Panasonic CQ-C3100A: инструкция

МР3/WMA/CD-плеер/ресивер с функциями управления CD-чейнджером

CQ-C3300N

CD-плеер/ресивер

CQ-C3100A/C3100G/C3100VN

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

Пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию, прежде чем начнете пользоваться данным устройством,

и сохраните ее для дальнейшего обращения.

ǂ‰ÂÌËÂ

CQ-C3300N

МР3/WMA/CD-плеер/ресивер с функциями

управления CD-чейнджером

CQ-C3100A/ C3100G/ C3100VN

МР3/WMA/CD-плеер/ресивер

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Функции управления CD-чейнджером . . . . . . . . . . . . . . . 22

Функциональные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Установка параметров звуковоспроизведения . . . . . . . . 24

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Установка функциональных параметров . . . . . . . . . . . . . 30

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Система предотвращения кражи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Плавкий предохранитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Обслуживание и уход за устройством. . . . . . . . . . . . . . . . 33

Система радиоинформации (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Замечания относительно дисков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

CD и МР3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . 34

CD-плеер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

МР3/WMA-плеер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ã‡ÁÂÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

é·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ̇ ÏÂÚ͇ı Ë Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО

КЛАССА 1

ОПАСНО!

При открывании действует

невидимое лазерное излучение.

СМОТРЕТЬ НА ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ НЕЛЬЗЯ.

Предупреждающая метка

Опасно! При открывании корпуса

действует невидимое лазерное

излучение. Смотреть на лазерный луч

нельзя.

Внимание: В данном устройстве используется лазер.

Использование средств управления или настроек, а также

выполнение операций, отличающихся от описанных в данном

руководстве, может привести к опасному воздействию

лазерного излучения.

Устройство

деки

(верхняя

сторона)

Лазерное устройство

Длина волны: 780 нм

Мощность лазера: Защитное экранирование исключает опасную

радиацию.

Не разбирайте данное устройство и не пытайтесь в нем что-то самостоятельно модернизировать.

Этот плеер является сложным электронным устройством, использующим лазерный звукосниматель для считывания

информации с компакт-диска. Лазер тщательно экранирован, так что его лучи не проникают наружу из корпуса.

Поэтому никогда не пытайтесь разобрать плеер или внести изменения в какую-либо его часть, так как Вы можете

подвергнуться воздействию лазерного излучения и опасного высокого напряжения.

3

CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN

Добро пожаловать в постоянно растущие ряды пользователей продукции Panasonic.

Мы стремимся предоставить Вам все преимущества точного электронного и механического проектирования. Наша

продукция изготавливается из лучших компонентов, а ее сборка осуществляется людьми, которые гордятся

репутацией, завоеванной фирмой благодаря безупречному качеству их работы. Мы уверены, что это изделие подарит

Вам максимум удовольствия от прослушивания, и Вы по достоинству оцените его качество и надежность.

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

ÇÓ ‚ÂÏfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ

åÂı‡ÌËÁÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡

Ç ˆÂÎflı Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ÌÂ

ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ÏÓÌÂÚ˚ Ë ‰Û„Ë ÏÂÎÍË Ô‰ÏÂÚ˚.

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ÏÛÁ˚͇ ÌÂ

ï‡ÌËÚ ÓÚ‚ÂÚÍË Ë ‰Û„Ë ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÒÚÓÓÌ ÓÚ

ÓÚ‚ÎÂ͇· LJ¯Â ‚ÌËχÌË ÓÚ ÒËÚÛ‡ˆËË Ì‡ ‰ÓÓ„Â.

‰ËÒ͇ Ë ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.

åÓÈ͇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl

ëÂ‚ËÒÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÔˆËÁËÓÌÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. çÂ

‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ‰Û„ËÏ Ì„‡ÚË‚Ì˚Ï ÔÓÒΉÒÚ‚ËflÏ, Ì ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ

Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ‡Á·Ë‡Ú¸ Ë „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „Ó

‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (‚Íβ˜‡fl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚ-

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚. ÑÎfl ÂÏÓÌÚ‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ

‰ËÒÍË) ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ó‰˚ ËÎË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË.

‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Panasonic.

ç‡ ÒÚÓflÌÍÂ

àÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl

ÖÒÎË Ç‡¯‡ χ¯Ë̇ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl ÒÚÓfl· ̇ ÒÓÎ̈Â, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ËÌÒÚ‡ÎÎËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ

‚ÌÛÚË Â ҇ÎÓ̇ Ïӄ· Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸Òfl. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

ÔÓÎÓÊÂÌËË Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Îˈ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ·˚· ÔÓ‚ÂÌÛÚ‡ ÔÓ‰

Ï˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ Ì ‚Íβ˜‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÌÛÚË

Û‰Ó·Ì˚Ï Û„ÎÓÏ, ÌÓ Ì ·ÓΠ30 „‡‰ÛÒÓ‚.

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ì ÒÌËÁËÚÒfl.

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl

èËϘ‡ÌËÂ. èË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË

чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚

‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ‚Ò ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·Û‰ÛÚ ÒÚÂÚ˚ ËÁ

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÏ 12-‚ÓθÚÓ‚ÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ Ò

Ô‡ÏflÚË, Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÂÌÂÚÒfl Í ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚Ï Ù‡·˘Ì˚Ï

Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÎ˛Ò‡ ̇ χÒÒÛ.

ÛÒÚ‡Ìӂ͇Ï.

îÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ì‚Â΢ÂÌ̇fl ͇ۘ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åê3/WMA

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÏÂÂÚ ·Óθ¯Û˛ ‚‡˘‡˛˘Û˛Òfl Û˜ÍÛ „ÛÎËÓ‚ÍË

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ CD-R/RW (ÚÓθÍÓ ‰Îfl CQ-C3300N)

„ÓÏÍÓÒÚË, Ú‡ÍÛ˛ ÊÂ, Í‡Í Ë Û ÎÛ˜¯Ëı ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ Í·ÒÒ‡ Hi-Fi.

ÑËÒÍË åê3/WMA (Windows Media Audio) ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ú‡Í ÊÂ,

Í‡Í Ë Ó·˚˜Ì˚ CD-‰ËÒÍË. Ä Ú‡Í Í‡Í Ó‰ËÌ ‰ËÒÍ åê3/WMA ÔÓ ÂÏÍÓÒÚË

Ô‚ÓÒıÓ‰ËÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ CD-‰ËÒÍË ‚ 10-12* ‡Á, ÚÓ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ

îÛÌ͈Ëfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ

̇Ò·ʉ‡Ú¸Òfl ÏÛÁ˚ÍÓÈ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÓÎ„Ó„Ó ÔÛÚË.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÓÔˆËÓÌÌ˚È CD-˜ÂÈ̉ÊÂ. ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ

ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ç‡¯Â„Ó

* Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÍÓÓÒÚË ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı.

CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡.

èËϘ‡ÌËÂ:

• чÌ̇fl ËÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ÌËÊ ÏÓ‰ÂÎflÏ. ê‡Á΢Ëfl ÏÂÊ‰Û ÏÓ‰ÂÎflÏË Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ Ú‡·ÎˈÂ.

• ÇÒ ËÎβÒÚ‡ˆËË, ÂÒÎË Ì Û͇Á‡ÌÓ Ë̇˜Â, ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ÏÓ‰ÂÎË CQ-C3300N.

