком защиты
воспроизведене]
(29)
при записи.
REC
REC
от перезаписи и нажата кнопка [REC]
Для возобновления записи вновь нажмите эту
(28)
, на дисплее видеомагнитофона будет мигать индикатор [
1
],
кнопку.
указывающий на то, что запись выполнить невозможно.
В этом случае закройте проем, образовавшийся в результате
Просмотр одной ТВ-программы во время записи
отламывания язычка, двумя слоями изоляционной ленты.
другой программы
Для записи просматриваемой ТВ-передачи в
После нажатия кнопки [REC]
(28)
для включения записи выберите в
телевизоре номер программы для просмотра.
реальном времени
Примечания:
(Прямая запись ТВ-передач)
• При воспроизведении кассеты формата E300, записанной в режиме LP или
Эта функция позволяет в реальном времени записать
EP, могут появиться незначительные искажения изображения. Однако это
просматриваемую на телевизоре ТВ-передачу.
не свидетельствует о сбое.
Номер программы, выбранный в видеомагнитофоне, автоматически
• Через 5 минут автоматически отменится режим паузы во время записи и
сменится на номер ТВ-программы, которая принимается телевизором.
видеомагнитофон перейдет в режим останова.
• Телевизор должен быть оснащен функцией [Q Link].
• Видеокассету, записанную в режиме EP на этом видеомагнитофоне,
• Видеомагнитофон должен быть подсоединен к телевизору при
невозможно воспроизвести на другом видеомагнитофоне без функции EP.
помощи кабеля с полностью подсоединенным 21-выводным
• Если видеокассета, записанная в режиме ЕР, воспроизводится на другом
видеомагнитофоне (даже с функцией ЕР), могут появиться искажения
разъемом Scart.
изображения. Однако это не свидетельствует о сбое.
1)
Нажмите кнопку [DIRECT TV REC]
(36)
.
• Начнется запись ТВ-программы, просматриваемой на
Для отображения приблизительного времени,
телевизоре.
оставшегося до конца ленты
• В некоторых случаях в режиме прямой записи ТВ-передач
Сведения по установке длины ленты приведены на стр. 76.
невозможно изменить номер программы на телевизоре.
• Не нажимайте кнопку [AV LINK]
(35)
в режиме прямой записи
Нажимайте кнопку [OSD/DISPLAY]
(18)
несколько раз, пока на
ТВ-передач. В этом случае запись может быть выполнена
дисплее видеомагнитофона не появится время, оставшееся на ленте.
неправильно.
• При однократном нажатии кнопки [OSD/DISPLAY]
(18)
появляется
экранное меню, а при последующих нажатиях кнопки показания
2)
Нажмите кнопку [Oстанов]
(9)
для прекращения записи.
сменяются в следующем порядке.
• Для некоторых видеокассет время, оставшееся до конца ленты,
может отображаться неправильно.
Часы
#
Счетчик
#
Оставшееся на ленте время
#
Часы
66
Выполнение записи от внешнего источника
Запись S-VHS (домашняя система видео) на
На видеомагнитофоне можно записать изображения, посту-пающие
кассету
от внешнего источника, напр. от видеокамеры.
Для записей, которые вы намереваитесь воспроизводить на данном
или на другом видеомагнитофоне S-VHS, рекомендуется производить
S-VIDEO
запись в формате S-VHS с тем, чтобы использовать преимущества
INTELLIGENT TIMER 3D DNR
IN
/
ENT
высокого качества воспроизведения данной системы. Используйте
AV1
TV
(
)
NORMAL
S-VIDEO
OUT/
VIDEO
AV3 IN
VIDEO4S-VIDEO
L MONO
AUDIO
R
SORTIE
L/G
RF
/
ANT
кассеты с логотипом S-VHS.
AUDIO
OUT/
R/D
SORTIE
AV2
(
DECODER/DECODEUR/EXT
)
Введите кассету S-VHS так чтоб загорелся индикатор S-VHS.
OUT/
SORTIE
Производить запись в формате S-VHS.
• При воспроизведении кассеты, которая была записана в формате S-
(44)
(45)
(46)
(57)
(56)
VHS, на видеомагнитофоне VHS без функции квази
воспроизведения S-VHS, появится шумящее воспроизведение.
При желании произвести запись в формате VHS для того, чтоб затем
Видеокамера
Другой
видеомагнитофон
её воспроизвести на видеомагнитофоне VHS, необходимо установить
[S-VHS] на [ВЫКЛ], чтоб погас индикатор S-VHS. (Смотреть стр. 77.)
• Подсоедините к видеомагнитофону видеокамеру или другой
Примечание:
видеомагнитофон, как показано на рисунке.
• При получении сигналов SECAM или при настройке [CистемаВидео] в ручной
• Нажмите кнопку [INPUT SELECT]
(3)
для выбора аудиовидеовхода
настройке меню или [Cистема ТВ] в меню функций на [MESECAM] (Смотреть
в соответствии с разъемом видеомагнитофона, к которому
стр. 75 и 77), запись автоматически произойдёт в формате VHS, даже если
подключен источник видеосигналов.
горит индикатор S-VHS.
A1: В случае подсоединения к 21-выводному разъему Scart AV1
A2: В случае подсоединения к 21-выводному разъему Scart AV2
Для записи кассеты VHS с качеством S-VHS
• Убедитесь в том, что для разъема [AV2] выбрано значение [EXT].
(См. стр. 77.)
(S-VHS Expansion Technology)
A3: Пpи подсоединeнии к входному видео гнeзду/входнмy гнeзду
S-VHS ET - это сокращение от Super-VHS Expansion Technology.
S-Video и входным аудио гнeздaм нa передней панели зтого
Эта функция позволяет записывать и воспроизводить с качеством
BKM
S-VHS на обычной кассете VHS.
• Для работы в обычном (монофоническом) режиме используйте L-
разъем.
Запись в данном формате возможна лишь в режиме
1)
Нажмите кнопку [Воспроизведение]
(26)
для запуска
SP.
воспроизведения.
Если выбран режим LP или EP при настройке записи
по таймеру, индикатор S-VHS ET выключается и
2)
В момент, когда требуется добавить к записи новую сцену,
S-VHS ET аннулируется.
нажмите кнопку [Пауза/замедленное воспроизведене]
(29)
для
воспроизведения в режиме стоп-кадра.
Вставить кассету VHS и установить [S-VHS ET] на [ВКЛ], так чтоб
загорелся индикатор S-VHS ET. (См. Стр. 77.)
3)
Нажмите кнопку [REC]
(28)
для перехода в режим паузы при
Запись будет производиться с качеством S-VHS.
записи.
• При воспроизведении кассеты, которая была записана c помощью
• Если оставить видеомагнитофон в режиме паузы при записи на
функции S-VHS ЕТ, на видеомагнитофоне VHS без функции квази
время более 5 минут, видеомагнитофон автоматически
воспроизведения S-VHS, появится шумящее воспроизведение.
переключится в режим останова для защиты видеоголовок.
Примечания:
4)
Включите воспроизведение на источнике видеосигналов и
• Рекомендуется пользоваться видеокассетами отличными от типа E300.
найдите место на ленте, откуда требуется выполнить запись
• При получении сигналов SECAM или при настройке [CистемаВидео] в ручной
(копию) на видеокассету в вашем видеомагнитофоне.
настройке меню или [Cистема ТВ] в меню функций на [MESECAM] (Смотреть
5)
При достижении этого места вновь нажмите кнопку [Пауза/
стр 75 и 77), запись автоматически произойдёт в формате VHS, даже если
замедленное воспроизведене]
(29)
для запуска записи нового
горит индикатор S-VHS ET.
• При желании записывать и воспроизводить кассеты с возможным
изображения и звука, поступающих от источника, на котором
наивысшем качестве или хранить кассеты длительное время, рекомендуется
выполняется воспроизведение видеозаписи.
использовать кассеты S-VHS и записывать в формате S-VHS.
6)
Чтобы записать (скопировать) дополнительные сцены, нажмите
• Если запись производится в формате S-VHS ET, на некоторых типах кассет
кнопку [Пауза/замедленное воспроизведене]
(29)
для перевода
качество изображения может быть не достаточно хорошим.
видеомагнитофона в режим паузы при записи, а затем вновь
Во избежании негативных сюрпризов, рекомендуется произвести сначала
пробную запись и убедиться в хорошем качестве воспроизведения.
выполните описанную выше операцию.
Для обеспечения оптимального качества воспроизведения, рекомендуется
7)
В момент, когда требуется остановить запись, нажмите кнопку
использовать типы кассет высокого качества.
[Oстанов]
(9)
для завершения записи.
(продолжение на следующей странице)
Совет:
• Новый звук записывается как на звуковые дорожки формата Hi-Fi, так и на
обычную звуковую дорожку. На обычную звуковую дорожку всегда
записывается монозвук.
67
• Рекомендуется отмечать этикеткой [S-VHS ET] кассеты, которые
были записаны с помощью функции S-VHS ET с тем, чтобы
отличать
Спутниковый или цифровой приемник
их кассет от
VHS.
В нижеуказанном списке перечислены форматы воспроизведения,
Подсоединение видеомагнитофона к
которые совместимы с записывающей системой данного
спутниковому или цифровому приемнику
видеомагнитофона.
Если спутниковый приемник оснащен 21-выводным разъемом Scart
Совместимая
Кассета Формат записи
аппаратура
воспроизведения
VHS
VHS, S-VHS,
1
(SP/LP/EP)
VHS с SQPB*
VHS
2
S-VHS ET
S-VHS*
,
1
(SP)
VHS с SQPB
3
VHS
VHS, S-VHS,
(SP/LP/EP)
VHS с SQPB
S-VHS
S-VHS
S-VHS,
2
(SP/LP/EP)
VHS с SQPB
1 Спутниковый приемник (не поставляется)
2 21-выводной разъем Scart
*1
SQPB – это сокращение от S-VHS Quasi Playback.
• Если спутниковый приемник оснащен разъемом для подсоединения
*2
Некоторые модели несовместимы.
видеомагнитофона, подсоедините кабель к этому разъему.
3 Кабель с 21-выводным разъемом Scart (не поставляется)
Задайте [AV2] на [EXT], [EXT LINK 1] или [EXT LINK 2].
Подробные сведения приведены на стр. 77.
Если спутниковый приемник не оснащен 21-выводным разъемом Scart
4
1
2
5
3
6
1 Спутниковый приемник (не поставляется)
2 Входное антенное гнездо
3 Выходное антенное гнездо
4 Антенна (не поставляется)
5 Антенный кабель (не поставляется)
6 Коаксиальный РЧ-кабель (не поставляется)
Совет:
• Выходной РЧ-канал спутникового приемника следует настроить на канал,
отличный от канала 36, используемого видеомагнитофоном, например на
канал 33.
