Panasonic KX-TCD400RU – страница 2
Инструкция к Радиотелефону Panasonic KX-TCD400RU
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɪɭɛɤɢ
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɬɪɭɛɤɟ. Ʉɨɝɞɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ, ɦɨɠɧɨ
ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜɵɡɨɜɵ. ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɬɪɭɛɤɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɫɧɢɦɚɟɬɫɹ.
Ʉɨɝɞɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɧɟɥɶɡɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɟ
ɜɵɡɨɜɵ, ɩɨɤɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɧɟ ɫɧɹɬɚ.
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ȼɤɥ. Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ Ɉɬɤɥ.
Нажмите OK и удерживайте более 2 секунд. Нажмите OK и удерживайте более 2 секунд.
x ɛɭɞɟɬ ɩɨɤɚɡɚɧɨ, ɢ ɜɫɟ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ ɛɭɞɭɬ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ.
ɉɨɜɬɨɪɧɵɣ ɜɵɡɨɜ – ɫɢɝɧɚɥ Ɏɥɷɲ
ɉɈȼɌɈɊɇɕɃ ȼɕɁɈȼ – ɎɅɗɒ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ
ɜɚɲɟɦɭ ɨɩɟɪɚɬɨɪɭ ɫɟɬɢ. ȿɫɥɢ ɜɚɲ ɚɩɩɚɪɚɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɭɱɪɟɠɞɟɧɱɟɫɤɨɣ ȺɌɋ, ɬɨ,
ɧɚɠɚɜ ɉɈȼɌɈɊɇɕɃ ȼɕɁɈȼ – ɎɅɗɒ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ
ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɜɚɲɟɣ ɝɥɚɜɧɨɣ ȺɌɋ, ɬɚɤɢɦɢ, ɤɚɤ ɩɟɪɟɜɨɞ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɜɵɡɨɜɚ.
ȼɪɟɦɟɧɧɵɣ ɩɟɪɟɯɨɞ ɜ ɪɟɠɢɦ ɬɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪ (ɞɥɹ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɫɥɭɠɛɵ ɢɦɩɭɥɶɫɧɨɝɨ ɢɥɢ ɞɢɫɤɨɜɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ)
Ɋɟɠɢɦ ɧɚɛɨɪɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ ɧɚ ɬɨɧɚɥɶɧɵɣ. Ɇɨɠɧɨ ɜɜɨɞɢɬɶ ɧɨɦɟɪɚ, ɬɪɟɛɭɸɳɢɟ
ɬɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɛɚɧɤɨɜɫɤɢɯ ɫɥɭɠɛ).
Прежде, чем вводить
номера доступа.
Нажмите кнопку "*" ("Звездочка").
ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɜɵɡɨɜɚ ɛɭɞɟɬ ɜɧɨɜɶ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɣ ɪɟɠɢɦ.
ɉɚɭɡɚ ɜ ɧɚɛɨɪɟ (ɞɥɹ ɥɢɧɢɣ ɭɱɪɟɠɞɟɧɱɟɫɤɨɣ ȺɌɋ/
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɦɟɠɞɭɝɨɪɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ)
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɚɭɡɵ ɜ ɧɚɛɨɪɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɩɚɭɡɚ ɜ ɧɚɛɨɪɟ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɩɪɢ ɜɵɡɨɜɟ ɱɟɪɟɡ ɭɱɪɟɠɞɟɧɱɟɫɤɭɸ ȺɌɋ ɢɥɢ ɩɨ ɦɟɠɞɭɝɨɪɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɧɚ ɝɨɪɨɞɫɤɭɸ ɥɢɧɢɸ ɫ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɣ ɭɱɟɪɟɠɞɟɧɱɟɫɤɨɣ ȺɌɋ ɩɨɫɥɟ
ɜɜɨɞɚ 9 (ɜɵɯɨɞ ɜ ɝɨɪɨɞ) ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɚɭɡɚ.
12 3 4
9
Номер телефона
Нажмите
ПОВТОРНЫЙ НАБОР.*1
Нажмите РАЗГОВОР.
x
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɚɭɡɵ ɢɫɤɥɸɱɚɟɬ ɧɟɜɟɪɧɵɣ ɧɚɛɨɪ ɩɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɧɚɛɨɪɟ ɧɨɦɟɪɚ ɢɥɢ ɧɚɛɨɪɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ.
x
Ɉɞɧɨɤɪɚɬɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ
ɉɈȼɌɈɊɇɕɃ ɇȺȻɈɊ
ɫɨɡɞɚɟɬ ɨɞɧɭ ɩɚɭɡɭ. ɑɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɚɭɡɵ, ɧɚɠɦɢɬɟ
ɉɈȼɌɈɊɇɕɃ ɇȺȻɈɊ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɪɚɡ.
