Panasonic HDC-SX5EE: Настройка
Настройка: Panasonic HDC-SX5EE
HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 24 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１０時１８分
Настройка
Мигает:
Настройка
Убедитесь, что клеммы аккумулятора или
адаптера переменного тока не загрязнены, не
Зарядка аккумулятора
запылены, на них не воздействуют
посторонние предметы, после чего
При покупке камеры аккумулятор не заряжен.
подсоедините их.
Перед использованием камеры зарядите
Отключайте кабель сети переменного тока от
аккумуляторы.
сетевой розетки при удалении загрязнений,
≥ При подключении кабеля постоянного
посторонних предметов или пыли с клемм
тока к адаптеру переменного тока
батареи или адаптера переменного тока.
аккумулятор заряжаться не будет.
Если
лампа зарядки продолжает мигать,
Отсоедините кабель постоянного тока от
возможно, неисправно работает аккумулятор
адаптера переменного тока.
или адаптер перменного тока. Свяжитесь с
≥ Информация об аккумуляторах, которые
вашим торговым агентом.
можно использовать с данной камерой,
приведена на странице 26 .
≥ Время зарядки аккумулятора (l 26)
≥ Рекомендуется использовать аккумуляторы
Panasonic (l 10, 26).
A
≥ При использовании других типов
аккумуляторов качество работы камеры не
гарантируется.
≥ Перезаряжаемая батарейка может
перезаряжаться около 500 раз.
1 Подключите кабель сети
переменного тока к адаптеру
переменного тока и к
электрической розетке.
≥ Предварительно отсоедините кабель
постоянного тока.
2 Установите аккумулятор на
держатель аккумулятора,
соединив метки, и плотно
вставьте штепсельную вилку.
≥ Выходная вилка кабеля переменного тока
не полностью подсоединена к гнезду
адаптера переменного тока. Как показано
на рисунке A, там имеется зазор.
ª Индикатор зарядки
Горит:
Зарядка
Выключается:
Зарядка завершена.
24
VQT1G73
HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 25 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１０時１８分
Настройка
Установка/снятие
ВНИМАНИЕ
аккумулятора
В случае неправильной замены батарейки
существует опасность взрыва. Батарейку
следует заменять на батарейку такого же
Установка аккумулятора
или аналогичного типа, рекомендованного
производителем.
Нажмите аккумулятором на
Использованныебатарейки необходимо
держатель аккумулятора и
утилизировать в соответствии с
указаниями производителя.
задвиньте его до щелчка.
Предупреждение
Возможность пожара, взрыва и ожогов. Не
разбирайте, не нагревайте выше 60 °C и не
сжигайте.
Сообщение о перезаряжаемом
аккумуляторе
Аккумулятор предназначен для переработки.
Соблюдайте местные нормы переработки.
Извлечение аккумулятора
Сдвинув рычажок BATTERY,
выдвиньте аккумулятор и
извлеките его.
≥ Придерживайте аккумулятор рукой, чтобы
он не упал.
≥ Прежде чем извлечь аккумулятор,
установите переключатель режимов в
положение OFF и убедитесь в том, что
индикатор состояния отключен.
25
VQT1G73
HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 26 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１０時１８分
Настройка
Время зарядки и время записи
ª Аккумуляторы, используемые с данной камерой
Аккумулятор Panasonic, который можно использовать с данной камерой: VW-VBG260/
VW-VBG6/VW-VBG130.
VW-VBG260/VW-VBG6/VW-VBG130 оснащены функцией проверки возможности безопасной
совместной работы аккумулятора и камеры.
≥ Данное устройство можно использовать с аккумуляторами, изготовленными другими
компаниями и сертифицированными компанией Panasonic, но мы не даем никаких гарантий
качества, эффективности или безопасности таких аккумуляторов.
≥ Для безопасной работы данного устройства рекомендуется использовать фирменные
аккумуляторы Panasonic, прошедшие наш контроль качества.
≥ Мы не несем никакой ответственности за повреждения данного устройства или несчастные
случаи, вызванные использованием не -фирменных аккумуляторов Panasonic (в том числе
сертифицированных компанией Panasonic).
≥ Будьте внимательны при покупке батарей. Среди батарей, продаваемых по необычно низкой
цене, и батарей, качество которых клиенты не могут проверить перед покупкой,
существует
немало подделок или фальшивок.
ª Время зарядки
Время, указанное в таблице ниже, приведено для температуры 25 oC и влажности 60%.
Если температура выше или ниже 25 oC, время зарядки будет больше.
Номер модели аккумулятора Напряжение/емкость Время зарядки
Поставляемый аккумулятор/
VW-VBG260
7,2 В/2640 мА-ч 4h
(поставляется отдельно)
VW-VBG130
7,2 В/1320 мАч 2h20min
(поставляется отдельно)
VW-VBG6
7,2 В/5800 мА-ч 8h50min
(поставляется отдельно)
≥ Время зарядки, указанное в таблице, является приблизительным.
≥ “8 h 50 min” обозначает 8 часов 50 минут.
