Главная > Холодильники > Panasonic > NR-F555TX-N8

Panasonic NR-F555TX-N8: инструкция

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Холодильник

Характеристики, спецификации

Тип:

холодильник с морозильником

Расположение:

отдельно стоящий

Расположение морозильной камеры:

снизу (French Door)

Управление:

электронное

Класс электропотребления:

класс A+ (380 кВтч/год)

Инверторный тип компрессора:

да

Количество компрессоров:

Количество камер:

Количество дверей:

Размеры (ШxГxВ):

68.5x72.9x181.8 см

Размораживание морозильной камеры:

No Frost

Размораживание холодильной камеры:

No Frost

Сигнализация:

открытой двери - звуковая

Общий объем:

467 л

Объем холодильной камеры:

370 л

Объем морозильной камеры:

76 л

Объем нулевой камеры:

21 л

Дисплей:

есть

Функция "Генератор льда":

в комплекте

Материал изготовления полок:

стекло

Вес устройства:

98 кг

Инструкция к Холодильнику Panasonic NR-F555TX-N8

Меморандум (Для Вашего удобства заполните приведенную ниже табличку)

Пам'ятка (заповніть та зберігайте для довідок у майбутньому)

Жазба (толтырыңыз жəне сақтап қойыңыз)

Дата покупки

Модель номер

Дата покупки

Модель номер

Сатып алынған мерзімі

Үлгі нөмірі

Название магазина

Назва магазину дилера

ТЕЛ ( ) -

Дилер дүкенінің атауы

M0311-0

AH-288280

Напечатано в

Web Site: http://panasonic.net

Японии

Надруковано в

Японії

Жапонияда басып

шығарылған

Инстру

кц

кция по эксплуатации

Холодильник-морозильник

(для домашнего использования)

Выражаем Вам

Для правильной и безопасной эксплуатации холодильника 

свою искреннюю

внимательно ознакомьтесь с настоящей Инструкцией и в дальнейшем строго следуйте ей

признательность

Перед тем как приступить к эксплуатации устройства, обязательно прочтите раздел 

за приобретение

«Правила техники безопасности» (стр. 4–5 настоящей Инструкции)

холодильника

Убедитесь, что в гарантийном талоне правильно указаны «Дата покупки» и «Название магазина», 

компании Panasonic.

и бережно храните

талон вместе с настоящей Инструкцией

Дуже Вам дякуємо

за

придбання

виробу Panasonic.

Русский

МЕ10

Інструкція з експлуатації

Холодильник-морозильник

Українська

(побутового призначення)

Пайдалану нұсқаулығы

Тоңазытқыш-мұздатқыш

Қазақ

(Үй тұрмысында пайдалануға арналған)

Модель № / Модель № / Үлгі №

NR-F555TX-N8

Будь ласка, уважно  прочитайте цю інструкцію для безпечного і правильного користування виробом.

Будь ласка, перед тим як  користуватися холодильником, прочитайте “Заходи безпеки” (стор. 36 та 37).

виробу Panasonic.

Будь ласка, зберігайте  інструкцію з експлуатації і гарантійний талон, щоб звернутися до них у разі необхідності.

Panasonic өнімін

Өнімді қауіпсіз жəне дұрыс пайдалану үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. 

сатып алғаныңыз

Тоңазытқышты пайдаланбастан бұрын “Қауіпсіздік шаралары” (68-бет жəне 69-бет) бөлімін оқып шығыңыз. 

үшін алғыс білдіреміз.

Пайдалану нұсқаулығы мен кепілдік картасын сақтап қойыңыз жəне қажет кезінде оларды оқыңыз. 

Функция ECO NAVI

– Определяет открытие/закрытие дверец и освещенность

вокруг холодильника, а также автоматически контролирует

работу холодильника в целях экономии электроэнергии

∗

–

Лампа ECO NAVI горит на протяжении работы ECO NAVI ■

Лампа

Изучает стиль жизни Вашей семьи, а именно время, когда дверцы •

ECO NAVI

холодильника открываются и закрываются; и определяет периоды

нечастого использования для применения функции ECO NAVI.

Холодильник изучает Ваш стиль жизни за предыдущие 3 недели и использует

Датчик

приобретенную информацию для работы на следующей 4-ой неделе. Поэтому

интенсивности

режим включения/выключения лампы ECO NAVI может изменяться с 4-ой недели.

освещения

Функция ECO NAVI работает, когда становится темно•

∗

возле

холодильника, например, когда Вы спите.

Яркость лампы уменьшается приблизительно через 5 минут после 

того, как лампа загорается.

Лампу можно выключить, если она Вам мешает (стр. 27). 

“FRESH FREEZING”

Во время использования

Горячую пищу можно

функции fresh freezing вкус

заморозить сразу.

пищи улучшается после

размораживания.

Повреждение тканей мяса, а

Горячую пищу также можно

также потеря большого количества

быстро заморозить. Это почти

сока, который вытекает во время

не влияет на другую пищу

размораживания, максимально

(оставляйте расстояние

уменьшаются, чтобы сохранить

минимум 5 мм между

вкус.

продуктами).

Индикаторы панели управления ■

В обычных условиях эксплуатации индикаторы отключены с целью экономии 

электроэнергии. Однако они загораются в следующих случаях.

Во время Fresh Freezing•

Во время QUICK•

Во время работы ECO NAVI•

Все индикаторы загораются приблизительно на 5 секунд после включения питания.•

∗

Эффективность зависит от температуры окружающей среды, освещенности, от того, сколько раз и когда открывались

и закрывались дверцы, а также от того, в каком состоянии хранится пища.

∗

Датчик интенсивности освещения определяет уровень темноты приблизительно от 3 до 10 люксов и меньше.

Оглавление

Подготовка

Русский

Настройка активации функции ECO NAVI 

Стр

Функция ECO NAVI активируется •

и проверка

автоматически только тогда, когда

Правила техники безопасности

температурный режим в морозильной и

холодильной камерах установлен на «2»

Подготовка

(однако ECO NAVI не работает одновременно

с функцией fresh freezing или с «QUICK» во

Повседневная

время приготовления льда).

Невозможно принудительно активировать •

эксплуатация

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ

функцию ECO NAVI.

ПАНЕЛЬЮ УПРАВЛЕНИЯ

Правила пользования

Функция ECO NAVI может не

холодильником

работать в зависимости от условий

Полезные функции

использования холодильника.

●

Холодильная камера / отделение для хранения охлажденных продуктов

Чтобы получить дополнительную

Регулировка высоты полок

информацию, см. стр. 30.

●Отделение fresh freezing

●Камера ледогенератора

●Морозильная камера/

Камера для овощей и фруктов

РЕГУЛИРОВАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ

●Холодильная камера /

Морозильная камера

Дополнительные

Как пользоваться функцией

fresh freezing, см. стр. 14.

сведения

Правила ухода за

холодильником

Уход за холодильником

●

Внутреннее пространство холодильника

●Автоматический ледогенератор

Контейнер для воды / Водоочистной фильтр

Поддон для льда

Действия пользователя в различных ситуациях

Прекращение подачи электропитания /

Как пользоваться панелью

длительное отсутствие пользователя

переезд на другое место жительства

управления, см. стр. 8.

Действия в случае появления некоторых

видов звуковой и световой индикации

Возможные неполадки и их

устранение

Технические характеристики холодильника и

комплектующие, приобретаемые дополнительно

Просьба

Правила техники безопасности

прочесть обязательно

Настоящие правила техники безопасности призваны предотвратить нанесение вреда здоровью и материального ущерба как самому пользователю, так и окружающим.