*1 ɇɚ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ .
21
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɉɟɪɟɞ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɲɚɝɢ ɫ 1 ɩɨ 2.
12
"INPUT CODE"
Нажмите МЕНЮ. Найдите/выберите
"SETTING BS".
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ PIN-ɤɨɞɚ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ: 0000.
Ɂɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɜ ɩɚɪɨɥɶ ɛɚɡɨɜɨɝɨ
ɛɥɨɤɚ (PIN), ɜɵ ɭɠɟ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬɟ ɟɝɨ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ. Ɇɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɜɚɦ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɫɜɨɣ
ɩɚɪɨɥɶ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɡɚɛɵɥɢ ɩɚɪɨɥɶ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɫɟɪɜɢɫ-ɰɟɧɬɪ Panasonic.
3
5
45
Текущий 4-значный PIN-код
Новый 4-значный PIN-код
базового блока
базового блока
6
Вновь введите четырехзначный пароль трубки для проверки
ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɛɨɪɚ (Ɍɨɧɚɥɶɧɵɣ/ ɂɦɩɭɥɶɫɧɵɣ)
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɧɚɛɨɪɚ ɜ ɬɨɧɚɥɶɧɵɣ ɢɥɢ ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɣ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɜ ɜɚɲɟɣ ɫɟɬɢ. ȿɫɥɢ ɜɚɲɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɫɥɭɠɛɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɫɟɧɫɨɪɧɵɣ
ɧɚɛɨɪ, ɬɨ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɨɧɚɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ. ȿɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɞɢɫɤɨɜɵɣ ɢɥɢ ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɣ ɧɚɛɨɪ
ɧɨɦɟɪɚ, ɬɨ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɣ ɪɟɠɢɦ.
4-значный
1
Тональный набор
34 56 7
3
PIN-код
1
ИЛИ
базового блока
2
Импульсный набор
Нажмите OK.
ȼɵɛɨɪ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɮɥɷɲ ɞɥɹ ɤɧɨɩɤɢ ɉɈȼɌɈɊɇɈȽɈ ȼɕɁɈȼȺ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɪɚɡɦɵɤɚɧɢɹ ɲɥɟɣɮɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ
ɜɚɲɟɝɨ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɫɜɹɡɢ ɢɥɢ ɭɱɪɟɠɞɟɧɱɟɫɤɨɣ ȺɌɋ.
1
100 мс
4-значный
34
3
PIN-код
ИЛИ
567 8
2
1
базового блока
2
700 мс
Нажмите
ИЛИ
OK.
3
200 мс
x ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ.
x Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨɦɟɱɟɧɚ ɬɟɦɧɵɦ ɮɨɧɨɦ.
22
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɉɟɪɟɞ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɲɚɝɢ ɫ 1 ɩɨ 2.
12
"INPUT CODE"
Нажмите МЕНЮ. Найдите/выберите
"SETTING BS".
Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɚɭɡɵ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɞɚɬɶ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɚɭɡɵ 3 ɢɥɢ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ
ɜɚɲɟɣ ɭɱɪɟɠɞɟɧɱɟɫɤɨɣ ȺɌɋ.
1
3
секунды
4-значный
34 56
3
PIN-код
3
ИЛИ
7
базового блока
2
5
секунд
Нажмите OK.
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɛɨɪ ɦɚɪɲɪɭɬɚ
Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɛɨɪ ɦɚɪɲɪɭɬɚ – ɷɬɨ ɮɭɧɤɰɢɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɵɛɢɪɚɟɬ ɧɚɢɦɟɧɟɟ ɞɨɪɨɝɨɫɬɨɹɳɟɝɨ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ (ɫɟɬɶ) ɢɡ ɢɦɟɸɳɢɯɫɹ ɩɪɢ ɦɟɠɞɭɝɨɪɨɞɧɵɯ ɜɵɡɨɜɚɯ.
ȿɫɥɢ ɤɨɞɚɦ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɤɨɞɵ ɡɨɧɵ, ɬɨ ɜɚɦ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɧɚɛɢɪɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɞ
ɡɨɧɵ, ɢ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɛɪɚɧ ɤɨɞ ɧɚɢɦɟɧɟɟ ɞɨɪɨɝɨɫɬɨɹɳɟɝɨ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ (ɫɟɬɢ).
