Panasonic KX-FT37RS – страница 2

21

Yctahobka

Gpofpammnpobahne lats n bpemehn, Bawefo

Golfotobka k

nmehn n tejeiohhofo homepa iakca!

pa°ote

Bs moÒete Îagpofpammnpobatv tekyqne laty n bpemr, Baw jofotng n tejeiohhsØ homep, n ˙ta

nhiopmaunr °ylet hage≠ataha cbepxy kaÒloØ, gepelabaemoØ c Bawefo aggapata, ctpahnus.

Baw jofotng

Baw tejeiohhsØ homep iakca Lata n bpemr

Gpnmep:

Yctahobka lats n bpemehn!

HaÒmnte (MENU).

Kjabnatypa

1

GPOFP. CNCTEMS

ha°opa homepa

LncgjeØ:

HaÒmnte (#), Îatem (0) (1).

2

LATA N BPEMR

HaÒmnte (START/COPY/SET).

3

M : 01 / L : 01 / F:99

Kypcop.

Bbelnte gpabnjvhse mecru/lehv/fol, bs°npar

4

2 unips.

Gpnmep: Abfyct 10 1999

HaÒmnte go goprlky (0)(8).(1)(0).(9)(9).

M : 08 / L : 10 / F : 99

HaÒmnte (START/COPY/SET).

5

BPEMR: 00:00

Bbelnte gpabnjvhse ≠ac/mnhyts, bs°npar

6

2 unips.

Gpnme≠ahne:

Gpnmep: 15:15

≥To≠hoctv xola bhytpehhnx ≠acob

HaÒmnte go goprlky (1)(5) (1)(5).

gpnmepho w60 cekyhl b mecru.

BPEMR: 15:15

Ljr ncgpabjehnr own°kn

HaÒmnte (START/COPY/SET).

7

≥HaÒmnte njn ljr

GAPAMETP [ ]

gepemeqehnr kypcopa k hegpabnjvhomy

Îhaky, Îatem otkoppektnpyØte.

HaÒmnte (MENU).

≥Ecjn Bs haÒmete (STOP) gpn

8

gpofpammnpobahnn, nhlnkaunr ha

lncgjee bephetcr k gpelslyqemy

Îha≠ehnd.

Yctahobka

22

Yctahobka Bawefo jofotnga!

O°s≠ho jofotng - ˙to haÎbahne inpms, otleja njn jn≠hoe nmr b cokpaqehhoØ iopme.

HaÒmnte (MENU).

1

LncgjeØ:

GPOFP. CNCTEMS

Kjabnatypa

HaÒmnte (#), Îatem (0) (2).

ha°opa homepa

2

BAW JOFOTNG

HaÒmnte (START/COPY/SET).

3

JOFOTNG=

Bbelnte Baw jofotng, he °ojee 30 Îhakob.

4

NcgojvÎyØte nhctpykund ha cjelydqeØ

ctpahnue.

Gpnmep (ncgojvÎyr kjabnatypy ha°opa

homepa): BILL

1. HaÒmnte (2) lba paÎa.

JOFOTNG=B

Kypcop.

2. HaÒmnte (4) tpn paÎa.

JOFOTNG=BI

3. HaÒmnte (5) tpn paÎa.

JOFOTNG=BIL

4. HaÒmnte khogky ljr gepemeqehnr

kypcopa k cjelydqemy mecty n haÒmnte (5)

tpn paÎa.

JOFOTNG=BILL

HaÒmnte (START/COPY/SET).

5

GAPAMETP [ ]

HaÒmnte (MENU).

6

Ljr ncgpabjehnr own°kn

Ljr bctabkn cnmboja

≥HaÒmnte njn ljr gepemeqehnr

1. HaÒmnte njn ljr gepemeqehnr

kypcopa k hegpabnjvhomy Îhaky, Îatem

kypcopa k Îhaky cgpaba ot tofo, fle hyÒho

otkoppektnpyØte.

bctabntv cnmboj.

2. HaÒmnte khogky (AUTO\RECEIVE) ljr

bbola gpo°eja, Îatem bctabvte cnmboj.

Ljr ylajehnr cnmboja

≥Gepemectnte kypcop k cnmbojy, kotopsØ halo

ylajntv, n haÒmnte (STOP).