68
Запись изображений от внешней аппаратуры по
Подсоединение декодера
таймеру (EXT LINK)
Если к разъему AV2 видеомагнитофона при помощи 21-выводного
Под декодером понимается устройство, используемое для
кабеля подсоединена внешняя аппаратура (например, спутниковый
декодирования зашифрованных ТВ-сигналов (Платное ТВ).
приемник) с функцией таймера, записью в видеомагнитофоне можно
управлять со стороны этой аппаратуры.
Убедитесь в том, что для разъема [AV2] выбрана функция
[EXT LINK 1] или [EXT LINK 2]. (См. стр. 77.)
После выполнения программирования таймера следует переключить
внешнюю аппаратуру в режим ожидания записи по таймеру
(см. руководство по эксплуатации этой аппаратуры).
1
1)
Нажмите кнопку [EXT LINK]
(48)
на видеомагнитофоне для
переключения его в режим ожидания записи по таймеру.
3
• Пока видеоизображение передается
спутниковым или цифровым
приемником, это изображение
2
записывается на видеомагнитофоне.
Идет запись
Сообщение о записи выдается на
программы
1 Декодер (не поставляется)
экран телевизора.
2 21-выводной разъем Scart
(Только при выборе [EXT LINK 2])
3 Кабель с 21-выводным разъемом Scart (не поставляется)
Для удаления сообщения нажмите кнопку [OK]
(24)
.
1)
Подсоедините кабель с 21-выводным разъемом Scart
2)
Чтобы отменить режим управления от внешней аппаратуры,
(не поставляется) к 21-выводному разъему Scart AV2 на
отключите режим ожидания записи по таймеру, вновь нажав
видеомагнитофоне и к 21-выводному разъему Scart декодера.
кнопку [EXT LINK]
(48)
.
2)
Подсоедините сетевой шнур декодера к розетке сети
Примечания:
переменного тока.
• Для того чтобы телевизор автоматически переключался на воспроизведение
изображения с видеомагнитофона, переведенного в режим
3)
Выберите для разъема [AV2] значение [DECODER].
воспроизведения, подсоедините разъем AV1 видеомагнитофона к
Подробные сведения приведены на стр. 77.
телевизору при помощи 21-выводного кабеля.
• Некоторые внешние видеоустройства могут не иметь описанной выше
Функция AV Link
функции (см. руководство по эксплуатации видеоустройства).
Если видеомагнитофон подсоединен к телевизору при помощи кабеля
с 21-выводным разъемом Scart, можно использовать кнопку [AV LINK]
(35)
для переключения телевизора из режима обычного ТВ-приема
Подсоединение стереоусилителя
на канал воспроизведения видеоизображений (Аудиовидеовход)
(и наоборот). В режиме видеомагнитофона (когда появляется
индикатор [VCR]) телевизор переключен на канал воспроизведения
видеоизображений (Аудиовидеовход). В ТВ-режиме (когда индикатор
[VCR] не появляется) телевизор переключен в режим приема ТВ-
программ.
• Если нажать кнопку [MENU]
(7)
для вызова меню на экран
телевизора, телевизор также автоматически переключается в
режим видеомагнитофона. Однако в этом случае индикатор [VCR]
1
не появляется.
3
• При активизации воспроизведения в видеомагнитофоне телевизор
автоматически переключается в режим видеомагнитофона. Но при
2
воспроизведении нельзя переключить телевизор обратно в ТВ-
режим.
• Если при переключении в ТВ-режим на видеомагнитофоне выбрана
1 Аудиокабель (не поставляется)
2 Стереоусилитель (не поставляется)
станция платного ТВ, изображение на экране телевизора будет
3 Входные аудиогнезда
зашифровано при выборе этой станции на телевизоре. В этом
случае следует переключиться в режим видеомагнитофона, либо
1)
Подсоедините аудиокабель (не поставляется) к гнездам
выбрать аудиовидеовход на телевизоре.
аудиовыходов видеомагнитофона и гнездам аудиовходов
стереоусилителя.
Совет:
• [RGB] означает отдельные красный/зеленый/синий цветовые сигналы.
2)
Подсоедините сетевой шнур стереоусилителя к розетке сети
Если подсоединить телевизор с функцией ввода сигналов RGB к разъему
переменного тока.
AV1 видеомагнитофона, а декодер с функцией выдачи сигналов RGB – к
разъему AV2, телевизор сможет принимать входной сигнал RGB от декодера
через видеомагнитофон.
69
Программирование функции S
HOW
V
IEW
Запись по таймеру
Номера S
HOW
V
IEW
позволяют очень простым способом настроить
видеомагнитофон на запись по таймеру.
Этот видеомагнитофон можно запрограммировать на запись 16 ТВ-
Продолжительность записи по таймеру, запрограммированной с
программ (включая еженедельные и ежедневные программы) для
использованием номера S
HOW
V
IEW
, может быть несколько дольше
автоматического выполнения записи без участия пользователя в
фактической продолжительности ТВ-программы.
течение месяца.
“ШоуВью” (S
HOW
V
IEW
) является официально зарегистрированной
Для программирования с использованием
торговой маркой корпорации “Джемстар Девелопмент
Корпорейшн” (Gemstar Development Corporation). Система
экранного меню
“ШоуВью” (S
HOW
V
IEW
) изготовлена по лицензии корпорации
Этот способ позволяет при помощи пульта дистанционного
“Джемстар Девелопмент Корпорейшн” (Gemstar Development
управления шаг за шагом запрограммировать видеомагнитофон на
Corporation).
запись в соответствии с подсказками, выводимыми на экран.
Пример:
Пример:
Программирование записи телепрограмм под номером S
HOW
V
IEW
Программирование записи по таймеру ТВ-программы, передаваемой
721114
по каналу 2 (ZDF) с 20:00 до 21:30 27 октября.
1)
Нажмите кнопку
1)
Нажмите кнопку [PROG./CHECK]
[SV/V+] ([ShowView])
(30)
для вызова
(14)
для вызова на экран
1. jjjjj jj/jj jj:jj jj:jj j jjj
меню ввода номера S
HOW
V
IEW
в
телевизора меню программиро-вания
2.
jjjjj jj/jj jj:jj jj:jj j jjj
3.
jjjjj jj/jj jj:jj jj:jj j jjj
телевизоре.
записи по таймеру.
4.
jjjjj jj/jj jj:jj jj:jj j jjj
• В другом варианте можно нажать
2)
Нажмите кнопки [Числовые]
(2)
для ввода номера S
HOW
V
IEW
кнопку [MENU]
(7)
и выбрать пункт [Запись по таймеру].
• Если вы ввели неправильную цифру, нажмите кнопки [Курсор]
(38)
2
и введите правильную цифру.
2)
Нажмите кнопку [Канал]
(12)
для выбора номера программы
требуемой ТВ-станции.
3)
Нажмите кнопку [OK]
(24)
для вызова запрограммированной
• Как альтернатива, после нажима кнопки [Канал]
(12)
можно
информации.
пользоваться кнопками [Курсор]
(38)
3421
.
4)
Нажмите кнопку [SP/LP/EP]
(21)
для задания нужной скорости
3)
Нажмите кнопку [DATE]
(11)
для установки даты, когда будет
пленки.
транслироваться ТВ-программа.
• При появлении на экране символа [A] см. стр. 71.
• Для изменения настроек записи по таймеру пользуйтесь
4)
Нажмите кнопку [ON]
(10)
для задания времени включения.
кнопками [Курсор]
(38)
3421
, кнопками [Канал]
(12)
,
• При удерживании этой кнопки нажатой показания времени
[DATE]
(11)
, [ON]
(10)
или [OFF]
(22)
.
изменяются с шагом 30 минут.
• Сведения о записи VPS/PDC приведены на стр. 71.
5)
Нажмите кнопку [OFF]
(22)
для задания времени окончания
5)
Нажмите кнопку [OK]
(24)
для завершения настройки.
записи.
6)
Нажмите кнопку [TIMER]
(20)
для перевода видеомаг-нитофона
6)
Нажмите кнопку [SP/LP/EP]
(21)
для задания нужной скорости
в режим ожидания записи по таймеру.
ленты.
• Проверьте, что на дисплее видеомагнитофона горит [
Á
].
• При появлении на экране символа [A] см. стр. 71.
Если он мигает, снова проверьте подробности записи по
7)
Нажмите кнопки [Курсор]
(38)
3421
, чтобы выбрать для
таймеру. (См. стр. 71.)
функции [VPS/PDC] значения [ВКЛ] или [ВЫКЛ] [
jjj
].
• Сведения о записи VPS/PDC приведены на стр. 71.
Для приостановки режима ожидания записи по
8)
Нажмите кнопку [OK]
(24)
для
таймеру
завершения настройки.
Нажмите кнопку [TIMER]
(20)
– индикатор [
Á
] исчезнет с дисплея
видеомагнитофона.
9)
Нажмите кнопку [TIMER]
(20)
для
После завершения использования видеомагнитофона не забудьте
перевода видеомаг-нитофона в
вновь подключить режим ожидания записи по таймеру, снова нажав
режим ожидания записи по таймеру.
кнопку [TIMER]
(20)
. Иначе запро-граммированная запись по таймеру
• Проверьте, что на дисплее видеомагнитофона горит [
Á
].
не будет выполнена.
Если он мигает, снова проверьте подробности записи по
таймеру. (См. стр. 71.)
Примечание:
• Если видеомагнитофон не переведется в режим ожидания записи по
таймеру за последние 10 минут перед моментом начала
запрограммированной записи, на дисплее видеомагнитофона будет мигать
индикатор [
Á
]. В этом случае нажмите кнопку [TIMER]
(20)
для перевода
видеомагнитофона в режим ожидания записи по таймеру.
70
5 / : :
Panasonic VCR
Запись по таймеру
1/2
Поз Дата Старт Стоп VPS
Назв. DATE ON OFF
PDC
1. ZDF 27/10 20:00 21:30 SP ВКЛ
2.
jjjjj jj/jj jj:jj jj:jj j jjj
3. jjjjj jj/jj jj:jj jj:jj j jjj
4. jjjjj jj/jj jj:jj jj:jj j jjj
5 / : :
Panasonic VCR
ShowView
7 2 1 1 1 4
Panasonic VCR
Запись по таймеру
1/2
Поз Дата Старт Стоп VPS
Назв. DATE ON OFF
PDC
Действия в случае, когда после ввода номера
Для проверки, изменения или отмены данных
S
HOW
V
IEW
в поле [Поз/Назв.] появляется символ
запрограммированной записи по таймеру
[
ssss
ss
ss
]
1)
Нажмите кнопку [PROG./CHECK]
(14)
для вызова на экран
телевизора данных, запрограммированных для записи по
Поле Поз/Назв служит для отображения номера программы и
таймеру.
названия ТВ-станции.
• Когда видеомагнитофон работает в режиме ожидания записи
Обычно в поле [Поз/Назв.] отображается название ТВ-станции или
VPS/PDC по таймеру, отображаемая на экране информация
номер программы.
может быть искажена.
Однако, если в этом поле отображается символ [
ss
], выполните
следующее.
