Panasonic HDC-SX5EE: Использование с компьютером
Использование с компьютером: Panasonic HDC-SX5EE
HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 106 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１０時１８分
Использование с компьютером
Использование с компьютером
Перед использованием камеры с компьютером
Как можно использовать компьютер
Используемое программное
Тип данных Возможности
обеспечение
Копирование данных на компьютер
*
Запись данных на носители
Копирование данных с одного
*
носителя на другой
Видеоизобра-
HD Writer 2.0E for SX/SD
жение
Воспроизведение на компьютере
Легкое редактирование
Преобразование в MPEG2
Создание диска DVD-Video
Стандартная программа для
просмотра изображений
Воспроизведение на компьютере
операционной системы Windows или
имеющаяся в продаже программа
Стоп-кадр
просмотра изображений
Копирование файлов на компьютер Windows Explorer
См. стр. 122, если используется Macintosh.
* Совместимыми носителями информации являются: SD карта и диски (DVD-RAM, DVD-RW,
DVD-R и DVD-R DL).
≥ Обязательно финализируйте все диски, кроме DVD-RAM, на данной камере, перед их
использованием на компьютере.
≥ Нельзя записывать данные на диск, когда данная камера подключена к ПК. Вставьте носитель
в пишущий привод DVD компьютера и скопируйте данные.
≥ Работоспособность не гарантируется, если считывание или запись данных видео
производится при помощи другого программного обеспечения, помимо поставляемого в
комплекте с данным устройством.
≥ Не запускайте одновременно программное обеспечение, поставляемое с
данной камерой, и
другое программное обеспечение. При запуске программного обеспечения, поставляемого с
данной камерой, закрывайте любое другое программное обеспечение; также при запуске
любого другого программного обеспечения закрывайте программное обеспечение,
поставляемое с данной камерой.
≥ При подключении данной камеры к компьютеру обязательно используйте входящий в комплект
поставки кабель USB. (При использовании любого другого
кабеля USB работа не
гарантируется.)
106
VQT1G73
HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 107 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１０時１８分
Использование с компьютером
Содержимое CD-ROM, входящего в комплект поставки
На поставляемом CD-ROM содержатся следующие программные приложения.
ª HD Writer 2.0E for SX/SD
Можно перенести данные фильмов и фотоснимков на жесткий диск компьютера, легко редактировать
(разделять, объединять, удалять) фильмы, затем записывать данные на карту SD или диск.
≥ Нельзя копировать записанные в режиме STD данные на компьютер, воспроизводить данные,
записанные в режиме STD, или создавать DVD-video из данных, записанных в режиме STD.
[Copy to PC]:
При копировании данных на жесткий диск компьютера можно легко их редактировать (разделять,
удалять и т.д.).
[Write data to media]:
Вы можете скопировать данные фильма и стоп-кадров с жесткого диска компьютера на SD
карту.
Вы можете также скопировать данные фильма на диск.
[Copy between media]:
Вы можете скопировать данные видеоряда с SD карты на диск или с диска на SD карту.
[Easy editing]:
Можно легко редактировать (разделять, объединять, удалять и т.д.) данные видео, которые были
скопированы на жесткий диск компьютера. Кроме того, можно преобразовывать данные в
формат MPEG2 и создавать
DVD-Video.
[Start Playback]:
Можно воспроизводить на компьютере изображения с качеством высокой четкости.
[Format disc]:
Форматирование является обязательным, в зависимости от типа используемого диска. Диски,
отформатированные с использованием файловой системы UDF 2.5 с поддержкой формата
AVCHD.
ª DirectX
При использовании Windows 2000, Microsoft DirectX 9.0c следует установить для работы с
HD Writer 2.0E for SX/SD.
Если DirectX еще не установлен на компьютере, можно установить его с компакт-диска. Нажмите
на [DirectX] и выполните установку, следуя сообщениям на экране.
Если вы установите программное приложение на компьютер, не являющийся совместимым с
DirectX 9.0c, компьютер может работать неправильно. Если вы не уверены в том, является
ли
ваш компьютер совместимым, свяжитесь с производителем вашего компьютера.
107
VQT1G73
HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 108 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１０時１８分
Использование с компьютером
Лицензионное соглашение с конечным пользователем
Перед открытием пакета CD-ROM прочитайте следующую информацию.
Вам (здесь и далее - “Лицензиат”) предоставляется лицензия на программное обеспечение,
определенное в настоящем лицензионным соглашении с конечным пользователем (здесь и
далее - “Соглашение”), при условии, что вы принимаете условия настоящего Соглашения. В
случае, если Вы, Лицензиат, не принимаете условия Соглашения, незамедлительно верните
программное обеспечение компании Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. (“Matsushita”), ее
дистрибьюторам или дилерам, у которых вы совершили покупку.
