Panasonic VDR-D250EE: инструкция

Cover

Инструкция по эксплуатации

DVD Video Camera

Model No.VDR-D300EE

VDR-D250EE

≥ На рисунке изображено VDR-D300.

≥ VDR-D250 не имеет встроенной вспышки.

≥ На малюнку показано VDR-D300.

≥ VDR-D250 не має вбудованого спалаху.

Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту

инструкцию полностью.

Перед використанням повністю прочитайте

інструкції.

(VDR-D300)

LSQT1024 A

Правый/левый

-Если Вы увидите такой символ-

Т.к. оборудование во время

эксплуатации нагревается, камерой

Информация по обращению с

необходимо пользоваться в хорошо

отходами для стран, не входящих

проветриваемом месте; запрещается

в Европейский Союз

устанавливать оборудование

взакрытом пространстве, таком как

Действие этого символа

шкаф или в аналогичном месте.

распространяется только на

Европейский Союз.

Для сокращения риска возникновения

Если Вы собираетесь

пожара, удара электрическим током

выбросить данный продукт,

или повреждения устройства не

узнайте в местных органах

подвергайте его воздействию дождя,

власти или у дилера, как

влаги, конденсата или брызг, а также

следует поступать

не устанавливайте на оборудовании

сотходами такого типа.

предметы, наполненные жидкостями,

например, вазы.

Адаптер переменного тока

≥ Паспортная табличка находится

на нижней поверхности адаптера

переменного тока.

∫ Предупреждение

Во избежание удара током не снимайте

крышку (или заднюю панель); внутри нет

деталей, осблуживаемых пользователем.

Обслуживание должен производить

только ремонтный персонал.

Используйте только рекомендованное

дополнительное оборудование.

≥ Храните карту памяти в недоступном для

детей месте для предотвращения ее

проглатывания.

КЛАСС 1

ЛАЗЕРНЫЙ

IEC 60825-1:2001

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Данное устройство имеет лазерный диод

класса выше 1. Для обеспечения безо-

пасности не снимайте никакие крышки

ине пытайтесь проникать внутрь

устройства. Обслуживание должен

производить только квалифицированный

персонал.

2

LSQT1024

∫ Гарантия относительно содержания записи

Производитель не несет никакой ответственности за потерю записей в связи с поломкой или

выходом из строя данного устройства, вспомогательного оборудования или носителей

информации.

∫ Соблюдайте законы об авторских правах

Запись магнитных лент с записью или других средств печатной или вещательной

рекламы в других целях, помимо вашнего личного пользования, может привести

к нарушению закона об авторских прав. Запись определенных материалов может

быть ограничена даже в целях личного пользования.

≥ SD Logo - это торговая марка.

≥ Кинокамера была создана с применением технологий, защищенных авторским правом,

и охраняется запатентованными технологиями и законами об интеллектуальной собствен-

ности Японии и США. Для использования этих технологий, защищенных авторским правом,

необходимо разрешение компании Macrovision. Запрещается разбирать или моди-

фицировать кинокамеру.

≥ Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories.

“Dolby” и двойная буква D являются торговыми марками компании Dolby Laboratories.

≥ LEICA - это зарегистрированная торговая марка компании Leica microsystems IR GmbH,

и DICOMAR - это зарегистрированная торговая марка компании Leica Camera AG.

≥ Microsoft

®

, Windows

®

и DirectX

®

- это либо зарегистрированные торговые марки или

торговые марки Microsoft Corporation в Соединенных Штатах и/или других странах.

≥ IBM и PC/AT - это зарегистрированные торговые марки корпорации International Business

Machines, США.

≥ Intel

®

, Pentium

®

и Celeron

®

- это зарегистрированные торговые марки или торговые марки

корпорации Intel.

≥ Снимок (снимки) экрана продукции Microsoft перепечатан с разрешения Microsoft

Corporation.

≥ Другие названия систем и продукции, упомянутые в данной инструкции, как правило,

являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками произво-

дителей, которые разрабатывают соответствующую систему или продукцию.

Данное руководство по эксплуатации составлено для использования моделей VDR-D300

и VDR-D250. Рисунки могут незначительно отличаться от оригинала.

≥ На рисунках, используемых в данном руководстве по эксплуатации, изображена модель

VDR-D300, однако отдельные части пояснения относятся к разным моделям.

≥ В зависимости от модели, некоторые опции недоступны.

≥ Параметры могут отличаться, поэтому внимательно читайте инструкции.