2)
При помощи кнопки [Курсор]
(38)
34
выберите
запрограммированные данные, которые требуется изменить или
Нажимайте кнопку [Канал]
(12)
до тех пор, пока не будет выбран
отменить.
номер канала, по которому будет транслироваться ТВ-программа,
подлежащая записи.
3)
Нажать [OK]
(24)
.
Введенная информация о ТВ-станции сохраняется в памяти
4)
Для изменения или отмены запрограммированных данных записи
видеомагнитофона, и ее впоследствии больше не требуется вводить.
по таймеру используйте кнопки [Курсор]
(38)
3421
, кнопку
[Канал]
(12)
, [DATE]
(11)
, [ON]
(10)
, [OFF]
(22)
или [CANCEL]
Настройка даты/дня (дней) записи
(13)
.
Нажмите кнопку [DATE]
(11)
для выбора даты записи (от 1 до 31),
5)
Нажмите кнопку [OK]
(24)
для завершения настройки.
дня для записи по ежедневному таймеру (Bc—Cб, Пн—Cб или Пн—
Пт) или дня для записи по еженедельному таймеру (Bc—Сб).
6)
Для выхода из режима экранных меню нажмите кнопку [EXIT]
(27)
.
• Запрограммировать запись по таймеру (настроить дату) можно не
Примечания:
раньше чем за один месяц до даты и времени трансляции ТВ-
В некоторых случаях (как описанные ниже) запрограммированные данные
программы. Ежедневная и еженедельная записи по таймеру будут
записи по таймеру остаются сохраненными в памяти только до 4 часов утра
продолжаться, пока вы не отмените их.
следующего дня. Это не свидетельствует о сбое.
• Когда запись по таймеру не была выполнена согласно времени окончания
Функция автоматической смены режимов SP/LP
программы из-за недостатка места на ленте.
Если на видеомагнитофоне будет определено, что оставшейся ленты
• Когда вы остановили запись по таймеру до ее окончания.
недостаточно для записи всей программы, то автоматически
выбирается режим LP, гарантирующий, что программа будет
Проверка суммарного времени
записываться столько времени, сколько возможно.
программирования записи по таймеру
Нажмите кнопку [SP/LP/EP]
(21)
для выбора [A].
Индикация на дисплее видеомагнитофона
суммарного времени записи при
• Эта функция не может изменить скорость записи на режим EP.
программировании записи по таймеру
• Если оставшейся ленты недостаточно для записи всей программы
позволяет проверить, сколько программ
даже в режиме LP, программа не будет записана полностью.
можно будет записать на оставшейся ленте.
• В момент смены скорости записи со стандартной (SP) на удвоенную
• Суммарное время записи вычисляется для режима SP.
(LP) в ходе записи по таймеру в этой точке появляется
• Суммарное время невозможно вычислить при ежедневной/
кратковременное незначительное искажение изображения.
еженедельной записи по таймеру.
Функция VPS/PDC
Если ТВ-программа, например трансляция футбольного матча,
продолжается дольше, чем запланировано, заканчивается раньше
или начинается раньше или позже, эта функция позволяет
синхронизировать начало и конец ТВ-программы.
Нажимайте кнопки [Курсор]
(38)
3421
до появления
индикатора [ВКЛ].
• Индикатор [ВКЛ] должен находиться под [VPS/PDC] на экране
телевизора.
• ТВ-станция должна транслировать сигналы VPS/PDC.
• Время начала трансляции программы должно быть установлено в
точном соответствии с временем начала, указанным в
опубликованной программе передач.
71
3
.
/ : :
4. jjjjj jj/jj jj:jj jj:jj j jjj
5.
jjjjj jj/jj jj:jj jj:jj j jjj
6.
jjjjj jj/jj jj:jj jj:jj j jjj
7.
jjjjj jj/jj jj:jj jj:jj j jjj
8.
jjjjj jj/jj jj:jj jj:jj j jjj
Total (SP) 90min
3)
Нажмите кнопку [OK]
(24)
. Для
Функция таймера со встроенной логикой
изменения данных (дата и пр.)
нажмите кнопки [Курсор]
(38)
21
,
выбирая элемент для изменения.
Многие телепрограммы транслируются сериями, напр., телефильмы
или телесериалы, в разные дни недели. Часто их транслируют
Затем нажмите кнопки [Курсор]
(38)
ежедневно на одном и том же канале и в одно и то же время. Функция
34
или кнопки [Числовые]
(2)
для
изменения выбранного элемента.
таймера со встроенной логикой запоминает номер канала и время
начала и окончания для последних 8 программ, которые были
Для прямого выбора каждого элемента можно также
записаны с использованием функций таймера или S
HOW
V
IEW
.
пользоваться кнопками [Канал]
(12)
, [DATE]
(11)
, [ON]
(10)
,
[OFF]
(22)
, или кнопкой [SP/LP/EP]
(21)
.
Простым нажатием кнопки [I-TIMER]
(15)
можно вызвать на дисплей
данные последних 8 программ записи по таймеру на сегодняшнюю или
4)
Когда вы закончите задание всех настроек, нажмите [OK]
(24)
.
завтрашнюю дату (это зависит от того, истекло ли уже заданное
5)
Нажмите кнопку [TIMER]
(20)
для переключения
время или нет). Данные каждой из 8 выполненных записей можно
видеомагнитофона в режим ожидания записи по таймеру.
использовать или изменить, задавая новые данные для записи по
таймеру.
Примечание:
• Проверьте, что на дисплее видеомагнитофона горит индикатор [
Á
].
Примечания по использованию данной функции.
Если он мигает, снова проверьте подробности записи по таймеру.
В памяти хранятся данные по 8 записям по таймеру; их можно
(См. стр. 71.)
использовать для повтора предыдущей записи телепрограммы, но в
другой день и другое время. Функцией таймера со встроенной логикой
Защита программ
нельзя пользоваться до тех пор, пока не будет сделана хотя бы одна
1)
Нажмите кнопку [I-TIMER]
(15)
для выдачи меню.
запись по таймеру или с функцией S
HOW
V
IEW
.
2)
Нажмите кнопки [Курсор]
(38)
43
Данные ежедневной/еженедельной записи по таймеру не
ля выбора данных защищаемой
закладываются в память и не могут использоваться с этой функцией.
программы, затем нажмите кнопку
Пользование функцией записи по таймеру со встроенной логикой
[Курсор]
(38)
1
для защиты ее.
Слева от программы появляется
Функция записи по таймеру со встроенной логикой имеет два
символ защиты. Защищенные
разных режима работы: A и B.
программы нельзя стереть.
Режим A
Когда желательно задать программу так, как есть:
Отмена защиты
1)
Нажмите кнопку [I-TIMER]
(15)
для выдачи меню.
1)
Нажмите кнопку [I-TIMER]
(15)
для
Panasonic VCR
INTELLIGENT TIMER
27/ 10/ 02
показа меню.
Поз VPS
2)
Нажмите кнопки [Курсор]
(38)
43
Назв. Дата Старт Стоп PDC
ZDF 27/10 20:00 21:30 SP ВКЛ
для выбора данных программы, с
2)
Нажмите кнопки [Курсор]
(38)
34
которой нужно снять защиту, затем
или кнопка [I-TIMER]
(15)
для выбора
нажмите кнопку [Курсор]
(38)
2
.
нужной программы.
Символ защиты исчезает.
3)
Нажмите кнопку [TIMER]
(20)
для
запоминания запрограммированного и
видеомагнитофон переключается в
1. ZDF 27/10 20:00 21:30 SP ВКЛ
Удаление данных записи
2.
jjjjjjj
/
jjjj
:
jjjj
jj j jjj
:
режим ожидания записи по таймеру.
3.
До удаления данных необходимо отменить защиту защищенных
• Экран переключается на перечень
программ (подробности см. выше).
записи по таймеру.
Нажмите кнопки [Курсор]
(38)
43
для выбора удаля-емых данных,
затем нажмите кнопку [CANCEL]
(13)
.
Режим B
Примечания:
Когда нужно отредактировать элемент программы:
• Функция таймера со встроенной логикой может запоминать данные для
1)
Нажмите кнопку [I-TIMER]
(15)
для выдачи меню.
максимум 8 записей по таймеру. Если продолжать записывать программы по
таймеру, то функция таймера со встроенной логикой будет запоминать
2)
Нажмите кнопки [Курсор]
(38)
34
данные новых записей, а данные самых старых записей будут утеряны. Для
или кнопку [I-TIMER]
(15)
для выбора
предотвращения утери регулярно записываемой программы следует
нужной программы. Теперь можно
защитить ее данные (см. выше).
использовать данные выбранной
• При выполнении задания автоматического перезапуска, перезапуска
программы, если они правильны, или
загрузки, исходного состояния и т.п. все программы таймера со встроенной
изменить их, если нужно настроить
логикой автоматически стираются даже, если они защищены.
дату и пр.
72
jjjjjjj
/
jjjj
:
jjjj
:
jj j jjj
4.
jjjjjjj
/
jjjj
:
jjjj
:
jj j jjj
5.
jjjjjjj
/
jjjj
:
jjjj
:
jj j jjj
6.
jjjjjjj
/
jjjj
:
jjjj
:
jj j jjj
7.
jjjjjjj
/
jjjj
:
jjjj
:
jj j jjj
8.
1. ZDF 27/10 20:00 21:30 SP ВКЛ
2.
jjjjjjj
/
jjjj
:
jjjj
jj j jjj
:
3.
Panasonic VCR
Запись по таймеру
1/2
Поз Дата СтартСтоп VPS
Назв. DATE ON OFF PDC
jjjjjjj
/
jjjj
:
jjjj
jj j jjj
:
Total (SP) 90min
Panasonic VCR
INTELLIGENT TIMER
27/ 10/ 02
Поз VPS
Назв. Дата Старт Стоп PDC
ZDF 27/10 20:00 21:30 SP ВКЛ
jjjjjjj
/
jjjj
:
jjjj
:
jj j jjj
4.
jjjjjjj
/
jjjj
:
jjjj
:
jj j jjj
5.
jjjjjjj
/
jjjj
:
jjjj
:
jj j jjj
6.
jjjjjjj
/
jjjj
:
jjjj
:
jj j jjj
7.
jjjjjjj
/
jjjj
:
jjjj
:
jj j jjj
8.
Panasonic VCR
Запись по таймеру
1/2
Поз Дата СтартСтоп VPS
Назв. DATE ON OFF PDC
jjjjjjj
/
jjjj
:
jjjj
:
jj j jjj
Total (SP) 90min
Panasonic VCR
INTELLIGENT TIMER
27 / 10 / 02
Поз VPS
Назв. Дата Старт Стоп PDC
ZDF 27/10
20:00 21:30 SP ВКЛ
ARD 27/10
20:00 21:30 SP ВКЛ
¢¢¢
05 28/10
10:30 11:30 EP
sss
Panasonic VCR
INTELLIGENT TIMER
27/ 10/ 02
Поз VPS
Назв. Дата Старт Стоп PDC
ZDF 27/10 20:00 21:30 SP ВКЛ
Функции поиска
Монтаж видеофонограмм
Поиск в перечне программ
Функция подбора изображений
• Длительность каждой записи по таймеру должна быть
Эта функция позволяет собрать требуемые сцены (как подвижные,
запрограммирована по меньшей мере на 15 минут.