ɉɨ ɩɨɜɨɞɭ ɬɚɪɢɮɨɜ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜ ɫɜɹɡɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɜɚɲɭ ɬɟɥɟɮɨɧɧɭɸ ɤɨɦɩɚɧɢɸ.
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɤɨɞɚ(ɨɜ) ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ(ɨɜ)
ɋɧɚɱɚɥɚ ɜɵ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɞɩɢɫɚɬɶɫɹ ɧɚ ɭɫɥɭɝɢ ɜɬɨɪɨɝɨ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ (ɫɟɬɢ). ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɞɩɢɫɚɬɶɫɹ
ɧɚ ɭɫɥɭɝɢ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 5 ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜ ɫɜɹɡɢ. Ɂɚɬɟɦ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɤɨɞ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
1
Вкл.
4-значный
Код 1-го оператора
Введите код оператора
3
9
PIN-код
546 7
1
ИЛИ
связи. (макс. 7 цифр)
базового
Нажмите
блока
2
Коды операторов со
OK.
.
.
2-го по 5-ый
.
Введите код оператора
5
связи. (макс. 7 цифр)
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɤɨɞɚ(ɨɜ) ɡɨɧɵ
ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɤɨɞ(ɵ) ɡɨɧɵ(ɡɨɧ), ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɨɣ(ɵɯ) ɬɚɪɢɮɵ ɡɚ ɭɫɥɭɝɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ (ɫɟɬɢ)
ɧɢɠɟ, ɱɟɦ ɡɚ ɭɫɥɭɝɢ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ (ɫɟɬɢ). ȼɫɟɝɨ ɦɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɞɨ 25 ɤɨɞɨɜ ɡɨɧɵ.
4-значный
Код зоны
34 56 7 8
9
2
PIN-код
(макс. 5 цифр)
Нажмите
Нажмите
базового блока
OK.*1
OK.
x ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ.
x Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨɦɟɱɟɧɚ ɬɟɦɧɵɦ ɮɨɧɨɦ.
*1 ȿɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɤɨɞɨɜ ɡɨɧ, ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɲɚɝɢ, ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ 6.
23
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɉɟɪɟɞ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɲɚɝɢ ɫ 1 ɩɨ 2.
12
"INPUT CODE"
Нажмите МЕНЮ. Найдите/выберите
"SETTING BS".
ɉɪɢɜɟɞɢɬɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɤɨɞ(ɵ) ɡɨɧɵ(ɡɨɧ) ɢɤɨɞ(ɵ) ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ(ɨɜ)
ɉɨɫɥɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɤɨɞɚ(ɨɜ) ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜ ɢ ɤɨɞɚ(ɨɜ) ɡɨɧ ɜɵ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɤɨɞɵ ɡɨɧ ɢ ɤɨɞ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɜɚɦɢ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɫ ɧɢɡɤɢɦ ɬɚɪɢɮɨɦ.
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɤɨɞɨɜ ɡɨɧ ɢ ɤɨɞɨɜ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɨ ɛɨɥɟɟ ɨɞɧɨɝɨ ɤɨɞɚ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ. ȿɫɥɢ ɛɵɥ ɫɨɯɪɚɧɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɤɨɞ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ,
ɬɨ ɥɸɛɵɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɜɚɦɢ ɤɨɞɵ ɡɨɧ (ɞɨ 25) ɛɭɞɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɛɢɪɚɬɶɫɹ ɫ ɷɬɢɦ
ɤɨɞɨɦ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ.
4-значный
3
9
456
4
PIN-код
базового блока
Найдите/выберите
требуемый код зоны.
1
Выберите код оператора,
.
7
.
.
которому вы желаете
8
9
сопоставить код зоны.
5
Нажмите OK.Нажмите OK.*1
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɛɨɪ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ȼɤɥ./Ɉɬɤɥ.
4-значный
1
Вкл.
34 56 7
9
PIN-код
1
ИЛИ
базового блока
0
Откл.
Нажмите OK.
x ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ.
*1 ȿɫɥɢ ɜɚɦ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɛɨɥɶɲɟɟ ɱɢɫɥɨ ɤɨɞɨɜ ɡɨɧ ɢ ɤɨɞɨɜ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜ, ɬɨ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɲɚɝɢ, ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ 5.