Принятые обозначения, показывающие степень тяжести вреда для здоровья и материального ■

ущерба, которые могут быть нанесены из-за нарушения правил техники безопасности:

ОСТОРОЖНО! ВНИМАНИЕ!

Такой знак обозначает, что наруше-ние данного правила

Такой знак предупреждает, что наруше-ние этого правила ТБ может

ТБ может привести к смерти или к серьезной травме.

повлечь нанесение вреда здоровью и/или материального ущерба

Конкретное содержание требований техники безопасности обозначается следующим образом: ■

«Выполнить!» (данное действие обязательно к

«Запрещено!» (данное действие запрещено).

вы-полнению).

ОСТОРО ЖНО!

Сетевой шнур и вилка...

При пользовании холодильником...

Регулярно удаляйте пыль с вилки сети питания. ●

Не висните на дверцах и не залезайте на них. ●

Для подключения используйте отдельную розетку ●

Не прикасайтесь руками к механическому ●

переменного тока номиналом 220 В

модулю, располо-женному в верхней части

Если шнур висит под углом к розетке, следует

поддона для льда;

вставить вилку в розетку до конца.

Не извлекайте поддон для льда, не отключив ●

Вынимая вилку из розетки, беритесь за внешний ●

функцию, обе-спечивающую процесс

край самой вилки, а не за сетевой шнур.

приготовления льда;

При уходе за холодильником, предварительно ●

Не допускайте попадания воды на корпус и ●

обязательно отключите его от сети питания,

внутрь холодильника;

вынув шнур.

Не допускайте повреждения контура хладагента ●

Если длительное время Вы не пользуетесь ●

(находится на тыльной поверхности устройства);

холодильником, обязательно отключите его,

Не храните в холодильнике ●

вынув вилку из розетки. (В противном случае,

легковоспламеняющиеся вещества;

это может стать причиной возгорания или удара

Не храните в холодильнике химикалии и образцы ●

электротоком)

материа-лов для научных исследований;

По поводу ремонта сетевого шнура и вилки ●

●Не пользуйтесь вблизи холодильника горючими

обращайтесь в авторизованный сервисный центр.

аэрозолями;

Не касайтесь вилки шнура электропитания ●

Не устанавливайте в холодильнике ●

влажными руками.

электрическую аппаратуру, в частности,

Не делайте ничего, что может привести к ●

приборы для дезодорации

воздуха.

повреждению сетевого шнура или вилки.

Если произойдет утечка хладагента, это может

Не эксплуатируйте холодильник при неисправном ●

привести к возгоранию из-за искрения контактов

сетевом шнуре или/и вилке, а также если вилка

аппаратуры.

плохо дружится в розетке.

Не используйте механические приспособления ●

или другие способы, чтобы ускорить

размораживание, кроме способов,

рекомендованных производителем.

Сверху на холодильнике…

Этот прибор не предназначен для ●

использования лицами (в том числе детьми)

Категорически запрещается размещать ●

с ограниченными физическими, сенсорными

посторонние предметы. Из-за вибрации они

или умственными возможностями или с

могут упасть.

недостаточным опытом и знаниями; они могут

пользоваться прибором только под надзором

человека, отвечающего за них. За детьми

нужно присматривать, чтобы они не играли с

прибором.

В случае поломки или возникнове-

Наполняйте только питьевой водой. ●

ния внештатной ситуации немед-

ленно прекратите эксплуатацию.

(В противном случае, это может стать причиной

возгорания, задымления или удара электротоком)

Примеры внештатной ситуации или поломки:

Шнур или/и вилка сети питания очень горячие•

На шнуре имеются значительные повреждения•

Ощущается запах гари•

Электросеть «искрит» •

Незамедлительно отключите холодильник от сети и обратитесь в ●

авторизованный сервисный центр Панасоник по поводу диагностики и ремонта

Для того, чтобы

избежать травм,

ВНИМАНИЕ!

ожогов и поломок…

Русский

При размещении продуктов...

Следите за тем, чтобы продукты ●

не выступали за границы

стеклянной полки.

Не размещайте на полках, рас- ●

положенных в дверцах, предметы,

которые не касаются дна полок;

(В случае падения продуктов, существует

опасность получения травмы.)

Не замораживайте бутылки с ●

Для уменьшения опасности

жидкостью. (При замерзании

жидкость расширяется и может

возгорания, поражения током,

разорвать бутылку.)

травмы, взрыва и т. п.

Не прикасайтесь влажными ●

руками к замороженной пище

или контейнерам (особенно

металлическим), льду или лотку

для fresh freezing (морозильный

блок стр. 14). (Это может

привести к обморожению.)

Нельзя есть продукты с непри- ●

При установке холодильника...

ятным запахом и изменившимся

цветом. (Это может вызвать

Примите дополнительные меры безопасности, ●

отрав-ление.)

чтобы предотвратить переворачивание

холодильника во время землетрясения (стр. 7)

При открывании и закрывании дверец...

При эксплуатации холодильника в помещении ●

Нельзя открывать и закрывать дверцы в то время, ●

с повышенной влажностью, установите

когда кто- то касается их.

заземление или изоляционное оборудование.

Нельзя закрывать дверцы, не убрав пальцы с ●

(По вопросам заземления и защиты

верха выдвижных частей холодильника. Это может

проконсультируйтесь в авторизованном

привести к защемлению пальцев.

сервисном центре Panasonic)

Не подставляйте ноги под нижний ●

Запрещается устанавливать холодильник в ●

ящик.

местах, не за-щищенных от попадания воды.

Будьте внимательны, чтобы не ●

Не следует устранять или загораживать зазоры ●

защемить ногу нижней выдвижной

между холо-дильником и находящимися рядом

камерой холодильника

с ним поверхностями, поскольку в случае утечки

хладагента это может привести к скапливанию этого

вещества в зазорах и, как следствие, к возгоранию

При уходе за холодильником...

Осторожно производите снятие и ●

При утилизации холодильника…

обратную установку стеклянной

В случае утилизации холодильника, снимите ●

полки. Упавшая полка может

дверное уплотнение.

нанести серьезную травму.

(Проверьте, чтобы в холодильнике не

спрятался ребенок.)

В холодильнике используется ●

Нельзя протирать металлические ●

легковоспламеняющийся газ.

направляющие рельсы

Для теплоизоляции этого холодильника

выдвижных частей.

используется циклопентан. Когда Вы будете

Не подсовывайте руки и ноги под ●

выбрасывать этот прибор, пожалуйста,

днище холодильника.

сделайте это надлежащим образом.

(Будьте осторожны, не пораньтесь

о край стального листа)

В аварийной ситуации…

●

Категорически запрещается снимать заднюю крышку;

При перемещении и транспортировке

Категорически запрещается самостоятельно ●

раз- бирать, ремонтировать и переделывать

устройства...

холодиль- ник. (Существует опасность

возникновения возгорания, поражения

●В случае если холодильник пред-

электротоком или взрыва)

полагается перемещать по легко

В случае утечки бытового газа немедленно ●

повреждаемой поверхности,

проветрите помещение;

для ее предо-хранения нужно

В данном холодильнике используется горючий ●

предварительно подстелить

хладагент, поэтому в случае повреждения

плотную ткань и т.п.

контура хладагента (расположен с тыльной

Переносите холодильник за спе- ●

стороны холодильника), проветрите помещение

циальные рукоятки.

и обратитесь за помощью в авторизованный

(Скользкие руки могут стать

сервисный центр. (Существует опасность

причиной травмы.)

возникновения возгорания, поражения

электротоком или взрыва)

Устанавливать холодильник можно в следующих местах:

М 

естах, не подверженных действию тепла и прямого попадания солнечных лучей

;

Перед использованием ■

Это позволяет свести охлаждение к минимуму и предотвратить

холодильника впервые

излишнюю растрату электроэнергии.