так неподвижные изображения) и создать на видеокассете подобие
(В режиме ЕР – на 25 минут.)
фотоальбома.
1)
Нажмите кнопку [LIBRARY/SEARCH]
Panasonic VCR
Список программ
(4)
для вызова меню Список
Поз
Назв. Дата Старт
(44)
INTELLIGENT TIMER 3D DNR
INTELLIGENT TIMER 3D DNR
программ.
1. ZDF 27/10 17:46
2. ARD 28/10 15:00
AV3 IN
VIDEO4S-VIDEO
L MONO
AUDIO
R
AV3 IN
VIDEO4S-VIDEO
L MONO
AUDIO
R
2)
При помощи кнопки [Курсор]
(38)
34
выберите программу, которую требуется найти и
воспроизвести.
(46)
3)
Нажмите кнопку [LIBRARY/SEARCH]
(4)
для активизации поиска
(45)
начала выбранной программы.
• Воспроизведение найденной требуемой записанной программы
Цифровой
начинается автоматически.
фотоаппарат
Видеокамера
• Если, после того как начнется воспроизведение, потребуется
найти начало той же самой или другой программы, нажмите
кнопку [LIBRARY/SEARCH]
(4)
. Воспроизведение остановится,
• Подсоедините цифровой фотоаппарат, видеокамеру или другой
и появится меню Список программ.
внешний источник изображений к разъёму видео входа/S-Video
входа и к разъёмам аудио входа на передней панели
Для отмены поиска в перечне программ
видеомагнитофона.
Нажмите кнопку [EXIT]
(27)
.
1)
Нажмите на пульте дистанционного
Примечания:
управления кнопку [STILL ALBUM]
REC
REC
• Если после завершения записи по таймеру кассета извлечена из
(6)
для перевода
видеомагнитофона, при нажатии кнопки [LIBRARY/SEARCH]
(4)
видеомагнитофона в режим паузы
активизируется функция Intro-Jet Scan (Ускоренное сканирование).
• Во время программирования взаимосвязанных записей по таймеру функция
при записи.
поиска в перечне программ не работает.
• Видеомагнитофон автоматически выберет аудиовидеовход
(внешний вход) [A3] и затем переключится в режим паузы при
VISS=Система поиска по индексам VHS
записи. При этом на дисплее видеомагнитофона появятся
показания заданного времени записи (в секундах). Исходное
• Каждая программа, записанная на видеоленту, должна иметь
установленное значение - [05] (5 секунд).
продолжительность не менее 5 минут.
2)
Для изменения времени записи нажмите кнопку
Нажмите кнопку [INDEX]
(31)
для запуска поиска индексов. Если
[INDEX]
(31)
L
или [INDEX]
(31)
K
. Можно установить
требуется выполнить в прямом направлении поиск второй записанной
любое время в диапазоне [3] - [20] секунд.
программы, дважды нажмите кнопку [INDEX]
(31)
L
.
• На видеомагнитофоне выполняются быстрая перемотка ленты
3)
Активизируйте воспроизведение в источнике изображений для
вперед или перемотка назад и поиск определенного индексного
поиска места, с которого требуется начать копирование
сигнала. При нахождении индексного сигнала автоматически
изображений на ленту в видеомагнитофоне.
начинается воспроизведение.
4)
При нахождении этого места вновь
Для отмены поиска индексов или для останова воспроизведения
нажмите кнопку [STILL ALBUM]
(6)
REC
REC
Нажмите кнопку [Oстанов]
(9)
.
на пульте дистанционного
управления видеомагнитофона для
Ускоренное сканирование
запуска записи.
• Каждая программа, записанная на ленте, должна иметь
Видеомагнитофон запишет изображение (и звук) в течение
длительность не менее15 минут. (25 минут в режиме EP)
5 секунд, а затем автоматически переключится в режим паузы
при записи.
1)
Нажмите кнопку [LIBRARY/SEARCH]
(4)
для активизации
ускоренного сканирования.
5)
После записи всех требуемых сцен нажмите кнопку [Oстанов]
(9)
• После перемотки ленты в начало начнется ее воспроизведение
для завершения записи.
на высокой скорости в течение около 10 секунд. Затем
Советы:
выполняется быстрая перемотка вперед до следующей позиции
• Если к видеомагнитофону подсоединяется цифровой фотоаппарат,
на ленте, помеченной индексным сигналом (начало программы),
используйте фотоаппарат с выходным видеогнездом и подсоединяемый к
и каждый раз, когда будет обнаруживаться индексный сигнал,
этому разъему кабель, входящий в комплект фотоаппарата. Подробные
видеомагнитофон будет переключаться в режим
сведения приведены в руководстве по эксплуатации подсоединяемого
воспроизведения на высокой скорости (для поиска) примерно
устройства.
на 10 секунд.
• Если видеомагнитофон остается в режиме паузы при записи дольше 5 минут,
он автоматически переключается в режим останова для защиты
2)
Когда найдется программа, которую требуется просмотреть,
видеоголовок. В этом случае вновь нажмите кнопку [STILL ALBUM]
(6)
для
нажмите кнопку [Воспроизведение]
(26)
для активизации
перевода видеомагнитофона в режим паузы при записи.
режима обычного воспроизведения.
• Если вы хотите добавить к сценам, записанным функцией подбора
изображений, музыкальный фон или сопроводительный текст, выполните
Для отмены ускоренного сканирования или для останова
дублирование звука согласно пояснениям на стр. 74. (Для NV-HS880EE)
воспроизведения
• В зависимости от выходной системы цифрового фотоаппарата изображения
Нажмите кнопку [Oстанов]
(9)
.
могут записываться неправильно.
• При перезаписи неподвижных изображений со стандартной аналоговой
Примечание:
видеокамеры или видеомагнитофона, в записанном изображении могут
• Если кнопку [LIBRARY/SEARCH]
(4)
нажать после завершения записи по
таймеру, но до извлечения кассеты из видеомагнитофона, активизируется
появиться искажения.
поиск в перечне программ.
73
Перезапись звука (Для NV-HS880EE)
Функция перезаписи звука позволяет записать новый звук на
Ручная настройка
обычную (моно) звуковую дорожку.
Этот видеомагнитофон имеет 99 программных позиций, которые
можно настроить на прием сигналов ТВ-станций.
Если сигналы доступных ТВ-станций не принимаются вследствие
INTELLIGENT TIMER 3D DNR
плохих условий трансляции или требуется изменить название ТВ-
A.DUB
AV3 IN
VIDEO4S-VIDEO
L MONO
AUDIO
R
станции или сменить ТВ-станцию, можно выполнить настройку
EXT LINK
вручную.
Panasonic VCR
1)
Нажмите кнопку [MENU]
(7)
для
Основное меню
вызова главного меню на экран
Запись по таймеру
(47)
телевизора.
Приём ТВ
(46)
2)
При помощи кнопки [Курсор]
(38)
Часы
34
выберите пункт [Приём ТВ].
Функции
Аудиоаппаратура или
Видеокамера
3)
Нажмите кнопку [OK]
(24)
для
Panasonic VCR
Приём ТВ
вызова меню Приём ТВ на экране
Вручную
• Подсоедините аудиоаппаратуру или видеокамеру к
телевизора.
Автонастр-ки возобнл
видеомагнитофону при помощи аудиокабеля.
4)
Нажмите кнопки [Курсор]
(38)
34
Загрузить
• Нажмите кнопку [INPUT SELECT]
(3)
для выбора аудиовидеовхода
для выбора [Вручню].
(внешнего входа) [A1], [A2] или [A3] в соответствии с разъемом
Перезагрузка
(разъемами) на видеомагнитофоне, к которому подключен источник
5)
Нажмите кнопку [OK]
(24)
для
Panasonic VCR
изображений.
Приём ТВ
вызова перечня ТВ-станций, на
Поз Назв. Кнл
A1: В случае подсоединения к 21-выводному разъему Scart AV1
1 ARD 1
которые уже выполнена настройка.
2 ZDF 2
A2: В случае подсоединения к 21-выводному разъему Scart AV2
3N3 19
4 HR3 26
• Убедитесь в том, что для разъема [AV2] выбрано значение [EXT].
6)
Нажмите кнопки [Курсор]
(38)
34
5 BR3 18
(См. стр. 77.)
для выбора ТВ-станции, на которую
6 RB3 3
7 SFB3 36
A3: В случае подсоединения к входным аудиогнездам на
требуется настроиться вручную.
8 SW3 29
передней панели видеомагнитофона
7)
Нажмите кнопку [OK]
(24)
для
• Для работы в обычном (монофоническом) режиме используйте L-
вызора меню ручной настройки.
разъем.
Поз : 5
Назв. : BR3
8)
Нажмите кнопки [Курсор]
(38)
Канал : 18
1)
Нажмите кнопку [Воспроизведение]
(26)
на видеомагнитофоне
Точный прием : AUTO
3421
для выбора нужного поля.
Декодер : ВЫКЛ
для активизации воспроизведения в целях поиска места, с
СистемаВидео : AUTO
Mono : ВЫКЛ
которого требуется начать перезапись звука.
Аудио режим : BG
2)
В момент, когда требуется выполнит перезапись звука, нажмите
кнопку [Пауза/стоп-кадр]
(52)
на видеомагнитофоне для
Поз: Для изменения порядка, в котором ТВ-станции
перевода его в режим воспроизведения неподвижных
присваиваются программным позициям.
изображений.
• Нажмите кнопки [Числовые]
(2)
для ввода номера нужной позиции
для программы.
3)
Нажмите кнопку [A.DUB]
(47)
на видеомагнитофоне для
перевода его в режим паузы при записи.
Назв.: Для ввода или изменения названия ТВ-станции.
4)
Активизируйте воспроизведение на источнике изображений,
• Нажмите кнопки [Курсор]
(38)
3421
и кнопку [OK]
(24)
для
чтобы можно было прослушивать звук.
ввода названия станции.
• Если в названии станции требуется использовать пробел, выберите
5)
При нахождении места, с которого требуется начать перезапись
пробел между [Z] и [
¢
].
звука, вновь нажмите кнопку [Пауза/стоп-кадр]
(52)
на
видеомагнитофоне для активизации записи нового звука или
Канал: Для ввода новых доступных ТВ-станций или
сопроводительного текста.
изменения номера канала ТВ-станции, на которую
6)
В момент, когда требуется остановить перезапись звука, нажмите
уже выполнена настройка.
кнопку [Oстанов]
(9)
для завершения записи.
• Нажмите кнопку [Числовые]
(2)
для выбора номера программы
требуемой ТВ-станции.