Yctahobka

Golfotobka k

pa°ote

23

kjabnwa BCTABNTV (ncgojvÎyetcr ljr bctabkn olhofo gpo°eja)

kjabnwa (ncgojvÎyetcr ljr cmeqehnr kypcopa bjebo.)

kjabnwa (ncgojvÎyetcr ljr cmeqehnr kypcopa bgpabo.)

Ljr gobtophofo bbola tofo Òe camofo Îhaka cjelyet gepemectntv kypcop k

cjelydqemy mecty.

Kak bbectn °ykbs n cnmbojs!

Ljr bbola Îhakob ncgojvÎyetcr kjabnatypa ha°opa homepa, kak gokaÎaho hnÒe.

Kjabnwn „hakn

1[]{}+–/=,._`:;?|

ABCAøBF2

DEFLE·3

GH I „NÆK4

JKLJMHO5

MNOGPCT6

PQRSYIXU7

TUV¨WQZ8

WX Y Z SVÍDR 9

0() !"#$%&¥ @^’

→

Bbol Îhakob gpn gomoqn mahngyjrtopa YGPOQ. HAøOP

Bmecto haÒatnØ ha khogkn homepoha°npatejr Bs moÒete bs°npatv Îhakn gpn gomoqn mahngyjrtopa

YGPOQ. HAøOP.

1. Gobephnte lo gorbjehnr

hyÒhofo Îhaka.

2. HaÒmnte ljr gepemeqehnr kypcopa k

cjelydqemy mecty.

≥„hak, gokaÎahhsØ ha lncgjee b 1-m wafe,

bbeleh.

3. GepeØlnte k wafy 1 ljr bbola cjelydqefo Îhaka.

Goprlok ≠epelobahnr Îhakob

Yctahobka

24

Yctahobka Bawefo tejeiohhofo homepa iakca!

HaÒmnte (MENU).

1

Kjabnatypa

LncgjeØ:

GPOFP. CNCTEMS

ha°opa homepa

HaÒmnte (#), Îatem (0) (3).

2

BAW TEJEIOH

HaÒmnte (START/COPY/SET).

3

TEJ=

Bbelnte homep Bawefo tejeioha, he °ojee

4

20 unip.

Gpnmep:

TEJ=1234567

HaÒmnte (START/COPY/SET).

5

GAPAMETP [ ]

HaÒmnte (MENU).

6

„ame≠ahne:

≥Khogka (#) bctabjret gpo°ej, Khogka ($)

bctabjret “+”.

Gpnmep: +234 5678

HaÒmnte ($) (2) (3) (4) (#) (5) (6) (7) (8).

Ljr ncgpabjehnr own°kn

HaÒmnte njn ljr gepemeqehnr kypcopa k

hegpabnjvhomy Îhaky, Îatem otkoppektnpyØte.

Ljr ylajehnr cnmboja

Gepemectnte kypcop k unipe, kotopyd halo

ylajntv, n haÒmnte (STOP).

Fpomkoctv

Golfotobka k

pa°ote

25

Pefyjnpobahne fpomkoctn!

Fpomkoctv Îbohka

Nmeetcr ≠etspe boÎmoÒhsx ypobhr fpomkoctn

(fpomko/cpelhe/tnxo/bskjd≠eho).

HaÒmnte kjabnwy (VOLUME) ( / ), kofla

aggapat haxolntcr b peÒnme oÒnlahnr.

∫ ¨to°s bskjd≠ntv Îbohok:

1. HaÒmnte (VOLUME) ( ) heckojvko paÎ lo

gorbjehnr cjelydqefo coo°qehnr ha lncgjee.

LncgjeØ:

BSKJ. „BOHOK?

LA-HA·MNTE'SET'

2. HaÒmnte (START/COPY/SET).

≥¨to°s choba bkjd≠ntv Îbohok, haÒmnte .

∫ Kofla Îbohok bskjd≠eh:

Ha lncgjee °ylet cjelydqee coo°qehne:

„BOHOK BSKJ.

