Panasonic HDC-SX5EE: Управление диском и

Управление диском и картой

3 После появления

Управление диском и

подтверждающего сообщения

картой

выберите [ДА], затем нажмите

кнопку курсора.

Форматирование

≥ По окончании форматирования нажмите

кнопку MENU для выхода из диалогового

окна.

Форматирование дисков

Используется для разметки дисков.

≥ Форматируйте диски с помощью данной

камеры. При форматировании диска на

ＨＤ

других устройствах (например, компьютере)

ＲＡＭ

запись может отнять больше времени и,

возможно, вы не сможете использовать

Необходимо знать, что при

диск.

форматировании диска с него стираются

≥ Двусторонний диск необходимо

все записанные данные. Сохраните

форматировать с обеих сторон.

важные данные на компьютере и т.д.

≥ Загрязненный и поцарапанный диск может

Режим HD

не подлежать форматированию. Такие

диски использовать запрещается.

¬Поворачивая переключатель

≥ Не выключайте камеру во

время

режимов, выберите или и

форматирования.

≥ При форматировании диска используйте

затем выберите вкладку [].

аккумулятор с достаточным зарядом или

Режим STD

адаптер переменного тока.

≥ Информация о форматировании дисков,

¬Поворачивая переключатель

записанных на другом устройстве или в

режимов, выберите или .

другом режиме, приведена на стр. 20.

1 Нажмите кнопку MENU, затем

выберите [НАСТР ДИСКА] или

[НАСТРОЙКИ]

#

[ФОРМАТ. ДИСК]

# [ДА] и

нажмите кнопку курсора.

Необходимо знать, что при

форматировании карты SD с нее

удаляются все записанные данные.

Храните важные данные в компьютере и

т.д.

¬Поворачивая переключатель

режимов, выберите или .

2 (Только при форматировании DVD-RW в

1 Нажмите кнопку MENU, затем

режиме STD)

выберите [НАСТРОЙКИ]

#

Выберите тип формата, затем

[ФОРМАТИР.] # [ДА] и нажмите

нажмите кнопку курсора.

кнопку курсора.

86

VQT1G73

ＨＤ

ＨＤ

ＨＤ

HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 86 ページ ２００７年７月２８日　土曜日　午前１０時１８分

‑ＲＷ

ＲＡＭ

‑ＲＷ（ＶＲ）

‑ＲＷ（Ｖ）

Форматирование карт SD

Используется для разметки карт SD.

VIDEO

PHOTO

MENU

MENU

Управление диском и картой

2 После появления

подтверждающего сообщения

выберите [ДА], затем нажмите

кнопку курсора.

≥ По окончании форматирования нажмите

кнопку MENU для выхода из диалогового

окна.

≥ Для форматирования карт SD используйте

данную камеру. Если карта SD

отформатирована на других устройствах

(например, на компьютере), может

потребоваться больше времени для записи,

и карта SD может оказаться непригодной

для использования.

≥ Время форматирования зависит от типа

используемой карты SD.

≥ Не выключайте камеру во время

форматирования.

≥ При форматировании карты SD используйте

аккумулятор с достаточным

зарядом или

адаптер переменного тока.

≥ Не открывайте крышку отсека для карты при

форматировании.

Финализация диска

Финализация диска

ＨＤ

При вставке нефинализированного диска

DVD-RW, DVD-R или DVD-R DL, записанного

на данной камере, в другое устройство,

например, DVD-рекордер, компьютер и т.д.,

диск может стать непригодным для

использования.

Обязательно финализируйте диск на

данной камере, прежде чем вставлять его

в другие устройства.

Это позволяет воспроизводить

диск на других устройствах,

поддерживающих AVCHD

(режим HD)

87

VQT1G73

ＨＤ

ＨＤ

‑ＲＷ

ＨＤ

ＨＤ

‑Ｒ

ＨＤ

HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 87 ページ ２００７年７月２８日　土曜日　午前１０時１８分

Важное примечание

Не вставляйте диски, записанные в

формате AVCHD, в устройства, не

поддерживающие формат AVCHD. В

некоторых случаях диск может застрять

в устройстве. Диск не будет

воспроизводиться на устройствах, не

поддерживающих формат AVCHD.

DVD-RW, DVD-R и DVD-R DL:

≥ После финализации диск пригоден

только для воспроизведения, и запись на

него более невозможна.

≥ При отмене финализации диска DVD-RW

его можно использовать для повторной

записи. (l 88)

DVD-RAM:

≥ Нет необходимости финализировать диск

DVD-RAM.

Обеспечение воспроизведения

диска на других DVD-плеерах и

т.д. (режим STD)

DVD-RAM:

≥ Нет необходимости финализировать диск

‑Ｒ



ＤＬ

DVD-RAM.

DVD-RW (формат VR):

‑ＲＷ（ＶＲ）

‑ＲＷ（Ｖ）

‑Ｒ

‑Ｒ



ＤＬ

≥ Диски DVD-RW (формат VR) после

финализации могут записываться и

редактироваться аналогично дискам

DVD-RW (формат VR) до финализации.

≥ После финализации диска DVD-RW

(формат VR), его нельзя финализировать

повторно. (Даже если вы записываете

или редактируете DVD-RW (формат VR)

после его финализации, в повторной

финализации нет необходимости.)