≥ При зарядке батареи, которая не использовалась в течение долгого периода, время зарядки
может быть больше.
26
VQT1G73
HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 27 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１０時１８分
Настройка
ª Время записи
≥ Время, указанное в таблице ниже, приведено для температуры 25 oC и влажности 60%. Это
время является приблизительным. Оно означает время записи при использовании
видоискателя. Время в скобках означает время записи при использовании монитора ЖКД.
≥ Фактическое время записи соответствует времени записи на диск, в течение которого
чередуются операции записи/остановки, включения/выключения камеры
, перемещения рычага
трансфокатора и т.д.
Номер
Максимальное
Напряжение
/
Фактическое
модели
Режим записи
непрерывное
емкость
время записи
аккумулятора
время записи
2h
50 min
HG
(1 h 55 min)
(50 min)
*
Диск
2h10min
55 min
HN
(Режим HD)
(2h5min)
(50 min)
2h20min
55 min
HE
(2 h 10 min)
(55 min)
Поставляемый
аккумулятор
2h5min
55 min
XP
/
7,2 В/
(2 h)
(55 min)
*
Диск
VW-VBG260
2640 мА-ч
2h15min
55 min
(Режим
SP
(
поставляется
(2 h 10 min)
(55 min)
STD)
отдельно)
2h25min
1h
LP
(2 h 20 min)
(55 min)
2h55min
1h45min
Карта
HG
(2 h 40 min)
(1 h 40 min)
памяти SD
HN
3h
1h50min
(Режим HD)
HE
(2 h 45 min)
(1 h 45 min)
1h5min
25 min
HG
(1 h)
(25 min)
*
Диск
1h10min
30 min
HN
(Режим HD)
(1h5min)
(25 min)
1h15min
30 min
HE
(1 h 10 min)
(30 min)
1h5min
30 min
VW-VBG130
XP
7,2 В/
(1h5min)
(25 min)
(
поставляется
*
Диск
1320 мА-ч
1h15min
30 min
отдельно)
(Режим
SP
(1 h 10 min)
(30 min)
STD)
1h15min
30 min
LP
(1 h 15 min)
(30 min)
1h35min
55 min
Карта
HG
(1 h 25 min)
(55 min)
памяти SD
HN
1h35min
1h
(Режим HD)
HE
(1 h 30 min)
(55 min)
27
VQT1G73
HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 28 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１０時１８分
Настройка
Номер
Максимальное
Напряжение
/
Фактическое
модели
Режим записи
непрерывное
емкость
время записи
аккумулятора
время записи
5h
2h5min
HG
(4 h 45 min)
(2 h 15 min)
*
Диск
5h30min
2h15min
HN
(Режим HD)
(5 h 10 min)
(2 h 10 min)
5h50min
2h25min
HE
(5 h 30 min)
(2 h 15 min)
5h15min
2h20min
VW-VBG6
XP
7,2 В/
(5 h)
(2 h 15 min)
(
поставляется
*
Диск
5800 мА-ч
5h45min
2h25min
отдельно)
(Режим
SP
(5 h 30 min)
(2 h 25 min)
STD)
6h5min
2h30min
LP
(5 h 50 min)
(2 h 25 min)
7h15min
4h30min
Карта
HG
(6 h 45 min)
(4 h 10 min)
памяти SD
HN
7h30min
4h40min
(Режим HD)
HE
(7 h)
(4 h 20 min)
* При использовании диска DVD-RAM
≥ Доступное время записи, указанное в таблице, является приблизительным.
≥ “1 h 30 min” означает 1 час 30 минут.
≥ Время записи изменяется в зависимости от режима использования. Это время является
приблизительным. Время записи сокращается в следующих случаях:
jПри одновременном использовании видоискателя и монитора ЖКД во время поворота
монитора ЖКД вперед для записи самого себя и т.д.
jПри использовании данной камеры в режиме включения монитора ЖКД путем нажатия
кнопки POWER LCD EXTRA.
jПри использовании приспособлений, прикрепленных к интеллектуальном держателю для
вспомогательного оборудования, например, стереофонического зум-микрофона и
видеолампы постоянного тока и т.д.
≥ После использования или зарядки аккумуляторы нагреваются. Камера также нагревается во
время использования. Это не является неисправностью.
≥ Обратите внимание, что при использовании при низких температурах время работы
аккумулятора
сокращается. Рекомендуется заряжать дополнительный аккумулятор для
использования во время записи.
28
VQT1G73
HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 29 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１０時１８分
Настройка
≥ При использовании адаптера переменного
ª Индикация оставшегося уровня
тока или аккумуляторов производства
зарядки аккумулятора
других компаний оставшийся уровень
заряда аккумулятора не отображается.
Оставшийся уровень зарядки аккумулятора
отображается в минутах при условии
Подключение к сети
использования аккумулятора, изготовленного
переменного тока
компанией Panasonic.
Камера находится в режиме ожидания, если
90min
подключен адаптер переменного тока.
Первичная цепь всегда “работает”, если
адаптер переменного тока подключен к
электрической розетке.