24
ɂɫɯɨɞɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
: ɋɛɪɨɫ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɬɪɭɛɤɢ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɫɟ ɢɫɯɨɞɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɪɭɛɤɢ.
1
23
Нажмите MENU.
Найдите/выберите
Найдите/выберите
"SETTING HS".
"RESET HS".
4-значный PIN-код трубки
4
5
Найдите/выберите "YES" или "NO".
x ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ.
ɂɫɯɨɞɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɪɭɛɤɢ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɂɫɯɨɞɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ
Ɋɟɠɢɦ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ ȼɵɤɥ.
ȼɪɟɦɹ ɡɜɨɧɤɚ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ ɉɭɫɬɨ
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɨɧɤɚ ɬɪɭɛɤɢ 6
Ɍɢɩ ɡɜɨɧɤɚ ɬɪɭɛɤɢ ɞɥɹ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɜɵɡɨɜɚ 1
Ɍɢɩ ɫɢɝɧɚɥɚ ɞɥɹ ɡɜɨɧɤɚ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ 1
Ɍɨɧɚɥɶɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɥɚɜɢɲ ȼɤɥ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɡɨɧɵ
ȼɵɤɥ.
ɩɪɢɟɦɚ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɪɚɡɪɹɞɟ
ȼɤɥ.
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɣ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɜɵɡɨɜɚ
əɡɵɤ ɞɢɫɩɥɟɹ Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ
Ɋɟɠɢɦ ɡɚɩɪɟɬɚ ɜɵɡɨɜɚ ȼɵɤɥ.
Ɋɟɠɢɦ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ȼɵɤɥ.
ɇɨɦɟɪ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ Ɉɱɢɫɬɢɬɶ
4-ɡɧɚɱɧɵɣ PIN-ɤɨɞ ɬɪɭɛɤɢ 0000
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ȼɵɤɥ.
ɉɚɦɹɬɶ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ ɉɭɫɬɨ
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɬɪɭɛɤɢ ɋɪɟɞɧɹɹ
25
ɂɫɯɨɞɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɋɛɪɨɫ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
"INPUT CODE"
0
1
23
Нажмите MENU.
Найдите/выберите
"SETTING BS".
4-значный PIN-код
45
базового блока
Нажмите OK.
x ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ.
ɂɫɯɨɞɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɂɫɯɨɞɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɫɢɝɧɚɥɚ ɮɥɷɲ 700 ɦɫ
ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɚɭɡɵ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ
4-ɡɧɚɱɧɵɣ PIN-ɤɨɞ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ 0000
Ɋɟɠɢɦ ɧɚɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ ɂɦɩɭɥɶɫɧɵɣ ɧɚɛɨɪ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ARS (Automatic Route Selection
ȼɵɤɥ.
– Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɛɨɪ ɦɚɪɲɪɭɬɚ)
Ʉɨɞ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɉɭɫɬɨ
Ʉɨɞ ɡɨɧɵ ɉɭɫɬɨ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɤɨɞ ɡɨɧɵ ȼɫɟ ɤɨɞɵ ɡɨɧ ɨɬɧɟɫɟɧɵ ɤ ɨɩɟɪɚɬɨɪɭ 1.
26
ɉɟɪɟɞ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟɦ ɡɚ ɩɨɦɨɳɶɸ
ȿɫɥɢ ɜɵ ɢɫɩɵɬɵɜɚɟɬɟ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɜɚɲɟɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɬɨ
ɜɚɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɟɝɨ ɨɬ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɜɦɟɫɬɨ ɧɟɝɨ
ɢɫɩɪɚɜɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ.
ȿɫɥɢ ɢɫɩɪɚɜɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɬɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɨɬɞɟɥ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɚɲɟɝɨ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɫɟɬɢ.
ȿɫɥɢ ɨɧ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ, ɬɨ ɩɪɨɛɥɟɦɚ, ɜɟɪɨɹɬɧɨ, ɜɵɡɜɚɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ ɜ
ɜɚɲɟɦ ɚɩɩɚɪɚɬɟ.
ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɚɲɟɦɭ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ ɡɚ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɟɣ. ȼɚɲ ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɫɟɬɢ
ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɨɩɥɚɬɵ ɡɚ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɜɚɲɟɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɛɵɥ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧ
ɞɪɭɝɨɣ ɫɥɭɠɛɨɣ.
ɉɪɨɛɥɟɦɚ ȼɨɡɦɨɠɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ Ɋɟɲɟɧɢɟ
ɇɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɣ ɧɚ
x
Ɍɪɭɛɤɚ ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ.
x
ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ (ɫɬɪ. 9).
ɬɪɭɛɤɟ.
Ɍɪɭɛɤɚ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
x
ɇɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ
x
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɞɜɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ.
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɡ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɩɨɫɬɚɜɤɢ (ɫɬɪ. 4).
x
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ
x
ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɬɪɭɛɤɭ ɜ
ɪɚɡɪɹɠɟɧɵ.
ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ
ɚɞɚɩɬɟɪ ɫɟɬɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ
ɬɨɤɚ ɤ ɛɚɡɨɜɨɦɭ ɛɥɨɤɭ ɢ
ɪɨɡɟɬɤɟ ɫɟɬɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ
ɬɨɤɚ (ɩɨɥɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɡɚɪɹɞɤɢ
7 ɱ).
ɉɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹɞɚ
x
Ɂɚɝɪɹɡɧɢɥɢɫɶ ɡɚɪɹɞɧɵɟ
x
Ɂɚɱɢɫɬɢɬɟ ɡɚɪɹɞɧɵɟ
ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ
ɤɨɧɬɚɤɬɵ.
ɤɨɧɬɚɤɬɵ/ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɛɚɬɚɪɟɣ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɡɚɪɹɞɤɚ.
ɢ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɨɩɵɬɤɭ.
x
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ ɫɟɬɢ
ɉɨɥɟɡɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
x
Ȼɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧ.
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɤ
ɛɚɡɨɜɨɦɭ ɛɥɨɤɭ ɢ ɪɨɡɟɬɤɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ
ɬɨɤɚ.
ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ ɦɢɝɚɟɬ.
x
Ɍɪɭɛɤɚ ɜɧɟ ɡɨɧɵ ɩɪɢɟɦɚ
x
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɬɪɭɛɤɭ ɛɥɢɠɟ
ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ.
ɤ ɛɚɡɨɜɨɦɭ ɛɥɨɤɭ.
x ɇɟɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚ ɛɚɡɨɜɨɦ
x Подключите адаптер сети
ɛɥɨɤɟ.
перем. тока к базовому
блоку и розетке
электросети перем. тока.
ȼ ɬɪɭɛɤɟ ɫɥɵɲɟɧ ɫɢɝɧɚɥ
x
Ɍɪɭɛɤɚ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɡɨɧɵ
x
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɬɪɭɛɤɭ ɛɥɢɠɟ
"ɡɚɧɹɬɨ" ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ .
ɩɪɢɟɦɚ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ.
ɤ ɛɚɡɨɜɨɦɭ ɛɥɨɤɭ.
27
ɉɟɪɟɞ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟɦ ɡɚ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɉɪɨɛɥɟɦɚ ȼɨɡɦɨɠɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ Ɋɟɲɟɧɢɟ
ɇɟɬ ɬɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
x
Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɥɢɧɢɹ ɧɟ
x
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ
ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ.
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ.
ɲɧɭɪ ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ.
x
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɫɧɨɜɚ
ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ.
ɇɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚɛɨɪ ɧɨɦɟɪɚ.
x
ȼɵɛɪɚɧ ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ
x
ɉɨɦɟɧɹɣɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
ɪɟɠɢɦ ɧɚɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ.
ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ.
x
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɪɟɠɢɦ ɡɚɩɪɟɬɚ
x
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɷɬɨɬ ɪɟɠɢɦ.
ɜɵɡɨɜɚ.
x
ȼɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
x
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɪɟɠɢɦ
ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ.
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ.
Ɍɪɭɛɤɚ ɧɟ ɡɜɨɧɢɬ.
x
Ɉɬɤɥɸɱɟɧ ɡɜɨɧɨɤ.
x
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɜɨɧɨɤ ɧɚ ɨɞɢɧ
ɢɡ 6 ɭɪɨɜɧɟɣ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.
(ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ "ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɬɪɭɛɤɢ".)
ɉɨɜɬɨɪɧɵɣ ɧɚɛɨɪ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ
x
ɇɨɦɟɪ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɛɨɥɟɟ 24
x
ɇɚɛɟɪɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɜɪɭɱɧɭɸ.
ɧɨɦɟɪɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ.
ɰɢɮɪ.
ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ ɦɢɝɚɟɬ
x
ɇɢɡɤɢɣ ɡɚɪɹɞ
x
ɉɨɞɡɚɪɹɞɢɬɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɣ.
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ.