DVD-RW (формат Video), DVD-R и

DVD-R DL:

≥ После финализации диск пригоден

только для воспроизведения, и запись на

него более невозможна.

≥ После отмены финализации DVD-RW

(формат Video), диск можно продолжать

использовать для записи. (l 88)

Управление диском и картой

Режим HD

≥ Созданное главное меню на данном

устройстве не отображается. Оно

¬Поворачивая переключатель

отображается при воспроизведении диска

режимов, выберите и затем

на других устройствах.

выберите вкладку [].

≥ Время, требуемое на финализацию,

зависит от состояния диска. Операция

Режим STD

может занять до 22 минут.

¬Установите переключатель

≥ Не подвергайте

устройство сильной

режимов в положение .

вибрации или встряскам во время

финализации диска. В противном случае

1 Подключите данную камеру к

финализация диска может прерваться, и

адаптеру переменного тока.

диск станет невоспроизводимым.

≥ Финализация не может производиться с

≥ Если во время финализации произойдет

использованием аккумулятора.

сбой питания, процесс прервется, и диск

≥ Если во время финализации произойдет

может стать невоспроизводимым на других

сбой питания, процесс может прерваться, и

устройствах даже после его исправления.

могут повредиться данные.

Отмена финализации диска

2 Нажмите кнопку MENU, затем

DVD-RW

выберите [НАСТР ДИСКА]

#

Используется для отмены

[ФИНАЛИЗ.]

# [ДА] и нажмите

финализации диска DVD-RW, чтобы

кнопку курсора.

использовать его для записи.

MENU

ＨＤ

Режим HD

¬Поворачивая переключатель

режимов, выберите и затем

выберите вкладку [].

Режим STD

3 После появления

¬Установите переключатель

подтверждающего сообщения

режимов в положение .

выберите [ДА], затем нажмите

кнопку курсора.

1 Нажмите кнопку MENU, затем

≥ По окончании финализации нажмите кнопку

выберите [НАСТР ДИСКА]

#

MENU для выхода из диалогового окна.

[ОТМ.ФИНАЛ.]

# [ДА] и

Режим HD

нажмите кнопку курсора.

≥ При финализации диска DVD-RW, DVD-R

или DVD-R DL создается верхнее меню с

эскизами.

Режим STD

≥ При финализации диска DVD-RW (формат

Video) или DVD-R, создается верхнее меню

с эскизами изображений.

2 После появления

≥ Не финализируйте на другом устройстве

подтверждающего сообщения

диск, записанный на данной камере.

выберите [ДА], затем нажмите

≥ Двусторонние диски следует

кнопку курсора.

финализировать с обеих сторон.

88

VQT1G73

ＨＤ

HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 88 ページ ２００７年７月２８日　土曜日　午前１０時１８分

‑ＲＷ

‑ＲＷ（Ｖ）

MENU

Управление диском и картой

≥ По окончании отмены финализации

3 После появления

нажмите кнопку MENU для выхода из

подтверждающего сообщения

диалогового окна.

выберите [ДА], затем нажмите

кнопку курсора.

≥ (Режим HD) Диски, отличные от DVD-RW,

дефинализировать -нельзя. Если на

≥ После создания меню нажмите кнопку

DVD-RW остается недостаточно места,

MENU для выхода из диалогового окна.

диск, возможно, не удастся

-дефинализировать.

≥ Если создано главное меню, диск пригоден

≥ (Режим STD) Другие диски, помимо

только для воспроизведения, и запись на

DVD-RW (формат Video) нельзя

него более невозможна.

дефинализировать. DVD-RW (формат VR)

≥ Созданное главное меню не отображается

после финализации можно записывать и

на данной камере. Отображается, когда

редактировать таким же образом, как и

диск воспроизводится на других

DVD-RW (формат VR) перед финализацией.

≥ При отмене финализации диска

устройствах, поддерживающих AVCHD.

используйте аккумулятор с достаточным

≥ Главное меню создается в процессе

зарядом или адаптер переменного тока.

финализации на всех дисках, кроме

DVD-RAM.

Создание главного меню

Главное меню отображается, когда

DVD-RAM воспроизводится на

ª Удаление главного меню

других устройствах,

Если в камеру вставлен диск DVD-RAM, на

поддерживающих AVCHD.

котором создано главное меню, при установке

режима записи появляется подтверждающее

ＨＤ

сообщение. Если выбран параметр [ДА] для

ＲＡＭ

стирания главного меню, запись и

¬Поворачивая переключатель

редактирование на диске DVD-RAM

осуществляется таким же образом, как до

режимов, выберите и затем

создания главного меню.

выберите вкладку [].

1 Подключите данную камеру к

адаптеру переменного тока.

≥ Главное меню нельзя создать при

использовании батареи.

≥ Если подача питания прекращается во

время создания главного меню, возникнет

ошибка создания главного меню, и данные

могут повредиться.

2 Нажмите кнопку MENU, затем

выберите [НАСТР ДИСКА]

#

[СОЗД ГЛ МЕНЮ]

# [ДА] и

нажмите кнопку курсора.

89

VQT1G73

ＨＤ

HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 89 ページ ２００７年７月２８日　土曜日　午前１０時１８分

MENU