3

LSQT1024

Содержaниe

Перед использованием

Запись

Свойства ..............................................6

Перед записью ................................. 50

Вспомогательные устройства..........8

Съемка фильмов ............................. 52

Обозначение и обращение с

Изменение режима записи фильма .....54

деталями ............................................10

Съемка стоп-кадров ........................ 55

Использование ЖКД ............................. 16

Число пикселей и качество

Использование видоискателя............... 16

изображения для записи

Использование пульта дистанционного

неподвижного изображения ..................58

управления............................................. 17

Различные функции съемки .......... 60

Диски и карты....................................20

Функция изменения фокусного

Диски, которые можно использовать

расстояния..............................................60

для данной камеры ............................... 20

Съемка самого себя .............................. 62

Карты, которые можно использовать с

Функция компенсации переотражённого

камерой .................................................. 23

света .......................................................63

Обращение с дисками и картами......... 24

Функция съемки “из затемнения”/

“в затемнение”........................................64

Настройка

Режим мягкой фокусировки

Электропитание ................................25

объектива на зоне телесного цвета......66

Зарядка аккумуляторов ........................ 25

Телемакрофункция ................................67

Подключение к выходу переменного

Функции цветного ночного видения......68

тока ......................................................... 29

Автотаймер съемки................................69

Включение и выключение камеры ....... 29

Функция снижения шума ветра.............70

Вставка и извлечение диска...........32

Широкоформатный режим ....................71

Функция стабилизации изображения ...72

Вставка/извлечение карты SD .......34

Встроенная вспышка

Выбор режима...................................35

(Только VDR-D300) ................................73

Использование джойстика..............36

Функции ручной съемки ................. 75

Переключение языка ......................42

Режим сцен.............................................75

Использование экрана меню ......... 43

Ручная установка фокусного

Установка даты и времени .............46

расстояния..............................................77

Настройка ЖКД/видоискателя........48

Баланс белого ........................................78

Ручная установка

выдержки/диафрагмы............................ 80

Воспроизведение

Воспроизведение фильмов........... 81

Воспроизведение стоп-кадров...... 85

Воспроизведение стоп-кадров в виде

слайд-шоу...............................................86

4

LSQT1024

Редактирование

Использование компьютера

Редактирование сцен ...................... 87

Перед использованием

Удаление сцен........................................87

компьютера...................................... 118

Разделение сцен....................................89

Как можно использовать компьютер...118

Объединение сцен.................................90

Содержимое поставляемого

Использование списков

CD-ROM ................................................119

воспроизведения ............................. 91

Рабочие условия ................................. 121

Что такое список воспроизведения?....91

Лицензионное соглашение с

Создание нового списка

конечным пользователем ................... 124

воспроизведения....................................92

Установка .........................................125

Воспроизведение списка.......................93

Установка DVD-RAM Driver................. 125

Редактирование списка

Установка DVD-MovieAlbumSE........... 127

воспроизведения....................................94

Установка DVDfunSTUDIO .................. 128

Редактирование стоп-кадров....... 100

Указания по эксплуатации

Удаление стоп-кадров .........................100

программных приложений .................. 129

Блокирование стоп-кадров.................. 102

Деинсталляция программного

Установка DPOF...................................103

приложения.......................................... 129

Подключение и распознавание....130

Управление диском и картой

Процедуры подключения и

Форматирование дисков и карт... 104

распознавания..................................... 130

Форматирование дисков...................... 104

Дисплей компьютера........................... 131

Форматирование SD карт....................105

Безопасное отсоединение

Финализация диска........................ 106

кабеля USB .......................................... 132

Финализация диска..............................106

Проверка корректного распознания

Отмена финализации дисков

камеры компьютером.......................... 133

DVD-RW................................................107

Создание диска DVD-Video на

Защита диска................................... 108

компьютере......................................134

Отображение информации

Создание DVD-Video на

о диске.............................................. 109

компьютере с DVD-RAM или

DVD-RW (формат VR)......................... 134

Использование с другими

Другое

устройствами

Меню .................................................137

С телевизором ................................ 110

Список меню ........................................ 137

Воспроизведение на телевизоре........ 110

Другие меню ........................................ 139

С DVD-рекордером/плеером......... 112

Обозначения....................................141

Воспроизведение на DVD-рекордере/

Обозначения........................................ 141

плеере................................................... 112

Сообщения........................................... 144

Копирование записей на жесткий диск

Функции, которые не могут

DVD рекордера .................................... 113

С видеомагнитофоном .................. 114

использоваться одновременно .......147

Копирование изображений на другие

Часто задаваемые вопросы .........148

видео устройства ................................. 114

Поиск и устранение

Использование принтера

неисправностей ..............................150

(PictBridge)....................................... 115

На что необходимо обратить

внимание при использовании......156

Объяснение терминов...................161

Технические характеристики ........163

Количество изображений, которые

можно записать на карту SD .............. 166

5

LSQT1024