28
ȼɚɠɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ
ɋɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ
ɇɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɩɚɪɚɝɪɚɮɚ 2 ɋɬɚɬɶɢ 5 Ɂɚɤɨɧɚ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ "Ɉ
ɡɚɳɢɬɟ ɩɪɚɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ” ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɚɫɬɨɹɳɢɦ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɫɪɨɤ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 7 ɥɟɬ ɫ ɞɚɬɵ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ,
ɱɬɨ ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɫɬɪɨɝɨɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɢ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ.
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ:
1. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɡɦɟɧɹɬɶ, ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫɟɬɟɜɨɣ
ɚɞɚɩɬɟɪ.
2. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɜɵɧɢɦɚɬɶ ɢɥɢ ɜɫɬɚɜɥɹɬɶ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɥɚɠɧɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ.
3. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɧɚɫɬɭɩɚɬɶ ɧɚ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶ ɟɝɨ ɬɚɦ, ɝɞɟ ɨɧ ɢɥɢ
ɪɚɡɴɟɦ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ.
4. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɯ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɫɢɥɶɧɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɵɯ ɦɟɫɬɚɯ.
5. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɜ ɬɚɤɢɯ ɦɟɫɬɚɯ, ɝɞɟ ɨɧ ɦɨɠɟɬ
ɥɟɝɤɨ ɭɩɚɫɬɶ ɢɥɢ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɦ ɫɢɥɶɧɵɦ ɤɨɥɟɛɚɧɢɹɦ.
6. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɜ ɫɟɬɟɜɵɯ ɪɨɡɟɬɤɚɯ ɫ
ɧɟɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ.
7. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɩɢɬɚɧɢɹ,
ɨɬɥɢɱɧɵɦ ɨɬ 230 ȼ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ.
8. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɫ ɥɸɛɵɦ ɞɪɭɝɢɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ.
9. Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɭɞɚɥɹɣɬɟ ɥɸɛɭɸ ɝɪɹɡɶ ɫ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ.
10. ȿɫɥɢ ɚɩɩɚɪɚɬ ɧɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ
(ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɟɫɹɰɟɜ ɢ ɛɨɥɟɟ), ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ ɫɟɬɢ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ.
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ:
ɉɨɥɟɡɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɇɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɩɚɪɚɝɪɚɮɚ 2 ɋɬɚɬɶɢ 5 Ɂɚɤɨɧɚ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ "Ɉ
ɡɚɳɢɬɟ ɩɪɚɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ” ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɚɫɬɨɹɳɢɦ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɫɪɨɤ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 500 ɰɢɤɥɨɜ ɡɚɪɹɞɤɢ - ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɫ ɞɚɬɵ
ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ, ɱɬɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɫɬɪɨɝɨɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɢ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ.
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ:
Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɪɢɫɤɚ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɢɥɢ ɧɚɧɟɫɟɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɢ
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɞɚɧɧɵɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ:
1. ɉɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɬɨɥɶɤɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɨɛɪɚɡɰɚ.
2. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɛɪɨɫɚɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɜ ɨɝɨɧɶ. Ɉɧɢ ɦɨɝɭɬ ɜɡɪɵɜɚɬɶɫɹ.
ɂɡɭɱɢɬɟ ɦɟɫɬɧɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬɯɨɞɨɜ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ
ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɩɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ.
3. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɢɥɢ ɪɚɡɛɢɪɚɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ. ȼɵɬɟɤɚɸɳɢɣ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬ
ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɤɨɪɪɨɡɢɨɧɧɵɦ ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɢ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɨɠɨɝɢ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɝɥɚɡ ɢɥɢ ɤɨɠɢ. ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɜ ɩɢɳɟɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɬɪɚɤɬ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬ ɦɨɠɟɬ
ɜɵɡɜɚɬɶ ɨɬɪɚɜɥɟɧɢɟ.
29
ȼɚɠɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ
4. ɍɞɟɥɹɣɬɟ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɨɛɪɚɳɟɧɢɸ ɫ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɬɶ
ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ɤɥɟɦɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɧɵɦɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɥɶɰɚɦɢ, ɛɪɚɫɥɟɬɚɦɢ ɢ ɤɥɸɱɚɦɢ. Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢ/ɢɥɢ ɢɡɞɟɥɢɟ ɢɡ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɝɪɟɬɶɫɹ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɨɠɨɝɢ.
5. Ɂɚɪɹɠɚɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ, ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɢɥɢ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɞɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɢɡɞɟɥɢɟɦ, ɬɨɥɶɤɨ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦɢ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɦɢ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ.
6. ɉɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɨɣ ɡɚɦɟɧɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɜɡɪɵɜɚ. Ɂɚɦɟɧɹɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɚɤɢɦ ɠɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɦ ɢɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɦ
ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨɝɨ ɬɢɩɚ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ!
ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɛɟɫɲɧɭɪɨɜɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɧɟ ɡɚɳɢɳɟɧ ɨɬ ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɪɚɞɢɨɤɚɧɚɥɭ: «ɦɢɤɪɨɬɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɬɪɭɛɤɚ – ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ».
Ⱦɥɹ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ
ȻɌȺ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ Ƚɨɫɤɨɦɫɜɹɡɶɸ Ɋɨɫɫɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ
ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣ ɥɢɧɢɢ.
30
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ:
ɋɬɚɧɞɚɪɬ:
DECT=(Digital Enhanced Cordless Telecommunications –
ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɚɹ ɰɢɮɪɨɜɚɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹ
ɬɟɥɟɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ)
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɚɧɚɥɨɜ: 120 ɞɭɩɥɟɤɫɧɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɱɚɫɬɨɬ: ɨɬ 1,88 ȽȽɰ ɞɨ 1,9 ȽȽɰ
Ⱦɭɩɥɟɤɫɧɚɹ ɫɜɹɡɶ:
TDMA (Time Division Multiple Access – Ɇɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣ
ɞɨɫɬɭɩ ɫ ɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟɦ ɤɚɧɚɥɨɜ)
Ɋɚɡɧɨɫ ɤɚɧɚɥɨɜ: 1728 ɤȽɰ
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ: 1152 ɤɛɢɬ/ɫ
Ɇɨɞɭɥɹɰɢɹ:
GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying – ɑɚɫɬɨɬɧɚɹ
ɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɹ ɫ ɝɚɭɫɫɨɜɨɣ ɮɢɥɶɬɪɚɰɢɟɣ)
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɩɪɢɛɥ. 250 ɦȼɬ
ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ:
Ʉɨɞɢɪɨɜɚɧɢɟ ɪɟɱɢ: ADPCM (Adaptive Differential Pulse Code Modulation
– Ⱥɞɚɩɬɢɜɧɚɹ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɚɹ ɢɦɩɭɥɶɫɧɨ-
ɤɨɞɨɜɚɹ ɦɨɞɭɥɹɰɢɹ) 32 ɤɛɢɬ/ɫ
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ:
Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɫɟɬɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ 220 - 240 ȼ, 50 Hz
ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ, ɛɚɡɨɜɵɣ
5 ȼȺ
ɛɥɨɤ:
ɍɫɥɨɜɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ: 5 - 40 °C, ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɜɨɡɞɭɯɚ 20 - 80
% (ɛɟɡ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ)
Ƚɚɛɚɪɢɬɵ ɢ ɦɚɫɫɚ, ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ:ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ (58 ɦɦ x 128 ɦɦ x 105 ɦɦ) x 170 g
Ƚɚɛɚɪɢɬɵ ɢ ɦɚɫɫɚ, ɬɪɭɛɤɚ: ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ (143 ɦɦ x 48 ɦɦ x 32 ɦɦ) x 120 g
x Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ.
x ɂɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ, ɦɨɝɭɬ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ
ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɜɚɲɟɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ.
ɉɨɥɟɡɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ:
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ. Ɇɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɜɚɦ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤ ɬɨɣ ɠɟ ɥɢɧɢɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɧɚ ɫɥɭɱɚɣ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ.