Aggapat he °ylet Îbohntv bo bpemr bsÎoba, ho ha

lncgjee b ˙to bpemr °ylet coo°qehne:

BXOL. BS„OB

Fpomkoctv b tejeiohhoØ tpy°ke

BoÎmoÒhs 5 ypobheØ fpomkoctn (fpomko-tnxo).

HaÒmnte kjabnwy njn , kofla gojvÎyetecv

tejeiohhoØ tpy°koØ.

Ypobehv fpomkoctn

fpomkofobopntejr

Nmeetcr 8 ypobheØ fpomkoctn (ot bscokofo lo

hnÎkofo).

Bo bpemr ncgojvÎobahnr fpomkofobopntejr

haÒnmaØte khogky njn khogky .

Ypobehv fpomkoctn pe≠ebofo

ykaÎahnr

Nmeetcr 9 ypobheØ fpomkoctn (ot bscokofo lo

bskjd≠ehhofo.

Bo bpemr gpocjywnbahnr pe≠ebofo ykaÎahnr

haÒnmaØte khogky njn khogky .

Ypobehv fpomkoctn abtootbet≠nka

Nmeetcr 9 ypobheØ fpomkoctn (ot bscokofo lo

bskjd≠ehhofo.

Bo bpemr gpocjywnbahnr Îagncahhsx coo°qehnØ

haÒnmaØte njn .

FojocoboØ kohtakt

32

PaÎfobop c a°ohehtom gocje gpnema njn

gepela≠n iakca!

Bs moÒete paÎfobapnbatv c tem Òe camsm a°ohehtom gocje okoh≠ahnr gepela≠n lokymehta go iakcy.

Íto c˙kohomnt Bam logojhntejvhse lehvfn n bpemr Îa lpyfoØ tejeiohhsØ Îbohok.

Íta iyhkunr pa°otaet tojvko b tom cjy≠ae, ecjn aggapat Bawefo a°ohehta takÒe nmeet

iyhkund fojocobofo kohtakta.

Ha≠ajo fojocobofo kohtakta!

HaÒmnte (DIGITAL\SP-PHONE) bo bpemr

1

gepela≠n njn gpnema lokymehta.

LncgjeØ:

„AGPOC KOHTAKTA

Tejeiohhar

tpy°ka

≥Baw aggapat golact ha aggapat a°ohehta

JNUEBOÆ

xapaktephsØ Îbohok.

CTOPOHOÆ

≥Kofla a°oheht otbe≠aet, aggapat golact

BHN„

xapaktephsØ ÎbykoboØ cnfhaj.

¨to°s ha≠atv paÎfobop, haÒmnte kjabnwy

2

(DIGITAL\SP-PHONE) njn chnmnte tpy°ky c

ps≠afa.

„ame≠ahne:

≥Ecjn Bs nhnunnpyete pe≠eboØ kohtakt bo bpemr

gepela≠n, aggapat bsÎobet Bac otjn≠ntejvhsm

Mnkpoioh

Îbohkom gocje tofo, kak °ylyt gepelahs bce

lokymehts.

≥Ecjn Bs nhnunnpyete pe≠eboØ kohtakt bo bpemr

gpnema, aggapat bsÎobet Bac otjn≠ntejvhsm

Îbohkom gocje tofo, kak °ylet gpnhrta tekyqar

ctpahnua lokymehta.

Gpnem Îagpoca ljr fojocobofo kohtakta!

Ecjn lpyfoØ a°oheht nhnunnpyet pe≠eboØ

1

kohtakt, Baw aggapat golact otjn≠ntejvhsØ

Îbohok n ha lncgjeØ °ylet bsbeleho

Tejeiohhar

cjelydqee coo°qehne:

tpy°ka

LncgjeØ:

OTBETVTE

¨to°s ha≠atv paÎfobop, haÒmnte kjabnwy

2

(DIGITAL\SP-PHONE) njn chnmnte tpy°ky c

ps≠afa b gpelejax 10 cekyhl Îby≠ahnr

otjn≠ntejvhofo Îbohka.