● Протрите холодильник изнутри

Местах с низкой влажностью и хорошей вентиляцией; 

влажной мягкой тканью (стр. 20).

Это позволяет предотвратить коррозию и образование конденсата.

●

Помойте резервуар для воды,

Местах со стабильной горизонтальной опорной поверхностью; 

очистительный фильтр и лоток для

Во избежание вдавливания или изменения цвета ковров, татами или

приготовления льда (стр. 22–23).

виниловых полов поместите доску под холодильник.

Разместите холодильник подальше от других приборов 

Это предотвратит шумовое воздействие и некорректное изображение

на экране телевизора и других приборов.

Местах, позволяющих легко производить очистку вилки от пыли; 

Вытирайте регулярно пыль (чтобы избежать пожара, вызванного пылью).

Местах с достаточным пространством для теплоотдачи 

Тыльная часть холодильника может быть приставлена к стене (Оставьте

пространство между холодильником и стеной, если слышен шум от

вибрации или появляются обесцвеченные загрязнения на стенах).

сверху – не

менее 50 мм

слева и справа –

не менее 5 мм

Данный продукт предназначен для домашнего использования и похожих ситуацияй, таких как: 

- столовые в магазинах, офисах и т.п.;

- жилые дома на ферме, гостиницы, мотели и другие типы жилых апартаментов;

- гостиницы, предоставляющие номер с завтраком;

- кейтеринг (рестораны выездного обслуживания) и т.п., не относящееся к розничному бизнесу.

2 Зафіксуйте холодильник.

Снимите крышку, которая

Путем вращения

Установите крышку,

закрывает ножки.

регулировочных ножек опустите

которая закрывает

их до поверхности пола и

ножки.

зафиксируйте (слева и справа);

Выровняйте и держите оба края

Возьмитесь руками за планку, как

крышки, которая закрывает ножки

изображено на рис., и потяните в

основного корпуса, потом немного

направлении, указанном стрелками;

поднимите ее и прикрепите.

Если холодильник зафиксирован недостаточно хорошо, при открывании и закрывании дверец может 

раздаваться стук. Это не является признаком

каких-либо функциональных неполадок, просто следует лучше зафиксировать холодильник на

стабильной горизонтальной поверхности.

Если дверца наклонена вниз ■

Поворотом регулировочной ножки с одной стороны

выставьте холодильник таким об-разом, чтобы он

Когда дверцы

встал строго горизонталь-но поверхности пола.

опущены:

Под действием тяжести продуктов и из-за давления 

В случае пере- коса

В случае пе-

холодильника на пол по истечении примерно 4–5 суток

левой дверцы

рекоса правой

с момента установки горизонтальность холодильника

опустите правую

дверцы опустите

может нарушиться. В этом случае произведите

регулировочную ножку

левую ножку

повторную регулировку способом, описанным выше.

Если даже после этого наклон сохраняется, 

воспользуйтесь комплектом выравнивающих пластин

(приобретается дополнительно). (стр. 31)

Подготовка

Русский

3 Вставление вилки шнура питания в розетку.

Подсоедините штепсель электропитания непосредственно к розетке с напряжением в 220 В

переменного тока и с силой тока в 5 А и выше.

Вилку можно вставить в розетку сразу же после установки холодильника; 

При включении питания может происходить нагрев внешних поверхностей холодильника и воздуха 

вокруг него; (приблизительно 50°C–60°C при температуре окружающей среды 30°C), когда

холодильник подключен к электропитанию, но это не свидетельствует о поломке.

В случае извлечения вилки из розетки снова вставлять вилку можно не ранее чем через 7 минут (стр. 24). 

Охлаждение внутреннего пространства холодильника

Для охлаждения внутреннего пространства холодильника до нужной 

температуры требуется примерно 4 часа;

В жаркое время года для охлаждения холодильной камеры до нужной 

температуры может потребоваться 24 часа и даже больше;

Функция приготовления льда начинает действовать только после до- статочного 

охлаждения внутреннего пространства холодильника;

Используйте функцию fresh freezing только после того, как лоток для fresh freezing 

был достаточно заморожен (во время жаркой погоды, например, летом, может

понадобиться минимум 24 часа для достаточного замораживания лотка для

замораживания).

Убедительная просьба

Нельзя открывать дверцы холодильника, пока он недо-статочно охлажден. 

(Попадание теплого воздуха внутрь холо-дильной камеры существенно

замедляет процесс охлаждения.)

Убедительная просьба

Не отрывайте наклейки, расположенные на ■

Убедитесь, что сверху на холодильнике нет ■

тыльной поверхности холодильника.

посторонних предметов.

Отверстие для заполнения

Эта поверхность может

термоизоляционным

нагреваться теплом, ис-

материалом. Если Вы их

ходящим от компрессора,

оторвете, охлаждающая

расположенного в верхней

способность холодильника

части холодильника.

уменьшится. Если Вы

Если будет тяжело

все же сделали это, то

Наклейки

высвобождать

Компрессор

вырежьте квадратики

тепло, способность

из упаковочной ленты и

к охлаждению может

приклейте их на место

ухудшиться.

оторванных наклеек.

Вы продумали, что нужно делать, что- бы холодильник не ■

перевернулся?

Зафиксируйте холодильник ремнями и крюками , чтобы он не перевернулся.

Индикатор область

Операция область

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПАНЕЛЬЮ

УПРАВЛЕНИЯ

В обычных условиях эксплуатации индикаторы отключены с целью экономии электроэнергии. 

Во время работы fresh freezing, QUICK или ECO NAVI включается соответствующая лампа, чтобы •

сообщить о выполнении данной операции.

Все индикаторы загораются после включения прибора, а затем гаснут приблизительно через 5 секунд.•

Загорается во время работы ECO NAVI

Если во время работы ECO NAVI температурный •

режим в морозильной или холодильной камерах

установлен не на «2», работа ECO NAVI

прекращается.

Функцию ECO NAVI нельзя включить во время •

работы fresh freezing и QUICK.

Лампа ECO NAVI

Лампу можно выключить, если она Вам мешает •

(стр. 27).

Датчик интенсивности

Определяет уровень освещенности возле

освещения

холодильника и выполняет функцию ECO NAVI.

Индикатор

Сообщает о нарушениях в работе, деморежим

уведомлений

(стр. 25)

«FRESH FREEZING»

Загорается во время работы FRESH FREEZING

AUTO ICE

Загорается при установке AUTO ICE MAKER

MAKER

Приготовление льда

Всегда включено во время работы QUICK (стр.16)

NORMAL

Загорается, когда установлен обычный режим приготовления льда.

FRESH FREEZING/

Загорается, когда функция FRESH FREEZING и

Приготовление льда

функция приготовления льда отключены.

Отображает

Загорается, когда установлен каждый

температурные

температурный режим (режим POWERFUL

настройки

можно установить, только когда установлен

морозильного

температурный режим морозильного отделения)

и холодильного

отделений

С помощью кнопки выберите меню или элемент

Кнопка выбора ВВЕРХ

настройки, а потом нажмите кнопку, чтобы

(изменяет элементы

подтвердить выбор.

выбора вверх)

Настройки

Чтобы

на время

изменить

Кнопка Menu/Enter

покупки

настройки

FRESH

стр. 14–15

FREEZING

Приготовление

стр. 16–17

Кнопка выбора ВНИЗ

льда

(изменяет элементы

Холодильная

стр. 19

выбора вниз)

камера

Морозильная

стр. 19

камера

<Индикаторы панели управления> (с целью демонстрации все индикаторы включены)

Настройки можно изменить только тогда, когда дверцы холодильной камеры закрыты. 

