Panasonic KX-TG8225RU: инструкция

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 1 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Инструкция по эксплуатации

Цифровой беспроводной телефон

Модель №

KX-TG8205RU

KX-TG8206RU

Цифровой беспроводной телефон с

автоответчиком

Модель №

KX-TG8225RU

KX-TG8226RU

KX-TG8205

Этот аппарат поддерживает услуги АОН, Caller ID и SMS. Для

пользования этими функциями вам необходимо

подключить соответствующую услугу у вашего оператора

связи/в телефонной компании.

Перед первым включением заряжайте аккумуляторные

батареи около 7 часов.

Прежде чем использовать телефон, изучите эту инструкцию по эксплуатации и

сохраните ее для справок.

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 2 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Содеpжание

Подготовка

Включение/выключение

Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

функции SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Информация об аксессуарах . . . . . . . . . 3

Изменение номеров Центра SMS-

Важная информация . . . . . . . . . . . . . . . . 5

сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Органы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Отправка сообщения. . . . . . . . . . . . . . . 36

Дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Получение сообщения . . . . . . . . . . . . . 37

Подсоединения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Другие настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Установка и замена батарей . . . . . . . . . 12

I

Функции автоответчика

Зарядка аккумуляторных батарей. . . . . 12

Автоответчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Использование клипсы для ношения

Включение/выключение автоответчика 39

трубки на поясе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Приветственное сообщение . . . . . . . . . 39

Режим хранителя экрана . . . . . . . . . . . . 14

Прослушивание сообщений . . . . . . . . . 40

Включение/выключение питания . . . . . 14

Выполнение прямых команд с помощью

Установка аппарата перед

трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

использованием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Дистанционное управление . . . . . . . . . 41

C

Как делать/отвечать на

Настройки автоответчика . . . . . . . . . . . 43

вызовы

Эксплуатация нескольких

Как делать вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

аппаратов

Ответ на вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Работа с несколькими аппаратами. . . . 45

Полезные функции во время вызова . . 17

Регистрация трубки на базовом блоке . 45

k

Телефонная книга

Внутренняя связь между трубками . . . 47

Телефонная книга трубки . . . . . . . . . . . 20

Передача вызовов между трубками,

конференц-связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

N

Настройки трубки

Копирование записей телефонной книги

Настройки трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Специальные указания для установки

времени. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Полезная информация

Специальные указания для установки

Ввод знаков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

звонка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Сообщения об ошибках. . . . . . . . . . . . . 53

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . 54

|

Настройки базового блока

Технические характеристики. . . . . . . . . 60

Настройки базового блока . . . . . . . . . . . 27

Срок службы аппарата . . . . . . . . . . . . . 61

Специальные указания для опций вызова

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Указатель

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

j

Идентификация

вызывающего абонента

Сервис идентификации вызывающего

абонента (AOH и Caller ID) . . . . . . . . . . 30

Список вызывавших абонентов . . . . . . 32

Настройки идентификации вызывающего

абонента для пользователей AOH . . . . 33

Сервис голосовой почты . . . . . . . . . . . . 34

X

SMS (служба коротких

сообщений)

Сервис SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 3 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Подготовка

Введение

Благодарим вас за покупку нового цифрового беспроводного телефона

Panasonic.

Для справок

Прикрепите или сохраните оригинал чека: это поможет в случае ремонта по гарантии

(требуется гарантийный талон).

Серийный № (находится на нижней панели базового блока)

Дата покупки

Наименование и адрес дилера

Примечание:

L

При возникновении неисправностей обращайтесь в службу поддержки клиентов.

Ваш телефон

KX-TG8205/KX-TG8225 KX-TG8206/KX-TG8226

*На иллюстрации показана модель KX-TG8205. *На иллюстрации показана модель KX-TG8206.

Информация об аксессуарах

Поставляемые аксессуары

Номер Аксессуары Количество

KX-TG8205

KX-TG8206

KX-TG8225

KX-TG8226

1

Адаптер для сети переменного тока для

11

базового блока (№ PQLV207CE)

2

Телефонный кабель 11

3

Аккумуляторные батареи размера AAA

24

(R03) (№ HHR-55AAAB)

*1

4

Крышка беспроводной трубки

12

5

Клипса для ношения трубки на поясе 12

6

Зарядное устройство (№ PQLV30056Z) — 1

7

Адаптер для сети переменного тока для

—1

зарядного устройства (№ PQLV209CE)

3

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 4 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Подготовка

*1 Крышка трубки поставляется прикрепленной к трубке.

123456

7

Дополнительные аксессуары

Аксессуары для данного аппарата можно заказать на странице

http://www.panasoniceplaza.ru/

.