≥ По мере уменьшения заряда аккумулятора
показания на дисплее изменяются.
####.
Если осталось менее 3 минут,
становится красным. Если аккумулятор
разрядился, будет мигать.
≥ Оставшийся уровень зарядки аккумулятора
может не отображаться правильно при
низкой или высокой температуре, или если
аккумулятор не использовался длительное
время. Чтобы добиться правильного
отображения оставшегося уровня зарядки
аккумулятора, зарядите
аккумулятор,
разрядите и повторно зарядите его. (Даже
1 Подключите кабель сети
при выполнении этой операции
отображение оставшегося уровня зарядки
переменного тока к адаптеру
аккумулятора может быть неправильным,
переменного тока и к
если аккумулятор длительное время
электрической розетке.
использовался при низкой или высокой
температуре, или если аккумулятор
2 Подключите кабель
неоднократно заряжался.)
постоянного тока к адаптеру
≥ Максимальное отображаемое значение
переменного тока.
оставшегося заряда аккумулятора может
составлять 999 минут. Если фактическое
3 Подключите кабель
оставшееся время превышает 999 минут,
постоянного тока к входной
индикатор
остается зеленым и не
клемме постоянного тока
изменяется, пока оставшееся время не
уменьшится до значения ниже 999 минут.
DC IN 9.3V.
≥ В зависимости от условий эксплуатации
≥ Не используйте кабель переменного тока
время, отображенное на индикаторе
для работы с другими устройствами, так как
оставшегося уровня зарядки аккумулятора,
он предназначен только для данной
будет изменяться, поэтому его следует
камеры. Не используйте кабель
использовать в качестве приблизительного
переменного тока других устройств для
значения.
работы с данной камерой.
≥ При повороте переключателя режимов на
режимы переключения индикация времени
≥ При подключении кабеля постоянного тока к
отключается для выполнения
повторного
адаптеру переменного тока аккумулятор
расчета оставшегося времени заряда
заряжаться не будет.
аккумулятора.
29
VQT1G73
HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 30 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１０時１８分
Настройка
Индикатор состояния гаснет, и питание
Выбор режима
выключается.
(Включение и выключение
≥ Если переключатель режимов установлен в
камеры)
положение OFF, крышка объектива
закрывается.
Вращайте переключатель режимов для
Режим записи диска
переключения на запись, воспроизведение
(l 47)
или OFF.
Используется для записи
≥ Вращать переключатель режимов
видео со стандартным
следует медленно.
качеством изображения на
диск.
Включение питания
Режим
Режим
STD
Нажимая на кнопку снятия
воспроизведения(l 73)
блокировки, установите
Используется для
воспроизведения видео,
переключатель режимов на ,
записанного на диске со
или .
стандартным качеством
≥ Поверните переключатель режимов,
изображения.
одновременно нажимая кнопку снятия
блокировки A при изменении с OFF на
OFF Питание выключается.
другой режим.
Карта памяти SD Режим
≥ Совместите с меткой B.
записи (l 47, 52)
Используется для записи
видео и фотоснимков с
качеством изображения
высокой четкости на карту
SD.
Режим записи диска
(l 47, 52)
Загорается индикатор состояния, и
Используется для записи
включается питание.
видео с качеством
≥ Крышка объектива открывается в режиме
изображения высокой
записи.
четкости на диск и
≥ При первом включении камеры появляется
Режим
фотоснимков с качеством
сообщение с просьбой установить дату и
HD
изображения высокой
время. Выберите [ДА] и установите дату и
четкости на карту SD.
время. (l 42)
Режим воспроизведения
Выключение питания
(l 72, 77)
Используется для
Установите переключатель
воспроизведения
видео,
записанного с качеством
режимов в положение OFF.
изображения высокой
четкости на диске, и видео
и фотоснимков,
записанных с качеством
изображения высокой
четкости на карте SD.
30
VQT1G73
HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 31 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１０時１８分
Настройка
≥ При вращении переключателя режимов не
ª Выключение питания
прилагайте чрезмерных усилий.
Закройте монитор ЖКД и
≥ При переключении с режима HD в режим
задвиньте видоискатель.
STD или из режима STD в режим HD при
вставленном в камеру диске сначала
передвиньте рычажок DISC EJECT и затем
измените режим.
При включении питания впервые после
замены диска или аккумулятора камера
выполняет процедуру опознавания для
проверки отсутствия неисправностей
диска.
Индикатор состояния A гаснет, и питание
Если требуется использовать камеру сразу
выключается. (Если [БЫСТР. СТАРТ] (l 31)
после включения питания, выполните
установлено на [ВКЛ], камера переходит в
следующие действия.
режим ожидания быстрого старта, и
1 Включите питание.
индикатор состояния мигает зеленым.)
2 После того, как с экрана исчезнет
≥ Питание не выключится, если монитор ЖКД
сообщение “ЧТЕНИЕ ДИСКА. ”,
не закрыт или видоискатель не задвинут.
выключите питание.