Когда работает функция замораживания «POWERFUL», «QUICK» или «FRESH FREEZING», потребление электроэнергии увеличивается. 

Если в области индикатора уведомлений при нажатии кнопки отображается «CL», это означает, что включена 

блокировка выполнения функций (стр. 27).

Не подвергайте панель управления сильному воздействию и не бейте ее твердым предметом (поверхность может треснуть или поцарапаться). 

Основные

процедуры

управления

Чтобы изменить настройку, сначала выберите элемент меню,

Русский

который хотите изменить, а потом выберите желаемую настройку.

Процедура (основная процедура

Пример дисплея (изменение настройки

управления кнопками)

морозильной камеры с «2» на «3»)

Выберите элемент меню

Нажмите кнопку .

«FRESH FREEZING»

начинает мигать, и

Отображается меню.

загорается «AUTO ICE

MAKER», «FREEZER»

и «FRIDGE».

Нажмите кнопку

или .

чтобы изменить элемент меню,

который мигает.

Нажмите кнопку .

Текущая настройка

чтобы подтвердить выбор

мигает на дисплее.

элемента меню.

Чтобы проверить текущую настройку, выполните действия 1–3, описанные выше 

(элемент мигает на дисплее).

Измените настройку элемента на желаемую.

Нажмите кнопку

или .

чтобы установить элемент

настройки, который мигает.

Нажмите кнопку .

Прозвучит сигнал, и настройка

будет завершена

(вскоре индикатор погаснет).

Убедительная просьба

Если во время изменения настройки никакие действия не выполняются в течение 10 секунд, 

индикаторы гаснут.

Если они погасли, настройку нужно выполнить с самого начала.

Правила пользования холодильником

Холодильная камера

стр.12

Отделение для

охлажденных

продуктов

Отделение

Fresh freezing

стр.14

стр.16

стр.18

Камера для

хранения

овощей и фруктов

Примерно

Для хранения продуктов,

°

〜

предназначенных для

C

Холодильная

быстрого потребления

Для сравнительно кратковре-

Примерно

камера

менного хранения обычных

°

продуктов и напитков повсед-

C

невного потребления

Примерно

Для пищи и

°

〜

Отделение для

напитков, которые не

C

охлажденных

нужно замораживать

Примерно

Для пищи или молочных

продуктов

продуктов, которые прошли

°

C

технологическую обработку.

«Для замораживания, благодаря которому

Примерно

°

〜

пища остается свежей»

-17

C

Мясо, рыбу и другие продукты, такие как горячий рис и другую

Отделение

горячую пищу, можно сохранить свежими с помощью быстрой

заморозки в отделении fresh freezing

∗1

Примерно

Fresh freezing

∗1

Во время работы fresh freezing пища быстро замораживается с

°

помощью обдува холодного воздуха и лотка для fresh freezing.

-19

C

Примерно

°

〜

Для длительного

-18

C

Морозильное

хранения

Примерно

отделение

продуктов

Хранение замороженных

°

-20

C

продуктов

Примерно

Для хранения

°

〜

Камера для

C

плодов и зелени

хранения овощей

Хранение овощей, фруктов и зелени

Примерно

в условиях высокой влажности с

и фруктов

сохранением их свежести в течение

°

длительного времени

C

∗

Температурные режимы, указанные выше, действуют, когда настройка установлена на [2].

Температура может несколько колебаться в зависимости от условий эксплуатации холодильника.

Что и куда класть?

Отделение для

Камера для овощей

Холодильная камера

Морозильная камера

охлажденных продуктов

и фруктов

Шпинат (нижняя

Русский

Фарш – примерно

Фарш –

полка) – примерно

2,5 суток

примерно 1 месяц

5 суток

Свежая кета,

Капуста китайская

Фарш –

Свежая кета –

говядина и

(нижняя полка) –

примерно 2 суток

примерно 4 суток

свинина – примерно

примерно 7 суток

1,5 месяца

Хлеб, вареный рис

Помидоры (верхняя

Говядина и свинина –

– примерно

полка) – примерно

примерно 3 - 5 суток

2 месяца

10 суток

Примерные сроки хранения

Следующие продукты необходимо хранить в герметичных упаковках

продуктов без упаковки в отделении

или пакетах

для охлажденных продуктов

Примерный

Это нужно для

Для предотвращения

Примеры продуктов

срок хранения

предот- вращения изменения

распространения

цвета поверхностей

запаха!

Сэндвичи

Примерно 3 часа

холодильника!

Свежая рыба

Примерно 6 часа

Салат, винегрет

Примерно 6 часа

Различные цитрусовые 

Лук и другие продукты с сильным запахом



Приправленный

( может произойти

( может произойти распространение

Примерно 9 часа

омлет

обесцвечивание пластика)

запаха и впитывание его другими

(Согласно оценкам фирмы-

продуктами)

изготовителя)

Срок хранения продуктов может изменяться в зависимости от степени их свежести на момент помещения в холодильник, состояния 

эксплуатации холодильника и от других факторов. Данные в приведенной выше таблице указаны для следующих условий:

температура окружающего воздуха +30°C, установочный уровень охлаждения внутри всех камер холодильника на «2» (при отсутствии

частого открывания/закрывания холодильника).

Основная информация по энергосбережению: Берегите холодный воздух!

Правила экономии электроэнергии

Не загораживайте выпускное

Не забивайте холодильник

отверстие холодного воздуха.

продуктами до отказа.

Из-за невозможности нормального прохождения

Из-за перекрытия путей циркуляции

холодного воздуха не только замедляется процесс

холодного воздуха напрасный расход

охлаждения внутреннего пространства холодильника,

электроэнергии может составить 5–15%!

но и значительно возрастает расход электроэнергии.

Обязательно оставляйте зазоры

Холодный воздух поступает ●

между продуктами.

слева, справа и сверху

(стрелки) с тыльной стороны.

Старайтесь как можно реже и

на возможно меньшее время

Горячим продуктам сначала дайте

открывать дверцы холодильника.

остыть вне холодильника и только

Тем самым вы сведeте к минимуму утечку

холодного воздуха из холодильника и сможете

после этого помещайте их в него

избежать напрасного расхода электроэнергии.

Помещение в холодильник горячих продуктов

приводит не только к повышению температуры

внутри холодильника и, как следствие, к

перерасходу электроэнергии, но и отрицательно

влияет на сохранность других продуктов,

находящихся в холодильном отделении.

Лучше не класть в холодильник те продукты, которые без вреда для них можно хранить

вне холодильника.

Для оптимального сбережения этих ■

Охлаждайте названные продукты ■

продуктов будет вполне достаточно

только непосредственно перед едой!

положить их в прохладное темное место.

В случае чрезмерного охлаждения

Нет необходимости хранить в холодильнике

нерезаных тропических фруктов они

неразрезанный репчатый лук, картофель и т. п.,

могут потерять цвет, а ценность их

если только в квартире не слишком жарко.

витаминов может утратиться.

Холодильная камера

Правила пользования

отделение для

холодильником

охлажденных продуктов

Составная полка (третья полка сверху) может быть разделена на две половины.

Снимите переднюю половину и установите ее сверху ■

Снимите переднюю половину и установите ее снизу ■

Это позволит легко разместить даже большие 

Это позволит разместить много мелких 

кастрюли и высокие пивные банки.

емкостей.

Высоту полки (только второй сверху) можно регулировать.

Приподнимите дальний от себя край

Тяните полку, наклоняя ее вниз. Вытащите полку, повернув ее.

пол- ки, и потяните полку на себя.