Статья 1 Лицензия
Лицензиат получает право на использование программного обеспечения, в том числе
информации, записанной или описанной на CD-ROM, руководств по эксплуатации и любых
других носителей информации, предоставленных Лицензиату (здесь и далее совместно
именуемых “Программным обеспечением”), но никакие действующие права на патенты,
авторские права, торговые
марки и коммерческие тайны относительно Программного
обеспечения не подлежат передаче Лицензиату.
Статья 2 Использование третьей стороной
Лицензиат не имеет права использовать, копировать, видоизменять, передавать или позволять
любой третьей стороне, платно или бесплатно, использовать, копировать или видоизменять
данное Программное обеспечение за исключением случаев, прямо предусмотренных
настоящим Соглашением.
Статья 3 Ограничения по копированию данного Программного
обеспечения
Лицензиат может сделать одну копию данного Программного обеспечения полностью или
частично для резервных целей.
Статья 4 Компьютер
Лицензиат может использовать данное Программное обеспечение только на одном компьютере в
одном месте.
Статья 5 Воспроизведение, декомпиляция или разборка
Лицензиат имеет право воспроизводить, декомпилировать или разбирать данное Программное
обеспечение только в том объеме, в каком любое из этих действий разрешено
законодательством или нормативами, принятыми в стране проживания Лицензиата. Компания
Matsushita, или ее дистрибьюторы или дилеры не несут никакой ответственности за любые
дефекты Программного обеспечения или ущерб
, полученный Лицензиатом в результате
осуществленного им воспроизведения, декомпиляции или разборки данного Программного
обеспечения.
Статья 6 Ограничение ответственности
Данное Программное обеспечение предоставляется “как есть”, без какой-либо гарантии, явной
или предполагаемой, включая, но не ограничиваясь гарантиями ненарушения, товарного
состояния и/или соответствия определенной цели. Кроме того, компания, Компания Matsushita
не гарантирует, что работа Программного
обеспечения будет беспрерывной или свободной от
ошибок. Компания Matsushita или ее дистрибьюторы и дилеры не несут никакой ответственности
за любые убытки, понесенные Лицензиатом вследствие или в связи с использованием
Лицензиатом данного Программного обеспечения.
Статья 7 Контроль за экспортом
Лицензиат обязуется не экспортировать или ре-экспортировать данное Программное
обеспечение в любую страну в любой
форме, без соответствующих экспортных лицензий
согласно нормам, принятым в стране проживания Лицензиата, если это необходимо.
Статья 8 Прекращение действия лицензии
Право, предоставляемое Лицензиату настоящим Соглашением, автоматически прекратит
действовать в случае нарушения Лицензиатом любого условия настоящего Соглашения. После
подобного автоматического прекращения действия Лицензиат обязуется за свой счет удалить
данное Программное обеспечение и всю
сопутствующую документацию вместе со всеми ее
копиями.
108
VQT1G73
HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 109 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１０時１８分
Использование с компьютером
Рабочие условия
≥ Для установки поставляемых программных приложений необходим привод CD-ROM.
(Совместимый привод и носители информации необходимы для записи на DVD.)
≥ Если к компьютеру подключены 2 или более устройств USB, или если устройства подключены
через концентраторы USB или удлинители, правильная работа не гарантируется.
≥ При подключении к компьютеру используйте поставляемый кабель USB. (При использовании
любых других кабелей USB работа не
гарантируется.)
≥ Некоторые персональные компьютеры нельзя использовать даже при условии выполнения
системных требований, перечисленных в этих инструкциях по эксплуатации.
≥ Данное программное обеспечение несовместимо с Microsoft Windows 3.1, Windows 95,
Windows 98/98SE, Windows Me и Windows NT.
≥ На обновленной операционной системе работа не гарантируется.
≥ Работа на другой ОС, чем была предварительно установлена, не гарантируется.
ª Операционная среда для HD Writer 2.0E for SX/SD
Персональный
IBM PC/AT совместимый персональный компьютер
компьютер
Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4
Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2
Операционная
Microsoft Windows XP Professional Service Pack 2
система
Microsoft Windows Vista Home Basic
Microsoft Windows Vista Home Premium
Microsoft Windows Vista Ultimate
Intel Pentium III 1,0 ГГц или выше
(включая совместимое ЦПУ)
Центральный
(Intel Core 2 Duo 1,86 ГГц или выше или Intel Pentium D 3,0 ГГц или
процессор
выше рекомендуется, если используется функция воспроизведения
или вывода MPEG2.)