≥ Во время записи фильмов питание не
≥ Это может занять больше времени в
выключится, даже если будет закрыт
зависимости
от состояния диска.
монитор
ЖКД и сложен видоискатель.
≥ Если не установлены дата и время,
Если камера не используется, установите
запись начнется позже, чем обычно.
переключатель режимов в положение OFF.
Включение и выключение
Быстрый старт
питания при помощи монитора
ЖКД/видоискателя
Когда включена функция быстрого старта,
питание аккумулятора продолжает
Если переключатель режимов установлен на
потребляться, даже если монитор ЖКД и
или , питание можно включать и
видоискатель закрыты.
выключать при помощи монитора ЖКД и
Видеокамера возобновит работу в режиме
видоискателя.
записи/паузы приблизительно через 1,7
секунды после повторного открытия монитора
ª Включение питания
ЖКД и видоискателя.
Откройте монитор ЖКД или
≥ В режиме ожидания быстрого старта
выдвиньте видоискатель.
потребляется 70% питания,
используемого в режиме паузы съемки,
поэтому время съемки будет сокращено.
≥ Он активируется только в случае,
указанном ниже.
sЕсли переключатель режимов
установлен на и вставлена карта
SD.
Загорается индикатор состояния A, и
1 Нажмите кнопку MENU, затем
включается питание.
выберите [НАСТРОЙКИ] #
≥ Загорается в случае, если выдвинут
видоискатель, а монитор ЖКД закрыт. (Если
монитор ЖКД открыт, видоискатель
отключается.)
31
VQT1G73
HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 32 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１０時１８分
Настройка
[БЫСТР. СТАРТ] # [ВКЛ] и
≥ Если режим ожидания быстрого старта
длится примерно 5 минут, индикатор
нажмите кнопку курсора.
статуса гаснет и
питание выключается.
MENU
≥ Режим ожидания быстрого старта
отменяется, индикатор статуса гаснет и
питание выключается в таких случаях.
jЗадействован переключатель режимов
jаккумулятор вынут или адаптер
переменного тока отключен
2 Закройте монитор ЖКД и
≥ При быстром старте камеры с включенным
уберите видоискатель при
автоматическим балансом белого
переключателе режимов,
потребуется некоторое время для
установленном на .
настройки баланса белого, в случае если
источник света в записываемой сцене
отличается от
источника света в
предыдущей записанной сцене. (Однако
при использовании функции ночной съемки
в цвете баланс белого последнего
записанного кадра сохраняется.)
≥ Когда данное устройство запущено в
режиме быстрого старта, кратковременное
Индикатор состояния A мигает зеленым, и
увеличение достигает 1k и размер
камера переходит в режим ожидания
изображения может отличаться от того,
быстрого старта.
каким он был до режима ожидания быстрого
≥ Крышка объектива не закрыта.
старта.
≥ Если [ЭНЕРГОСБЕРЕЖ] (
l 127)
3 Откройте монитор ЖКД или
установлена на [5 МИНУТ] и устройство
выдвиньте видоискатель.
автоматически переходит в режим
ожидания быстрого старта, закройте ЖК
монитор и затем откройте его снова.
Вставка и извлечение диска
При вставке или извлечении диска установите
заряженный аккумулятор или подсоедините
адаптер переменного тока к камере. Крышка
Индикатор статуса A горит красным светом и
дискового отсека откроется только при
устройство переводится в режим паузы
включенном питании камеры.
записи примерно через 1,7 секунды после
1 Установите аккумулятор или
включения.
подключите адаптер
ª Для отмены быстрого старта
переменного тока.
Нажмите кнопку MENU, затем выберите
[НАСТРОЙКИ] # [БЫСТР. СТАРТ] # [ВЫКЛ]
и нажмите кнопку курсора.
≥ Индикатор статуса гаснет, крышка
объектива закрывается и питание
выключается, если переключатель режимов
установлена на OFF, при этом устройство
находится в режиме ожидания быстрого
старта.
32
VQT1G73
HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 33 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１０時１８分
Настройка
2 Один раз нажмите и отпустите
Извлечение диска
Нажимая на шпиндель, возьмитесь за край
рычажок DISC EJECT.
диска и осторожно поднимите его.
ACCESS
/PC
DISC
EJECT
Через несколько секунд после того, как
замигает лампа ACCESS/PC A, приоткроется
крышка дискового отсека.
3 Откройте крышку дискового
отсека рукой и вставьте/
извлеките диск.
Вставка диска
Установите диск на центральный шпиндель.
4 Для закрытия крышки нажмите
на часть крышки дискового
отсека с надписью
PUSH CLOSE.
≥ Использование дисков DVD-RAM или
DVD-RW новых марок (l 20)
≥ При вставке диска, записанного на другом
устройстве или в другом режиме (l 20)
≥ Нельзя вынимать диск во время записи
видео на карту SD или при использовании
PRE-REC. (l 49)
ª Определение сторон записи/
воспроизведения диска
A Сторона записи/воспроизведения
B Линза считывающего устройства
A
C Нажмите до щелчка.