Если дверцы нельзя полностью открыть... ■

Действуя в обратной последовательности,

→ Перед тем, как приподнять полку, снимите

установите полку на нужное Вам место.

переднюю половину составной полки и

установите ее сверху или снизу.

Положение дверных полок можно изменять

Переставьте дверную мини-полку и ■

Установите в нужное Вам место. ■

бутылочную полку.

(Вторая снизу на левой дверце)

Для правой дверцы только первая полка сверху

()

Для левой дверцы только вторая полка сверху

При открытой только на 90° левой дверце вы получи-

Когда Вы держите один край полки одной рукой,

те возможность легко извлекать коробки для яиц и т.п.

слегка подталкивайте другой край, чтобы поднять ее.

Убедительная просьба

При размещении продуктов, обладающих высокой влажностью, перед выпускным воздушным отверстием они 

могут замерзнуть. (стр. 11)

Русский

Вращающаяся

перегородка

Вращающаяся секция

Верните вращающуюся секцию

открыта

в исходное положение

стеклянной полки

Вращающаяся перегородка

Если она открыта в Вашу сторону,

Полки (2 шт.)

верните ее в прежнее положение.

Составная полка

(Иначе ее можно повредить)

Полка-перегородка

Левая дверца

Дверные полки (3 шт.)

Трубка

Дверные

Полка для

полки (2 шт.)

бутылок

Дверная мини-полка

Отделение для

Бутылочная полка

охлажденных продуктов

Контейнер для

Коробка для яиц

небольших предметов

(вмещает 12 шт.)

В зависимости от состояния 

продуктов может происходить их

частичное замораживание.

В этом случае следует изменить

положение продуктов в

холодильнике или установить

уровень охлаждения «1».

Использование «FRESH FREEZING»

Отделение Fresh Freezing

Правила пользования

холодильником

Во время работы fresh freezing пища быстро замораживается благодаря обдувке холодным воздухом и лотку fresh freezing.

Заверните пищу в полиэтиленовую упаковку

или поместите ее в пакеты для хранения в

морозильнике и положите ее на лоток для

fresh freezing (алюминиевый лоток).

При первом использовании отделения fresh •

freezing проверьте, чтобы лоток для fresh

freezing был достаточно замороженным для

Лоток для fresh

использования (во время жаркой погоды,

freezing

например, летом, может понадобиться минимум

24 часа для достаточного замораживания лотка).

Лоток для fresh

freezing состоит

из лотка для

холодного хранения и

алюминиевого лотка

(алюминиевый лоток

нельзя снять).

Чтобы начать работу fresh freezing, выполните следующие шаги. (эту функцию нельзя

установить одновременно с «QUICK»).

Работа fresh freezing автоматически прекращается приблизительно через 150 минут.

(Если пища недостаточно заморожена, запустите функцию «Fresh Freezing» снова: стр. 15)

Нажмите кнопку .

Убедитесь, что мигает .

Нажмите кнопку . Прозвучит сигнал, и

Убедитесь, что мигает .

настройка будет завершена

(

и горят).

Нажмите кнопку , чтобы подтвердить

«FRESH FREEZING».

Чтобы прекратить работу функции fresh freezing до ее завершения ■

После выполнения шагов от до убедитесь, что мигает , затем нажмите . Прозвучит сигнал, и

работа функции fresh freezing прекратится (вскоре индикатор погаснет).

Как пользоваться функцией fresh freezing

1. Плотно заверните пищу!

Заверните пищу в полиэтиленовую упаковку, выпустив весь воздух изнутри.•

Разделите пищу на маленькие части толщиной приблизительно 2 см.•

•

Если, например, Вы используете тарелки из полистирола или

герметичные контейнеры, передача температуры будет низкой,

поэтому пища будет недостаточно замерзать.

Расположите пищу по всей поверхности лотка для fresh freezing ровным слоем

С•

охраняйте расстояние между продуктами (оставляйте расстояние минимум 5 мм)

Расположите упаковки с пищей по всей поверхности лотка для fresh •

freezing ровным слоем, но не кладите их друг на друга.

3. Горячую пищу также нужно заворачивать!

Также плотно заверните горячую пищу.•

На примере риса функция fresh freezing может обработать •

приблизительно 3 чаши риса за один раз.

Убедительная просьба

Русский

Не помещайте бутылки или банки (они могут треснуть или лопнуть). 

Не помещайте слишком горячие предметы, которые Вы не можете держать голыми руками. Из-за высокой 

температуры лоток для fresh freezing может деформироваться (он может выдерживать температуру до 75°C).



Не ставьте предметы, которые выше, чем лоток (дверца не сможет полностью закрыться, что приведет к

появлению инея).

Имейте в виду

Вещество для холодного хранения в лотке для fresh freezing соответствует стандартам безопасности пищевых 

продуктов Японской лаборатории изучения пищевых продуктов.



Если функция fresh freezing активирована во время размораживания, операция завершится позже, потому что

функция fresh freezing начнет работать после завершения размораживания.



Если QUICK будет установлена во время работы функции fresh freezing, то работа fresh freezing будет остановлена.

Вопросы и ответы ■

Вопросы Причина/решение

Как можно

использовать

отделение fresh freezing,

Его можно использовать как морозильную камеру. 

когда функция fresh

freezing не работает?

В морозильной камере рекомендовано длительное хранение свежей 

Можно ли пищу

замороженной пищи.

хранить долгое

Для длительного хранения мороженого, которое содержит много 

время?

молочного жира, рекомендуется морозильная камера.

Заморожен ли лоток для fresh freezing? 

Действие fresh freezing

→ В жаркую погоду, когда горячая пища кладется много раз, или после

заканчивается, а

мытья лотка процесс замораживания лотка для fresh freezing может

пища не заморожена

длиться 24 часа и более.

или недостаточно

Замораживание может быть недостаточным в зависимости от типа 

заморожена.

пищи, упаковки, количества пищи и частоты открывания дверцы.

В таком случае запустите «FRESH FREEZING» снова.

Звучит громкий звук.

Звук раздается немного громче во время работы fresh freezing, но это 

Нет ли нарушений в

не означает, что в работе холодильника есть нарушения.

работе холодильника?

Приготовление льда

Камера ледогенератора

Правила пользования

холодильником

Для получения

льда требуется

всего лишь около

2 часов!

При использовании отделения для

приготовления льда впервые выбросите

первые одну или две порции льда. В лед

могут попасть запах или пыль.

Контейнер

для воды

Время приготовления льда

увеличивается в следующих случаях:

П•

ри первоначальной эксплуатации холодильника

(приготовление льда может начаться только после

достаточного охлаждения внутреннего пространства

холодильника, а этот процесс может занять 24 часа и более.);

При слишком частом открывании холодильника;•

При размещении слишком большого количества •

продуктов для единовременного хранения;

При слишком низкой температуре окружающего •

Лопатка для льда [ice shovel]

воздуха, например, зимой;

В случае перебоев подачи электропитания;•

(расположена на передней

После того, как поддон для льда был вымыт (стр.• 23)

стенке ящика)

Извлеките

Налейте в него

Установите контейнер на

контейнер для

воды

прежнее место

(начнется процесс

воды

приготовление льда)

(Налейте

примерно

Контейнер

1,2 л

для воды

воды)

Как только уровень воды •

Налейте воды до верхней •

•

Вставьте контейнер в направлении, по-казанном

опустится до нижней границы,

линии на контейнере.

стрелкой, так, чтобы он пересек эту линию (если бак не

долейте воду. (меняйте воду хотя

будет правильно установлен, то не будет производиться

бы 1 раз в неделю)

подача воды и не удастся приготовить лед)

Если Вам нужно быстро приготовить лед, активируйте функцию «QUICK» ■

(Скорость автоматического приготовления льда увеличивается. Лед образуется за 80 минутп.)