31
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ
Ɋɟɠɢɦ ɧɚɛɨɪɚ....................................... 22
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɪɚɡɪɹɞɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɣ:.................... 18
ȼɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɨɬ
ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɣ.................. 5
ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ.................................. 2
ȼɪɟɦɹ/Ⱦɚɬɚ ............................................. 9
ɉɚɭɡɚ ɜ ɧɚɛɨɪɟ ..................................... 21
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɨɧɤɚ.................................. 17
ɉɢɬɚɧɢɟ ȼɤɥ./Ɉɬɤɥ. ................................ 9
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ........................... 11
ɉɨɜɬɨɪɧɵɣ ɜɵɡɨɜ ................................. 21
ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɕɃ ɌȺɅɈɇ
ɇɨɦɟɪ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ........................ 20
ɂɁȽɈɌɈȼɂɌȿɅə .................................. 33
Ɇɨɧɬɚɠ ɧɚ ɫɬɟɧɟ 8 ................................. 8
AȺɞɚɩɬɟɪ ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɧɚ .......... 2
Ɉɬɜɟɬɵ ɧɚ ɜɵɡɨɜɵ................................ 11
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɛɨɪ ɦɚɪɲɪɭɬɚ
ȼɤɥ./Ɉɬɤɥ.......................................... 24
Kɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ
Ʉɨɞ(ɵ) ɡɨɧɵ...................................... 23
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ...................................... 21
Ʉɨɞ(ɵ) ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ(ɨɜ)...................... 23
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ..... 11
Mɂɫɯɨɞɹɳɢɟ ɜɵɡɨɜɵ
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ
ɱɟɪɟɡ ɬɟɥɟɮɨɧɧɭɸ ɤɧɢɝɭ ................ 13
ȼɧɢɦɚɧɢɟ! .......................................... 3
ɋɩɢɫɨɤ ɡɜɨɧɢɜɲɢɯ ɚɛɨɧɟɧɬɨɜ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ..................................... 14
Ɋɟɠɢɦ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ............................. 19
Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɬɪɭɛɤɢ....................................... 7
Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɤɧɢɝɚ
Aɋɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ.................................. 4
Ɂɚɧɟɫɟɧɢɟ........................................ 12
Ȼɭɞɢɥɶɧɢɤ ............................................. 16
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ............... 31
ȼɵɛɨɪ ɬɨɧɚɥɶɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ................. 18
Ɍɢɩ ɡɜɨɧɤɚ............................................. 17
ȼɵɡɨɜɵ
Ɍɨɧɚɥɶɧɵɟ
Ɂɚɜɟɪɲɟɧɢɟ ....................................... 9
ɫɢɝɧɚɥɵ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɥɚɜɢɲ ........ 18
ɉɨɜɬɨɪɧɵɣ ɧɚɛɨɪ ............................ 10
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ................................................ 4
Ɉɬɜɟɬ ɧɚ ɜɵɡɨɜ.................................. 9
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯ
ɛɚɬɚɪɟɣ.............................................. 4
Bɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɂɫɯɨɞɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ....................... 26
PɌɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɤɧɢɝɚ
BȻɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ
"Ƚɨɪɹɱɢɟ" ɤɥɚɜɢɲɢ.......................... 15
ɋɛɪɨɫ................................................ 26
PIN-ɤɨɞ ............................................. 22
Rɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɡɨɧɵ
ɩɪɢɟɦɚ .................................................. 18
Ɂɚɪɹɞɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯ
ɛɚɬɚɪɟɣ .............................................. 5
Tȼɪɟɦɟɧɧɵɣ ɩɟɪɟɯɨɞ ɜ ɬɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɧɚɛɨɪ..................................................... 21
ɂɫɯɨɞɹɳɢɟ
ɜɵɡɨɜɵ ......................................... 9, 10
ɂɫɯɨɞɹɳɢɟ ɜɵɡɨɜɵ
ɉɨɜɬɨɪɧɵɣ ɧɚɛɨɪ ............................ 10
Fȼɪɟɦɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ
ɜɵɡɨɜɚ ................................................... 22
HɌɪɭɛɤɚ
Ɂɜɨɧɨɤ .............................................. 17
PIN-ɤɨɞ ............................................. 20
Hɬɪɭɛɤɢ
ɂɫɯɨɞɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ....................... 25
ɋɛɪɨɫ ɧɚɫɬɪɨɟɤ................................ 25
32
ɉɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɡɚ ɫɩɪɚɜɤɚɦɢ ɭɤɚɠɢɬɟ
Ɂɚɜɨɞɫɤɨɣ ɧɨɦɟɪ Ⱦɚɬɭ ɩɨɤɭɩɤɢ
(ɫɦ. ɧɚ ɧɢɠɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ)
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɢ ɚɞɪɟɫ ɞɢɥɟɪɚ
Ɍɟɥɟɮɨɧ ɫɥɭɠɛɵ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Customer Care Helpline Ɍɟɥ.: (095) 725-05-65
Панасоник Коммуникейшнс Ко., Лтд.
1-62, 4-ɱɨɦɟ , Ɇɢɧɨɲɢɦɚ, ɏɚɤɚɬɚ -ɤɭ, Ɏɭɤɭɨɤɚ 812-8531, əɩɨɧɢɹ
Panasonic Communications Co., Ltd.
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, əɩɨɧɢɹ
PQQX13639YA
D0403RY1043
- 1
- 2
