Panasonic KX-FLM663: инструкция

Инструкция по эксплуатации

Многофункциональное устройство

Модель № KX-FLM663RU

НЕ соединяйте аппарат и компьютер кабелем USB, пока не будет выдан соответствующий запрос

программным обеспечением Multi-Function Station (находится на компакт-диске).

12

FOR ENGLISH USERS:

You can select English for the display and report (feature #110, page 51).

Используйте только кабель USB, поставляемый с этим аппаратом.

L

Данный аппарат совместим с услугами АОН и Caller ID. Вы должны подключить соответствующие

услуги, предоставляемые вашим оператором связи/телефонной компанией.

Благодарим вас за покупку многофункционального

устройства Panasonic.

Можно выбрать русский, украинский или английский

язык.

Сообщения на дисплее и отчеты будут отображаться на

выбранном языке. По умолчанию установлен русский язык. Об

изменении этого параметра смотрите функцию #110 на стр.

51.

Осторожно:

L

Не трите по напечатанной стороне и не применяйте

ластик, это может размазать печать.

Товарные знаки:

L

Microsoft, Windows, Windows Vista и PowerPoint являются

зарегистрированными товарными знаками или товарными

знаками Microsoft Corporation в США и/или в других

странах.

L

Pentium является товарным знаком Intel Corporation в

США и других странах.

L

Образцы экранов напечатаны с разрешения Microsoft

Corporation.

L

Adobe и Reader являются зарегистрированными

товарными знаками Adobe Systems Incorporated в США

и/или других странах.

L

3M является товарным знаком или зарегистрированным

товарным знаком Minnesota Mining and Manufacturing

Company.

L

Avery является зарегистрированным товарным знаком

Avery Dennison Corporation.

L

XEROX является зарегистрированным товарным знаком

Xerox Corporation.

L

Все прочие товарные знаки являются собственностью их

владельцев.

Авторские права:

L

Авторскими правами на данную инструкцию по

эксплуатации обладает компания Панасоник

Коммуникейшнс Ко., Лтд., и данная инструкция по

эксплуатации может воспроизводиться исключительно

для внутренних целей. Любое другое воспроизведение,

полное или частичное, запрещается без письменного

согласия компании Панасоник Коммуникейшнс Ко., Лтд.

© 2008 Панасоник Коммуникейшнс Ко., Лтд. Все права

защищены.

2

Важная информация

Важная информацияВажная информация

компании Panasonic. Мы не несем ответственности за

перечисленные ниже неполадки, вызванные

Для вашей безопасности

использованием тонер-картриджа и модуля барабана, не

Лазерное излучение

произведенных компанией Panasonic:

– Повреждение аппарата

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1

– Низкое качество печати

– Неправильная работа

В принтере данного аппарата применяется

лазер. Используя органы управления, настройки

Тонер-картридж

и процедуры не в соответствии с настоящими

L

Не оставляйте тонер-картридж на длительное время вне

инструкциями, можно подвергнуться опасному

защитной упаковки. Это сокращает срок службы тонера.

излучению.

Барабан

L

Прочитайте инструкции на стр. 10 до начала установки

барабана. Прочитав инструкции, откройте защитную

Параметры лазерных диодов

упаковку барабана. Модуль барабана содержит

Мощность лазера: макс. 5 мВт (mW)

светочувствительный барабан. Воздействие света может

Длина волны: 760 нм (nm) – 810 нм (nm)

повредить барабан. После того, как вы открыли защитную

Длительность эмиссии: постоянная

упаковку:

– Не подвергайте барабан воздействию света более

чем на пять минут.

– Не трогайте и не царапайте зеленую поверхность

Термофиксатор

барабана.

Термофиксатор (

1

) нагревается во время

– Не кладите барабан в пыльное или загрязненное

работы. Не прикасайтесь к нему.

место или в область высокой влажности.

– Не подвергайте барабан воздействию прямого

солнечного света.

L

Чтобы продлить срок службы модуля барабана, ни в коем

Примечание:

случае не выключайте аппарат сразу после печати.

L

Во время или сразу после печати область рядом с местом

Оставьте электропитание включенным минимум на 30

выхода бумаги для печати (

2

) также нагревается. Это

минут после печати.

нормальное явление.

Расположение

L

Во избежание неполадок не ставьте аппарат рядом с

такими приборами, как телевизоры или динамики,

которые генерируют мощное электромагнитное поле.

Статическое электричество

L

Чтобы не повредить электростатическим разрядом

интерфейсные разъемы или другие электрические

компоненты внутри аппарата, прежде чем прикасаться к

1

компонентам аппарата, прикоснитесь к заземленной

металлической поверхности.

Окружающая среда

L

Не устанавливайте аппарат рядом с устройствами,

создающими электрические помехи (например,

люминесцентными лампами и электродвигателями).

L

Оберегайте аппарат от пыли, высокой температуры и

вибрации.

L

Не подвергайте аппарат воздействию прямого солнечного

света.

L

Не кладите на аппарат тяжелые предметы. Если аппарат

не используется в течение долгого времени, отсоедините

2

его от сетевой розетки.

L

Аппарат нельзя хранить вблизи источников тепла

(например, обогревателей, кухонных плит и т.д.). Следует

Для лучшего применения

также избегать влажных подвальных помещений.

L

В процессе печати на поверхности бумаги запекается

Тонер-картридж и барабан

тонер. Запах, появляющийся во время и сразу после

L

При замене тонер-картриджа или модуля барабана не

печати, является нормальным явлением. Используйте

допускайте попадания на барабан пыли, воды или

аппарат в помещении с надлежащей вентиляцией.

жидкостей. Это может ухудшить качество печати.

L

Не устанавливайте предметы ближе чем на 10 см (cm) с

L

Для оптимальной работы рекомендуется применять

правой, левой и задней сторон аппарата.

тонер-картриджи и модули барабанов производства

3

Важная информация

L

Не закрывайте прорези или отверстия в корпусе аппарата.

Регулярно проверяйте вентиляционные отверстия и

удаляйте скопившуюся пыль пылесосом (

1

).

1

1

Регулярный уход за аппаратом

L

Протирайте внешние поверхности аппарата мягкой

тканью. Не пользуйтесь бензином, растворителями или

абразивными порошками.

Незаконные копии

L

Копирование определенных документов является

противоправным действием.

Копирование определенных документов может быть

незаконным в вашей стране. Виновные могут

подвергаться наказанию в виде штрафа и/или лишения

свободы. Ниже перечислены документы, копирование

которых может быть незаконным в вашей стране.

– Денежные знаки

– Банковские билеты и чеки

– Банковские и государственные облигации и ценные

бумаги

– Паспорта и удостоверения личности

– Материалы, защищенные авторскими правами, или

торговые марки без договоренности с их

обладателями

– Почтовые марки и другие платежные средства

Приведенный список не является исчерпывающим, и

не предполагается никакой ответственности за его

полноту или точность. В случае возникновения

сомнений обратитесь к вашему юрисконсульту.

Уведомление:

L

Во избежание изготовления нелегальных копий

устанавливайте аппарат в таком месте, где он будет

постоянно находиться под наблюдением.

4

Содеpжание

1. Содеp жание

6.2 Голосовой вызов с использованием функции

1. Введение и установка

однокнопочного набора и телефонного справочника

Аксессуары

..................................................................................

35

1.1 Аксессуары, входящие в комплект поставки ..........

7

1.2 Информация о дополнительных аксессуарах ........

8

Органы управления

7. Факс

1.3 Описания кнопок .......................................................

8

Отправка факсов

1.4 Обзор .........................................................................

9

7.1 Отправка факса вручную .......................................

37

Ус т а н овк а

7.2 Передача факса с использованием функции

1.5 Тонер-картридж и барабан .....................................

10

однокнопочного набора и телефонного справочника

1.6 Лоток для бумаги и крышка лотка для бумаги ......

12

..................................................................................

38

1.7 Держатель бумаги ...................................................

13

7.3 Групповая рассылка................................................