îÛÌ͈Ëfl \ åÓ‰Âθ CQ-C3300N CQ-C3100N CQ-C3100GN CQ-C3300VN

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ‡Û‰ËÓÙÓχÚ˚* CD-DA/MP3/WMA CD-DA CD-DA CD-DA

ñ‚ÂÚ Üäà ‰ËÒÔÎÂfl ÅÂÎ˚È üÌÚ‡Ì˚È áÂÎÂÌ˚È ÉÓÎÛ·ÓÈ

ñ‚ÂÚ ÍÌÓÔÓÍ ä‡ÒÌ˚È üÌÚ‡Ì˚È áÂÎÂÌ˚È ä‡ÒÌ˚È

ñ‚ÂÚ ÍÓÔÛÒ‡/ ëÂ·ËÒÚÓ óÂÌÓ ÏÂÚ‡ÎÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓ óÂÌÓ ÏÂÚ‡ÎÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓ óÂÌÓ ÏÂÚ‡ÎÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÂ

‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÈ ‡ÏÍË ÔÓÍ˚ÚË ÔÓÍ˚ÚË ÔÓÍ˚ÚË ÔÓÍ˚ÚËÂ

CD-ÚÂÍÒÚ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ç ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ç ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ç ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ

ìÔ‡‚ÎÂÌË CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ç ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ç ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ç ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ

å‡ÍÒËχθ̇fl ‚˚ıӉ̇fl

ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 50 ÇÚ 45 ÇÚ 45 ÇÚ 45 ÇÚ

* ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ‰ËÒÍË (

➡

ÒÚ. 16)

4

CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN

äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË

➀➁ ➂ ➃

àÌÒÚÛ͈Ëfl

îÛÚÎfl ‰Îfl Ò˙ÂÏÌÓÈ

åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÊÛı

é͇ÌÚӂ͇ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË

ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË

(YEFX0216165)

CQ-C3300N:

CQ-C5100A/G/VN:

(YEFM284147)

(YEFA131839)

(YEFë05611)

(YEFë05610)

1 ¯Ú. 1 ¯Ú. 1 ¯Ú. 1 ¯Ú.

➄ ➅ ➆

òÚÂÍÂ ͇·ÂÎfl

ÄÌÚÂÌÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ

è·ÒÚËÌ˚ ‰Îfl

åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ

ɇ‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ

ÔËÚ‡ÌËfl (YEAJ02874)

Òڇ̉‡Ú‡ ISO

‰ÂÏÓÌڇʇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

(YEP0FZ3316)

1 ÍÓÏÔÎÂÍÚ

1 ¯Ú.1 ¯Ú.

➇

èËϘ‡ÌËfl:

àÌÒÚÛ͈Ëfl

• çÓÏÂ ‚ ÒÍӷ͇ı ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ Í‡Ê‰Ó„Ó ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÌÓÏÂ ‰ÂÚ‡ÎË, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÔÓ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË

Û͇Á˚‚‡Ú¸ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

(YEFM293099)

• ë‡ÏË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Ë Ëı ÌÓÏÂ‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ·ÂÁ

(YEFM293100)

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.

• èË ÔÓÒÚ‡‚Í ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÊÛı (3) Ë ‰ÂÍÓ‡Ú˂̇fl ‡Ï͇ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË (4) ÛÊ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚ ̇

1 ¯Ú.

ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)

(CA-R61EX)

èËÚ‡ÌËÂ

éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ / èÓÒÚÂÔÂÌÌÓÂ

ÔË„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇

êÂÊËÏ (àÒÚÓ˜ÌËÍ)

ìÔ‡‚ÎÂÌË „ÓÏÍÓÒÚ¸˛

ÑˇԇÁÓÌ

è‡ÛÁ‡

ëÏÂ̇ ‰ËÒ͇

ç‡ÒÚÓÈ͇

Ç˚·Ó ÚÂ͇ / هȷ

èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ‰ËÒÍÛ ‚ÔÂ‰ / ̇Á‡‰

• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ÓÔˆËÓÌÌ˚ ÔÛθÚ˚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Û Ç‡¯Â„Ó „ËÓ̇θÌÓ„Ó ‰ËÎÂ‡ (CA-R61EX).

5

CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN