Panasonic KX-FC962RU: инструкция

FC962RU-PFQX2207YA(ru-ru).PDF Page 1 Friday, July 29, 2005 1:12 PM

Да начала работы с аппаратом ознакомьтесь

For English Quick Start section, see page

с настоящей инструкцией по эксплуатации и

111.

сохраните ее для последующего

использования.

FOR ENGLISH USERS:

You can select English for the display

Данный аппарат совместим с AOH и

and report of the base unit (feature #48,

услугой Caller ID. Чтобы использовать эти

page 71) and the display of the cordless

функции вы должны подписаться на

handset (page 79).

соответствующие услуги,

предоставляемые вашим оператором

связи.

FC962RU-PFQX2207YA(ru-ru).book Page 2 Friday, July 29, 2005 1:12 PM

Содеpжание

1. Со деpжа ние

Идентификация вызывающего абонента

1. Установка и быстрый запуск

4.8 Сервис идентификации вызывающего

Принадлежности

абонента (AOH и Caller ID) .......................

36

1.1 Прилагаемые принадлежности ..................

4

4.9 Просмотр и обратный вызов с помощью

1.2 Информация о дополнительных

информации о вызывающем абоненте ...

39

принадлежностях.........................................

5

4.10 Редактирование номера телефона

Беспроводная трубка

вызывающего абонента до обратного

1.3 Установка / замена аккумуляторных

вызова ........................................................

40

батарей.........................................................

6

4.11 Удаление информации о вызывающем

Подсоединение и настройка

абоненте ....................................................

41

1.4 Соединения..................................................

7

4.12 Сохранение информации о вызывавших

1.5 Зарядка аккумуляторных батарей..............

8

абонентах в телефонной книге / сенсорном

1.6 Бумага для печати.......................................

9

наборе ........................................................

42

Быстрое начало

4.13 Настройки идентификации вызывающего

1.7 Отправка факсов / копирование ..............

10

абонента ....................................................

43

1.8 Прием факсов............................................

10

4.14 Сервис голосовой почты...........................

44

1.9 Автоответчик..............................................

11

5. Факс

2. Важные инструкции

Отправка факсов

Важные инструкции по технике безопасности

5.1 Отправка факса вручную..........................

45

2.1 Важные инструкции по технике

5.2 Документы, пригодные для отправки.......

46

безопасности .............................................

12

5.3 Отправка факса с помощью телефонной

2.2 Для лучшего использования.....................

14

книги / сенсорного набора ........................

47

5.4 Групповая рассылка..................................

48

3. Подготовка

Голосовой контакт

Расположение органов управления

5.5 Разговор с вашим абонентом после

3.1 Расположение органов управления.........

16

передачи или приема факса ....................

50

3.2 Описание дисплея беспроводной трубки

18

Прием факсов

Органы управления

5.6 Выбор способа применения

3.3 Обзор..........................................................

18

факсимильного аппарата..........................

51

3.4 Включение и выключение питания

5.7 Автоматический прием .............................

51

беспроводной трубки ................................

19

5.8 Прием вручную ..........................................

51

Громкость

5.9 Прием факса вручную – Режим автоответа

3.5 Регулировка громкости в беспроводной

ВЫКЛ ..........................................................

53

трубке .........................................................

19

5.10 Прием факса автоматически – Режим

3.6 Регулировка громкости на основном блоке.

автоответа ВКЛ..........................................

55

20

5.11 Получение методом поллинга (получение

Начальное программирование

факса, содержащегося на другом

3.7 Режим набора номера...............................

20

факсимильном аппарате) .........................

56

3.8 Дата и время..............................................

21

5.12 Запрет на прием спама (предотвращение

3.9 Ваш логотип...............................................

22

приема факсов от нежелательных

3.10 Телефонный номер вашего факса...........

24

абонентов) .................................................

57

4. Телефон

6. Копирование

Вызовы и ответы на вызовы

Копирование

4.1 Телефонные вызовы .................................

25

6.1 Изготовление копии...................................

59

4.2 Ответ на телефонные вызовы..................

27

Запись

7. Автоответчик

4.3 Запись беседы по телефону (только

основной блок)...........................................

28

Приветствие

7.1 Запись сообщения-приветствия...............

60

Автоматический набор номера

4.4 Телефонная книга беспроводной трубки.

29

Входящие сообщения

4.5 Телефонная книга основного блока .........

31

7.2 Прослушивание записанных сообщений

61

4.6 Функция сенсорного набора номера........

