Panasonic SC-HT340: инструкция

Инструкция по эксплуатации

DVD-система домашнего кинотеатра

Модель № SC-HT340

Перед подключением, эксплуатацией или

Региональный код

настройкой аппарата полностью прочтите

Проигрыватель воспроизводит DVD-диски, имеющие

данную инструкцию. Сохраните инструкцию для

наклейку с региональным кодом “5” или “ALL”.

дальнейших справок.

Пример:

Внешний вид аппарата может отличаться от

приведенного на рисунке.

Усовершенствованное

Совместимость

Впечатляющие

прогрессивное

с носителями

звуковые эффекты

сканирование

разнообразных

форматов

Обеспечивает более однородное

DVD-RAM, DVD-Video, DivX и т.д.

Управление звуковым полем

и резкое изображение.

(SFC), Dolby Pro Logic II и т.д.

стр. 9

стр. 11

стр. 27

RQT8592-1R

EE

UrRu

L0506KE1056

RQT8592-1R_1RU.indd 1RQT8592-1R_1RU.indd 1 5/10/06 6:33:21 PM5/10/06 6:33:21 PM

Уважаемый покупатель

Система

SC-HT340

Благодарим Вас за покупку данного изделия. Для

Основной аппарат

SA-HT340

обеспечения его оптимальной функциональности

Фронтальные акустические системы

SB-FS340

и безопасности, пожалуйста, внимательно

прочитайте настоящую инструкцию.

Центральная акустическая система

SB-PC340

Тыловые акустические системы

SB-FS341

Сабвуфер

SB-W340

РУССКИЙ ЯЗЫК

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

ENGLISH

Основной аппарат: Сделано в Сингапуре

Фронтальные акустические системы: Сделано в Kитае

Центральная акустическая система: Сделано в Kитае

Тыловые акустические системы: Сделано в Kитае

Сабвуфер: Сделано в Kитае

RQT8592

2

RQT8043

RQT8592-1R_1RU.indd 2RQT8592-1R_1RU.indd 2 5/10/06 6:33:26 PM5/10/06 6:33:26 PM

– Если Вы увидите такой символ –

Меры предосторожности

Информация по обращению с отходами для стран,

не входящих в Европейский Союз

Размещение

Действие этого символа распространяется

только на Европейский Союз.

Аппарат должен устанавливаться на ровной

Если Вы собираетесь выбросить данный

горизонтальной поверхности в местах, защищенных

продукт, узнайте в местных органах

от воздействия прямых солнечных лучей, высоких

власти или у дилера, как следует

температур, высокой влажности и сильной вибрации.

поступать с отходами такого типа.

Влияние вышеуказанных факторов может привести к

повреждению корпуса и других компонентов аппарата,

сократив тем самым срок службы аппарата.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Не ставьте на аппарат тяжелые предметы.

Напряжение

Не используйте источники питания высокого

напряжения. Это может привести к перегрузке

аппарата и возгоранию.

Нельзя использовать источники питания

постоянного тока. Тщательно проверьте источник

питания, прежде чем установить аппарат на корабле

или в другом месте, где используется постоянный ток.

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

Меры предосторожности при обращении

(Боковая панель

с сетевым шнуром

аппарата)

Убедитесь в том, что сетевой шнур правильно

подсоединен и не поврежден. Ненадежное

подсоединение и повреждение сетевого шнура может

привести к возгоранию или поражению электрическим

током. Не тяните и не сгибайте шнур, не ставьте на

него тяжелые предметы.

При вынимании вилки из розетки крепко держитесь

за вилку. Если тянуть за шнур, возможно поражение

электрическим током.

Не прикасайтесь к сетевой вилке влажными руками.

Это может привести к поражению электрическим

током.

ENGLISH

Посторонние предметы

(Bнyтpи

aппapaтa)

Следите, чтобы металлические предметы не попали

внутрь аппарата. Это может привести к поражению

электрическим током или неполадкам.