Windows Vista: 1024 МБ или более
ОЗУ
Windows XP/2000:
512 MБ или более (рекомендуется 1024 MБ или более)
Качество цветопередачи (16 бит) или выше (рекомендуется 32 бит
или выше)
Разрешение экрана 1024k768 пикселей или более (рекомендуется
1280k1024 пикселей или более)
Дисплей
Windows Vista: DirectX 10 совместимая видеокарта
Windows XP/2000: видеокарта, совместимая с DirectX 9.0c
Совместимая с оверлеем DirectDraw
™
Рекомендуется совместимая с PCI Express
k16
Ultra DMA — 100 или более
250 МБ или более (для установки приложения)
Свободное место на
Для записи на DVD-диск на нем должно быть в два раза больше
жестком диске
свободного места, чем имеется на диске, с которого выполняется
запись.
109
VQT1G73
HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 110 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１０時１８分
Использование с компьютером
Windows Vista: DirectX 10
Windows XP/2000: DirectX 9.0c
≥ При установке программного обеспечения на компьютер, не
Необходимое
совместимый с DirectX 9.0c, компьютер может не работать
программное
надлежащим образом. При возникновении сомнений относительно
обеспечение
совместимости компьютера обратитесь к изготовителю
компьютера.
Adobe Acrobat Reader 5.0 или выше или Adobe Reader 7.0 или выше
Звук Поддержка DirectSound
Интерфейс Порт USB [Hi-Speed USB (USB 2.0)]
Другие требования Мышь или аналогичное указывающее устройство
≥ Поставляемый CD-ROM подходит только для Windows.
≥ Работа не гарантируется на компьютерах, не совместимых с PC/AT.
≥ Ввод поддерживается только на английском, немецком, французском, итальянском, испанском
и упрощенном китайском языках.
≥ Работа не гарантируется для всех DVD-приводов.
≥ Диски, записанные в AVCHD при помощи данного программного обеспечения, нельзя
воспроизводить на устройствах, не поддерживающих AVCHD.
≥ Работа на операционных
системах Microsoft Windows XP Media Center Edition,
Tablet PC Edition, Windows Vista Business/Enterprise и не совместимых с 64 битными системами
не гарантируется.
≥ Это программное обеспечение не совместимо со средой с альтернативной загрузкой ОС.
≥ В Windows XP/2000 данное программное обеспечение может использовать только
пользователь, имеющий учетную запись с правами администратора. В Windows Vista данное
программное обеспечение могут использовать только пользователи, имеющие учетные записи
с правами администратора и
стандартными правами. (Устанавливать и удалять данное
программное обеспечение должен пользователь, имеющий учетную запись с правами
администратора.)
≥ Это программное обеспечение не совместимо с многопроцессорной средой.
≥ Если ваш компьютер не соответствует указанным выше требованиям, при записи данных на
диск может произойти ошибка.
≥ Установите разрешение дисплея на 1024k768 (16 битный цвет) или выше
.
Выберите [start] # ([Settings] #) [Control Panel] # ([Appearance and Themes] #) [Display (Adjust
screen resolution)] и выберите закладку [Settings], а затем настройте [Screen resolution
(Resolution)] и [Color quality (Colors)].
ª Рабочие условия для функционирования устройства считывания
(массовой памяти)
Персональный
IBM PC/AT совместимый персональный компьютер
компьютер
Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4
Microsoft Windows XP Home Edition
Microsoft Windows XP Professional
Операционная
Microsoft Windows Vista Home Basic
система
Microsoft Windows Vista Home Premium
Microsoft Windows Vista Ultimate
Microsoft Windows Vista Business
Microsoft Windows Vista Enterprise
110
VQT1G73
HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 111 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１０時１８分
Использование с компьютером
Windows Vista: Intel Pentium III 1,0 ГГц или выше
Центральный
Windows XP/2000:
процессор
Intel Pentium III 450 МГц или выше или Intel Celeron 400 МГц или
выше
Windows Vista Home Basic: 512 МБ или более
Windows Vista Home Premium/Ultimate/Business/Enterprise: 1 ГБ или
ОЗУ
более
Windows XP/2000: 128 MБ или более (рекомендуется 256 MБ или
более)
Интерфейс Порт USB
Другие требования Мышь или аналогичное указывающее устройство
≥ USB оборудование работает с драйвером, инсталлированным в качестве стандартного в ОС.
111
VQT1G73
HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 112 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１０時１８分
Использование с компьютером
надлежащим образом. При возникновении
Инсталляция
сомнений относительно совместимости
компьютера обратитесь к изготовителю
При установке программного обеспечения
компьютера.
войдите в систему компьютера как
администратор (или под именем
3 Щелкните мышью по [Next].