Выберите «AUTO ICE MAKER». Измените настройку на «QUICK».

Нажмите кнопку .

Нажмите кнопку , чтобы начал мигать .

Нажмите кнопку . Прозвучит сигнал, и

настройка будет завершена.

Нажмите кнопку , чтобы подтвердить

(Вскоре индикатор iпогаснет, и только

«AUTO ICE MAKER».

загорится.)

Приблизительно через 6 часов автоматическое приготовление льда возвращается к нормальному режиму.•

Если индикатор мигает, выполняется размораживание. После его завершения автоматически начнет работать «QUICK».•

Если fresh freezing выполняется вручную во время «QUICK», быстрое QUICK отменяется.•

∗

Температура окружающей среды составляет 20°C Температура в каждой камере установлена на «2» Дверцы не открываются и не закрываются

Русский

Чтобы остановить

автоматическое приготовление льда

Контейнер для воды

Водоочистной фильтр

(стр. 22)

примерно 1,2

литра

Имейте в виду

При заполнении накопителя льдом процесс приготовления льда 

Звукоизоляционный

автоматически прекращается. Правильное определение момента

мат

заполнения будет невозможно в следующих случаях:

(просьба его не

убирать)

Если произойдет

контакт льда

с сенсорным

рычажком (про-

Л•

опатка для льда находится

Лед расположен •

цесс приготов-

внутри накопителя и контактирует

горкой и контактирует с

ления льда при

этом останавли-

с сенсорным рычажком

сенсорным рычажком

вается)

Убедительная просьба

Не хлопайте дверцей отделения для приготовления льда, когда 

открываете/закрываете ее (лед может попасть в морозильную

камеру или в другое место).



Для приготовления льда нельзя непосредственно наливать воду в

накопитель для него (это может привести к разрыву накопителя);

Останавливайте автоматическое приготовление



Пожалуйста, используйте только питьевую воду для

льда, если Вы не хотите готовить лед, а также

автоматического приготовления льда.

перед чисткой лотка для кубиков льда (стр. 23).



Воду в контейнере для воды меняйте по меньшей мере 1 раз в неделю.

Выберите «AUTO ICE MAKER».

(1) Нажмите кнопку .

Если Вы используете

Жесткость

не более

нижеуказанную воду, часто

(2) Нажмите кнопку

, чтобы начал

100 мг/л

мойте резервуар для воды!

мигать

(стр. 22)

(3) Нажмите кнопку

, чтобы подтвердить

«AUTO ICE MAKER».

Измените настройку на «OFF».

(4) Нажмите кнопку , чтобы начал

Питьевая вода

мигать

Если положить в воду лед, приготовленный из минеральной воды с 

(5) Нажмите кнопку , чтобы подтвердить

большим количеством минеральных веществ, может образоваться

«OFF».

белая взвесь, однако это не представляет никакой опасности.



Не лейте в резервуар для воды такую жидкость.

Когда прозвучит сигнал и индикатор прекратит

И•

спользование

мигать и загорится, настройка будет завершена

жидкостей этих

(вскоре индикатор погаснет). Работа кнопок

видов может

невозможна, когда звучит сигнал и мигает индикатор.

привести

Убедительная просьба

к поломке

Когда звучит сигнал или мигает индикатор, 

генератора

не открывайте дверцу отделения для

льда или

приготовления льда (процесс автоматического

Сок и т.п. Спортивные

Газирован-

Горячая

склеиванию

приготовления льда нельзя остановить).

напитки

ные напитки

вода

кубиков льда

Имейте в виду

Кубики льда образуются приблизительно 

Не кладите пищевые продукты в камеру ледогенератора. Это позволит 

через два часа (лед издает звук, когда падает).

правильно определить количество количество уже сделанного льда, и

процесс его приготовления может быть прерван раньше времени.

Морозильная камера

Камера для овощей и фруктов

Морозильная камера

Правила пользования

Камера для овощей и фруктов

холодильником

Если установлен режим «POWERFUL», пища дольше остается свежей, ■

так как она хранится при температуре, которая ниже обычной (стр. 19).

Удобное место для ■

Три главных условия

вертикального хранения.

правильной заморозки

Можно положить друг на друга две •

Верхний контейнер

Продукты должны быть на-резаны

морозильной камеры

буханки хлеба.

небольшими, тонкими кусками.

Пластиковые бутылки *, •

Храните продукты

предназначенные для замораживания,

также можно поставить здесь

небольшими, хорошо

∗

Не храните другие бутылки, кроме

упакованными

пластиковых бутылок, которые специально

порциями.

Место для

предназначены для замораживания

Никогда не допускайте

вертикального

(стеклянные бутылки и т.д.), потому что они

повторного замораживания

хранения

Основной контейнер

могут треснуть.

продуктов.

морозильной камеры

[Это пример хранения пищи.]

Убедительная просьба

Проверяйте, чтобы пища в нижнем ящике морозильной камеры не затрагивала 

дно верхнего ящика (дверца не сможет полностью закрыться, что приведет к

появлению инея).



Повторное замораживание приводит к потере вкуса и питательных веществ, и

вдобавок это негигиенично. Важно использовать все размороженные продукты.

Положение подставки для бутылок можно изменить ■

Чтобы передвинуть подставку для

Вставьте подставку для бутылок в

бутылок, ее следует поднять.

пазы ящика для овощей

(установите ее в желаемое

положение).

Контейнер для мелких плодов

Подставка для бутылок

Пазы

Уголок для

хранения бутылок

В переднем ряду ящика для овощей можно хранить два ряда 2-литровых •

пластиковых бутылок.

Убедительная просьба

Ящик для овощей

Для хранения разрезанных плодов, а также в случае очень длительного срока 

[Это пример хранения пищи. Контейнер для риса

хранения овощей и фруктов необходима упаковка

не является принадлежностью холодильника.]

Герметически закрывайте рис перед хранением. 

Из-за высокой влажности могут образовываться капельки воды. 

Помидоры и зеленый перец

В случае скопления водного конденсата протрите поверхности сухой тканью

советуем класть в контейнер

Большие контейнеры и овощи можно хранить, вынув из отделения для овощей 

для мелких плодов, а

малый ящик для овощей и основной ящик.

листовые овощи – в

основной контейнер, где

они будут защищены от

высыхания!

Холодильная камера

РЕГУЛИРОВАНИЕ

Морозильная камера

ТЕМПЕРАТУРЫ

В обычных условиях эксплуатации используйте холодильник с температурным режимом «2».

Русский

Однако температуру можно отрегулировать, если Вы хотите изменить условия охлаждения.

Холодильная

Морозильная

Процедура

камера

Выберите «FRIDGE» или «FREEZER».

Нажмите кнопку .

Нажмите кнопку , чтобы

начал мигать

или .

Состояние

Нажмите кнопку , чтобы

настройки

определяется

подтвердить

или .

миганием.

Измените настройку элемента на желаемую.

Нажмите кнопку или ,

чтобы начал мигать

необходимый индикатор.

С каждым нажатием мигает

следующий индикатор.

Нажмите кнопку . Прозвучит

сигнал, и настройка будет

завершена.

(вскоре индикатор погаснет).

