Panasonic HDC-SX5EE: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Видеокамера
Инструкция к Видеокамере Panasonic HDC-SX5EE
HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 1 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１０時１８分
Инструкция по
эксплуатации
HD Видеокамера
Model No. HDC-SX5EE
Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью.
VQT1G73
HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 2 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１０時１８分
Информация для вашей
Штепсельная розетка должна находиться
безопасности
вблизи аппаратуры и быть легкодоступной.
Необходимо обеспечить постоянную
работоспособность сетевой вилки шнура
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
питания.
ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ РИСКА
Для полного отключения данного аппарата
ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ
от сети переменного тока извлеките вилку
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ
шнура питания из розетки переменного
ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ
тока.
≥ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ,
Используйте только рекомендуемые
КАПЕЛЬ, БРЫЗГ И НЕ СТАВЬТЕ НА
аксессуары.
НЕГО ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ
≥ Не используйте никакие другие кабели AV,
компонентный кабель и кабель USB , кроме
ЖИДКОСТЬЮ (НАПРИМЕР, ВАЗЫ).
поставляемых в комплекте.
≥ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО
≥ При использовании кабелей, поставляемых
РЕКОМЕНДУЕМОЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ
отдельно, убедитесь, что их длина не
ОБОРУДОВАНИЕ.
превышает 3 метров.
≥
НЕ СНИМАТЬ НАРУЖНУЮ КРЫШКУ (ИЛИ
ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ЗАПРЕЩАЕТСЯ
≥ Храните карту памяти в недоступном для
ПРОИЗВОДИТЬ РЕМОНТ
детей месте во избежание ее
САМОСТОЯТЕЛЬНО. ОБРАЩАЙТЕСЬ К
проглатывания.
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
СПЕЦИАЛИСТАМ ПО
КЛАСС 1
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ.
ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ
IEC60825-1:2001
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
ОСТОРОЖНО
≥ НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ
Данное устройство содержит лазерный
РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ В
диод класса выше 1.
КНИЖНОМ ШКАФУ, ВСТРОЕННОМ
Для обеспечения постоянной безопасности
ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ ЗАМКНУТОМ
запрещается снимать крышки и пытаться
ПРОСТРАНСТВЕ. СЛЕДУЕТ
проникнуть внутрь устройства.
ОБЕСПЕЧИТЬ ХОРОШУЮ
Обслуживание должно выполняться
ВЕНТИЛЯЦИЮ АППАРАТА. ДЛЯ
квалифицированными специалистами.
ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
Маркировка продукта находится на
ТОКОМ ИЛИ ВОЗГОРАНИЯ ВВИДУ
нижней панели устройств.
ПЕРЕГРЕВА УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ШТОРЫ
И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ ПРЕДМЕТЫ НЕ
ПРЕПЯТСТВУЮТ НОРМАЛЬНОЙ
ВЕНТИЛЯЦИИ.
≥ НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ
ОТВЕРСТИЯ АППАРАТА ГАЗЕТАМИ,
СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ
И
ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.
≥ НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НА УСТРОЙСТВО
ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ,
ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.
≥ УТИЛИЗИРУЙТЕ АККУМУЛЯТОРЫ,
УЧИТЫВАЯ АСПЕКТЫ ОХРАНЫ
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.
2
VQT1G73
HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 3 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１０時１８分
™
-Если Вы увидите такой символ-
≥ HDAVI Control
является
зарегистрированным товарным знаком
Информация по обращению с отходами
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
для стран, не входящих в Европейский
≥ LEICA является зарегистрированной
Союз
торговой маркой Leica Microsystems IR
GmbH и DICOMAR является
Действие этого символа
зарегистрированной торговой маркой Leica
распространяется только на
Camera AG.
Европейский Союз.
®
®,
™
≥ Microsoft
, Windows
Windows Vista
и
Если Вы собираетесь
®
DirectX
являются зарегистрированными
выбросить данный продукт,
товарными знаками или товарными знаками
узнайте в местных органах
Microsoft Corporation в Соединенных Штатах
власти или у дилера, как
и/или других странах.