D
V
D
-
R
A
M
/
S
I
D
E
A
≥ При вставке/извлечении диска не
прикасайтесь к стороне записи/
воспроизведения.
B
A Метка “SIDE A”
33
VQT1G73
HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 34 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１０時１８分
Настройка
B Противоположная сторона является
≥ В дисковый отсек запрещается вставлять
стороной записи/воспроизведения “SIDE
другие диски, кроме 8 см дисков DVD-RAM,
A”.
DVD-RW, DVD-R или DVD-R DL. Это может
Односторонний/двуслойный
привести к неисправности. (l 19)
односторонний диск:
≥ Не прикасайтесь к линзам или другим
Сторона записи/воспроизведения
деталям внутри дискового отсека. Не
противоположна маркированной стороне.
прикасайтесь к области вокруг линзы
Двусторонний диск:
считывающего устройства ввиду
ее
Сторона записи/воспроизведения “SIDE A”
сильного нагрева.
противоположна стороне с меткой “SIDE A”.
Сторона записи/воспроизведения “SIDE B”
После вставки диска/по окончания
имеет метку “SIDE A”.
записи
Когда горит индикатор ACCESS/PC, диск
≥ При открывании крышки не прилагайте
вращается, и на него записывается
чрезмерного усилия.
информация. Если в это время происходит
≥ Не прикасайтесь к линзам или к стороне
сбой подачи питания, диск может стать
записи/воспроизведения диска.
непригодным для использования. Не
Это может ухудшить запись и
отсоединяйте адаптер переменного тока и
воспроизведение.
не извлекайте аккумулятор. Также не
≥ Надежно установите диск во избежание его
допускайте сильной встряски или ударов
повреждения.
по камере.
≥ При открытии крышки мигает индикатор
ACCESS/PC. Не оставляйте крышку
Вставка/извлечение карты
открытой.
≥ Если крышка открыта, питание не
SD
отключается, даже если переключатель
режимов установлен в положение OFF.
Перед вставкой/извлечением карты SD
≥ Если диск вставлен неправильно, крышка
обязательно установите переключатель
не закроется. Закрывая крышку, не
режимов в положение OFF.
прилагайте чрезмерных усилий. Это может
повредить камеру и диск. Повторно
Если карта SD вставляется
или
вставьте диск правильно.
извлекается при включенном питании, это
≥ Если односторонний диск вставлен в
может привести к поломке камеры или
камеру этикеткой внутрь, появится
утрате данных, записанных на карту SD.
сообщение об ошибке. Извлеките диск и
1 Установите переключатель
вставьте его стороной записи/
воспроизведения внутрь.
режимов в положение OFF.
≥ Не
допускайте загрязнения или царапин на
≥ Убедитесь в том, что индикатор состояния
стороне записи/воспроизведения диска.
погас.
≥ Не снимайте аккумулятор и не
2 Откройте крышку слота для
отсоединяйте адаптер переменного тока во
карт.
время извлечения диска или до полного
отключения питания. В противном случае
крышка не откроется. Если это произошло,
повторно подключите аккумулятор или
подсоедините адаптер переменного тока и
один раз нажмите и отпустите
рычажок
DISC EJECT. При повторном включении
питания может появится сообщение об
исправлении диска. (l 134)
34
VQT1G73
Настройка
3 Вставьте/извлеките карту SD в/
≥ Когда данное устройство обращается к
карте SD (чтение, запись, воспроизведение,
из слота для карт.
стирание и т.д.), светится индикатор
доступа A.
≥ Если при включенном индикаторе доступа
выполняются перечисленные ниже
действия, это может привести к
повреждению карты SD или записанных на
ней данных, либо к неисправности камеры.
jОткрывание крышки отсека для карты и
извлечение SD карты
j
Использование переключателя режимов
≥ При вставке карты SD поверните сторону с
jИзвлечение аккумулятора или
этикеткой A вверх и прямолинейно введите
отсоединение адаптера переменного тока
карту в гнездо до упора.
≥ При извлечении карты SD нажмите на центр
Использование кнопок
карты SD и прямолинейно извлеките ее.
курсора
4 Плотно закройте крышку
Для того чтобы камерой было удобно
отсека для карты.
управлять одной рукой, камера оборудована
кнопками курсора A для выбора функций,
ª О карте SD
выполнения операций и т.д.
≥ Не касайтесь терминалов сзади SD карты.
≥ Электрические шумы, статическое
электричество или поломка данного
устройства или карты SD может привести к
1/3
повреждению или удалению данных,
хранящихся на карте SD. Сохраните
важные данные, записанные на данном
B Управление отображенными рабочими
устройстве, на ПК, используя USB кабель
пиктограммами и экранами меню.
(входит в комплект поставки), HD Writer 2.0E
for SX/SD и т.д. (l 117) (Мы рекомендуем
Основные действия
использовать HD Writer 2.0E for SX/SD для
получения
данных, записанных на данном
Действия на экране меню и выбор файлов на
устройстве.)
экране отображения пиктограмм, и т.д.