Следите, чтобы внутрь аппарата не пролилась

Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.

жидкость. Это может привести к поражению

1006 Kaдoмa, Ocaкa, Япoния

электрическим током или неполадкам. Если пролилась

жидкость, немедленно отсоедините аппарат от

сетевой розетки и свяжитесь с Вашим дилером.

Не распыляйте на аппарат или внутрь аппарата

инсектициды. В их состав входят горючие газы,

которые могут воспламениться при попадании внутрь

аппарата.

Техническое обслуживание

Не пытайтесь ремонтировать аппарат

самостоятельно.Если прерывается звук, не светятся

индикаторы, идет дым, или Вы столкнулись с другими

неполадками, не описанными в настоящей инструкции,

отсоедините сетевой шнур и свяжитесь с Вашим

дилером или с авторизованным сервисным центром.

Выполнение ремонта, разборки или восстановления

функций аппарата некомпетентными лицами может

привести к поражению электрическим током или к

возгоранию.

Продлите срок службы аппарата, отсоединяя его

от сети, если не собираетесь использовать аппарат в

течение длительного периода времени.

RQT8592

3

RQT8043

RQT8592-1R_1RU.indd 3RQT8592-1R_1RU.indd 3 5/10/06 6:33:27 PM5/10/06 6:33:27 PM

Список кодов языков

Абхазский: 6566 Датский: 6865 Итальянский: 7384 Норвежский: 7879 Шведский: 8386

Аварский: 6565 Голландский: 7876 Японский: 7465 Ория: 7982 Тагальский: 8476

Африкаанс: 6570 Английский: 6978 Яванский: 7487 Пашто, пушто: 8083 Таджикский: 8471

Албанский: 8381 Эсперанто: 6979 Каннада: 7578 Персидский: 7065 Тамильский: 8465

Амехарский: 6577 Эстонский: 6984 Кашмирский: 7583 Польский: 8076 Татарский: 8484

Арабский: 6582 Фарейский: 7079 Казахский: 7575 Португальский: 8084 Телугу: 8469

Армянский: 7289 Фиджи: 7074 Киргизский: 7589 Пенджаби: 8065 Тайский: 8472

Ассамский: 6583 Финский: 7073 Корейский: 7579 Кечуа: 8185 Тибетский: 6679

Аймара: 6589 Французский: 7082 Курдский: 7585 Ретороманский: 8277 Тигриния: 8473

Азербайджанский:

6590 Фризский: 7089 Лаосский: 7679 Румынский: 8279 Тонга: 8479

РУССКИЙ ЯЗЫК

Башкирский: 6665 Галисийский: 7176 Латинский: 7665 Русский: 8285 Турецкий: 8482

Баскский: 6985 Грузинский: 7565 Латышский: 7686 Самоанский: 8377 Туркменский: 8475

Бенгали; Бангла: 6678 Немецкий: 6869 Лингала: 7678 Санскрит: 8365 Тви: 8487

Бутани: 6890 Греческий: 6976 Литовский: 7684 Шотландский

Украинский: 8575

гаэльский: 7168

Бихари: 6672 Гренландский: 7576 Македонский: 7775 Сербский: 8382 Урду: 8582

Бретонский: 6682 Гуарани: 7178 Малагасийский: 7771

Сербскохорватский

: 8372 Узбекский: 8590

Болгарский: 6671 Гуджарати: 7185 Малайский: 7783 Шона: 8378 Вьетнамский: 8673

Бирманский: 7789 Хауса: 7265 Малаяльский: 7776 Синдхи: 8368 Волапюк: 8679

Белорусский: 6669 Иврит: 7387 Мальтийский: 7784 Сингальский: 8373 Валлийский: 6789

Камбоджийский: 7577 Хинди: 7273 Маори: 7773 Словацкий: 8375 Волоф: 8779

Каталанский: 6765 Венгерский: 7285 Маратхи: 7782 Словенский: 8376 Кхоса: 8872

Китайский: 9072 Исландский: 7383 Молдавский: 7779 Сомали: 8379 Идиш: 7473

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

Корсиканский: 6779 Индонезийский: 7378 Монгольский: 7778 Испанский: 6983 Йоруба: 8979

Хорватский: 7282 Интерлингва: 7365 Науру: 7865 Суданский: 8385 Зулусский: 9085

Чешский: 6783 Ирландский: 7165 Непальский: 7869 Суахили: 8387

Изготовлено по лицензии фирмы Dolby Laboratories.

