Panasonic ES4815: инструкция
Раздел: Красота, здоровье, спорт. туризм, хобби
Тип: Электрическая Бритва
Инструкция к Электрической Бритве Panasonic ES4815

P00-04ES4815EU.qxd09.2.2516:13ページ1
Wet/Dry Battery Operated Shaver
Operating Instructions
Model No. ES4815
Ltd.
Before operating this unit, please read these instructions completely.

2
°
°
90
90
1
2
3
B
C
C
B
P00-04ES4815EU.qxd09.2.2516:13ページ2
A
(A)
B
C
D
E
(B)
F
G
H
I
(C)
J
K

P00-04ES4815EU.qxd09.2.2516:13ページ3
4
5
6
7
3

P00-04ES4815EU.qxd09.2.2516:13ページ4
Index
ENGLISH Page 5
SVENSKA Sid 32
DEUTSCH Seite 8
SUOMI Sivu 35
FRANCAIS Page 11
POLSKI Strona 38
ITALIANO Pagina 14
ČESKY Strona 41
NEDERLANDS Pagina 17
MAGYAR Oldal 44
ESPAÑOL Pagina 20
ROMANA Pagina 47
DANSK Side 23
êìëëäàâ
ëÚ‡Ìˈ‡
50
PORTUGUÊS Pagina 26
TÜRKÇE Sayfa 54
NORSK Side 29
ì͇ªÌÒ¸ÍËÈ
ëÚÓ¥Ì͇
57
4

After checking that their polarity
Before use
matches that indicated behind the
This Wet/Dry shaver can be used for
shaver main body. (Fig. 2B) (If the
wet shaving with shaving lather or for
(+) and (–) poles are not inserted
dry shaving. You can use this water-
properly, the motor will not oper-
tight shaver in the shower and clean
ate.) Do not use a new battery
it in water. Treat yourself to wet lather
with an old battery.
shaves for at least three weeks and
3. Replace the battery cover with
notice the difference. Your Panasonic
the dial mark at open. Check for
Wet/Dry shaver requires a little time
proper sealing of the water-proof-
to get used to because your skin and
ing ring.
beard need about a month to adjust
4. After replacing the battery cover
to any new shaving method.
to the main unit, turn the dial mark
to close (Fig. 2C).
Parts identification
(see fig. 1)
For a better shave
A Protective cap
Put a thin layer of shaving foam on
B Outer foil
your face which works as a lubricant.
Shaving foam is the most suitable
C Outer foil release button
among many other shaving aids (gel,
D Foil frame
soap, cream, etc). Do not put a thick
E Inner blade
layer of shaving foam as it may af-
fect the shaver’s performance. If the
F Foil frame release button
shaving head is clogged with foam,
G On/Off switch
simply rinse it under running water.
H Switch lock button
Depress the switch lock button and
slide the On/Off switch upward to turn
I Battery cover
the shaver on. Hold the shaver at a
J Battery cover release dial
right angle (90°) to your skin (see fig.
K Cleaning brush
3). Start out shaving by applying gen-
tle pressure to your face. Stretch your
Replacing batteries
skin with your free hand and move
Before replacing the batteries, wipe
the shaver back and forth in the di-
the shaver free of moisture to pre-
rection of your beard. You may gen-
vent the inside from getting wet.
tly increase the amount of pressure
1. Turn the battery cover release
as your skin becomes accustomed
dial and remove the battery cover.
to this shaver. Applying excessive
(Turn the dial to 90° in the coun-
pressure does not provide a closer
ter clockwise direction and re-
shave.
move the battery cover.) (Fig.2A)
2. Insert the two AA (LR6) alkaline
batteries as shown in the figure.
5
P05-19ES4815EU.qxd09.2.2516:14ページ5
Оглавление
- Before use
- Cleaning your shaver Replacing shaving head
- d
- Vor dem Gebrauch
- Reinigung der Bürste
- Vorsicht!
- Avant utilisation
- Nettoyage du pinceau
- e
- Prima dell’uso
- ra
- Precauzioni
- Voor gebruik
- Reinigen met behulp van
- an
- Antes de su utilización Cambio de pilas
- Limpieza con cepillo
- Cuidado
- Før brug
- Rengøring af barberma-
- Antes de utilizar
- Limpar com a escova
- Cuidado
- Før bruk
- Rengjøring av barber- Skifte ut deler av maskinen barbermaskinhodet
- Före användningen
- -
- Enn
- Ennen käyttöä
- Ajopään osien vaihto
- Przed rozpoczęciem
- Dla lepszego golenia
- Ostrzeżenia
- Před použitím
- Výměna součástek holicí
- cí
- Használat előtt
- n
- Figyelmeztetés
- {nainte de utilizare{nainte de utilizare {nainte de utilizare{nainte de utilizare {nainte de utilizare
- Cur`\irea cu periu\aCur`\irea cu periu\a Cur`\irea cu periu\aCur`\irea cu periu\a Cur`\irea cu periu\a
- ii ii i
- До начала эксплуатации Замена батареек
- Для получения
- Осторожно
- Trafl tem
- Trafl bafll›¤› parçalar›n›n
- Ïåð
- Ïåðåä âèêîðèñòàííÿì
- Ïîï
- Ïîïåðåäæåííÿ