FRIDGE FREEZER

Индикатор

POWERFUL — Приблизительно от 3°C до 4°C ниже, чем «2»

3 Приблизительно от 2°C до 3°C ниже, чем «2» Приблизительно от 2°C до 3°C ниже, чем «2»

2 Приблизительно от 3°C до 6°C Приблизительно от -18°C до -20°C

1 Приблизительно от 2°C до 3°C выше, чем «2» Приблизительно от 2°C до 3°C выше, чем «2»

(Это приблизительные данные при условии, что температура окружающей среды составляет 30°C, в

холодильнике нет пищи и внутренняя

температура камеры стабилизировалась. Температурные режимы могут

отличаться в зависимости от температуры окружающей среды, условий хранения пищи, открывания/закрывания

дверец и других условий использования.)

Имейте в виду

Во время замораживания в режиме «POWERFUL» потребляется на 20% электроэнергии больше, чем 

обычно.

Правила ухода за

холодильником

Перед чисткой проверяйте, чтобы штепсель был отсоединен от сети электропитания.

Протирайте панель управления на дверце

Если произошло загрязне-

холодильной камеры и поверхность

Мойте теплой

ние, удаляйте его сразу!

дверцы влажной мягкой салфеткой. А

водой!

затем протирайте ее сухой салфеткой.

Загрязнение с внутренних частей

холодильника следует устранять

как можно быстрее, пока грязь не

затвердела до трудноудаляемого

состояния под воздействием холодного

воздуха. Особенно много неприятностей

может доставить пищевое масло,

вызывающее растрескивание

пластмассы, и сок цитрусовых,

вызывающий обесцвечивание пластика.

Если загрязнение плохо поддается

Комплектующие

удалению, можно использовать слабый

мойте водой после

раствор кухонного моющего вещества

извлечения из

(обязательно

нейтрального!), однако

холодильника

после этого обязательно следует

промыть очищенное место водой.

Регулярная промывка

комплектующих

холодильника вне

его пространства

Контейнер для воды следует

извлекать и мыть 1 раз в не-делю.

Рекомендуется каждые три месяца

снимать полки, лоток для яиц, полки

на дверцах и т.д. и мыть их водой.

Удаляйте пыль!

Раз в года производите

очистку труднодоступных

мест вокруг холодильника.

Крышка, которая

закрывает ножки

Скопление пыли приводит к пере-

(см. стр. 6 относительно

расходу электроэнергии. Поэтому

снятия).

примерно раз в года очищайте

от пыли розетки и зазоры между

холодильником и соседними по-

верхностями. В частности, для

очистки от пыли снимите крышку,

закрывающую ножки.

Убедительная просьба

Для мытья холодильника не пользуйтесь следующими предметами и материалами, поскольку они могут повредить 

очищаемую поверхность

Щелочные или

слабощелочные

вещества

Кухонные чистящие вещества

Полировальный

Бензин, спирт,

Щетки, убка для

Горячая

(они повреждают пластмассу)

порошок, порош-

растворители, кислоты

полирования

вода

ковое мыло

Уход за холодильником

Дверные полки

Подтолкните снизу вверх.

Одной рукой крепко возьмитесь

за полку, а другой рукой

приподнимайте, слегка постукивая

по днищу (полка хорошо закреплена)

Большие полки снимайте осторожно, •

поочередно приподнимая их слева и справа

Полки и составная полка (стеклянные полки)

Полкa (сверху в холодильной камере). ■

Передняя половина составной полки. Осво- ■

Освободите фиксатор и потяните на себя

бодите фиксатор и потяните на себя пол.

Фиксатор

Задняя половина

Полка

Передняя половина

Полкa (вторая сверху в холодильной камере) ■

Задняя половина составной полки ■

Извлеките переднюю половину (см. рис. и пояснение слева);

Приподнимите дальний от себя край полки, и потяните полку на себя

Слегка приподнимите заднюю половину за

переднюю кромку и потяните на себя.

Полка

(Извлечение полки-перегородки производится аналогично. Перед ее

извлечением достаньте контейнер отсека для охлажденных продуктов

Заднюю половину составной полки устанавливайте •

и контейнер для небольших упаковок)

отверстием к себе.

Убедительная просьба



Все полки – стеклянные, и при падении могут расколоться. При извлечении этих комплектующих и обратной установке

будьте очень осторожны, чтобы не уронить их. Убедитесь, что Вы вставляете полочки в правильном направлении

относительно их поверхности и задней части.

Контейнеры (Камера ледогенератора, Fresh freezing камера, морозильная камеры и Камера для хранения овощей и фруктов)

Приподнимите Вытащите лоток для fresh freezing

Вытяните камеру на себя •

Алюминиевый лоток нельзя •

до предела и приподнимите

вытащить из лотка для fresh

контейнер.

freezing.

Когда вставляете лоток, •

убедитесь, что надпись

«FRESH FREEZING»

находится спереди.

Убедительная просьба



Не прикасайтесь влажными руками к лотку для fresh

freezing, например, когда моете его (можно получить



На контактные поверхности направляющих рельсов

обморожение).

выдвижных частей нанесена специальная смазка, поэтому



После мытья тщательно вытрите всю воду, перед тем

не протирайте их.

как ставить на место.



Если Вы вынули из морозильной камеры верхний ящик,



Для повторного замораживания может понадобиться

вставляйте его на место так, чтобы надпись на дне ящика

время (стр. 15).

«FRONT» была обращена к наружной стороне.

Внутреннее пространство холодильника

(извлечение и промывка комплектующих)

Русский

Крышка

Уплотнение

Фиксатор

водоочистного

фильтра

Водоочистной

фильтр

Контейнер

для воды

1 раз в неделю

Контейнер для воды

Снимите крышку и

Снимите с тыльной

водоочистной фильтр.

стороны кромочное

уплотнение.

Промойте водой.

1 раз в неделю

Водоочистной фильтр следует промывать

Поворачивая корпус,

Слегка промойте

освободите фиксатор и

фильтр водой.

извлеките фильтр.

Установите фильтр на прежнее место.

Срок службы фильтра составляет примерно 3 года. 

Затем его необходимо заменить

(CNR MJ-108850) (стр. 31)

Автоматический ледогенератор

Уход за холодильником

Для того чтобы получался

вкусный лед, нужно промывать

систему водой 1 раз в неделю!

(Не используйте моющие

средства.)

подлежит промывке 1 раз в год

Моющийся поддон для льда (располагается внутри камеры ледогенератора)

Слегка промойте проточной водой

Русский

Мойте холодильник

один или два

раза в год!

Не трите поддон для льда.

(Это может привести к его

поломке)

Вытяните лоток для приготовления льда и промойте его. ■

Остановите функцию

Загляните на поддон снизу, нажмите ручку,

Сначала остановите

автоматического приготовления

расположенный с краю (снизу вверх), и

функцию автоматического

льда. Выберите «AUTO ICE MAKER».

приготовления льда.

потяните поддон для льда на себя.

Нажмите кнопку .

Нажмите кнопку , чтобы начал мигать .

Нажмите кнопку , чтобы подтвердить

«AUTO ICE MAKER».

Измените настройку на «OFF».

Нажмите кнопку , чтобы начал мигать .

Нажмите кнопку , чтобы подтвердить «OFF».

Когда прозвучит сигнал, а индикатор прекратит мигать и загорится,

настройка будет завершена (вскоре индикатор погаснет).

Когда звучит сигнал и мигает индикатор, не открывайте камеру ледогенератора, иначе не удастся остановить 

процесс приготовления льда.

Обратная установка ■

Нажмите до щелчка.

Автоматическое приготовление льда

заработает снова. Выберите

Автоматическое

«AUTO ICE MAKER».

приготовление льда

заработает снова

Нажмите кнопку .

Нажмите кнопку , чтобы начал мигать .

Нажмите кнопку , чтобы подтвердить «AUTO ICE MAKER».

Измените настройку на «NORMAL».