≥ При использовании SD карты, на которой
Перемещайте кнопку курсора
данные записывались множество раз,
вверх, вниз, влево или вправо
время, остающееся для записи, может
уменьшиться. (l 48)
для выбора пункта или сцены и
нажмите на кнопку курсора для их
ª Индикатор доступа к карте
установки.
памяти [ACCESS]
35
VQT1G73
1/3
次へ
次へ
1/3次へ
1
3
2
4
HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 35 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１０時１８分
5
4
HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 36 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１０時１８分
Настройка
1 Выбор перемещением вверх.
воспроизведения и нажмите
2 Выбор перемещением вниз.
кнопку курсора.
3 Выбор перемещением влево.
4 Выбор перемещением вправо.
5 Нажмите кнопку курсора для установки
элемента.
≥ Операции с экраном меню (l 40)
Операции во время записи
¬Поворачивая переключатель
режимов, выберите или .
1 Нажмите на центр кнопки
Выбранная сцена воспроизводится в
курсора, и на экране
полноэкранном режиме. Пиктограмма
отобразятся пиктограммы.
автоматически отображается на экране.
2 Перемещайте кнопку курсора
вверх, вниз, вправо или влево
для управления
воспроизведением.
≥ При повторном нажатии на центр кнопки
курсора пиктограмма исчезает.
≥ При каждом перемещении кнопки курсора
вниз пиктограмма меняется.
2 Перемещайте кнопку курсора
≥ При каждом нажатии на центр кнопки
вверх, влево или вправо для
курсора рабочая пиктограмма появляется
выбора пункта.
или исчезает.
Операции во время
воспроизведения
¬Поверните переключатель режимов
в положение .
1 Перемещайте кнопку курсора
вверх, вниз, влево или вправо
для выбора сцены
36
VQT1G73
HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 37 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１０時１８分
Настройка
Пиктограммы, отображаемые в каждом режиме
HD Режим записи
/
Пиктограмма
Направление
Функция
Страница
Интеллектуальное управление
3
56
контрастом
(1/3)
2 Затемнение 57
1 Режим справки 40
3 Ночная съемка в цвете 58
(2/3)
2 Режим смягчения телесного цвета 59
1 Компенсация контрового света 59
Ø
3 Запись с автоматическим таймером 60
(3/3)
ß
2 Вспышка 60
1 Теле-макро 62
Установите переключатель AUTO/MANUAL/FOCUS в положение MANUAL.
3 Баланс белого 69
В ручном режиме
[MANUAL]
2 Значение диафрагмы или усиления 70
(4/4)
1 Скорость затвора 70
Установите переключатель AUTO/MANUAL/FOCUS в положение FOCUS.
В режиме ручной
фокусировки
21 Регулировка ручной фокусировки 68
[FOCUS]
(5/5)
≥ Затененные рабочие пиктограммы не отображаются во время записи.
≥ О переключении между AUTO и MANUAL (l 46)
37
VQT1G73
Настройка
STD Режим записи
1/2
Пиктограмма
Направление
Функция
Страница
3 Компенсация контрового света 59
(1/2)
2 Затемнение 57
1 Режим справки 40
3 Ночная съемка в цвете 58
(2/2)
2 Режим смягчения телесного цвета 59
1 Теле-макро 62
Установите переключатель AUTO/MANUAL/FOCUS в положение MANUAL.
3 Баланс белого 69
В ручном режиме
[MANUAL]
2 Значение диафрагмы или усиления 70
(3/3)
1 Скорость затвора 70
Установите переключатель AUTO/MANUAL/FOCUS в положение FOCUS.
В режиме ручной
фокусировки
21 Регулировка ручной фокусировки 68
[FOCUS]
(4/4)
≥ Затененные рабочие пиктограммы не отображаются во время записи.
≥ О переключении между AUTO и MANUAL (l 46)
38
VQT1G73
1/2
NEXT
NEXT
1/2
NEXT
2/2
2/2
NEXT
NEXT
2/2
NEXT 3/3
3/3
NEXT
NEXT
3/3
NEXT 4/4
4/4
NEXT
NEXT
HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 38 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１０時１８分
4/4
NEXT
HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 39 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１０時１８分
Настройка
HD/STD Режим воспроизведения
(При воспроизведении видео)
Режим HD
Режим STD
Пиктограмма Направление
Функция
Страница
1/;3Воспроизведение/пауза 72
∫4Остановка воспроизведения и показ пиктограмм 72
6
Перемотка (во время воспроизведения)72
2
Медленная перемотка назад/покадровое
2;
75
воспроизведение (во время паузы)
5
Быстрая перемотка вперед (во время воспроизведения)72
1
Медленная перемотка вперед/покадровое
;1
75
воспроизведение (во время паузы)
HD Режим воспроизведения
(При воспроизведении фотоснимков)
Пиктограмма Направление
Функция
Страница
1/;3Начало показа слайдов/пауза 78
∫4Остановка воспроизведения и показ пиктограмм 78
Воспроизведение предыдущего изображения (во время
E2
78
паузы)
D1Воспроизведение следующей картинки (во время паузы)78
39
VQT1G73
Настройка
≥ При каждом перемещении нижней кнопки
Режим справки
курсора вниз пиктограмма меняется.
Выход из режима справки
В режиме справки приводится объяснение
Нажмите на кнопку MENU или выберите
рабочих пиктограмм, отображаемых при
[END] (Режим HD)/[EXIT] (Режим STD).
установке переключателя AUTO/MANUAL/
FOCUS в положение AUTO в режиме записи.
¬Поворачивая переключатель
режимов, выберите или .
1 Нажмите кнопку курсора для
отображения пиктограммы.
≥ Если используется режим справки, функции
устанавливать невозможно.
≥ Если используется режим справки,
записывать видео и фотоснимки
невозможно.
2 Переместите кнопку курсора
Переключение языка
вправо для выбора [].
Переключить язык можно на экранном
дисплее или на экране меню.
1 Нажмите кнопку MENU, затем
выберите [LANGUAGE] и
нажмите кнопку курсора.
3 Перемещайте кнопку курсора
вверх, влево или вправо для
выбора нужной пиктограммы.
¬Режим HD
2 Выберите [Русский] и нажмите
кнопку курсора.
Использование экрана меню
Внизу экрана отображается информация о
выбранной пиктограмме.
Для информации о меню см. “Список меню”
(l 123)
¬Режим STD
1 Во время остановки нажмите
кнопку MENU.
EXIT
На экране отображается объяснение
выбранной пиктограммы.
40
VQT1G73
EXIT
EXIT
1/2
1/2
NEXT
NEXT
HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 40 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１０時１８分
1/2
NEXT
MENU
Настройка
Отображаются разные меню в зависимости от
5 Переместите кнопку курсора
положения переключателя режимов.
вправо или нажмите кнопку
≥ Не переключайте переключатель режимов
курсора.
при отображении меню.
2 Для выбора желаемого
заголовка меню перемещайте
кнопку курсора вверх или вниз
A.
6 Для выбора нужного пункта
переместите кнопку курсора
вверх или вниз.
3 Переместите кнопку курсора
вправо или нажмите кнопку
курсора.
7 Нажмите кнопку курсора,
чтобы войти в выбранный
пункт.
Отображается подменю B.
Возврат к предыдущему экрану
4 Для выбора нужного пункта
Переместите кнопку курсора влево.
подменю перемещайте кнопку
курсора вверх или вниз.
Выход из экрана меню
Нажмите кнопку MENU.
C Текущие настройки меню
≥ Экран меню не выводится во время записи
или воспроизведения. Во время вывода
экрана меню невозможно начать другие
операции.
41
VQT1G73
A
HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 41 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１０時１８分
B
C
MENU
HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 42 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１０時１８分
Настройка
Установка даты и времени
Работа с пультом
дистанционного управления
При первом включении устройства появится
сообщение с просьбой установить дату и
Переход в экран меню осуществляется так
время.
же, как при использовании кнопок на
≥ Переместите кнопку курсора вверх, чтобы
основном устройстве.
выбрать [ДА], нажмите кнопку курсора, а
1 Нажмите кнопку MENU.
затем выполните приведенные ниже шаги 2
и 3, чтобы установить дату и время.
MENU
¬Поворачивая переключатель
ENTER
режимов, выберите или .
1 Нажмите кнопку MENU, затем
выберите [ОСН. ФУНК.]
#
2 Выберите пункт меню.
[УСТАН ЧАСЫ]
# [ДА] и
нажмите кнопку курсора.
MENU
2 Переместите кнопку курсора
ENTER
влево или вправо для выбора
пункта, который необходимо
установить. Затем переместите
≥ Используйте кнопки со стрелками (3, 4, 2,
кнопку курсора вверх или вниз
1) и кнопку ENTER вместо кнопок курсора
для установки нужного
основного устройства.
значения.
3 Для выхода из экрана меню
нажмите кнопку MENU.
MENU
ENTER
≥ Год меняется следующим образом:
2000, 2001, ..., 2039, 2000, ...
≥ Для отображения времени используется
24-часовая система.
3 Для входа в режим выбора
нажмите кнопку курсора.
≥ Часы начинают ход с [00] секунд при
нажатии кнопки курсора.
≥ Нажав кнопку MENU для окончания
установки, проверьте отображение даты и
времени.
42
VQT1G73
HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 43 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１０時１８分
Настройка
Изменение стиля отображения
Настройка монитора ЖКД/
даты и времени
видоискателя
Нажмите кнопку MENU, затем выберите
[НАСТРОЙКИ] # [ДАТА/ВРЕМЯ] #
требуемый стиль отображения и нажмите
Настройка уровня яркости и
кнопку курсора.
≥ Также можно показать или изменить
цвета
отображение даты и времени, несколько
раз нажав на кнопку DATE/TIME пульта
1 Нажмите кнопку MENU, затем
дистанционного управления.