следует поступать с отходами такого типа.
≥ IBM и PC/AT являются
зарегистрированными торговыми марками
International Business Machines Corporation
ª Ответственность за
США.
содержимое записей
®
™
®
®
≥ Intel
, Core
, Pentium
и Celeron
являются
Производитель ни в коем случае не несет
зарегистрированными товарными знаками
ответственность за потери записей в связи с
или товарными знаками Intel Corporation в
поломкой или выходом из строя данного
Соединенных Штатах и других странах.
устройства, его аксессуаров или носителей
≥ Скрин-шот(ы) продукции Microsoft
информации.
приводятся с разрешения Microsoft
Corporation.
ª Будьте внимательны и
≥ Другие названия систем и продуктов,
соблюдайте авторские права
упомянутые в данной инструкции по
Запись предварительно записанных лент
эксплуатации, обычно являются
или дисков или другого опубликованного
зарегистрированными торговыми марками
или переданного посредством
или торговыми марками производителей,
радиовещания материала для целей,
которые разработали упомянутую систему
отличных от личного пользования, может
или продукт.
повлечь за собой нарушение законов об
авторских правах. Запись определенных
Этот продукт выпускается
по лицензии
материалов может быть ограничена даже
согласно патентному портфелю AVC для
для личного использования.
личного и некоммерческого использования
потребителем с целью (i) кодирования
≥ Логотип SDHC является торговой маркой.
видеозаписей в соответствии со стандартом
≥ Логотип miniSD является торговой маркой.
AVC (“Видео AVC”) и/или (ii) декодирования
≥ “AVCHD” и логотип
“AVCHD” являются
видеозаписей AVC, закодированных
товарными знаками Matsushita Electric
потребителем в ходе личной некоммерческой
Industrial Co., Ltd. и Sony Corporation.
деятельности и/или полученных от
≥ Изготовлено по лицензии компании Dolby
провайдера видеоинформации, имеющего
Laboratories. Дoлби и знак в виде двойной
разрешение на предоставление
буквы D являются товарными знаками
видеозаписей AVC. Использование с иными
компании Dolby Laboratories.
другими целями, прямо или косвенно
, не
≥ “HDMI”, логотип HDMI и High-Definition
разрешается. Для получения дополнительной
Multimedia Interface являются
информации обращайтесь в компанию MPEG
зарегистрированными товарными знаками
LA, LLC. См. http://www.mpegla.com
.
или товарными знаками HDMI Licensing
LLC.
3
VQT1G73
HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 4 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１０時１８分
Режимы записи/доступное
Оглавление
время записи видео .............................. 50
Запись фотоснимков (JPEG) ...........52
Информация для вашей
Число пикселей и качество
безопасности ........................................ 2
изображения для записи
неподвижного изображения ................. 54
Перед использованием
Различные функции съемки ...........55
Функция увеличения/уменьшения
Характеристики видеокамеры
масштаба ............................................... 55
высокой четкости ................................6
Съемка самого себя .............................. 56
Вспомогательные устройства ........10
Интеллектуальное управление
Обозначение деталей и
контрастом ............................................. 56
Функция “из затемнения”/
обращение с ними ............................. 11
“в затемнение” ....................................... 57
Использование монитора ЖКД .......14
Функция цветного ночного видения ..... 58
Использование видоискателя ........15
Режим смягчения телесного цвета ...... 59
Использование пульта
Функция компенсации
дистанционного управления ...........15
контрового света ................................... 59
Диски, которые можно
Запись с автоматическим
использовать на данной камере .... 17
таймером ............................................... 60
Карты, используемые на данной
Встроенная вспышка ............................ 60
камере .................................................21
Функция теле-макро .............................. 62
Обращение с дисками и картами ....23
Функция стабилизации
изображения .......................................... 63
Функция контрольных линий ................ 63
Настройка
Функция снижения шума ветра ............ 64
Уровень микрофона .............................. 64
Зарядка аккумулятора ......................24
Отображение “зебра” ............................ 65
Установка/снятие аккумулятора ..... 25
Цветовая полоса ................................... 66
Время зарядки и время записи .......26
Режим автоматического
Подключение к сети переменного
уменьшения скорости затвора
тока ......................................................29
(только режим HD) ................................ 66
Выбор режима
Функции ручной съемки ..................67
(Включение и
Режим сцены ......................................... 67
выключение камеры) .......................30
Ручная установка фокусного
Быстрый старт ...................................31
расстояния ............................................. 68
Вставка и извлечение диска ...........32
Баланс белого ....................................... 69
Вставка/извлечение карты SD .......34
Ручная установка скорости затвора/
диафрагмы ............................................ 70
Использование кнопок курсора ......35
Переключение языка ........................40
Воспроизведение
Использование экрана меню .......... 40
Установка даты и времени ..............42
Воспроизведение фильмов ............ 72
Настройка монитора ЖКД/
Воспроизведение фотоснимков
видоискателя ..................................... 43
(JPEG) с карты SD .............................77
Запись
Редактирование
Перед записью ...................................45
Редактирование сцен ....................... 79
Видеосъемка ......................................47
Удаление сцен ....................................... 79
PRE-REC функция .................................49
Разделение сцены для удаления ......... 80
4
VQT1G73
HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 5 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１０時１８分
Защита сцен ...........................................81
Как можно использовать
Копирование с карты SD на диск ...82
компьютер ............................................ 106
Редактирование фотоснимков ........83
Содержимое CD-ROM, входящего в
комплект поставки ............................... 107
Удаление фотоснимков .........................83
Лицензионное соглашение с конечным
Защита фотоснимков ............................84
пользователем ..................................... 108
Настройка DPOF ....................................85
Рабочие условия ................................. 109
Инсталляция .................................... 112
Управление диском и картой
Инсталляция HD Writer 2.0E
Форматирование ...............................86
for SX/SD .............................................. 112
Чтение инструкции по эксплуатации
Форматирование дисков .......................86
программных приложений .................. 113
Форматирование карт SD ....................86
Деинсталляция программного
Финализация диска ...........................87
приложения .......................................... 113
Финализация диска ...............................87
Подключение и распознавание .... 113
Отмена финализации диска
Процедуры подключения и
DVD-RW ..................................................88
распознавания ..................................... 113
Создание главного меню .......................89
Дисплей компьютера .......................... 114
Защита диска ...................................... 90
Безопасное отсоединение
Настройка защиты диска .................91
кабеля USB .......................................... 116
Отображение информации
Проверка правильного распознания
о диске .................................................92
камеры компьютером .......................... 116
Использование HD Writer 2.0E
Использование с другими
for SX/SD ............................................ 117
Если используется Macintosh .......122
устройствами
С телевизором ...................................93
Другое
Воспроизведение на телевизоре ..........93
Меню и обозначения ....................... 123
Воспроизведение с
Список меню ........................................ 123
использованием VIERA Link
Обозначения ........................................ 128
™
(HDAVI Control
) ..............................100
Сообщения .......................................... 131
При помощи DVD рекордера, DVD
Функции, которые нельзя
плеера, компьютера и т.д. .............. 102
использовать одновременно ........ 135
Воспроизведение на DVD-рекордере,
Часто задаваемые вопросы .......... 136
DVD-плеере, компьютере и т.д. ..........102
Поиск и устранение
При помощи DVD рекордера или
неисправностей ............................... 137
видеоустройства ............................. 103
Меры предосторожности при
Дублирование изображений на
использовании ................................ 150
подключенные DVD-рекордер
Объяснение терминов .................... 154
или видео устройство ..........................103
Технические характеристики .........156
Использование с принтером
(PictBridge) ........................................ 104
Использование с
компьютером
Перед использованием камеры с
компьютером ...................................106
5
VQT1G73