пользователя с такими же правами) или под
именем пользователя со стандартной учетной
записью пользователя. (При отсутствии прав
на такие действия обратитесь к своему
руководителю.)
≥ Перед началом инсталляции, закройте все
другие работающие программные
приложения.
≥ Не выполняйте какие-либо
другие операции
на вашем компьютере во время
инсталляции программного обеспечения.
4 Прочитайте внимательно [End
User License Agreement], затем
Инсталляция HD Writer 2.0E
поместите флажок рядом с [I
for SX/SD
accept the terms of the license
agreement], если вы согласны с
1 Вставьте CD-ROM в компьютер.
ними и щелкните мышью
[Next].
Появится экран [Setup Menu].
≥ Если экран [Setup Menu] не появляется,
дважды щелкните мышью по пиктограмме
привода CD-ROM в [My Computer
≥ Если вы не согласны с условиями
(Computer)].
Лицензионного соглашения, инсталляция
невозможна.
2 Щелкните мышью по [HD Writer
≥ Продолжайте следовать экранным
2.0E for SX/SD].
сообщениям по установке.
5 После завершения инсталляции,
отображаются ограничения.
Проверьте содержимое, затем
щелкните мышью [t] в правом
верхнем углу окна.
≥ Программное приложение может работать
со сбоями, если вы отмените инсталляцию
в какой-либо момент, например, нажав
[Cancel].
≥ При использовании Windows 2000, Microsoft
DirectX 9.0c следует установить для работы
с HD Writer 2.0E for SX/SD.
При установке программного обеспечения
на компьютер, не совместимый с DirectX
9.0c, компьютер может не работать
112
VQT1G73
HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 113 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１０時１８分
Использование с компьютером
6 Щелкните мышью по [Finish].
[Add or Remove Programs
(Applications)] или [Uninstall a
program].
Компьютер должен быть перезапущен до
запуска приложения
.
2 Выберите [HD Writer 2.0E for
SX/SD], затем щелкните мышью
Чтение инструкции по
по [Change/Remove]
эксплуатации программных
([Change or Remove] или [Add/
приложений
Remove] или [Uninstall]).
Для более подробной информации о том, как
использовать программные приложения
ознакомьтесь с инструкциями в PDF-файле.
≥ Вам потребуется Adobe Acrobat Reader 5.0
или более поздней версии или Adobe
Reader 7.0 или более поздней версии для
чтения инструкции по эксплуатации в
формате PDF.
Выберите [start] #
[All Programs (Programs)]
#
≥ Выполняйте деинсталляцию по следующим
[Panasonic]
# [HD Writer 2.0E] #
инструкциям на экране.
≥ После деинсталляции программного
[Operating Instructions].
обеспечения необходимо перезапустить
компьютер.
Подключение и
распознавание
Процедуры подключения и
распознавания
После того как программные приложения
Деинсталляция
были инсталлированы, данное устройство
программного приложения
должно быть подключено к компьютеру и
компьютер должен правильно его распознать.
Выполните нижеприведенные шаги для
≥ Подключите устройство после инсталляции
деинсталляции любых программных
программных приложений.
приложений, которые вам больше не нужны.
≥ Извлеките поставляемый CD-ROM, если он
вставлен в компьютер. (Если отображается
1 Выберите [start] # ([Settings] #)
экран [Setup Menu], подождите до его
[Control Panel]
#
закрытия и затем извлеките CD-ROM.)
113
VQT1G73
HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 114 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１０時１８分
Использование с компьютером
≥ Если процедура распознавания выполнена
неправильно, после подключения камеры к
≥ Если камера подключена к компьютеру,
компьютеру работа будет невозможна.
невозможно изменить режим ее работы и
≥ Если устройство не работает нормально,
отключить ее питание.
это может означать, что вы не выполнили
В таком случае следует отсоединить
инсталляцию или процедуру распознавания
кабель USB. (l 116)
надлежащим образом.
≥ (Режим STD) Если камера подключена к
≥ Обязательно финализируйте все диски,
компьютеру, когда функция USB
кроме DVD-RAM, перед их
установлена в [ПОДКЛ ПК (DVD ДИСК)],
использованием на компьютере.
ЖКД или видоискателе не будет никакого
Дефинализированные диски не могут
изображения.
распознаваться компьютером.
≥ Если камера подключена к компьютеру,
1 Подключите данную камеру к
невозможно извлечь диск
при помощи
рычажка DISC EJECT камеры.
адаптеру переменного тока.
≥ Когда компьютер подключается к диску или
≥ Если к компьютеру подключена камера с
карте данной камеры загорается лампа
установленным аккумулятором, работа
ACCESS/PC или лампа доступа к карте.
невозможна.