Советы:
• Выждите несколько секунд, пока не будет выполнена настройка на
• Новый звук записывается на обычную звуковую дорожку. Исходный звук
требуемую ТВ-станцию.
останется записанным на звуковых дорожках формата Hi-Fi. На обычной
звуковой дорожке всегда записан монозвук.
• Для перезаписи звука с сопроводительным текстом можно использовать
встроенный микрофон подсоединенной видеокамеры.
• Для прослушивания звука, полученного при перезаписи, нажмите кнопку
[AUDIO]
(17)
в режиме воспроизведения для выбора обычной звуковой
дорожки. (Подробности даны на стр. 79.)
• Для прослушивания звука, полученного при перезаписи, вместе с исходным
звуком, сначала выберите [MIX] в качестве звукового режима [Ayдиo peжим]
(подробные сведения приведены на стр. 77) и нажмите кнопку [AUDIO]
(17)
во время воспроизведения для выбора микшированного звука.
74
Примечание:
Точный прием: Для оптимальной настройки на станции.
• Если была выполнена загрузка задаваемых данных, то появляется только
• Кнопками [Курсор]
(38)
34
выполните оптимальную настройку.
индикатор [Удалить].
• Если настройку изменять не требуется, нажмите кнопку [Курсор]
Совет:
(38)
1
для возврата в исходное состояние [AUTO].
• Если выполнена ручная настройка для ввода ТВ-станций, при
программировании записи по таймеру с использованием функции S
HOW
V
IEW
в
Декодер: Настройка платных ТВ-станций.
поле [Поз/Назв.] может появиться индикатор [
ss
].
• Нажмите кнопки [Курсор]
(38)
34
для выбора [ВКЛ].
Если для поля [Декодер] выбрано значение [ВЫКЛ], выполняется
Для перезапуска функции автонастройки,
настройка на обычные ТВ-станции.
перезапуска загрузки или возврата
CистемаВидео: Для изменения типа видеосистемы.
видеомагнитофона в исходный режим
• Нажмите кнопки [Курсор]
(38)
34
для выбора [PAL] или
1)
Нажмите кнопку [MENU]
(7)
для вызова главного меню на экран
[MESECAM].
телевизора.
AUTO: Видеомагнитофон автоматически отличает системы
2)
Нажмите кнопки [Курсор]
(38)
34
для выбора [Приём ТВ].
PAL, SECAM/MESECAM.
Нажмите кнопку [OK]
(24)
для вызова меню настройки на
PAL: Для приема сигналов формата PAL.
телеэкран.
MESECAM: Для приема сигналов формата SECAM.
3)
Нажмите кнопки [Курсор]
(38)
34
Panasonic VCR
Приём ТВ
Моnо: Для выбора типа записываемого звука.
для выбора [Aвтонастр-ки возобнл],
Вручную
• Нажмите кнопки [Курсор]
(38)
34
для выбора [ВЫКЛ].
[Загрузить] или [Перезагрузкa].
• Выберите значение [ВКЛ], если требуется записать обычный (моно)
Автонастр-ки возобнл
4)
Нажмите кнопку [OK]
(24)
для
звук на звуковые дорожки формата Hi-Fi во время стерео-,
Загрузить
подготовки запуска автонастройки,
двуязычного или NICAM- вещания или если стереозвук искажен
Перезагрузка
запуска загрузки или перевода
вследствие плохих условий приема.
видеомагнитофона в исходное
Аудио режим: Для изменения аудиосистемы.
состояние (состояние на момент отгрузки с завода).
• Нажмите кнопки [Курсор]
(38)
34
для выбора нужного аудио
5)
Вновь нажмите кнопку [OK]
(24)
для фактического запуска
режима.
автонастройки, запуска загрузки или смены всех настроенных
BG: PAL B.G.H/SECAM B.G
значений на значения, соответствующие состоянию
DK: PAL D/SECAM D.K.K1.
видеомагнитофона на момент отгрузки.
I: PAL I
• После возврата видеомагнитофона в исходное состояние
отсоедините и вновь подсоедините сетевой кабель для
9)
Нажмите кнопку [OK]
(24)
для завершения настройки.
перенастройки видеомагнитофона.
10)
Для выхода из режима экранных меню нажмите кнопку [EXIT]
(27)
.
Для удаления, добавления или смещения
программной позиции
1)
Нажмите кнопку [MENU]
(7)
для вызова главного меню на экран
телевизора.
2)
Нажмите кнопки [Курсор]
(38)
34
для выбора [Приём ТВ].
Нажмите кнопку [OK]
(24)
для вызова меню настройки на
телеэкран.
3)
Нажмите кнопки [Курсор]
(38)
34
Panasonic VCR
Приём ТВ
Поз Назв. Кнл
для выбора [Вручню].
1 ARD 1
2 ZDF 2
Нажмите кнопку [OK]
(24)
для
3N3 19
4 HR3 26
вызова перечня ТВ-станций, на
5 BR3 18
6 RB3 3
7 SFB3 36
которые уже выполнена настройка.
8 SW3 29
Удалить
Добавить
Сдвинуть
4)
Нажмите кнопки [Курсор]
(38)
34
для выбора нужной ТВ-станции.
5)
Выполните следующие операции.
Для удаления программной позиции [Удалить]:
Нажать [Канал]
(12)
(
J
, красный).
Для ввода пробельной программной позиции [Добавить]:
Нажать [DATE]
(11)
(
r
, зелёный).
Для перемещения ТВ-станции на другую программную позицию
[Сдвинуть]:
Нажать [ON]
(10)
(
r
, жёлтый), а затем с помощью [Курсор]
(38)
34
выбрать новый номер программы, к которому
необходимо присвоить ТВ-станцию.
6)
Нажмите кнопку [OK]
(24)
для завершения настройки.
7)
Для выхода из режима экранных меню нажмите кнопку [EXIT]
(27)
.
75
Настройка часов видеомагнитофона
Другие настройки
Если в меню настройки Страна выбрана [Россияя], поле [AUTO] не
1)
Нажмите кнопку [MENU]
(7)
для вызова главного меню на экран
появляется в меню настройки часов.
телевизора.
Для ручной регулировки показаний часов
2)
Нажмите кнопки [Курсор]
(38)
34
для выбора [Функции].
Нажмите кнопку [OK]
(24)
для вызова меню других настроек.
1)
Нажмите кнопку [MENU]
(7)
для вызова главного меню на экран
телевизора.
3)
Кнопкой [Курсор]
(38)
3421
выберите требуемое поле, а
Panasonic VCR
затем – требуемую позицию.
2)
Нажмите кнопки [Курсор]
(38)
34
Часы
для выбора [Часы]. Нажмите кнопку
Часы
: MAN.
NV-HS880EE NV-HS830EE
[OK]
(24)
для вызова меню
Время
: 20:30:24
Panasonic VCR
Panasonic VCR
Дата
: 16.10.05
Функции
1/2
Функции
1/2
настройки часов на телеэкран.
Длина ленты
: AUTO (2 E-240)
Длина ленты
: AUTO (
2
E-240)
Размер зкрана
: 4:3
Размер зкрана
: 4:3
3)
Проверьте, что для функции [Часы]
Power save
: ВЫКЛ
Power save
: ВЫКЛ
Дисплей
: ТУСКЛЫЙ
Дисплей
: ТУСКЛЫЙ
выбрано значение [MAN.], а затем
AV 2
: DECODER
AV 2
: DECODER
S-VHS
: ВКЛ
S-VHS
: ВКЛ
нажмите кнопку [OK]
(24)
.
S-VHS ET
: ВЫКЛ
S-VHS ET
: ВЫКЛ
Illumination
: ВКЛ
Система ТВ
: AUTO
4)
Кнопкой [Курсор]
(38)
3421
установите дату и время.
Panasonic VCR
Panasonic VCR
• Для настройки даты и времени вместо кнопки [Курсор]
(38)
Функции
2/2
Функции
2/2
3421
можно также использовать кнопки [Числовые]
(2)
.
Система ТВ
: AUTO
Система RFC
:DK
Система RFC
:DK
NTSC playback
: PAL TV
Изображение
: AUTO
Язык
: Русский
5)
Нажмите кнопку [OK]
(24)
для завершения настройки.
NTSC playback
: PAL TV
Страна
: Россия
Аудио режим
: NORMAL
Ду
: VCR 1
6)
Для выхода из режима экранных меню нажмите кнопку [EXIT]
Язык
: Русский
Страна
(27)
.
: Россия
Длина ленты: Для настройки длины ленты видеокассеты,
Подключение функции автоматической
которая будет использована, в целях правильной
коррекции времени
индикации оставшегося для записи времени.
Если ТВ-станция передает сигналы точного времени, выполните
• Задайте длину ленты:
описанные ниже операции для активизации функции автоматической
[AUTO (
2
E-240)]: Видеомагнитофон автоматически различает ленты E30,
коррекции времени. После этого время будет корректироваться
-60, -90, -120, -180 и -240.
автоматически.
[E-195]: Для видеокассеты E195
[E-260]: Для видеокассеты E260
1)
Нажмите кнопку [MENU]
(7)
для вызова главного меню на экран
[E-300]: Для видеокассеты E300
телевизора.
• Для некоторых типов видеокассет оставшееся для записи время может
Panasonic VCR
2)
Нажмите кнопки [Курсор]
(38)
34
неправильно индицироваться даже в случае правильного выбора длины
Часы
ленты.
для выбора [Часы]. Нажмите кнопку
Часы
: AUTO
[OK]
(24)
для вызова меню
Время
: 20:30:24
Дата
: 16.10.05
Pазмер экрана: Для автоматического отображения на экране
настройки часов на телеэкран.
телевизора информации о ТВ-станции, типа
3)
Кнопками [Курсор]
(38)
34
звуковой системы просматриваемой программы и
выберите для [Часы] режим [AUTO].
режима воспроизведения звука.
(См. стр. 79.)
4)
Нажмите кнопку [OK]
(24)
для завершения настройки.
• Настройте формат размера экрана:
• В условиях плохого приема и т.п. функция автоматической
[4:3]: Показания могут отображаться на экране телевизора.
коррекции времени может не работать. В этом случае
[16:9]: Показания могут отображаться на экране телевизора при
индикатор [Часы] автоматически сбрасывается на [MAN.].
использовании широкого формата и выборе
При последующем улучшении приема можно вновь
широкоформатного режима при настройке телевизора.
активизировать функцию автоматической коррекции времени.
• Даже при установке формата [16:9] в некоторых телевизорах показания
могут не отображаться.
5)
Для выхода из режима экранных меню нажмите кнопку [EXIT]
[ВЫКЛ]: Показания не отображаются.
(27)
.
Советы:
• Если при открытии экрана часов [Часы] задана на [AUTO], не выбирайте
значение [MAN.], поскольку это вызовет отключение функции
автоматической коррекции времени.
• Встроенные часы работают в 24-часовом формате.