39

1.8 Накопитель документов..........................................

14

7.4 Отправка компьютерного документа как

1.9 Провод телефонной трубки....................................

14

факсимильного сообщения с вашего компьютера

1.10 Бумага для печати...................................................

15

..................................................................................

40

Гол о с овой контакт

7.5 Разговор с вашим абонентом после передачи или

2. Подготовка

приема факса..........................................................

40

Соединения и установка

Прием факсов

2.1 Соединения .............................................................

17

7.6 Выбор способа применения факсимильного

2.2 Режим набора номера ............................................

18

аппарата ..................................................................

41

2.3 Выбор режима работы (доставка факсов/

7.7 Прием факса автоматически – Режим автоответа

копирование/сканирование)...................................

18

ВКЛ...........................................................................

42

Требования к документу

7.8 Прием факса вручную – Режим автоответа ВЫКЛ

2.4 Установка оригинала документа............................

19

..................................................................................

42

Справка

7.9 Совместная работа с автоответчиком...................

44

2.5 Функция Help ...........................................................

20

7.10 Получение методом поллинга (получение факса,

Громкость

содержащегося на другом факсимильном аппарате)

2.6 Регулировка громкости ...........................................

20

..................................................................................

45

Начальное программирование

7.11 Запрет на прием спама (предотвращение приема

2.7 Дата и время............................................................

21

факсов от нежелательных абонентов) ..................

45

2.8 Ваш логотип.............................................................

21

7.12 Получение факса на компьютер ............................

46

2.9 Телефонный номер вашего факса ........................

22

2.10 Установка программного обеспечения Multi-

Function Station........................................................

22

8. Идентификация вызывающего

2.11 Запуск программного обеспечения Multi-Function

абонента

Station.......................................................................

24

Идентификация вызывающего абонента

8.1 Услуга идентификации вызывающего абонента

3. Принтер

(AOH и Caller ID)......................................................

47

Принтер

8.2 Просмотр и обратный вызов с помощью

3.1 Печать из приложений Windows ............................

26

информации о вызывающем абоненте.................

48

8.3 Редактирование номера телефона вызывающего

абонента до обратного вызова / сохранения........

48

4. Сканер

8.4 Удаление информации о вызывавшем абоненте.

48

Сканер

8.5 Сохранение информации о вызывающем абоненте

4.1 Сканирование с аппарата (сетевое сканирование)

..................................................................................

48

..................................................................................

29

8.6 Настройки идентификации вызывающего абонента

4.2 Сканирование с компьютера (обычное

..................................................................................

49

сканирование) .........................................................

30

9. Программируемые функции

5. Копир

Сводка функций

Копирование

9.1 Программирование.................................................

50

5.1 Изготовление копии ................................................

32

9.2 Основные функции .................................................

51

5.2 Другие функции копирования.................................

33

9.3 Функции доставки факсов ......................................

54

9.4 Функции копирования .............................................

57

6. Телефон

9.5 Функции ПК-печати .................................................

57

Автоматический набор номера

9.6 Функции сканирования ...........................................

57

6.1 Сохранение записей для функции однокнопочного

набора и в телефонном справочнике....................

35

5

Содеpжание

10. Полезная информация

Полезная информация

10.1 Ввод символов ........................................................

58

10.2 Состояние аппарата ...............................................

59

10.3 Отмена операций....................................................

60

11. Справка

Сообщения об ошибках

11.1 Сообщения об ошибках – Отчеты .........................

61

11.2 Сообщения об ошибках – на дисплее...................

62

Устранение неполадок

11.3 Если функция не действует....................................

64

12. Замятия бумаги

Замятия бумаги

12.1 Замятие бумаги для печати....................................

69

12.2 Замятие документа при отправке ..........................

72

13. Чистка

Чистка

13.1 Чистка внутри аппарата..........................................

73

14. Общая информация

Печать отчетов

14.1 Списки и отчеты ......................................................

75

Технические характеристики

14.2 Технические характеристики..................................

75

15. Предметный указатель

15.1 Предметный указатель ..........................................

78

6