Panasonic KX-FT37RS: инструкция

øsctpsØ ctapt

Golfotobka k

pa°ote

IakcnmnjvhsØ aggapat

c abtootbet≠nkom

Molejv £

KX-FT37RS

Tejeioh Iakc/Kognn Abtootbet≠nk Gomoqv

NHCTPYKUNR

GO ÍKCGJYATAUNN

nhiopmaunr

O°qar

Gepel ˙kcgjyatauneØ gpn°opa bhnmatejvho

oÎhakomvtecv c hactorqeØ nhctpykuneØ n

coxpahnte e∏ ljr gocjelydqefo ncgojvÎobahnr.

B ha≠aje pa°ots

cjelyet gpo≠ntatv,

gpeÒle bcefo, ˙ty

fjaby.

øjafolapnm Bac Îa gokygky iakcnmnjvhofo aggapata Panasonic.

Lo°po goÒajobatv b mnp iakcnmnjvhsx aggapatob

Panasonic.

Íto yctpoØctbo bkjd≠aet b ce°r boÎmoÒhoctn iakcobofo aggapata, tejeioha,

abtootbet≠nka n kognpobajvhofo aggapata, ljr o°ecge≠ehnr han°ojee

˙iiektnbhofo ncgojvÎobahnr b oince n loma. NcgojvÎyr ˙tn boÎmoÒhoctn Bs

moÒete makcnmajvho gobscntv ˙iiektnbhoctv gpnmehehnr ˙tofo yctpoØctba.

Ljr bawefo cbelehnr

Lata gokygkn CepnØhsØ homep

(ykaÎah ha hnÒheØ ctopohe aggapata)

HaÎbahne n alpec komgahnn-lnjepa

Tejeioh komgahnn-lnjepa

Bhnmahne

Íto nÎlejne ckohctpynpobaho ljr golkjd≠ehnr k cetn gepemehhofo toka c ÎaÎemjrdqnm

(tpetvnm) Îaqnthsm gpobolom.

Ljr BaweØ °eÎogachoctn he nfhopnpyØte ˙tot ÎaÎemjrdqnØ ÎaqnthsØ gpobol, gockojvky b

takom cjy≠ae nÎlejne he o°ecge≠nbaet ycjobnØ Îaqnts ot gopaÒehnr ˙jektpn≠ecknm tokom,

gpelycmotpehhsx ˙toØ nhctpykuneØ.

Gpn golkjd≠ehnn nÎlejnr y°elntecv, ≠to ˙jektpn≠eckar cetv b Bawem gomeqehnn o°opylobaha

cpelctbamn Îaqnts ot gepefpyÎkn go toky.

Logyckaetcr golkjd≠ehne nÎlejnr k cetn c ÎaÎemj∏hhoØ heØtpajvd.

Abtopckne gpaba:

Íto pykobolctbo Îaqnqeho abtopcknmn gpabamn inpms Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. (KME) n e∏

jnuehÎnatamn. B cootbetctbnn c Îakohamn o° abtopcknx gpabax ˙to pykobolctbo he moÒet °stv

bocgponÎbeleho b jd°oØ iopme, gojhoctvd njn ≠actn≠ho, °eÎ gpelbapntejvhofo gncvmehhofo

cofjacnr inpms KME n e∏ jnuehÎnatob.

© Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. 1999

© Gepebol ha pyccknØ rÎsk: AO Gahacohnk-CHF 1999

2

BaÒhse nhctpykunn go texhnke °eÎogachoctn

!

Gpn ˙kcgjyataunn lahhofo aggapata Bs bcefla

gomoqvd b cjelydqnx cjy≠arx:

lojÒhs bsgojhrtv cjelydqne ochobhse meps

13. A. Ecjn whyp gntahnr njn bnjka gobpeÒlehs njn

gpeloctopoÒhoctn ljr ymehvwehnr pncka goÒapa,

o°tpegajncv.

gopaÒehnr ˙jektpn≠ecknm tokom n gobpeÒlehnØ:

13. ø. Ecjn ha aggapat °sja gpojnta Ònlkoctv.

1. Gpo≠tnte n goØmnte bce ykaÎahnr.

13. B. Ecjn aggapat gogaj gol loÒlv njn b boly.

2. CjelyØte bcem gpelygpeÒlehnrm n nhctpykunrm,

13. F. Ecjn aggapat he pa°otaet hopmajvho gpn

gpnbelehhsm ha aggapate.

bsgojhehnn nhctpykunn go ˙kcgjyataunn.