• В случае отказа питания система автоматического включения питания от
резервной батареи поддерживает работу часов в течение приблизительно
60 минут.
• Если настройка [Часы] задана на [AUTO], функция автоматической поправки
времени контролирует и, если необходимо, исправляет время несколько раз
в день. Функция автоматической поправки времени срабатывает только при
выключенном видеомагнитофоне; и не используется в режиме ожидания
записи по таймеру.
• Если [Часы] задана на [MAN.], а функция [Power save] на [ВКЛ] (см. стр. 77),
время может отсчитываться неправильно. В этом случае вручную
отрегулируйте часы.
• Если [Часы] задана на [AUTO], а функция [Power save] на [ВКЛ], функция
автоматической коррекции времени не будет работать, пока будет
выключен видеомагнитофон. Однако, как только видеомагнитофон
включится, функция автоматической коррекции времени активизируется и
установятся правильные показания часов.
76
Power save: Для уменьшения потребления видеомагнитофоном
Illumination: Для освещения полосы иллюминации на передней
электроэнергии в выключенном состоянии.
панели при включенном видеомагнитофоне.
• Настройте режим энергосбережения следующим образом:
(Для NV-HS880EE)
[ВКЛ]: Потребление электроэнергии существенно снижается
• Настроить освещение полосы иллюминации следующим образом:
при выключении видеомагнитофона.
[ВКЛ]: При включенном видеомагнитофоне полоса
[ВЫКЛ]: Потребление электроэнергии не снижается при
иллюминации на передней панели горит.
выключении видеомагнитофона.
[ВЫКЛ]: При включенном видеомагнитофоне полоса
Если для функции [Power save] выбрано значение [
ВКЛ
].
иллюминации на передней панели не горит.
• Для функции [Дисплей] автоматически выбирается значение [ВЫКЛ].
• Для включения видеомагнитофона удерживайте нажатой кнопку [VCR-ON/
Cистема ТВ: Для выбора типа системы цветного ТВ, которая
OFF]
(1)
на главном блоке видеомагнитофона. Включить видеомагнитофон
будет использована при воспроизведении или
при помощи пульта дистанционного управления невозможно.
записи видеоизображений от внешнего источника.
• Функция энергосбережения не работает, когда видеомагнитофон находится
• Настройте систему цветного ТВ следующим образом:
в режиме ожидания записи по таймеру. После того, как будут выполнены все
[AUTO]: Видеомагнитофон автоматически различает системы
запрограммированные записи по таймеру и будут стерты все
PAL, SECAM/MESECAM. Если в изображении
запрограммированные данные, видеомагнитофон переключится в режим
недостаточно цвета, настроить на [PAL] или на
энергосбережения.
[MESECAM].
• Когда видеомагнитофон выключен, на телевизоре невозможно смотреть
[PAL]: Если используется система PAL.
программы платного ТВ, поскольку сигнал от подсоединенного декодера не
[MESECAM]: Если используется система SECAM.
поступает на телевизор. Для просмотра таких програм следует включить
видеомагнитофон.
Система RFC: Для настройки системы RFC идентично ТВ-системе
подключенного телевизора.
Дисплей: Для автоматического изменения яркости дисплея
• Настройте тип системы RFC следующим образом:
видеомагнитофона, когда видеомагнитофон
[BG]: PAL B.G.H/SECAM B.G
выключен.
[DK]: PAL D/SECAM D.K. K1
• Настройте яркость дисплея видеомагнитофона следующим
[I]: PAL I
образом:
[ВКЛ]: Показания ярко высвечиваются на дисплее.
Изображение: Для настройки чёткости воспроизводимого
[ВЫКЛ]: Показания не высвечиваются на дисплее.
изображения (более чёткое или более
[ТУСКЛЫЙ]: Показания на дисплее тускло высвечиваются.
рассеянное). (Для NV-HS880EE)
• Настроить чёткость изображения следующим образом:
AV2: Для выбора типа внешнего источника
[AUTO]: Для выбора автоматической настройки чёткости
видеоизображений, подключенного к
воспроизводимого изображения.
21-выводному разъему AV2 видеомагнитофона.
[PE3KOE]: Для получения более чёткого изображения.
• Настройте тип внешнего источника видеоизображений следующим
[MЯГKOE]: Для получения более рассеянного изображения.
образом:
[DECODER]: Если подсоединен декодер.
NTSC playback: Для воспроизведения видеокассет, записанных в
[EXT LINK 1]: Если цифровой приемник, передающий специальные
формате NTSC.
управляющие сигналы по кабелю с 21 выводным
• Выберите тип системы цветного ТВ следующим образом:
разъемом Scart, например приемник F.U.N. (TU-DSF30/
[PAL TV]: Для телевизоров, принимающих сигнал формата PAL.
S3), подсоединен для выполнения связанных записей по
[4.43]: Для телевизоров, принимающих сигнал формата NTSC
таймеру. (См. стр. 69.)
4,43.
[EXT LINK 2]: Если внешняя аппаратура с функцией записи по таймеру
подсоединена для выполнения связанных записей по
Ayдиo peжим: Для настройки аудиорежима, который будет
таймеру. (См. стр. 69.)
использован при воспроизведении.
[EXT]: Если подключен другой видеомагнитофон или
(Для NV-HS880EE)
спутниковый приемник.
• Настройте аудиорежим следующим образом:
[NORMAL]: Обычно выбирается этот режим.
S-VHS: Для записи S-VHS на кассете S-VHS.
[MIX]: Используйте этот режим при воспроизведении
(См. стр. 67.)
видеокассеты, на которую была выполнена перезапись
• Настроить выключатель S-VHS следующим образом:
звука. Звуковая дорожка формата Hi-Fi, на которую
[ВКЛ]: Для записи в формате S-VHS на кассету S-VHS.
записан исходный звук, и обычная звуковая дорожка
[ВЫКЛ]: Для записи в формате VHS на кассету S-VHS.
(моно) с перезаписанным звуком, воспроизводятся
вместе.
S-VHS ET:
Для записи кассеты VHS с качеством S-VHS.
Данный формат возможен лишь в режиме SP.
(продолжение на следующей странице)
(См. стр. 67.)
• Настроить выключатель S-VHS ET следующим образом:
[ВКЛ]: Для записи в формате S-VHS ET на кассете VHS.
[ВЫКЛ]: Для записи в формате VHS на кассете VHS.
77
Выбор языка сообщений или страны
Ду: Для настройки режима дистанционного
1)
Нажать [MENU]
(7)
для вызова
NV-HS880EE
управления. (Для NV-HS880EE)
главного меню на экране телевизора.
Panasonic VCR
Функции
2/2
• Настройте режим дистанционного управления следующим образом:
Система ТВ
: AUTO
[VCR 1]: Выберите эту настройку на видеомагнитофоне и в пульте
2)
Нажмите кнопки [Курсор]
(38)
34
Система RFC
:DK
Изображение
: AUTO
дистанционного управления для обычного режима
для выбора [Функции]. Нажмите
NTSC playback
: PAL TV
применения с одним видеомагнитофоном.
кнопку [OK]
(24)
для вызова меню
Аудио режим
: NORMAL
Ду
: VCR 1
[VCR 2]: Выберите эту настройку на видеомагнитофоне и на
других настроек.
Язык
: Русский
Страна
: Россия
пульте дистанционного управления, когда данный
видеомагнитофон используется в одном месте с другим
3)
Кнопкой [Курсор]
(38)
3421
NV-HS830EE
видеомагнитофоном Panasonic. Это дает возможность
выберите пункт [Язык] и или [Страна]
Panasonic VCR
управлять двумя видеомагнитофонами отдельно с
и поле ввода для языка [Язык] или
Функции
2/2
Система RFC
:DK
соответствующих дистанционных пультов. Можно также
страны [Страна].
NTSC playback
: PAL TV
управлять обоими видеомагнитофонами с одного
Язык
: Русский
Страна
: Россия
дистанционного пульта простым переключением режима
4)
Кнопкой [Курсор]
(38)
34
дистанционного управления на пульте.
выберите требуемый язык или
• Для изменения режима дистанционного управления на самом пульте
требуемую страну.
дистанционного управления, измените положение переключателя [VCR 1/2]
5)
Нажмите кнопку [OK]
(24)
для
(16)
в соответствии с настройкой. Если эти настройки не совпадают, пульт
завершения настройки.
дистанционного управления невозможно использовать для управления
видеомагнитофоном.
6)
Для выхода из режима экранных меню нажмите кнопку [EXIT]
(27)
.
4)
Нажмите кнопку [OK]
(24)
для завершения настройки.
(Нажмите ее дважды на настройке дистанционного управления)
5)
Для выхода из режима экранных меню нажмите кнопку [EXIT]
(27)
.
78
Воспроизведение видокассет формата NTSC на
Другие функции
зкране телевизора формата PAL и NTSC 4.43
(Функция квазивоспроизведения формата NTSC)
Показания, которые можно отобразить на экране
С помощью этого видеомагнитофона на экране телевизора с обычной
телевизора
системой PAL и NTSC 4.43 можно воспроизвести изображения с лент,
При нажатии кнопки [OSD/DISPLAY]
(18)
,
1
2
3
4
записанных в системе NTSC, выполнив обычные операции.
на экране телевизора появляются
(См. стр. 77)
следующие показания.
ARD
STEREO
L R SP
Однако в некоторых телевизорах воспроизводимое изображение
может прокручиваться вверх или вниз.
1) Название ТВ-станции
• Если в вашем телевизоре реализована функция управления V-HOLD
(Фиксация изображения по вертикали) или эквивалентная функция
2) Индикатор STEREO, M1 и M2
регулировки, попытайтесь использовать эту функцию для останова
Во время приема ТВ-программы с
0:00:29
движения изображения.
системой стереозвука, двуязычной
системой или системой NICAM
5
6
Запись сигналов формата NTSC 4.43
автоматически отображается тип
звуковой системы транслируемой программы.
(Функция записи NTSC)
STEREO: При приеме сигналов вещания стерео/NICAM
С помощью данного видеомагнитофона можно записать сигналы в
стерео.
формате NTSC 4.43 со внешнего источника.
M1/M2: При приеме сигналов двуязычного вещания/
Подсоединение см. стр. 67.
сдвоенного звука NICAM.
M1: При приеме сигналов монофонического вещания
Функция супероптимального качества
NICAM.
изображения (CVC Super)
3) Аудиорежим при воспроизведении (L/R)
Эта функция гарантирует автоматическое получение изображения
При каждом нажатии кнопки [AUDIO]
(17)
, выбранный для
оптимального качества.
воспроизведения звук индицируется при помощи символов
Когда видеомагнитофон включен, всегда отображаются символы
L (левый) и R (правый).
[CVC], указывающие на то, что функция активизирована.
Воспроизведение стереозвука:
Имеется индикатор L и R.
Кнопки функции блокировки
Воспроизведение левого аудиоканала:
([OK]
(24)
кнопки и [OFF (
i
)]
(22)
)
Имеется только индикатор L.
Эта функция блокирует все кнопки на видеомагнитофоне и пульте
Воспроизведение правого аудиоканала:
дистанционного управления. Используйте эту функцию, если вы не
Имеется только индикатор R.
хотите, чтобы видеомагнитофоном пользовались посторонние и дети.
Воспроизведение обычной звуковой дорожки:
Оба индикатора L и R отсутствуют.
Для активизации функции блокировки.
Одновременно держите нажатыми кнопки [OK]
(24)
и [OFF (
i
)]
4) Индикатор скорости движения ленты
(22)
, пока на дисплее видеомагнитофона не появится строка
5) Отображение времени движения ленты
[
!"
hold].
• Если нажать кнопку при активизированной функции блокировки, на дисплее
6) Текущее время/Счетчик ленты/Оставшееся до конца ленты
появится строка [
!"
hold], указывающая на невозможность выполнения
время/Поиск индексов/Запись одним касанием (OTR)/
операций.
Функция отключения воспроизведения по таймеру
Для отмены функции блокировки.
Одновременно держите нажатыми кнопки [OK]
(24)
и [OFF (
i
)]
Текущее время 17:24:31
(22)
пока на дисплее видеомагнитофона не исчезнет строка
Счeтчик ленты – 2:35.47
[
!"
hold].
• Если отсоединить сетевой кабель, функция блокировки от детей
Оставшееся до конца ленты время REMAIN: 2:34
автоматически отменится по истечении временного интервала резервного
Поиск индексов
5
02
питания - приблизительно 60 минут.
• Если отменить функцию блокировки от детей не удается, нажмите кнопку
Запись одним касанием (OTR) OTR 60
[EXIT]
(27)
и выполните операцию.
Функция отключения воспроизведения по
30
таймеру
Система телевещания NICAM
Модели NV- HS880EE и NV-HS830EE отличаются цифровой звуковой
Примечания:
системой NICAM - 2-канальной звуковой системой вещания, в которой
• Если для функции [Размер зкрана] выбрано значение [ВЫКЛ], не
используются либо 2 высококачественные звуковые стереодорожки,
отображается ни одно из показаний.
либо 2 независимые звуковые монодорожки, M1 и M2.
• Во время воспроизведения специальных программ не отображается ни одно
ТВ-программы в формате NICAM всегда сопровождаются
из перечисленных выше показаний.
• Если выполняется воспроизведение и выбран аудиовидеовход для внешнего
стандартной (моно) передачей звука. Во время воспроизведения
источника видеоизображений, показания 1 и 2 не отображаются.
таких изображений требуемую звуковую систему можно выбрать при
помощи [AUDIO]
(17)
.
• Стереозвук формата NICAM можно записать только на звуковые
дорожки формата Hi-Fi.
• Если по какой-либо причине понадобится намеренно записать
стерео-, двуязычную или NICAM ТВ-программу на звуковые дорожки
Hi-Fi в формате моно, установите функцию [Mono] на значение [ВКЛ]
для номера канала, на котором транслируется программа, как
показано на стр. 75.
79
Удобные автоматические функции
Автоматическое включение видеомагнитофона
Действия перед обращением в сервисный
При вводе кассеты видеомагнитофон автоматически включается.
центр
Автоматический запуск воспроизведения
Если в видеомагнитофон вводится кассета с отломанным язычком
Экранные сообщения
защиты от перезаписи, воспроизведение начинается автоматически
Сообщения об ошибках отображаются в прямоугольных скобках [ ].
без нажатия [Воспроизведение]
(26)
.
[Пожалуйста вставьте видеокассету!]
Включение воспроизведения при выключенном
• Была нажата [REC]
(28)
, [REC/OTR]
(51)
, [DIRECT TV REC]
(36)
,
видеомагнитофоне
[Воспроизведение]
(26)
, [Быстрая перемотка вперед]
(25)
,
Если видеомагнитофон выключен, запись с введенной видеокассеты
[Перемотка назад]
(8)
или [LIBRARY/SEARCH]
(4)
, когда в
можно воспроизвести, нажав [Воспроизведение]
(26)
.
видеомагнитофоне отсутствовала кассета.
Была нажата [TIMER]
(20)
, когда в видеомагнитофоне
Автоматическая перемотка назад
отсутствовала кассета и была запрограммирована запись по
При достижении конца ленты включается автоматическая перемотка
таймеру. Вставьте видеокассету.
назад к началу ленты.
• Эта функция не работает в режиме записи по таймеру и в режиме
[Пожалуйста используйте кассету с неповрежденным ярлычком
записи одним касанием (OTR).
записи!]
• Была нажата [REC]
(28)
, [REC/OTR]
(51)
или [DIRECT TV REC]
Автоматическое выключение и выдача кассеты
(36)
, когда в видеомагнитофон была вставлена кассета с
Если видеомагнитофон выключен, можно получить выдачу
отломанным язычком записи.
вставленной кассеты простым нажатием [EJECT]
(42)
.
Нажата [TIMER]
(20)
, когда в видеомагнитофон с
Видеомагнитофон выдает кассету и автоматически снова
запрограммированной записью по таймеру введена кассета с
отключается.
отломанным язычком защиты от перезаписи.
Включение поиска при выключенном видеомагнитофоне
Вставьте в видеомагнитофон кассету с целым язычком защиты от
Если видеомагнитофон выключен, режим ускоренного сканирования
перезаписи, на которую можно выполнять запись.
вставленной кассеты можно включить, нажав кнопку [LIBRARY/
[Данная операция невозможна без установки времени и даты]
SEARCH]
(4)
.
• Была нажата [SV/V+] ([ShowView])
(30)
или [PROG./CHECK]
(14)
,
когда на видеомагнитофоне еще на заданы время и дата.
Регулировка воспроизводимого изображения
Установите время и дату.
В обычном режиме видеомагнитофона воспроизводимое
[Не произведено программирование таймера!]
изображение автоматически регулируется для получения
• Нажата [TIMER]
(20)
, но запись по таймеру не запрограммирована.
оптимального качества. Однако в некоторых случаях может
Запрограммировать таймер до нажатия [TIMER]
(20)
.
потребоваться ручная регулировка изображения.
[Пожалуйста сначала нажмите кнопку СТОП]
Если при обычном или замедленном воспроизведении или
• Во время выполнения записи по таймеру была предпринята попытка
воспроизведении неподвижных изображений в изображении
изменить запрограммированные данные.
появляются шумовые полосы, выполните следующие операции.
Сначала переведите видеомагнитофон в режим останова.
Экран телевизора
При обычном или замедленном
Могут также выдаваться другие сообщения.
воспроизведении нажимайте кнопку
Выполняйте указания, выводимые на экран телевизора.
[TRACKING/V-LOCK]
(33)
I
(
s
) или
J
(
r
) до тех пор, пока эти полосы не
исчезнут.
• Если шумовые полосы появляются при
Воспроизводимое
воспроизведении неподвижных
изображение имеющее
изображений, переведите
шумовые полосы
видеомагнитофон в режим
замедленного воспроизведения, а затем выполните описанную
выше процедуру трекинга.
Для возврата в режим автоматического трекинга одновременно
нажмите кнопки [TRACKING/V-LOCK]
(33)
I
(
s
) и
J
(
r
).
Если неподвижное изображение прокручивается вверх или вниз,
выполните следующее.
Во время воспроизведения неподвижных изображений удерживайте
нажатой кнопку [TRACKING/V-LOCK]
(33)
I
(
s
) или
J
(
r
), пока
изображение не перестанет прокручиваться.
Меры предосторожности:
• Для отдельных моделей телевизоров и видеокассет регулировку трекинга
выполнить не удается.
• Если вы воспроизводите кассету, записанную на другом ВКМ, то качество
изображения может быть ниже при обычном воспроизведении, замедленном
воспроизведении и воспроизведении неподвижных изображений; может
потребоваться ручная настройка трекинга вышеуказанным способом. Кроме
того, при выполнении специальных функций воспроизведения изображение
может прокручиваться вверх или вниз.
Это, однако, не является неполадками в работе.
80
Видеомагнитофон работает со сбоями
Запись выполнить невозможно, или запись выполняется
[Дисплей видеомагнитофона не высвечивается.]
неправильно
• Сетевой провод отсоединен.
[При попытке записи на дисплее мигает индикатор
1
.]
Надежно подсоединить сетевой провод.
• Используется видеокассета с отломанным язычком записи.
• Для дисплея видеомагнитофона выбрано значение [ВЫКЛ]. Выберите для
Возьмите кассету с неповрежденным язычком или, если нужно стереть
функции [Дисплей] Значение [ВКЛ] или [ТУСКЛЫЙ]. (См. стр. 77.)
ранее выполненную запись, то закройте проем от сломанного язычка двумя
• Для функции энергосбережения выбран режим [ВКЛ]. (См. стр. 77.)
слоями клейкой ленты.
[Дисплей видеомагнитофона подсвечивается, но видеомагнитофон не
[Воспроизводимое изображение записанной программы искажено,
работает.]
или изображение отсутствует.]
• Видеомагнитофон находится в режиме ожидания записи по таймеру.
• Антенна или провод антенны повреждены.
Нажмите [TIMER]
(20)
для отмены режима ожидания.
Проверьте соединения. Если изображение на телевизоре также искажено,
• Защитные устройства работают.
то установка антенны выполнена неправильно.
Отсоедините сетевой провод и подождите примерно 1 минуту прежде, чем
• Программа не была записана, поскольку видеомагнитофон неправильно
подсоединить его обратно.
настроен.
Затем проверьте, работает ли видеомагнитофон.
Настройте его правильно.
• Программа не была записана, так как на видеомагнитофоне был выбран
[На экране телевизора не появляется изображение, воспроизводимое
аудиовидеовход.
с видеомагнитофона.]
Выберите позицию нужной телевизионной программы.
• Выходной РЧ-канал задан на [
ss
].
Измените номер выходного РЧ-канала на другой, кроме [
ss
].
[Функция записи по таймеру работает неправильно.]
(См. стр. 64.)
• Время и дата не заданы или заданы неправильно.
Задайте правильное время и дату.
[Функция автоматической настройки часов работает неправильно.]
• Время начала или окончания записи по таймеру было задано неправильно.
• Информация телетекста не выдается или не может быть прочитана.
Задайте правильное время начала или окончания.
Настройте часы вручную.
• Видеомагнитофон не был настроен на режим ожидания записи по таймеру.
[Загрузка не может быть выполнена.]
После настройки записи по таймеру, нажать [TIMER]
(20)
для установки
• Видеомагнитофон не подсоединён к телевизору с функцией Q Link (или тому
видеомагнитофона в режим ожидания записи по таймеру.
подобное) с помощью кабеля с полностью подсоединённым 21-выводным
[Запись изображений от внешнего источника, подсоединенного к
разъёмом. При подсоединении видеомагнитофона к телевизору с функцией
аудиовидеовходу видеомагнитофона, не может быть выполнена.]