(Когда выполняется обращение к карте, на
жидкокристаллическом мониторе
2 Вставьте диск или карту SD с
появляется .) Не отсоединяйте кабель
записанными изображениями в
USB или адаптер переменного тока при
камеру, затем включите ее.
подключении к диску или карте, так как это
3
Подключите камеру к компьютеру.
может привести к
повреждению данных.
≥ После первого подключения камеры может
понадобиться перезагрузка компьютера.
Дисплей компьютера
Когда камера подключена к компьютеру, она
распознается как внешний привод.
ª Отображение устройства карты
SD
≥ [Removable Disk] отображается в
[My Computer (Computer)].
Пример структуры папки карты SD:
A Кабель USB (входит в комплект поставки)
Отобразится экран выбора функций USB.
Removable Disk
≥
Вставьте контактные штекеры до упора. Камера
и компьютер не будут правильно работать, если
DCIM
штекеры не вставлены до упора.
≥ Не используйте любые другие кабели USB,
100CDPFP
за исключением поставляемого. (При
MISC
использовании любых других кабелей USB
работа не гарантируется.)
PRIVATE
4 Выберите [ПОДКЛ ПК (DVD
ДИСК)] или [ПОДКЛ ПК (SD
AVCHD
КАРТА)] и затем нажмите
AVCHDTN
кнопку курсора.
Компьютер автоматически распознает данную
BDMV
камеру.
114
VQT1G73
HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 115 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１０時１８分
Использование с компьютером
≥ Файлы фильма формата AVCHD
можно подключиться через оптический
([00000.MTS] и т.д.) сохраняются в папку
дисковод.
[BDMV].
≥ Пиктограммы фильма записываются в
папку [AVCHDTN].
≥ Фотоснимки формата JPEG (IMGA0001.JPG
и т.д.) хранятся в папке [100CDPFP]. Они
Пример структуры папки DVD-RAM или
открываются при помощи графического
DVD-RW (формат VR):
программного обеспечения,
поддерживающего изображения JPEG.
≥ В папке [100CDPFP] или аналогичной папке
DVD_CAMERA*
можно записать до 999 файлов.
≥ Файлы настройки DPOF записываются в
DVD_RTAV
папке [MISC].
≥ Киноизображения формата видео записи
ª Отображение дисковода
DVD хранятся в папке [DVD_RTAV].
<Режим HD>
Пример структуры папки DVD-RW (формат
[Optical Disk Drive] отображается в
Video) или DVD-R:
[My Computer (Computer)], но не открывается
на компьютерах, не поддерживающих
UDF 2.5.
DVD_CAMERA*
Примерная структура папок диска:
VIDEO_TS
Optical Disk Drive
≥ Киноизображения формата DVD-Video
AVCHDTN
хранятся в
папке [VIDEO_TS].
BDMV
* В зависимости от производителя диска и
устройства, используемого для его
≥ Файлы фильма формата AVCHD
форматирования, будет меняться
([00000.MTS] и т.д.) сохраняются в папку
отображаемое название.
[BDMV].
≥ Пиктограммы фильма записываются в
Рекомендуется использовать HD Writer
папку [AVCHDTN].
2.0E for SX/SD для копирования или записи
≥ Данные не могут быть записаны.
данных видео, записанных в режиме HD на
<Режим STD>
диск, карту SD или накопитель SD.
Оптический дисковод отображается в папке
Использование Windows Explorer или
[My Computer (Computer)].
других программ на компьютере для
копирования, перемещения или
переименования файлов и папок,
записанных на данном устройстве,
приведет к невозможности их
≥ При установке диска DVD-RAM или
использования с HD Writer 2.0E for SX/SD.
DVD-RW (формат VR)
в данную камеру к
нему можно подключиться через привод
ª Копирование на компьютер
съемного диска.
фотоснимков, записанных на
карту SD
Функция устройства считывания карты
(массовой памяти)
≥ При установке диска DVD-RW (формат
После того как в устройство вставлена карта
Video) или DVD-R в данную камеру к нему
SD с записанными данными, и устройство
подключено к компьютеру через кабель USB,
115
VQT1G73
HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 116 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１０時１８分
Использование с компьютером
карту SD можно использовать в качестве
При использовании карты SD:
внешнего дисковода для копирования на
≥ Проверьте, чтобы [MATSHITA HDC-SX5(SD)
компьютер содержащихся на карте
USB Device] было выбрано и щелкните
фотоснимков при помощи Explorer или других
мышью по [OK].
программ.
≥ Щелкните [Close], после чего можно
1 Подключите данную камеру к
безопасно отсоединить кабель USB.
компьютеру, а затем выберите
[ПОДКЛ ПК (SD КАРТА)].