3. Otcoelnhnte aggapat ot ceteboØ poÎetkn gepel

PefyjnpyØte tojvko te opfahs ygpabjehnr,

≠nctkoØ. He ncgojvÎyØte Ònlknx njn a˙poÎojvhsx

kotopse ykaÎahs b nhctpykunn go

o≠nctntejeØ. NcgojvÎyØte ljr ≠nctkn bjaÒhyd

˙kcgjyataunn, gockojvky hegpabnjvhar

matepnd.

pefyjnpobka lpyfnx opfahob moÒet gpnbectn k

4. He gojvÎyØtecv aggapatom prlom c boloØ,

gojomke n ≠acto tpe°yet Îha≠ntejvhoØ pa°ots

hagpnmep, okojo bahhs, pykomoØhnka, kyxohhoØ

cgeunajnctob cepbnchofo uehtpa ljr

pakobnhs njn ctnpajvhofo °aka, bo bjaÒhom

gpnbelehnr aggapata b pa°o≠ee coctorhne.

golbaje njn prlom c gjabatejvhsm °acceØhom.

13. L. Ecjn aggapat ygaj njn kopgyc °sj gobpeÒleh.

5. Ctabvte aggapat ha yctoØ≠nbyd gobepxhoctv,

13. E. Ecjn peÎko nÎmehnjacv pa°ota aggapata.

golctabky njn ctoj. Galehne aggapata moÒet

14. Gpn fpoÎe nΰefaØte gojvÎobatvcr tejeiohom

gpnbectn k cepveÎhsm gojomkam.

(nckjd≠ehne coctabjrdt °ecwhypobse

6. He ÎakpsbaØte gpopeÎn n otbepctnr b kopgyce

tejeiohs). MoÒet boÎhnkhytv ogachoctv

aggapata, tak kak ohn gpelhaÎha≠ehs ljr

gopaÒehnr ˙jektpn≠ecknm tokom ot ylajehhofo

behtnjrunn n Îaqnts ot gepefpeba. „agpeqaetcr

paÎprla mojhnn.

paÎmeqatv aggapat prlom njn cbepxy palnatopob

15. He gojvÎyØtecv tejeiohom ljr coo°qehnr o°

njn ncto≠hnkob tegja. „agpeqeho takÒe

yte≠ke faÎa, ecjn oh haxolntcr helajeko ot mecta

yctahabjnbatv aggapat bo bctpoehhsx hnwax °eÎ

yte≠kn.

o°ecge≠ehnr lojÒhoØ behtnjrunn.

7. NcgojvÎyØte tojvko tot tng ncto≠hnka gntahnr,

COXPAHNTE ÍTY

kotopsØ ykaÎah ha mapknpobo≠hoØ gjactnhe

aggapata. Ecjn Bs he ybepehs, kakoe

NHCTPYKUND

˙jektpogntahne nmeetcr y Bac, o°patntecv Îa

kohcyjvtauneØ k lnjepy njn b mecthoe otlejehne

YCTAHOBKA

˙jektpocetn.

1. Hnkofla he golkjd≠aØte tejeiohhse gpobola bo

8. Íta gpolykunr o°ecge≠eha 3-gpobolhsm

bpemr fpoÎs.

(ÎaÎemjrdqnm) whypom gntahnr. Gpn otcytctbnn

2. Hnkofla he yctahabjnbaØte tejeiohhse poÎetkn

poÎetkn takofo tnga, ee cjelyet yctahobntv. He

bo bjaÒhsx mectax, ecjn poÎetka he

gpnmehrØte hnkakne gepexolhnkn njn alagteps,

gpelhaÎha≠eha cgeunajvho ljr bjaÒhsx mect.

tak kak ˙to ymehvwaet °eÎogachoctv.

3. Hnkofla he kacaØtecv lo ofojehhsx tejeiohhsx

9. He kjalnte ha whyp gntahnr hnkaknx gpelmetob.

gpobolob, ecjn ohn he otcoelnhehs ot tejeiohhoØ

Yctahobnte aggapat tak, ≠to°s heboÎmoÒho °sjo

cetn.

hactygntv ha whyp gntahnr.

4. GporbjrØte octopoÒhoctv gpn gpokjalke n

10. He gpebswaØte logyctnmyd hafpyÎky ha

yctahobke tejeiohhsx jnhnØ.

hactehhse poÎetkn n yljnhntejn, gockojvky ˙to

coÎlaet ogachoctv goÒapa njn gopaÒehnr

BHNMAHNE

˙jektpn≠ecknm tokom.

≥Ljr nΰeÒahnr ogachoctn boÎfopahnr njn

11. „agpeqaetcr gpotajknbatv kakne-jn°o gpelmets

gopaÒehnr ˙jektpn≠ecknm tokom he octabjrØte

≠epeÎ gpopeÎn kopgyca aggapata, tak kak ˙to

aggapat gol loÒlem njn b jd°sx lpyfnx bjaÒhsx

moÒet ctatv gpn≠nhoØ kacahnr k mectam c

ycjobnrx.

bscoknm hagprÒehnem njn kopotkofo Îamskahnr,

≠to moÒet ctatv gpn≠nhoØ boÎfopahnr njn

gopaÒehnr ˙jektpn≠ecknm tokom.

LOGOJHNTEJVHSE PEKOMEHLAUNN

12. ¨to°s he coÎlabatv ogachoctv gopaÒehnr

≥LepÒnte aggapat blajn ot yctpoØctb, coÎladqnx

˙jektpn≠ecknm tokom, he paΰnpaØte aggapat.

˙jektpn≠eckne gomexn, takne kak jdmnhecuehthse

Ecjn gotpe°yetcr texhn≠eckoe o°cjyÒnbahne njn

jamgs n ˙jektpolbnfatejn.

pemoht, o°patntecv b abtopnÎobahhsØ cepbnchsØ

≥O°epefaØte aggapat ot gsjn, bjafn, bscokoØ

uehtp. Otkpsbahne njn chrtne kpswek coÎlaet

temgepatyps n bn°paunn.

ljr Bac ogachoctv gogactv gol bscokoe

≥He octabjrØte gol boÎleØctbnem gprmsx cojhe≠hsx

hagprÒehne. Hegpabnjvhar c°opka moÒet

jy≠eØ.

gpnbectn k ˙jektpn≠eckomy ylapy gpn

≥He kjalnte cbepxy ha aggapat trÒejse gpelmets.

gocjelydqeØ ˙kcgjyataunn.

≥He lotpafnbaØtecv lo ceteboØ bnjkn mokpsmn

13. Otkjd≠nte aggapat ot poÎetkn n o°patntecv b

pykamn.

abtopnÎobahhsØ cepbnchsØ uehtp Îa texhn≠eckoØ

3

GpnhaljeÒhoctn!

CeteboØ whyp . . . . . . . . . 1 wt. TejeiohhsØ whyp . . . . . 1 wt. Tejeiohhar tpy°ka . . . . 1 wt.

Gpobol tejeiohhoØ

Pyjoh tepmo°ymafn . . . . . 1 wt.

Hakogntejv . . . . . . . . . . . 1 wt.

tpy°kn . . . . . . . . . . . . . . . 1 wt.

–Cm. cjelydqyd ctpahnuy

ljr Îamehs °ymafn.

≥Ecjn kakne-jn°o ≠actn otcytctbydt njn gobpeÒlehs, o°patntecv k gpolabuy.

≥Coxpahnte opnfnhajvhyd kopo°ky n ygakobky ha cjy≠aØ °ylyqeØ tpahcgoptnpobkn.

Nhiopmaunr ljr ÎakaÎa gpnhaljeÒhocteØ!

NcgojvÎyØte cjelydqne tngs °ymafn ljr Îamehs.

Homep molejn Ogncahne PaÎmeps

1

Pyjoh 216 mmk30 m (8

§2qk98y), co

KX-A106 Ctahlapthar tepmo°ymafa ljr ge≠atn

ctepÒhem 25 mm (1q).

1

Tepmo°ymafa ljr ge≠atn CYGEP

Pyjoh 216 mmk30 m (8

§2qk98y), co

KX-A125

(kak o°s≠har °ymafa)

ctepÒhem 25 mm (1q).

4

5

Iyhkunr HELP (Gomoqv)!

Bs moÒete jefko pacge≠atatv golckaÎky

cjelydqnm o°paÎom.

Bs°epnte tot tng ogepaunn, go kotopomy Bs

1

Òejaete gojy≠ntv golckaÎky, heckojvko paÎ

haÒab ha kjabnwy (HELP).

≥HaÒmnte (HELP) olnh paÎ

1.HACTPOÆKA

lba paÎa

2.YGPOQ.HAøOP

tpn paÎa

3.PE·NM IAKCA

≠etspe paÎa

4.TNG GPNEMA

grtv paÎ

5.PAøOTA AO

HaÒmnte (START/COPY/SET).

2

NLET GE¨ATV