Номер Модель № Описание

1

KX-TGA820RU Дополнительная беспроводная телефонная трубка DECT

2

KX-TCA94EX Гарнитура

3

KX-A272 DECT-ретранслятор

2

Примечание:

L

Для замены используйте только 2 аккумуляторные никель-металл-гидридные (Ni-MH)

батареи размера AAA (R03). Рекомендуется использовать аккумуляторные батареи

производства Panasonic (№ P03P).

L

Сменные батареи могут обладать емкостью, отличной от поставляемых батарей.

4

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 5 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Подготовка

Осторожно:

L

Во избежание поражения

Важная информация

электрическим током берегите аппарат

от воды и любой другой жидкости.

Общие сведения

L

Отсоедините этот аппарат от сетевых

L

Используйте только адаптеры для сети

розеток, если из него идет дым,

переменного тока, поставляемые с

появляется ненормальный запах или

этим аппаратом и упомянутые на стр. 3.

возникает необычный шум. Это может

L

Подсоединяйте адаптер для сети

вызвать возгорание или поражение

переменного тока только к стандартной

электрическим током. Убедитесь, что

сетевой розетке переменного тока с

дым прекратился, и обратитесь в

напряжением 220–240 В (V).

уполномоченный центр обслуживания.

L

Этот аппарат не может делать вызовы,

L

Не допускайте попадания жидкости

если:

(моющие средства, очистители и т.д.) на

– батареи переносной трубки

вилку телефонного шнура и не

нуждаются в подзарядке или вышли

допускайте ее намокания. Это может

из строя;

привести к возгоранию. Если вилка

– отключена электроэнергия;

телефонного шнура намокла,

– включена функция блокировки

немедленно вытащите ее из

клавиатуры.

телефонной стенной розетки и не

L

Открывайте базовый блок, зарядное

используйте в дальнейшем.

устройство или трубку только для

L

Не располагайте и не используйте этот

замены батареи (батарей).

аппарат рядом с приборами,

L

Данный аппарат не следует

управляемыми автоматически

использовать вблизи медицинского

(например, автоматическими дверями и

оборудования для оказания экстренной

системами пожарной сигнализации).

помощи и проведения интенсивной

Радиоволны, создаваемые аппаратом,

терапии; аппарат также не должен

могут вызывать сбои в работе

использоваться лицами с

подобных приборов, в результате чего

кардиостимуляторами.

возможны несчастные случаи.

L

Не допускайте падения на аппарат

L

Регулярно удаляйте пыль и т.д. с

предметов и попадания на него

адаптера для сети переменного

жидкостей. Не подвергайте аппарат

тока/вилки сетевого шнура, вытаскивая

воздействию дыма, пыли, меанической

его из сетевой розетки и тщательно

вибрации и ударам.

протирая сухой тканью. Скопление

пыли может вызвать повреждение

Окружающие условия

изоляции влагой и т.д. и стать причиной

L

Не используйте аппарат вблизи воды.

возгорания.

L

Аппарат следует держать вдали от

L

Не повреждайте сетевой шнур/вилку

источников тепла (батарей

сетевого шнура. Это может привести к

центрального отопления, плит и т.п.).

короткому замыканию, поражению

Аппарат не должен располагаться в

электрическим током и/или возгоранию.

помещениях с температурой ниже 5

°

C

L

Не прикасайтесь к вилке сетевого

или выше 40

°

C.

шнура мокрыми руками.

L

Адаптер для сети переменного тока

используется как основное устройство

5

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 6 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Подготовка

отсоединения от сети. Розетка сети

Замечания об утилизации, передаче

переменного тока должна находиться

или возврате аппарата

рядом с аппаратом и быть легко

доступной.

L

Этот аппарат может содержать вашу

личную/конфиденциальную

Меры предосторожности при

информацию. В целях защиты вашей

обращении с аккумуляторными

личной/конфиденциальной

батареями

информации прежде чем

L

Рекомендуется использовать батареи,

утилизировать, передавать или

упомянутые на стр. 4.

Используйте

возвращать аппарат, рекомендуется

только аккумуляторные батареи.

удалять из его памяти такую

L

Не используйте старые и новые

информацию, как телефонную книгу

батареи одновременно.

или записи списка вызывавших

L

Не выбрасывайте батареи в огонь, так

абонентов.

как они могут взорваться. Утилизация

Информация по обращению с отходами

старых батарей должна производиться

для стран, не входящих в Европейский

только в соответствии со

Союз

специальными местными правилами

утилизации отходов.

L

Не вскрывайте и не разбивайте

батареи. Электролит батарей является

разъедающей жидкостью и может

вызвать ожоги и повреждения глаз и

Действие этого символа

кожи. При попадании внутрь организма

распространяется только на Европейский

электролит может вызвать отравление.

Союз. Если Вы собираетесь выбросить

L

При обращении с батареями

данный продукт, узнайте в местных

соблюдайте осторожность. Не

органах власти или у дилера, как следует

допускайте контакта батарей с

поступать с отходами такого типа.

токопроводящими материалами

Постоянный уход

(кольцами, браслетами, ключами и т.п.).

L

Для очистки аппарата используйте

В противном случае короткое

сухую мягкую ткань. Поверхность

замыкание может привести к перегреву

аппарата может быть повреждена,

батарей и/или токопроводящих

если используется грубая ткань.

материалов и вызвать ожоги.

L

Не используйте бензин, растворитель

L

Заряжайте батареи, поставляемые с

или абразивные материалы.

этим аппаратом или указанные как

пригодные для использования с ним,

только в соответствии с инструкциями и

ограничениями этого руководства.

L

Для зарядки батарей используйте

только совместимый базовый блок (или

зарядное устройство). Не вскрывайте

базовый блок (или зарядное

устройство). Нарушение данных

инструкций может привести к вздутию

или взрыву батарей.

6

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 7 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Подготовка

K

{

8

}

(пропуск)

Органы управления

Трубка

Базовый блок (KX-TG8205/KX-TG8206)

A

I

J

B

B

C

K

D

L

A B

E

A

Зарядные контакты

F

B

{x}

(пейджинг)

G

M

Базовый блок (KX-TG8225/KX-TG8226)

H

N

ABCDE

O

A

Громкоговоритель

B

Программные клавиши

C

Джойстик

D

{C}

(разговор)

E

{s}

(громкая связь)

F

Гнездо для подключения головного

телефона

F

G H J K

I

G

Клавиатура для набора номера

H

{

R

}

(повторный вызов – Flash)

A

Зарядные контакты

I

Динамик

B

Громкоговоритель

J

Дисплей

C

{

4

}

(удалить)

K

{ih}

(выкл./вкл.)

D

{^}

(Громкость: увеличить)

L

{

C/

T

}

(очистить/отключение звука)

E

{

s

}

(Автоответчик

M

{

INT

}

(внутренняя связь)

включен)/индикатор включения

N

Микрофон

автоответчика

O

Зарядные контакты

F

{

7

}

(повтор)

G

{

■

}

(Стоп)

H

{

6

}

(Воспроизведение)/индикатор

сообщения

I

{V}

(Громкость: уменьшить)

J

{x}

(пейджинг)

7

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 8 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Подготовка

Использование джойстика

Направляйте джойстик вверх, вниз, влево

Дисплей

или вправо для выбора пунктов меню.

Пиктограммы дисплея

Пиктограмма Значение

w

В зоне действия

базового блока

L

Если мигает:

Примечание:

трубка ищет

L

При выборе нужного пункта меню в

базовый блок.

данной инструкции по эксплуатации

(стр. 54)

используется следующая индикация.

x

Трубка выполняет

Пример:

{^}

/

{V}

:

“

Выкл.

”

доступ к базовому

Поворачивайте джойстик вверх или

блоку. (внутренняя

вниз для выбора пункта меню в

связь, поиск,

скобках.

изменение настроек

Регулировка громкости динамика или

базового блока и т.п.)

громкоговорителя

k

Трубка занята

Во время вызова нажмите джойстик вверх

внешним вызовом.

или вниз.

y

Пропущенный

*1

Увеличение громкости

вызов

(стр. 31)

u

L

При отображении

рядом с

пиктограммой

батареи:

автоответчик

Уменьшение громкости

*2

включен.

(стр. 39)

Программные клавиши

L

При отображении

Трубка снабжена 2 программными

с номером:

клавишами и джойстиком. Нажимая

записаны новые

программную клавишу или центр

*2

сообщения.

джойстика, можно выбрать функцию,

(стр. 40)

показанную прямо над ней на дисплее.

n

Автоответчик

*2

заполнен.

8

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 9 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Подготовка

Пиктограмма Значение

Пиктограмма Значение

d

Автоответчик

m

Память SMS

*3

отвечает на вызовы

заполнена.

приветственным

L

Линия

сообщением, и

используется

сообщения

другой трубкой

вызывающих

для выполнения

абонентов не

вызова,

*2

записывается.

регистрации и т.д.

(стр. 44)

L

Автоответчик

&

Уровень заряда

используется

батарей

другой трубкой

e

Включен сигнал

или базовым

*2

будильника. (стр. 25)

блоком.

d

Установлена

*1 Только пользователи услуги AOH и

функция улучшения

услуги Caller ID

разборчивости речи.

*2 KX-TG8225/KX-TG8226

(стр. 18)

*3 Только пользователи SMS

x

Включен режим

защиты от

прослушивания

разговора. (стр. 18)

~

Выключена

громкость звонка.

(стр. 23)

f

Включен ночной

режим. (стр. 25)

[1]

Номер трубки

(настройка дисплея

режима ожидания,

стр. 23)

-1-

Номер базового

блока (настройка

дисплея режима

ожидания, стр. 23)

h

Получено новое

*3

SMS-сообщение

(стр. 37)

j

Написанное вами

SMS-сообщение

превышает 70

*3

знаков.

(стр. 36)

9