≥ Не отсоединяйте кабель USB, если горит
[Removable Disk] отображается в
лампа ACCESS/PC или индикатор доступа к
[My Computer (Computer)].
карте (на мониторе ЖКД появляется
индикатор ), поскольку это может
2 Дважды нажмите на папку,
привести к повреждению данных.
содержащую файлы на
съемном диске ([DCIM]
>
Проверка правильного
[100CDPFP] и т.д.).
распознания камеры
компьютером
3 Перетащите файлы в целевую
папку (на жестком диске
Чтобы убедиться в том, что данная камера
правильно распознана компьютером,
компьютера).
подключите камеру к компьютеру при помощи
кабеля USB, выберите [ПОДКЛ ПК (DVD
≥ Не используйте компьютер для удаления,
ДИСК)] или [ПОДКЛ ПК (SD КАРТА)] на экране
перемещения или переименования папок
выбора функции USB, а затем выполните
SD карты. Иначе может случиться так, что
нижеуказанные шаги.
данное устройство не будет читать данные
≥ На некоторых компьютерах, в том числе
на SD карте.
изготовленных компанией NEC, диспетчер
устройств может не отображаться в случае,
≥ Для форматирования карт SD всегда
если задан режим ограничения
используйте данную камеру.
устанавливаемых функций.
≥ Если на компьютер записаны данные, не
Проконсультируйтесь с производителем или
поддерживаемые камерой, она их не
выполните указания, приведенные в
распознает.
руководстве по эксплуатации компьютера,
чтобы задать режим использования всех
Безопасное отсоединение
функций, после чего приступайте к
работе.
кабеля USB
1 (При использовании Windows XP/2000)
Выберите [start] # ([Settings] #)
1 Дважды нажмите на значок
[Control Panel]
# ([Performance
() на панели задач,
and Maintenance]
#) [System].
отображенной на компьютере.
≥ Появится диалоговое окно отключения
аппаратного обеспечения.
≥ В зависимости от настроек компьютера,
этот значок может не отображаться.
2 Выберите [USB Mass Storage
Device] и щелкните [Stop].
При использовании диска:
≥ Убедитесь в том, что выбрана команда
[MATSHITA HDC-SX5(DVD) USB Device] и
(Если используется Windows Vista)
щелкните [OK].
116
VQT1G73
HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 117 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１０時１８分
Использование с компьютером
Выберите [start] # [Control Panel]
ª При неправильном
# [System and Maintenance] #
распознании драйвера
[Device Manager].
[!] или [Unknown device] появляется в
[Universal Serial Bus controllers] или [Other
2 (При использовании Windows XP/2000)
devices], и т.д.
Нажмите на вкладку [Hardware],
(Место отображения зависит от типа
затем нажмите на
используемого компьютера.)
Для распознания драйвера используются
[Device Manager].
следующие методы:
Метод 1:
Выключите одновременно камеру и
компьютер и попробуйте еще раз.
Метод 2:
Извлеките диск или карту SD и повторите
попытку проверки.
Метод 3:
Попробуйте подключить камеру к вашему
компьютеру через другой порт
USB.
Использование HD Writer
2.0E for SX/SD
3 Убедитесь в отображении
приведенных ниже пунктов.
≥ При использовании HD Writer 2.0E for SX/SD
на Windows XP/2000 войдите в компьютер
как Администратор (или под именем
пользователя, имеющего такие же
полномочия). При входе в систему под
другим именем, кроме Администратора,
использовать прикладные программы
нельзя.
≥ При использовании HD Writer 2.0E for SX/SD
на Windows Vista войдите в систему
компьютера как Администратор (или
войдите под именем с такими же правами)
или под именем пользователя
со
ª При правильном распознании
стандартной учетной записью
пользователя. При входе в систему под
драйвера
именем пользователя с гостевой учетной
При использовании диска:
записью пользователя программное
≥ [MATSHITA HDC-SX5(DVD) USB Device]
обеспечение использовать нельзя.
отображается в [DVD/CD-ROM drives].
≥ [USB Mass Storage Device] отображается в
ª Копирование данных с диска
[Universal Serial Bus controllers].
или SD карты на жесткий диск
компьютера
При использовании карты SD:
≥ [MATSHITA HDC-SX5(SD) USB Device]
1 Подключите данную камеру к
отображается в [Disc drives].
адаптеру переменного тока.
≥ [USB Mass Storage Device] отображается в
≥ Если к компьютеру подключена камера с
[Universal Serial Bus controllers].
установленным аккумулятором, работа
невозможна.
117
VQT1G73
HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 118 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１０時１８分
Использование с компьютером
2 Вставьте диск или карту SD с
Отображается HD Writer 2.0E for SX/SD
вводный экран. Если щелкнуть по [OK]
записанными изображениями в
программное обеспечение будет запущено.
камеру, затем включите ее.
6 Щелкните мышью по кнопке
3 Подключите данное
[Copy to PC] .
устройство к компьютеру.
7 Щелкните мышью по кнопке
[Start copying].
A Кабель USB (входит в комплект поставки)
Отобразится экран выбора функций USB.
≥ Вставьте штекеры максимально до упора.
Устройство и компьютер не будут работать
надлежащим образом, если разъемы не
вставлены полностью.
≥ Появляется сообщение о подтверждении.
≥ Не используйте любые другие кабели USB,
Щелкните мышью по [Yes] и копирование
за исключением поставляемого. (С другими
будет запущено.
USB кабелями работа не гарантируется.)
≥ После завершения копирования появляется
4 Выберите [ПОДКЛ ПК (DVD
сообщение. Если щелкнуть мышью по [Yes],
все фильмы и стоп-кадры на SD карте будут
ДИСК)] или [ПОДКЛ ПК (SD
удалены.
КАРТА)] и затем нажмите
≥ При переключении с карты SD на диск или
кнопку курсора.
карту SD сначала отключите и затем
Компьютер автоматически распознает данную
подключите кабель USB, нажмите кнопку
камеру.
[Refresh] и затем снова выберите
[ПОДКЛ
ПК (DVD ДИСК)] или [ПОДКЛ ПК (SD
5 (На компьютере)
КАРТА)].
Выберите [start] #
ª Запись на карту SD
[All Programs (Programs)] #
≥ Вставьте карту SD в данную камеру и
[Panasonic] # [HD Writer 2.0E]
отформатируйте карту. (l 86)
# [HD Writer].
(Используйте карту SD, которую можно
использовать для видеосъемки. (l 22))
Необходимо знать, что при форматировании
карты SD все записанные на карте данные
будут стерты. Сохраните важные данные на
компьютере и т.д.
≥ Подключите к данной камере адаптер
переменного тока.
118
VQT1G73
HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 119 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１０時１８分
Использование с компьютером
≥ Подключите камеру к компьютеру и
1 Щелкните мышью по кнопке
запустите HD Writer 2.0E for SX/SD.
[Start Playback].
1 Нажмите кнопку [Write data to
media].
2 Выберите носители для
воспроизведения, а затем
2 Нажмите справа вверху и
нажмите [OK].
выберите папку с данными
изображения, которые нужно
скопировать на карту SD.
3 Выберите сцену для
воспроизведения, а затем
нажмите кнопку [Play].
3 Выберите [Start writing] для
копирования изображений с
жесткого диска компьютера на
карту SD.
≥ Сцены от выбранной до последней
воспроизводятся в полноэкранном режиме.
≥ Нажмите правой кнопкой на экране, а затем
выберите [Stop] для остановки
воспроизведения.
ª Преобразование данных,
скопированных на жесткий
≥ Появляется подтверждающее сообщение.
диск компьютера, в формат
Нажмите [Yes], и начнется запись.
MPEG2
ª Воспроизведение изображений
≥ Изображения обычного стандартного
качества.
высокой четкости на
≥ Можно записать преобразованные
компьютере
данные на диск DVD при помощи другого
≥ Запустите HD Writer 2.0E for SX/SD.
программного обеспечения для записи
119
VQT1G73
HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 120 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１０時１８分
Использование с компьютером
DVD-Video, а затем воспроизвести их на
DVD рекордере и т.д.
ª Форматирование диска
≥ Запустите HD Writer 2.0E for SX/SD.
≥ Отформатируйте диск на данном
устройстве или при помощи [Format disc] в
1 Щелкните мышью по кнопке
HD Writer 2.0E for SX/SD.
[Easy editing].
≥ Необходимо помнить, что при
форматировании диска все записанные на
нем данные удаляются и не могут быть
восстановлены.
ª Создание диска DVD-Video
Можно создать диск (DVD-Video), который
можно будет воспроизвести на обычных
устройствах, не поддерживающих AVCHD.
≥ Изображения обычного стандартного
2 Выберите файл для
качества.
преобразования в MPEG2, а
≥ Вставьте неиспользованный DVD-RW
затем нажмите кнопку [Save as
или DVD-R в привод компьютера для
записи DVD.
MPEG2].
DVD-RAM использовать нельзя.
≥ Нельзя выполнить запись на диск, на
который уже была произведена запись.