HighMAT™ и лoгoтип HighMAT

Долби, “Dolby”, “Pro Logic” и символ с двойным “D”-

являются торгoвыми знаками или

зарегистрированными торговыми

товарные знаки фирмы Dolby Laboratories.

знаками компании Microsoft Corporation

в Coeдиненных Штатах и/или в других

“DTS” и “DTS Digital Surround” являются

странах.

зарегистрированными торговыми марками компании

Digital Theater Systems, Inc.

,HDCD®, High Definition Compatible Digital® и

Pacific Microsonics™ являются или зарегистрированными

Texнолoгия звукoвoгo декoдирования MPEG (Уровень 3),

торговыми марками или торговыми марками компании

лицензированная у Fraunhofer IIS и Thomson multimedia.

Pacific Microsonics, Inc. в Соединенных Штатах и/или

ENGLISH

других странах.

Это изделие включает технологию защиты авторских

Система HDCD произведена по лицензии компании

прав, которая защищена по методу заявок определенных

Pacific Microsonics, Inc. При изготовлении этого продукта

патентов США и других прав интеллектуальной

используются один или несколько патентов: патент

собственности, являющихся собственностью корпорации

Соединенных Штатов № 5,479,168, 5,638,074, 5,640,161,

Macrovision и других владельцев авторских прав.

5,808,574, 5,838,274, 5,854,600, 5,864,311, 5,872,531, патент

Использование этой технологии защиты авторских

Австралии № 669114 и другие заявленные патенты.

прав должно быть одобрено корпорацией Macrovision,

и она нацелена для иcпользовании в быту и другого

Данное изделие лицензировано в рамках пакетной

ограниченного иcпользoвания для пpоcмoтра, еcли только

лицензии на патент визуального формата

иное не одобрено корпорацией Macrovision. Запрещаетcя

MPEG-4 для личного и некоммерческого использования

копирoвание технологии и демонтаж изделия.

потребителем для (i) кодирования видео в соответствии

с визуальным стандартом MPEG-4 (“MPEG-4 Video”)

и/или (ii) декодирования MPEG-4 видео, которое было

Windows Media и логотип Windows

закодировано потребителем в результате личной или

являются торговыми марками или

некоммерческой деятельности и/или было получено

зарегистрированными торговыми

потребителем от производителя видео, имеющего

марками корпорации Microsoft в

лицензию MPEG LA на производство видеоформата

Соединенных Штатах и/или других

MPEG-4. Для какого-либо другого использования

странах.

лицензия не предоставляется и не подразумевается

WMA – это формат сжатия,

ее предоставление. Дополнительная информация,

разработанный корпорацией

сваязанная с использованием в рекламных, внутренних

Microsoft. У этого формата качество

и коммерческих целях и с лицензированием, может быть

звучания такое же, как у формата

получена у MPEG LA, LLC. См. http://www.mpegla.com.

MP3, однако размер файла меньше,

чем файл формата MP3.

Изделие, официально

сертифицированное DivX

®

Certified.

Воспроизводит видео DivX

®

всех версий (в том числе

DivX

®

6) при стандартном

воспроизведении файлов

мультимедиа DivX

®

.

DivX, DivX Certified и

соответствующие логотипы

RQT8592

являются торговыми марками

DivX, Inc. и используются по

4

лицензии.

RQT8043

RQT8592-1R_1RU.indd 4RQT8592-1R_1RU.indd 4 5/10/06 6:33:29 PM5/10/06 6:33:29 PM