32

Дистанционные операции

7.3 Использование автоответчика с

4.7 Ночной режим............................................

34

2

FC962RU-PFQX2207YA(ru-ru).book Page 3 Friday, July 29, 2005 1:12 PM

Содеpжание

беспроводной трубкой ..............................

62

Технические характеристики

7.4 Операции с удаленного терминала .........

65

12.2 Технические характеристики ..................

108

7.5 Вызов пейджера ........................................

66

Регистрация пользователя

12.3 Регистрация пользователя .....................

110

8. Программируемые функции

13.English Quick Start

Основной блок

8.1 Программирование основного блока .......

67

Accessories

8.2 Основные функции....................................

68

13.1 Included accessories ................................

111

8.3 Расширенные функции .............................

69

13.2 Accessory information...............................

112

8.4 Прямые команды для программирования

Cordless Handset

функций......................................................

73

13.3 Battery installation / replacement..............

113

Телефонная трубка

Connections and Set up

8.5 Программирование беспроводной трубки...

13.4 Connections ..............................................

114

76

13.5 Battery charge...........................................

115

13.6 Recording paper .......................................

116

Quick Start

9. Эксплуатация нескольких

13.7 Fax sending / Copying ..............................

117

аппаратов

13.8 Fax receiving.............................................

117

13.9 Answering machine...................................

118

Дополнительные устройства

9.1 Работа с несколькими аппаратами ..........

85

9.2 Регистрация беспроводной трубки на

14.Предметный указатель

основном блоке .........................................

85

14.1 Предметный указатель ..........................

119

9.3 Интерком....................................................

87

9.4 Пересылка вызовов / Конференц-связь ..

88

9.5 Копирование записей телефонной книги

беспроводной трубки ................................

90

10.Полезная информация

Полезная информация

10.1 Знаки доступные для ввода в беспроводной

трубке .........................................................

91

10.2 Установка зарядного устройства на стене ..

93

11. Справка

Сообщения об ошибках

11.1 Сообщения об ошибках – Отчеты............

94

11.2 Сообщения об ошибках – Дисплей

основного блока.........................................

95

Устранение неполадок

11.3 Если функция не работает, проверьте здесь

97

Замятия бумаги

11.4 Замятия бумаги для печати ....................

103

11.5 Замятие документа при отправке ..........

104

Чистка

11.6 Чистка податчика документов / стекла

сканера.....................................................

104

11.7 Чистка термоголовки...............................

105

12.Общая информация

Печать отчетов

12.1 Справочные перечни и отчеты (только

основной блок).........................................

107

3

FC962RU-PFQX2207YA(ru-ru).book Page 4 Friday, July 29, 2005 1:12 PM

1. Установка и быстрый запуск

1. Ус та н овк а и быстрый за пуск

1.1 Прилагаемые принадлежности

№ Описание Количество Примечания

1

Телефонный шнур 1 ----------

2

Телефонная трубка 1 ----------

3

Провод телефонной трубки 1 ----------

4

Накопитель 1 ----------

5

Рулон термобумаги

1 ----------

(длина 10 метров)

6

Беспроводная трубка 1 ----------

7

Аккумуляторные батареи 2 Типоразмер AAA (R03)

8

Крышка батарейного отсека 1 ----------

*1

9

Адаптер питания переменного тока 1 Партномер: PQLV200CE

j

Зарядное устройство 1 ----------

k

Инструкция по эксплуатации 1 ----------

*1 Партномер может быть изменен без уведомления.

12345

6789j

k

Примечание:

L

Если какие-либо принадлежности повреждены или отсутствуют, обратитесь по месту покупки.

L

Сохраните оригинальную коробку и упаковку для последующих возможных транспортировок аппарата.

4

FC962RU-PFQX2207YA(ru-ru).book Page 5 Friday, July 29, 2005 1:12 PM

1. Установка и быстрый запуск

1.2 Информация о дополнительных принадлежностях

1.2.1 Доступные принадлежности

Модель № Описание Спецификации / Применение

KX-A106 Стандартная термобумага

216 мм (mm)

×

рулон на 30 м (m), с сердечником

*1

для печати

25 мм (mm)

P03P Аккумуляторные батареи 2 аккумуляторные никель-металл-гидридные

(Ni-MH) батареи

KX-TCA121RU Дополнительная

----------

беспроводная трубка

KX-A272 DECT-ретранслятор ----------

*1 Используйте только бумагу для печати, входящую в комплект поставки, или рекомендованную. Использование

другой бумаги для печати может ухудшить качество печати и/или привести к износу термоголовки.

5