Тем не менее, можно выполнить запись
на DVD-RW, на который уже была
произведена
запись, если
отформатировать его при помощи
3 Нажмите , выберите пункт
HD Writer 2.0E for SX/SD. Необходимо
назначения для сохранения,
помнить, что при форматировании диска
введите название файла, а
все записанные на нем данные
затем нажмите кнопку [Save].
удаляются и не могут быть
восстановлены. Сохраните важные
данные на компьютере и т.д.
≥ Запустите HD Writer 2.0E for SX/SD.
1 Нажмите кнопку [Select videos
to copy to media] на экране
[Easy editing].
2 Выберите нужные сцены, а
4 Нажмите кнопку [Output the
затем нажмите кнопку [Confirm
file].
selection].
≥ Появляется сообщение о подтверждении.
Нажмите [OK], после чего начинается
преобразование в MPEG2.
120
VQT1G73
HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 121 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１０時１８分
Использование с компьютером
3 Вставьте диск в пишущий
воспроизведите их при помощи данной
камеры.
привод, нажмите , а затем
≥ Экран меню, записанный в AVCHD при
выберите пункт назначения
помощи HD Writer 2.0E for SX/SD, не
для сохранения.
появляется на данном устройстве или
HD Writer 2.0E for SX/SD. Для
воспроизведения используйте устройство,
поддерживающее AVCHD.
≥ Не
используйте Windows Explorer или
другие имеющиеся на компьютере
программы для копирования, перемещения
или переименования папок и файлов
данных видео, скопированных на жесткий
4 Нажмите и затем выберите
диск компьютера.
[DVD-Video (High quality)] или
Их нельзя будет использовать при помощи
HD Writer 2.0E for SX/SD.
[DVD-Video (Standard quality)].
5 Щелкните мышью по кнопке
[Start Copy].
≥ Появляется подтверждающее сообщение.
Нажмите [Yes], и начнется создание
DVD-video.
≥ Преобразование в формат MPEG2 требует
определенного времени.
≥ Создается диск DVD-Video, поэтому его
нельзя использовать с HD Writer 2.0E for SX/
SD.
≥ См. инструкцию по эксплуатации
программного обеспечения (PDF файл) для
более подробной информации о том, как его
использовать.
≥ Не вставляйте диск, записанный в формате
AVCHD при помощи HD Writer 2.0E for SX/
SD, в устройство, не поддерживающее
формат AVCHD. Может случиться так, что
не удастся извлечь его обратно. Кроме того,
диск не может быть воспроизведен на
устройстве, которое не
поддерживает
формат AVCHD.
≥ Некоторые диски, записанные в формате
AVCHD при помощи HD Writer 2.0E for SX/
SD, могут не воспроизводиться на других
устройствах, даже если другие устройства
поддерживают AVCHD. В таких случаях
121
VQT1G73
HDC-SX5EE-VQT1G73_rus.book 122 ページ ２００７年７月２８日 土曜日 午前１０時１８分
Использование с компьютером
Если используется Macintosh
≥ Некоторые персональные компьютеры нельзя использовать даже при условии выполнения
системных требований, перечисленных в этих инструкциях по эксплуатации.
≥ Apple, Mac OS являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками
Apple Inc. в США и/или других странах.
≥ PowerPC является торговой маркой International Business Machines Corporation.
ª Рабочие условия для функционирования устройства считывания
(массовой памяти)
Персональный
Macintosh
компьютер
Операционная
Mac OS X версии 10.4
система
PowerPC G5 (1,8 ГГц или выше)
Центральный
Intel Core Duo
процессор
Intel Core Solo
ОЗУ 64 МБ или более
Интерфейс Порт USB
≥ USB оборудование работает с драйвером, инсталлированным в качестве стандартного в ОС.
≥ Поставляемый CD-ROM подходит только для Windows.
ª Копирование фотоснимков на персональный компьютер
1 Подключите данное устройство к компьютеру через входящий в
комплект поставки кабель USB.
≥ Отобразится экран выбора функций USB.
2 Выберите [ПОДКЛ ПК (SD КАРТА)] и нажмите кнопку курсора.
3 Дважды щелкните мышью по [NO_NAME] или [Untitled] ,
отображаемым на рабочем столе.
≥ Файлы хранятся в папке [100CDPFP] в папке [DCIM].
4 При помощи операции перетаскивания переместите требуемые
фотоснимки или папку с фотоснимками в любую другую папку на
компьютере.
ª Безопасное отсоединение кабеля USB
Перетащите пиктограмму диска [NO_NAME] или [Untitled] в [Trash], и затем отсоедините USB
кабель.
122
VQT1G73
Оглавление
- Оглавление
- Перед использованием
- Настройка
- Запись
- Воспроизведение
- Редактирование
- Управление диском и
- Использование с
- Использование с компьютером
- Другое