Q Link (или тому подобное) использовать только кабель с полностью
• Не сделан правильный выбор аудиовидеовхода.
подсоединённым 21-выводным разъёмом.
Выберите правильный аудиовидеовход.
• Неправильно выполнены соединения с внешним источником. Исправьте
Воспроизведение выполняется неправильно
соединения. (См. стр. 67.)
[Воспроизводимое изображение искажено или представлено в чёрно-
белом цвете. Или же появляются горизонтальные шумные полосы,
Пульт дистанционного управления работает со сбоями
или горизонтальные линии, бегающие вверх и вниз.]
[Неправильно работает пульт дистанционного управления.]
• Настройка трекинга неправильна.
• Сигнал дистанционного пульта управления не достигает видеомагнитофона.
Настроить трекинг. (См. стр. 80.)
Направьте пульт дистанционного управления на видеомагнитофон и
• Воспроизводимый телевизионный видеоканал настроен неправильно.
проверьте, что на пути инфракрасного луча нет препятствий.
Перенастроить воспроизводимый видеоканал.
• Расстояние до видеомагнитофона слишком большое.
• Видеоголовки загрязнены или изношены.
Используйте пульт дистанционного управления на расстоянии от
Обратитесь за консультацией к продавцу.
видеомагнитофона не более 7 м. Если в пределах этого расстояния пульт не
• Воспроизводимое изображение искажается при использовании
работает, замените батареи.
видеокассеты типа E300, записанной в режиме LP или EP.
• Заряд батарей кончился.
Рекомендуется пользоваться видеокассетами другого типа, чем E300.
Замените их новыми батареями.
• Воспроизводимое изображение искажается при записи пленки в режиме EP
• Батареи были вставлены неправильно (перепутаны полюса) (
+
и
-
).
с использованием системы MESECAM.
Вставьте батареи правильно. (См. стр. 58.)
Однако это не свидетельствует о неисправности.
• Для функции энергосбережения выбран режим [ВКЛ]. (См. стр. 77.)
Рекомендуется пользоваться системой PAL для записи в режиме EP.
• Был выбран неправильный режим дистанционного управления.
• При воспроизведении с высокой скоростью для поиска и просмотра
Задайте правильный режим дистанционного управления. (См. стр. 78.)
(JET SEARCH) появляется шум от протяжки ленты.
(Для NV-HS880EE)
Однако это не свидетельствует о неисправности.
81
Предметный указатель
∫
A
∫
M
Телетекст............................................60
Автонастройка ............................ 63, 75
Медленное воспроизведение ........... 65
Телевизионный формат.....................60
Аудио режим ...................................... 75
Меню ...................................................60
Точная настройка ..............................75
∫
Б
Моно ...................................................75
Трекинг................................................80
Батареи............................................... 58
∫
O
∫
У
Блокировка от детей ........................ 79
Оставшееся до конца ленты время . 66
Ускоренное сканирование.................73
Быстрая перемотка вперед ............. 65
Останов...............................................65
∫Ф
∫
B
∫
П
Функция АV link ..................................69
Воспроизведение
Перемотка назад................................65
∫
Ц
в режиме стоп-кадра ...................... 65
Переодическое воспроизведение ... 65
Цифровой приемник ..........................68
Воспроизведение .............................. 65
Перезапись звука .............................. 74
∫
Ч
Воспроизведение
Повтор ................................................65
Часы ....................................................76
формата NTSC ........................... 77, 79
Просмотр ............................................65
∫
Вход AV .............................................. 60
Поиск...................................................65
CVC Super ..........................................79
Выбор страны ................. 62, 63, 64, 78
Прямая запись ТВ-передач .............. 66
EP ............................................65, 66, 70
Выбор языка ...................................... 78
Поиск в перечне программ................73
EXT LINK .......................................69, 77
∫
Г
Подбор неподвижных изображений. 73
Hi-Fi .............................67, 74, 75, 77, 79
Громкость звука................................. 60
Поз.................................................71, 74
JET SEARCH ......................................65
∫
Д
∫
P
LP ......................................65, 66, 70, 71
Декодер................................... 69, 75, 77
Режим дистанционного управления. 78
MESECAM ....................................75, 77
Дисплей видеомагнитофона ............ 77
Ручная настройка ........................ 74, 75
NICAM .................................................79
Длина ленты ................................. 66, 76
РЧ.............................................61, 63, 64
OSD ...............................................76, 79
∫
З
∫
С
OTR .....................................................66
Загрузка ...................................... 62, 75
Сброс .................................................. 59
PAL ................................................75, 77
Запись ................................................ 66
CистемаВидео
....................................75
Power save ..........................................77
Запись NTSC ...................................... 79
Система RFC ......................................77
Q Link ..................................................61
Запись по таймеру ....................... 70, 71
Скорость ленты................ 66, 70, 71, 79
S
HOW
V
IEW
............................................70
Защита от перезаписи ...................... 66
Система ТВ .........................................77
SP ............................................66, 70, 71
Звук ............................................... 77, 79
Спутниковый приемник ..................... 68
S-VHS ET ............................................77
∫
И
Стерео.................................................79
S-VHS ..................................................77
Исходное состояние .......................... 75
∫
T
VISS ....................................................73
∫
К
Таймер со встроенной логикой ........ 72
VPS/PDC .............................................71
Кабель с разъемом Scart............. 61, 63
Таймер отключения
Конденсация ...................................... 58
воспроизведения............................. 65
82
Технические характеристики
Источник энергии:
220–240 V, переменный ток частоты 50-60 Гц
Расход электроэнергии:
21 W (NV-HS880EE)
20 W (NV-HS830EE)
Расход электроэнергии в режиме
ожидания составляет приблизительно:
Приблиз. 3 W (При включении функции энергосбережения)
Система видеозаписи: 2 вращающиеся головки, система сканирования по спирали
Видеоголовки: 4 головки
Аудиоголовки: 2 головки (Hi-Fi)
Скорость протяжки ленты: SP; 23,39 mm/s LP; 11,7 mm/s
Формат видеокассеты: лента S-VHS/VHS
Время записи/воспроизведения: SP; 240 мин с NV-E240 SP; 240 мин. с NV-SE240
LP; 480 мин. c NV-E240 LP; 480 мин. c NV-SE240
Время быстрой перемотки вперед/перемотки назад: приблиз. 60 s с NV-E180
ВИДЕОХАРАКТЕРИСТИКИ
ТВ-система: CCIR; 625 линий, 50 полей, сигнал цвета PAL
Система модуляции: Яркость; ЧМ азимутальная запись
Сигнал цвета; запись преобразованной поднесущей со смещением фазы
Уровень на входе: AV1/AV2/AV3; 1,0 Vp-p, 75 Ом, нагруженный
Уровень на выходе: AV1/AV2; 1,0 Vp-p, 75 Ом, нагруженный
ВИДЕО ВЫХОД (PHONO); 1,0 Vp-p, 75 Ом, нагруженный
S-ВИДЕО ВЫХОД (PHONO); 1,0 Vp-p, 75 Ом, нагруженный
РЧ модуляция; УВЧ канал (21–69), 75 Ом
АУДИОХАРАКТЕРИСТИКИ
Уровень на входе: AV1/AV2/AV3;
j
6 дБ.В, более 10 кОм
Уровень на выходе: AV1/AV2;
j
6 дБ.В, менее 1 кОм
АУДИОВЫХОД (PHONO);
j
6 дБ.В, менее 1 кОм
Разрешающая способность изображения: Цвет; более 240 линий (SP)
Цвет; более 400 линей (S-VHS/S-VHS ET) (SP)
Отношение сигнал/шум: Видеосигнал; более 45 дБ (S-VHS/SP)
Аудиосигнал; более 65 дБ (Hi-Fi)
Динамический диапазон: Аудиосигнал; более 90 дБ (Hi-Fi звуковая дорожка)
Аудиочастота: 20 Гц–20 кГц/Hi-Fi
Температура эксплуатации: 5
o
C–40
o
C
Рабочая относительная влажность: 35%–80%
Масса: 3,5 k
g
Размеры: 430 (W)
a
87(H)
a
282 (D) mm
Значения массы и размеры указаны приблизительно. Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.
83
ИНФОРМАЦИЯ
О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
ВИДЕОМАГНИТОФОН
МОДЕЛЬ NV-HS880EE Panasonic
BZ02
сертифицирована Компанией ГОСТ-АЗИЯ,
Официальным представителем ГОССТАНДАРТА России
(Регистрационный номер в Г осреестре —РОСС SG.0001.11BZ02)
Сертификат соответствия: № РОСС JP.BZ02.B03386
Сертификат соответствия выдан: 25 апреля, 2002
Сертификат соответствия действителен до: 25 апреля, 2005
Модель NV-HS880EE Panasonic соответствует
по безопасности —ГОСТ P MЭK 60065-2002
требованиям нормативных документов:
по ЭМС —ГОСТ 22505-97
ГОСТ P 51515-99
Информация для покупателя
Название страны продyкции: Bидeoмaгнитофон
Название страны производителя: Германия
Название производителя: Мацушита Электрик Индастриал Ко.,Лтд.
Юридический адрес: 1006 Кадома,Осака,Япония
Дата производства:Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на табличке.
Пример маркировки —Серийный номер №:A2XXXXXXX (X-любая цифра или буква)
Месяц:Первая цифра серийного номера (А –Январь,В –Февраль,...L –Декабрь)
Г од:Вторая цифра серийного номера (2 –2002,3 – 2003,...)
Дополнительная информация: Пожалуйста внимательно прочитайте
инструкцию по эксплуатации.
ИНФОРМАЦИЯ
О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
ВИДЕОМАГНИТОФОН
МОДЕЛЬ NV-HS830EE Panasonic
BZ02
сертифицирована Компанией ГОСТ-АЗИЯ,
Официальным представителем ГОССТАНДАРТА России
(Регистрационный номер в Г осреестре —РОСС SG.0001.11BZ02)
Сертификат соответствия: № РОСС DE.BZ02.B03203
Сертификат соответствия выдан: 16 января, 2002
Сертификат соответствия действителен до: 16 января, 2005
Модель NV-HS830EE Panasonic соответствует
по безопасности —ГОСТ 12.2.006-87
требованиям нормативных документов:
по ЭМС —ГОСТ 22505-97
ГОСТ P 51515-99
Информация для покупателя
Название страны продyкции: Bидeoмaгнитофон
Название страны производителя: Германия
Название производителя: Мацушита Электрик Индастриал Ко.,Лтд.
Юридический адрес: 1006 Кадома,Осака,Япония
Дата производства:Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на табличке.
Пример маркировки —Серийный номер №:A2XXXXXXX (X-любая цифра или буква)
Месяц:Первая цифра серийного номера (А –Январь,В –Февраль,...L –Декабрь)
Г од:Вторая цифра серийного номера (2 –2002,3 – 2003,...)
Дополнительная информация: Пожалуйста внимательно прочитайте
инструкцию по эксплуатации.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/
