Panasonic EH 2331: инструкция

1

EH2331EU0104.11.3014:37ページ1

Eyelash Curler

Operating Instructions

Model No. EH2331

Matsushita Electric Works, Ltd.

1048, Kadoma, Osaka 571-8686, Japan

No.1 EN, GR, FR, IT, NE, SP, DN, PO, NR, SW, FN, Po, Cz, Hu, Ru, Russi, Tu, Uk Printed in Japan

Before operating this unit, please read these instructions completely.

3

INDEX

ENGLISH .....................Page 4

SVENSKA .......................Sid 00

DEUTSCH....................Seite 00

SUOMI...........................Sivu 00

FRANÇAIS...................Page 00

TÜRKÇE .....................Sayfa 00

ITALIANO..................Pagina 00

POLSKI......................Strona 00

NEDERLANDS..........Pagina 00

C

ˇ

ESKY.......................Strona 00

ESPAÑOL .................Pagina 00

MAGYAR .....................Oldal 00

DANSK..........................Side 00

ROMANA ..................Pagina 00

PORTUGÊS..............Pagina 00

RUSSKIJ.............

Stranica

00

NORSK .........................Side 00

Ukra®ns;kij ...........

Stor`nka

00

2

EH2331EU0104.11.3014:37ページ2

EH2331EU0104.11.3014:37ページ4

Parts identification (Fig. 1)

that the tip pad holds the eyelash

with mascara?

sensation, use water to cool the

with the eyelash base, and hold

A 1. Wait until mascara has

area.

F

A

Switch

it for 10 to 15 seconds.

completely dried.

• Consult a specialist if your eyes or

FB

Battery cover

• Do not slide the switch up

2. Do not apply too much

eyelids feel unusual in any way

FC

Power indicator

forcefully.

mascara, otherwise mascara

while using the product or soon

FD

Eyelash-base pad

may not dry and eyelashes

afterward.

FE

Curling support

FF

Q&A (Fig. 4)

may stick together.

• If the product is dirty, dip a cloth in

Eyelash-tip pad

3. If eyelashes stick together,

mild soapy water, wring it out, and

Q1 Eyelashes are difficult to curl.

comb them from base to tip

then wipe the surface of the

Inserting the batteries (Fig. 2)

A Tip 1: Make sure the switch is

to separate them.

product. Do not use thinner or

slid upward.

4. Do not use the eyelash curler

benzine.

(Batteries sold separately)

Tip 2: After applying for 15

for a long time (max. 2 to 3

• If the curling support is dirty, use a

1. Remove the battery cover.

seconds, slightly raise

seconds).

soft tissue to lightly wipe off the

2. Insert two AAA (LR03) alkaline

the end of the eyelash

• Mascara may come off if

surface.

batteries.

curler upward and hold

the eyelash curler is used

• The pads cannot be replaced. Do

3. Replace the battery cover.

for a few more seconds

for a long time.

not pull them or remove them.

• Make sure the batteries match the

before sliding the switch

•A damaged or defective product

+ and – markings.

downward.

• Do not mix old and new batteries

Caution

should be returned to a customer

Q2 Eyelashes at corners of eyes

service center or an authorized

or use rechargeable batteries.

(eyelashes growing outward)

• Keep out of reach of children.

customer service agent.

• Remove the batteries when not

are difficult to curl.

• Stop using the product if you

Do not attempt to use this product

using the product for a long time.

A Tilt the eyelash curler outward

notice anything abnormal about

if defective or try to repair it

to properly align the outside

your eyes.

yourself.

Using the eyelash curler

eyelashes between the pads.

• Persons with conjunctivitis or

(Fig. 3)

• Use the edge of the eyelash

other eye illnesses should not use

Specifications

curler.

this product.

1. Slide the switch upwards and

Q3 Eyelash tips touch eyelids.

• Do not use the product while

Power supply: Batteries

hold it for about 15 seconds.

A Hold the eyelash curler closer

wearing contact lenses.

Battery size:

• This allows the pads to heat up.

to the face; do not raise the

• If your eyes or eyelids feel unusual

Two AAA (LR03) alkaline

• Pad surfaces will be between

handle.

after applying mascara, stop using

batteries (Sold separately)

40 and 45°C after about 15

Q4 Eyelashes are long, making it

the product immediately.

Weight: 71g (including batteries)

seconds.

difficult to curl tips.

• Do not use the product if it has

2. Slide the switch downward and

A Clamp eyelash tips in the

been dropped, struck or damaged.

place the curling support in

eyelash curler. Slide the switch

• Do not press the eyelash-base

contact with the base of the

upward slightly and use the

pad or eyelash-tip pad against

eyelashes.

eyelash-base pad to lightly curl

your eyelids for long periods of

3. Slide the switch upward slightly

eyelashes. If eyelashes are

time. There is a risk of burns.

until the eyelash-base pad lightly

clamped at an angle, re-clamp

• Do not wash with water.

holds the curling support.

them so they are straight.

•Do not modify, disassemble or

• If all eyelashes are not properly

Q5 What precautions should be

repair.

aligned between the pads,

taken when using the eyelash

• If either pad comes in contact with

repeat steps 2 and 3.

curler on eyelashes applied

your skin, causing a burning

4. Keep the switch sliding up so

54

37

EH2331EU0104.12.1016:42ページ36

36

EH2331EU0104.12.1016:42ページ38

38