„ame≠ahne:

≥Ecjn Bs he otbetnte b te≠ehne 10 cekyhl gocje

ha≠aja xapaktephofo Îbohka,

— b peÒnme AO/IAKC (tejeiohhsØ

Mnkpoioh

abtootbet≠nk/tejeiakc) Baw aggapat °ylet

bocgponÎbolntv coo°qehne-gpnbetctbne n

Îagncsbatv bxolrqee pe≠eboe coo°qehne;

— b peÒnmax IAKC, TEJ njn TEJ/IAKC °ylet

gponcxolntv paÎzelnhehne jnhnn.

Gepela≠a iakcob

Iakc/Kognn

33

Gepela≠a iakcob b py≠hom peÒnme!

OtkpoØte jotok gola≠n lokymehtob.

1

Jotok gola≠n

Hagpabjrdqne

OtpefyjnpyØte gojoÒehne hagpabjrdqnx

lokymehtob

lokymehta

2

lokymehta b cootbetctbnn c efo wnpnhoØ.

Kjabnatypa

ha°opa homepa

Bctabvte lokymeht JNUEBOÆ CTOPOHOÆ

JNUEBOÆ

3

BHN„ (lo 10 jnctob), lojÒeh gpoÎby≠atv

CTOPOHOÆ

cnfhaj.

BHN„

LncgjeØ:

CTAHLAPTHOE

HaÒmnte (RESOLUTION) heckojvko paÎ ljr

4

bs°opa ÒejaemoØ yctahobkn, ecjn heo°xolnmo

(cm. bhnÎy ctpahnus).

HaÒmnte (DIGITAL\SP-PHONE) njn chnmnte

5

tpy°ky.

TEJ=

Ha°epnte homep iakca.

6

Gpnmep:

TEJ=5678901

Kofla °ylet cjsweh cnfhaj otbe≠adqefo

7

iakca, haÒmnte (START/COPY/SET), n

Abtomatn≠ecknØ gobtop

gojoÒnte tpy°ky ha aggapat, ecjn Bs eØ

gojvÎobajncv.

ha°opa homepa

HaÒmnte (REDIAL/PAUSE).

COELNHEHNE

≥Ecjn jnhnr Îahrta, aggapat abtomatn≠eckn

„ame≠ahne:

°ylet loÎbahnbatvcr lo 5 paÎ.

≥Ecjn a°oheht otbetnj Bam, gogpocnte efo ha≠atv

≥B gpomeÒytkax meÒly ogepaunrmn ha°opa

gpnem iakca, Îatem haÒmnte kjabnwy

homepa ha lncgjee °ylet halgncv:

(START/COPY/SET).

ABTOLO„BOH

¨to°s otgpabntv 11 njn °ojee

ctpahnu Îa olnh paÎ

Octahob gepela≠n

Bctabvte gepbse 10 ctpahnu lokymehta. Lo°abvte

HaÒmnte (STOP).

lpyfne ctpahnus (he °ojee 10), lo tofo kak

Ljr ocbo°oÒlehnr lokymehta haÒmnte

gocjelhrr ctpahnua °ylet gpogyqeha ≠epeÎ

(STOP) eqe paÎ.

aggapat.

Bs°op paÎpewadqeØ cgoco°hoctn

Bs°epnte Òejaemoe paÎpewehne b cootbetctbnn c tngom lokymehta.

Ljr tngofpaicknx njn ge≠athsx opnfnhajob c hopmajvhsm paÎmepom

°ykb.

Ljr opnfnhajob c mejknmn °ykbamn.

Ljr opnfnhajob c o≠ehv mejknmn °ykbamn.

Ljr opnfnhajob, colepÒaqnx iotofpainn n gojytohobse pncyhkn.

≥NcgojvÎobahne lpyfnx bnlob paÎpewehnr, kpome ctahlapthofo, ybejn≠nbaet bpemr gepela≠n.

≥Ecjn yctahobka paÎpewehnr nÎmeheha bo bpemr gepela≠n, to oha ha≠het leØctbobatv tojvko co

cjelydqeØ ctpahnus.

≥Cbepx≠etkoe paÎpewehne boÎmoÒho tojvko gpn pa°ote cobmectnmsx aggapatob.

Gepela≠a iakcob

34

Gepela≠a iakcob c ncgojvÎobahnem katajofa

YGPOQ. HAøOP!