выберите [НАСТРОЙКИ]
#
[ДАТА][ДАТА/ВРЕМЯ]
[НАСТР. ЖКД] или [НАСТР EVF]
# [ДА] и нажмите кнопку
курсора.
1. 1. 2008
1. 1. 2008 12:34
[ВЫКЛ]
2 Перемещайте кнопку курсора
вверх или вниз для выбора
пункта меню, подлежащего
настройке. Затем установите
Изменения стиля отображения
значение параметра,
Нажмите кнопку MENU, затем выберите
перемещая кнопку курсора
[НАСТРОЙКИ] # [СТИЛЬ ДАТЫ] #
влево или вправо.
требуемый стиль отображения и нажмите
≥ (Режим HD) Перемещайте кнопку курсора
кнопку курсора.
для выбора элемента, который нужно
отрегулировать. Затем нажмите центр
Стиль
Отображение на
кнопки курсора и затем установите значение
отображения
экране
параметра, перемещая кнопку курсора.
[Г/М/Д] 2008. 1. 1
[М/Д/Г] 1 1 2008
[Д/М/Г] 1. 1.2008
≥ Функция даты и времени управляется
встроенной литиевой батарейкой.
Штриховой индикатор перемещается.
≥ Перед началом записи обязательно
≥ (Режим HD) Если после настройки не
проверьте время.
выполняются никакие операции около
≥ Если отображение времени становится [- -],
2 секунд, полоса индикатора исчезает.
это означает разрядку встроенной литиевой
≥ Для выхода из экрана меню нажмите кнопку
батарейки. Для зарядки батарейки
MENU.
выполните указанные ниже операции. При
[НАСТР
. ЖКД]
первом включении питания после зарядки
[ЯРКОСТЬ]:
появится сообщение с просьбой установить
Яркость ЖКД
дату и время. Выберите [ДА] и установите
дату и время.
[ЦВЕТ]:
Насыщенность цвета ЖКД
Подзарядка встроенной литиевой
[НАСТР EVF]
батарейки:
[ЯРКОСТЬ]:
Подключите адаптер переменного тока или
Яркость видоискателя
прикрепите аккумулятор к камере. Не
пользуйтесь камерой приблизительно
24 часа, и батарейка сохранит дату и время
≥ Для настройки яркости видоискателя
приблизительно на 6 месяцев. (Батарейка
закройте ЖКД и выдвиньте видоискатель,
заряжается даже при установке
чтобы включить его.
переключателя режимов в положение OFF.)
43
VQT1G73
HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 44 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１０時１８分
Настройка
≥ Если видоискатель выдвинут и монитор
[НОРМАЛЬН.] и нажмите кнопку
ЖКД повернут на 180° по направлению к
курсора.
объективу, уровень яркости и цвета
монитора ЖКД отрегулировать невозможно.
MENU
≥ Эти настройки не влияют на качество
записываемого изображения.
ª Увеличение яркости всего
монитора ЖКД
Нажмите кнопку
[ДИНАМИЧН.]:
POWER LCD EXTRA.
Изображение на ЖК мониторе становится
четким и живым. Оптимальные контрастность
и яркость задаются в зависимости от
POWER LCD
записанных сцен. Получается четкое и яркое
EXTRA
изображение.
[НОРМАЛЬН.]:
Переключается на стандартное качество
изображения.
На мониторе ЖКД появится индикация [].
+
1
≥ При каждом нажатии кнопки
≥ Эффект будет меняться в зависимости от
POWER LCD EXTRA индикация изменяется
записанной сцены.
на одну настройку в следующем порядке:
≥ Это не скажется на качестве изображения в
[] > [] > настройка отменена
+
1
+
2
видоискателе.
(стандарт)
≥ Данная функция автоматически
≥ Нажмите кнопку POWER LCD EXTRA, если
устанавливается на [ДИНАМИЧН.], если
из-за яркого окружающего освещения
яркость монитора ЖКД усилена (на
трудно рассмотреть изображение на
мониторе ЖКД появляется индикация []
+
1
мониторе ЖКД. Весь монитор ЖКД станет
или []) и не может быть установлена на
+
2
ярче обычного.
[НОРМАЛЬН.] независимо.
≥ Это не окажет негативного влияния на
≥ Это не влияет на качество записываемого
записываемое
изображение.
изображения.
≥ Если видоискатель выдвинут, а монитор
≥ При использовании адаптера переменного
ЖКД повернут на 180° в сторону объектива,
тока появляется индикация [], и экран
+
1
[ЖКД AI] устанавливается на [НОРМАЛЬН.].
автоматически становится более ярким при
включении питания.
Установка поля обзора
Изменение качества
Установите фокус, перемещая
изображения на мониторе ЖКД
кнопку корректора окуляра.
([ЖКД AI]) (только режим HD)
Нажмите кнопку MENU, затем
выберите [НАСТРОЙКИ]
#
[ЖКД AI]
# [ДИНАМИЧН.] или
1. 1. 2008
1. 1. 2008
1. 1. 2008
1. 1. 2008
44
VQT1G73
