Panasonic KX-TCD400RU: инструкция

ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

Ɇɨɞɟɥɶ KX-TCD400RU

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ

ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ...... 2

ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ................. 3

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ................................... 4

Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ

ɉɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ .......... 9

Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɉɨɥɟɡɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɂɫɯɨɞɹɳɢɟ ɜɵɡɨɜɵ.................. 10

Ɉɬɜɟɬɵ ɧɚ ɜɵɡɨɜɵ ................... 11

Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɤɧɢɝɚ ................... 12

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɪɭɛɤɢ..................... 16

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ...... 22

ɂɫɯɨɞɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ................ 25

ɉɨɥɟɡɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɉɟɪɟɞ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟɦ ɡɚ

ɩɨɦɨɳɶɸ................................... 27

ȼɚɠɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ .................... 29

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ....... 31

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ................................. 32

ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɕɃ ɌȺɅɈɇ

ɂɁȽɈɌɈȼɂɌȿɅə ..................... 33

ɉȿɊȿȾ ɇȺɑȺɅɈɆ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ ɂɁɍɑɂɌȿ ɋɅȿȾɍɘɓɂȿ

ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɂ ɋɈɏɊȺɇɂɌȿ ɂɏ ȾɅə ɋɉɊȺȼɄɂ

ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɡɚɪɹɠɚɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 7 ɱɚɫɨɜ.

ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɧɨɜɨɝɨ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ

Panasonic.

Ⱦɨɪɨɝɨɣ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ,

ȼɵ ɩɪɢɨɛɪɟɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧ ɦɨɞɟɥɢ KX-TCD400RU, ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ

ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ɞɥɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ (DECT). Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ DECT

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɟɬɫɹ ɜɵɫɨɤɢɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɨɞɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɵɫɨɤɢɦ

ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ.

ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ

Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɞɥɹ ɫɟɬɢ

Ɍɟɥɟɮɨɧɧɵɣ

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ

Ʉɪɵɲɤɚ

ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ

ɲɧɭɪ

ɛɚɬɚɪɟɢ (ɬɢɩ AAA)

ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨ

PQLV200CE

HHR-4EPT/BA2

ɨɬɫɟɤɚ ɬɪɭɛɤɢ

(P03P)

ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ. Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɭ ȼɚɲɟɝɨ ɛɥɢɠɚɣɲɟɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Panasonic.

2

ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɛɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ,

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ

ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɣ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɷɬɢɦ ɚɩɩɚɪɚɬɨɦ.

ɫ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɦɢ ɛɚɬɚɪɟɹɦɢ

ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɟɪɟɦ. ɬɨɤɚ ɤ ɫɟɬɢ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɬɨɥɶɤɨ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɬɢɩɨɜ.

ɫ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ, ɨɬɥɢɱɧɵɦ ɨɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ,

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ

ɪɚɜɧɨɝɨ 220 ȼ.

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ.

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ

Ⱦɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɛɥɨɤ

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫɬɚɪɵɟ ɢ

ɩɢɬɚɧɢɹ PQLV200CE.

ɧɨɜɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ.

Ⱦɚɧɧɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ

ɇɟ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜ ɨɝɨɧɶ, ɨɧɢ

ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɟ ɜɵɡɨɜɵ ɩɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ:

ɦɨɝɭɬ ɜɡɨɪɜɚɬɶɫɹ!

x

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɣ

ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɜ

ɬɪɭɛɤɢ ɧɭɠɞɚɸɬɫɹ ɜ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɟ ɢɥɢ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɫɛɨɪɚ ɢ

ɜɵɲɥɢ ɢɡ ɫɬɪɨɹ.

ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ ɨɬɯɨɞɨɜ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ

x

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ.

ɞɚɧɧɨɣ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ.

x

Ʉɨɝɞɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ

ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɜɫɤɪɵɜɚɬɶ ɢɥɢ ɪɚɡɛɢɪɚɬɶ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚ ȼɄɅ.

ɛɚɬɚɪɟɢ.

x

Ʉɨɝɞɚ ɚɩɩɚɪɚɬ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ

ɗɥɟɤɬɪɨɥɢɬ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɨɣ

ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ.

ɠɢɞɤɨɫɬɶɸ ɢ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ

ɇɟ ɜɫɤɪɵɜɚɣɬɟ ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ ɢɥɢ ɬɪɭɛɤɭ (ɤɪɨɦɟ

ɨɠɨɝɢ ɢ ɬɪɚɜɦɵ ɤɨɠɢ ɢ ɝɥɚɡ.

ɤɚɤ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɣ).

ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɜɧɭɬɪɶ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬ ɦɨɠɟɬ

Ⱦɚɧɧɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɜɵɡɜɚɬɶ ɨɬɪɚɜɥɟɧɢɟ.

ɜɛɥɢɡɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ

ɉɪɨɹɜɥɹɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ

ɨɤɚɡɚɧɢɹ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɩɨɦɨɳɢ/ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ

ɛɚɬɚɪɟɹɦɢ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɬɶ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ

ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɣ ɬɟɪɚɩɢɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ

ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ɛɚɬɚɪɟɣ ɩɪɢ ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɫ

ɥɸɞɹɦ ɫ ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɨɦ.

ɬɨɤɨɩɪɨɜɨɞɹɳɢɦɢ ɢɡɞɟɥɢɹɦɢ: ɤɨɥɶɰɚɦɢ,

ɇɟɥɶɡɹ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɩɚɞɟɧɢɹ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɢ

ɛɪɚɫɥɟɬɚɦɢ, ɤɥɸɱɚɦɢ.

ɩɪɨɥɢɜɨɜ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɧɚ ɚɩɩɚɪɚɬ. ɇɟ

Ȼɚɬɚɪɟɢ ɢ/ɢɥɢ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ ɦɨɝɭɬ ɧɚɝɪɟɬɶɫɹ ɢ

ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚ ɚɩɩɚɪɚɬ ɞɵɦɚ,

ɜɵɡɜɚɬɶ ɨɠɨɝɢ.

ɩɵɥɢ, ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɢɥɢ ɭɞɚɪɨɜ.

ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɡɚɪɹɞɤɭ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɯ

Ɉɤɪɭɠɚɸɳɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ

ɛɚɬɚɪɟɣ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ,

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɨɬ ɚɩɩɚɪɚɬ ɜɛɥɢɡɢ ɜɨɞɵ.

ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɦɢ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ

ɋɥɟɞɭɟɬ ɞɟɪɠɚɬɶ ɷɬɨɬ ɚɩɩɚɪɚɬ ɜɞɚɥɟɤɟ ɨɬ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.

ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ, ɬɚɤɢɯ, ɤɚɤ ɪɚɞɢɚɬɨɪɵ

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɤɭɯɨɧɧɵɟ ɩɥɢɬɵ ɢ ɬ. ɩ. Ɍɚɤɠɟ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ

x

Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɡɨɧɵ

ɞɟɪɠɚɬɶ ɟɝɨ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɫ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ

ɪɚɛɨɬɵ ɛɟɡ ɩɨɦɟɯ ɪɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɜɚɲ

ɧɢɠɟ 5°C ɢɥɢ ɜɵɲɟ 40°C.

ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ:

ɋɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɫɥɭɠɢɬ ɝɥɚɜɧɵɦ

- ȼɞɚɥɢ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ,

ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɩɢɬɚɧɢɹ; ɪɨɡɟɬɤɚ

ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ, ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ,

ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɞɨɥɠɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ /

ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɣ

ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɜɛɥɢɡɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ

ɜ

ɬɟɥɟɮɨɧ.

ɥɟɝɤɨ ɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.

- ȼɭɞɨɛɧɨɦɦɟɫɬɟɜɰɟɧɬɪɟɤɨɦɧɚɬɵɧɚ

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ!

ɜɨɡɜɵɲɟɧɢɢ.

ɑɌɈȻɕ ɂɋɄɅɘɑɂɌɖ ɊɂɋɄ ɉɈɊȺɀȿɇɂə

Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ

ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɆ ɌɈɄɈɆ, ɇȿ

ɋɢɝɧɚɥ ɡɜɨɧɤɚ ɢɡɥɭɱɚɟɬɫɹ ɞɢɧɚɦɢɤɨɦ

ɈɋɌȺȼɅəɃɌȿ ɗɌɈɌ ȺɉɉȺɊȺɌ ɉɈȾ

ɬɪɭɛɤɢ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɪɝɚɧɨɜ

ȾɈɀȾȿɆ ɂ ɂɁȻȿȽȺɃɌȿ ȿȽɈ ɄɈɇɌȺɄɌȺ ɋ

ɫɥɭɯɚ, ɫɧɚɱɚɥɚ ɨɬɜɟɱɚɣɬɟ ɧɚ ɜɵɡɨɜ, ɚ ɡɚɬɟɦ

ɅɘȻɈɃ ȾɊɍȽɈɃ ȼɅȺȽɈɃ.

ɩɨɞɧɨɫɢɬɟ ɬɪɭɛɤɭ ɤ ɭɯɭ.

3