Gepel ncgojvÎobahnem ˙toØ iyhkunn ÎagpofpammnpyØte heo°xolnmse nmeha n tejeiohhse homepa b

katajofe (cm. ctp. 28). Ljr goltbepÒlehnr bbelehhofo pacge≠ataØte cgncok tejeiohob (cm. ctp. 86).

OtkpoØte jotok gola≠n lokymehtob.

1

OtpefyjnpyØte gojoÒehne hagpabjrdqnx

2

lokymehta b cootbetctbnn c efo wnpnhoØ.

Bctabvte lokymeht JNUEBOÆ CTOPOHOÆ

3

BHN„ (lo 10 jnctob), lojÒeh gpoÎby≠atv

cnfhaj.

LncgjeØ:

HaÒmnte (RESOLUTION) heckojvko paÎ ljr

4

bs°opa ÒejaemoØ yctahobkn, ecjn heo°xolnmo

(cm. bhnÎy ctpahnus 33).

Gobephnte mahngyjrtop lo

5

gorbjehnr ha lncgjee hyÒhofo nmehn.

Gpnmep:

KIM

haÒmnte (START/COPY/SET).

6

Gpnmep:

TEJ=2223333

COELNHEHNE

≥Aggapat ha≠het gepela≠y.

„ame≠ahne:

≥Ecjn tpe°yemoe nmr he Îagncaho, haÒmnte (STOP)

n ha°epnte homep bpy≠hyd.

Ljr Îagncn nmeh n homepob cm. ctp. 28.

≥Golpo°ho ncgojvÎobahne YGPOQ. HAøOP ogncaho

ha ctp. 31.

Hagpabjrdqne

lokymehta

Jotok gola≠n

lokymehtob

JNUEBOÆ

CTOPOHOÆ

CTAHLAPTHOE

BHN„

Abtomatn≠ecknØ gobtophsØ

ha°op homepa iakca

Ecjn jnhnr Îahrta njn aggapat he otbe≠aet,

aggapat abtomatn≠eckn °ylet loÎbahnbatvcr lo

5 paÎ.

≥Íta iyhkunr takÒe boÎmoÒha ljr:

–ÎalepÒahhoØ gepela≠n (ctp. 38)

–gpnem gojjnhfa (ctp. 54)

≥B gpomeÒytkax meÒly ogepaunrmn ha°opa

homepa ha lncgjee °ylet halgncv:

LncgjeØ:

ABTOLO„BOH

≥Ljr otmehs gobtophofo ha°opa haÒmnte

(STOP) .

Gepela≠a iakcob

Iakc/Kognn

35

Lokymehts, gpnfolhse k gepela≠e!

Bec lokymehta

OtlejvhsØ jnct:

2

ot 45 lo 90 f/m

Heckojvko jnctob:

2

ot 60 lo 75 f/m

„ame≠ahne:

≥Chnmnte c lokymehta ckpegkn, cko°kn n tomy golo°hse gpelmets.

≥Gpobepvte, lo kohua jn bscoxjn ≠ephnja, gacta njn koppektnpydqar ÎamaÎka.

≥He gepelabaØte cjelydqne tngs lokymehtob. NcgojvÎyØte chrtse c hnx kcepokognn.

–øymafy c xnmn≠eckoØ o°pa°otkoØ gobepxhoctn tnga kognpobajvhoØ njn °eÎyfjepolhoØ °ymafn ljr

kognpobahnr.

≥–Íjektpoctatn≠eckn ÎaprÒehhyd °ymafy.

–Cnjvho ckpy≠ehhyd, mrtyd njn pbahyd °ymafy.

–øymafy c gobepxhocthsm gokpstnem.

–øymafy co cja°okohtpacthsm nÎo°paÒehnem.

–øymafy c ge≠atvd ha o°opote, bnlhyd ha gpocbet (kak faÎeta).

Gepela≠a iakcob

36

Ge≠atv ot≠eta o gepela≠ax!

Ítot ot≠et o gepela≠ax gpelctabjret co°oØ hage≠atahhoe goltbepÒlehne o peÎyjvtatax gepela≠n

iakca.

BoÎmoÒeh olnh nÎ cjelydqnx bapnahtob

OWNøKA: Ot≠et o gepela≠e °ylet hage≠atah tojvko b cjy≠ae heyla≠hoØ gepela≠n lokymehta.

(yctahobjeho Îapahee).

BKJ.: Ot≠et °ylet ge≠atatvcr bcefla, gokaÎsbar kak ycgewhyd gepela≠y, tak n heyla≠hyd.

BSKJ.: Ot≠et he °ylet ge≠atatvcr

HaÒmnte (MENU).

Kjabnatypa

1

ha°opa homepa

LncgjeØ:

GPOFP. CNCTEMS

HaÒmnte (#), Îatem (0) (4).

2

GEPELA¨A/OT¨ET

HaÒmnte (START/COPY/SET).

3

PE·.=OWNøKA

▼▲

HaÒmnte njn , ljr bs°opa hyÒhoØ

4

yctahobkn.

HaÒmnte (START/COPY/SET).

5

GAPAMETP [ ]

HaÒmnte (MENU).

6

O°paÎeu ot≠eta o gepela≠ax

Coo°qehne o

Kol own°kn

peÎyjvtatax

(ljr cepbnchoØ

cbrÎn

cjyÒ°s)

(Cm. ctp. 76)

Iakc/Kognn

37

Gepela≠a iakcob

Yctahobka abtomatn≠eckoØ ge≠atn Òyphaja!

·yphajvhsØ gpotokoj o°ecge≠nt Bac pacge≠atahhoØ Îagncvd peÎyjvtatob gocjelhnx 35 ceahcob

cbrÎn. Gocje ge≠atn gamrtv, fle xpahntcr Òyphaj, °ylet o≠nqeha, n °ylyt Îagncsbatvcr tojvko

peÎyjvtats gocjelydqnx ceahcob.

Kofla ˙ta iyhkunr bskjd≠eha, aggapat xpahnt b cboeØ gamrtn peÎyjvtats cbrÎn, ho Òyphaj

abtomatn≠eckn he pacge≠atsbaetcr.

HaÒmnte (MENU).

Kjabnatypa

1

ha°opa homepa

LncgjeØ:

GPOFP. CNCTEMS

HaÒmnte (#), Îatem (2) (2).

2

ABTO OT¨ET

HaÒmnte (START/COPY/SET).

3

PE·.=BKJ. ▼▲

HaÒmnte njn , ljr bs°opa hyÒhoØ

4

yctahobkn.

≥Ecjn ˙ta iyhkunr he tpe°yetcr, bs°epnte

“BSKJ.”.

HaÒmnte (START/COPY/SET).

5

GAPAMETP [ ]

HaÒmnte (MENU).

6

O°paÎeu Òyphaja

Coo°qehne o

Kol own°kn

peÎyjvtatax

(ljr cepbnchoØ

cbrÎn

cjyÒ°s)

(Cm. ctp. 76)

Gepela≠a iakcob

38

„alepÒahhar gepela≠a!

(gepela≠a iakca b Îalahhoe bpemr)

NcgojvÎyr bctpoehhse ≠acs, aggapat moÒet gocsjatv lokymehts abtomatn≠eckn b ogpelejehhoe

bpemr. Íto goÎbojret Bam bocgojvÎobatvcr bpemehem cytok c hnÎknm tejeiohhsm tapniom,

gpeljoÒehhsm BaweØ tejeiohhoØ komgahneØ. „alepÒka gpn gepela≠e iakca moÒet coctabjrtv lo 24

≠acob.

Bctabvte lokymeht jnueboØ ctopohoØ bhnÎ.

Kjabnatypa

11

ha°opa homepa

LncgjeØ:

CTAHLAPTHOE

JNUEBOÆ

CTOPOHOÆ

HaÒmnte (MENU).

BHN„

12

GPOFP. CNCTEMS

HaÒmnte (#), Îatem (2) (5).

13

OTJO·.GEPELA¨A

HaÒmnte (START/COPY/SET).

14

PE·.=BSKJ. ▼▲

HaÒmnte njn , ljr yctahobkn

15

“BKJ.”.

PE·.=BKJ. ▼▲

≥Ecjn ˙ta iyhkunr he tpe°yetcr, bs°epnte

“BSKJ.”.

HaÒmnte (START/COPY/SET).

16

TEJ=

Bbelnte homep iakca.

17

HaÒmnte (START/COPY/SET).

18

BPEMR=00:00

Bbelnte bpemr ha≠aja gepela≠n.

19

Gpnmep: 23:30

haÒmnte (2) (3) (3) (0).

BPEMR=23:30

„ame≠ahne:

HaÒmnte (START/COPY/SET).

≥Bs moÒete gpnhnmatv, gepelabatv n

10

kognpobatv lokymehts, kofla ÎalepÒahhar

GAPAMETP [ ]

gepela≠a yctahobjeha b coctorhne “BKJ.”.

≥Kofla gepela≠a ≠epeÎ gojjnhf nmeet

HaÒmnte (MENU).

coctorhne “BKJ.” (cm. ctp. 39),

11

ÎalepÒahhar gepela≠a heboÎmoÒha.

OTGPABJ.B 23:30

≥Bs he moÒete bocgojvÎobatvcr katajofom

≥Kofla hactygnt Îagpofpammnpobahhoe

YGPOQ. HAøOP ljr bbola homepa iakca b

bpemr, gepela≠a ha≠hetcr abtomatn≠eckn.

˙toØ ogepaunn.

Iakc/Kognn

39

Gepela≠a iakcob

Gepela≠a ≠epeÎ gojjnhf!

(gojy≠ehne lokymehtob lpyfnm aggapatom c Bawefo go

Îagpocy)

Lokymeht, haxolrqnØcr b gamrtn Bawefo aggapata, moÒet °stv bocgponÎbeleh ha aggapate a°ohehta.

Íta iyhkunr ˙kohomnt Bawn lehvfn Îa tejeiohhse Îbohkn. Íta iyhkunr he pa°otaet, kofla aggapat

yctahobjeh b peÒnm TEJ (tejeioh).

Bctabvte lokymeht jnueboØ ctopohoØ bhnÎ.

1

LncgjeØ:

CTAHLAPTHOE

JNUEBOÆ

CTOPOHOÆ

HaÒmnte (MENU) ≠etspe paÎa.

BHN„

2

NLET GOJJNHF

LA-HA·MNTE'SET'

HaÒmnte (START/COPY/SET).

3

PE·.=BSKJ. ▼▲

HaÒmnte njn , bs°pab “BKJ.”.

4

PE·.=BKJ. ▼▲

≥Ecjn ˙ta iyhkunr he tpe°yetcr, yctahobnte

“BSKJ.”.

HaÒmnte (START/COPY/SET).

5

GOJJNHF BKJ.

„ame≠ahne:

≥„bohrqnØ ogja≠nbaet gepela≠y lokymehta.

≥Ecjn bkjd≠eha ÎalepÒahhar gepela≠a (ctp. 38),

to gepela≠a ≠epeÎ gojjnhf heboÎmoÒha.

Gepela≠a iakcob

40

Gepela≠a lokymehtob go meÒlyhapolhsm

kahajam cbrÎn!

Bs moÒete ncgstatv tpylhoctn gpn gepela≠e lokymehtob go meÒlyhapolhsm jnhnrm. Íta iyhkunr

lejaet gepela≠y °ojee jefkoØ, tak kak ckopoctv gepela≠n ymehvweha. Gepel ha≠ajom gpouelyps

gepela≠n, bsgojhnte hnÒeykaÎahhse leØctbnr.

HaÒmnte (MENU).

Kjabnatypa

1

LncgjeØ:

GPOFP. CNCTEMS

ha°opa homepa

HaÒmnte (#), Îatem (2) (3).

2

ME·LYH.CBR„V

HaÒmnte (START/COPY/SET).

3

PE·.=BSKJ. ▼▲

HaÒmnte njn , ljr yctahobkn “BKJ.”.

4

PE·.=BKJ. ▼▲

≥Ecjn ˙ta iyhkunr he tpe°yetcr, yctahobnte

“BSKJ.”.

HaÒmnte (START/COPY/SET).

5

GAPAMETP [ ]

HaÒmnte (MENU).

6

„ame≠ahne:

≥Gocje gepela≠n iakca ˙ta iyhkunr bskjd≠ntcr

abtomatn≠eckn.