Нажмите кнопку , чтобы начал мигать .

Нажмите кнопку . Прозвучит сигнал, и настройка

будет завершена

(Вскоре индикатор погаснет.)

Автоматическое приготовление льда заработает снова. 

Действия пользователя

в различных ситуациях

Ситуация Действия пользователя

Произошло

Постарайтесь реже открывать холодильник, воздержитесь от размещения в 

холодильнике новых продуктов.

отключение

Работа функций «FRESH FREEZING» и «QUICK» прекращается. 

электропитания.

Для использования этих функций установите их снова.

Вилка шнура

Вставляйте вилку снова не ранее чем через 7 минут (если сделать это 

питания выпала или

сразу, слиш-ком сильно возрастает нагрузка на компрессор, что может стать

причиной поломки холодильника)

извлечена из розетки

Свет внутри

холодильной

Обратитесь в точку продажи. 

камеры не горит, или

крышка сломана.

Извлеките все содержимое холодильника и промойте внутренние части устройства. 

Холодильник

Извлеките вилку шнура питания.

не будет

Промойте внутренние части холодильника (стр. 22–23)

использоваться в

Оставьте дверцы холодильника открытыми примерно на 2–3 суток, чтобы

хорошо просушить внутреннее пространство

течение длительного

(Если отделения высохнут не полностью, они могут укрыться плесенью или

времени

может появиться неприятный запах.)

После удаления оставшейся воды и льда отключите функцию приготовления 

льда и промойте ледогенератор

Ледогенератор

Слейте воду из

Остановите приготовление льда (стр. 23).

не будет

контейнера для

Выберите в меню режим «AUTO ICE

MAKER» и измените настройку на «OFF».

использоваться в

воды.

течение длительного

Когда прозвучит сигнал, а индикатор

времени

прекратит мигать и загорится,

настройка будет завершена (вскоре

→ Перед тем как

индикатор погаснет).

снова использовать

Слейте воду,

Промойте водой накопитель льда,

автоматическое

оставшуюся в

лопатку для льда и контейнер для воды

приготовление льда,

поддоне для льда

и, стерев с них остатки воды, установите

активируйте функцию

и накопителе

эти комплектующие на прежнее место

«AUTO ICE MAKER».

льда

Поскольку расположенный внутри контейнера •

(стр. 17, стр. 23)

для воды водоочистной фильтр содержит

влагу, его необходимо хорошо просушить

Снимите крышку, которая закрывает ножки, а потом поднимите регулировочные ножки.

Снимите приспособления, защищающие холодильник от падения.

Перемещение

Отсоедините штепсель электропитания.

холодильника

Передвиньте холодильник вперед или назад

вперед и назад.

(передвижение холодильника с чрезмерной силой или передвижение не только назад

или вперед может повредить пол, потому подложите на пол доску или что-то подобное)

Ситуация Действия пользователя

Русский

З 

апрещается перевозить холодильник в горизонтальном положении; (Это может привести к поломке.)

П 

еремещение холодильника производится только после удаления из него всех продуктов, а также

оставшейся воды и льда. Для перемещения холодильного устройства требуется не менее 2 человек;

Извлеките из холодильника продукты и слейте воду из

контейнера для воды;

Остановите функцию автоматического приготовления льда. (стр. 23)

Произведите надлежащий уход за поддоном для льда. (стр. 23)

Снимите крышку, которая закрывает ножки, и вкрутите

регулировочные ножки (снимите крышку, которая закрывает

ножки, перед транспортировкой холодильника).

Снимите приспособления, защищающие холодильник от падения.

Переезд на другое

Вытащите вилку шнура питания из розетки;

место жительства,

Разместите емкость для приема воды снизу от дренажного от- верстия.

Вода может пролиться. Положите ткань и т.п. под сосуд и вокруг него.

перемещение и

Наклоните холодильник назад и слейте воду через дренажное

транспортировка

отверстие, расположенное в нижней части тыльной поверхности;

Сливное

(Чтобы вода не разлилась, медленно наклоняйте холодильник назад.)

отверстие

Поскольку в испарительном поддоне может остаться вода,

при выносе холодильника следует постелить на проходе не-

(Емкость высотой не

промокаемый материал.

более 2 см)

Внимание!



Поскольку внутри холодильника остается вода, образовавшаяся из-за таяния инея

в холодильной установке (снаружи не видна), при перемещении и транспортировке

устройства вода может пролиться на пол (с момента извлечения вилки из розетки и

до момента таяния инея в холодильной установке проходит примерно 15 часов)

ЧТО ОЗНАЧАЕТ ТАКАЯ ЗВУКОВАЯ И СВЕТОВАЯ ИНДИКАЦИЯ

через 1 м Двойных сигнала

Открыта дверца холодильной,

Индикатор

Через 3 мин Два двойных сигнала

морозильной камер или камера

Двойных

Через 5 м Непрерывный звук

ледогенератора;

сигнала!

(

Раздается звуковой сигнал, и на индикаторе

предупреждений поочередно отображаются

буква U и цифра 10

)

На индикаторе

В случае обычной неполадки устраните ее путем 

предупреждений

выполнения следующих действий:

поочередно

Отсоедините штепсель электропитания (подождите минимум

отображается число и

7 минут, затем подсоедините снова). Или нажмите и 3 секунд

буква Н

Возникли

удерживайте кнопку

на панели управления.

неполадки

Если индикатор не появится снова, продолжайте

“Примеры”

пользоваться холодильником в нормальном режиме.

Если индикатор появится снова, обратитесь к 

своему дилеру.

Установлен демон-

Отмените демонстрационный режим. 

страционный режим

На индикаторе

Откройте дверцы холодильной, морозильной камер

функция охлажде- 

предупреждений

ния отключена

и камеры ледогенератора;

отображаются буквы

лампочка внутри 

Одновременно нажмите и удерживайте минимум 10

холодильника

секунд кнопки

и на панели управления

мигать ;

гореть лампочка

(появится и прозвучит сигнал, режим будет отменен).

5 сек;

Закройте дверцы холодильной, морозильной камер

лампочка исчезнет

и камеры ледогенератора.

1 сек.

Действия пользователя

в различных ситуациях

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Более подробная информация относительно регулирования температуры

Температурный режим в холодильной и морозильной камерах можно установить в девять шагов, более 

детально чем «1», «2» и «3» (морозильная камера приводится в качестве примера).

Для морозильной камеры

Процедура

Нажмите кнопку , а затем нажмите кнопку , чтобы начал мигать .

настройки

Нажмите кнопку , чтобы подтвердить «FREEZER» ( горит.)

Нажмите кнопку , чтобы начал мигать .

Нажмите и удерживайте кнопку минимум 10 секунд (звучит сигнал).

Нажмите кнопку или , чтобы выполнить настройки.

(После отображения желаемого уровня нажмите кнопку

. Прозвучит сигнал, и

настройка будет завершена. Вскоре индикатор погаснет.)

При каждом нажатии на кнопку

уровень повышается на одно значение.

При каждом нажатии на кнопку

уровень понижается на одно значение.

Процедура

Выполните те же шаги, что и - , указанные выше.

отмены

(чтобы отменить настройку, сделайте так, чтобы горела во время выполнения шага )

Для холодильной камеры

Во время выполнения шагов - , указанных выше, сделайте так, чтобы мигал вместо , затем

установите. Выполните те же шаги, что и - .

Если будут сбои в энергоснабжении или отсоединится штепсель электропитания, настройка температуры 

вернется к «1» трехуровневой настройки: «1», «2» и «3».

Настройка блокировки выполнения функций

Отключение лампы ECO NAVI

Русский

Чтобы предупредить нежелательное изменение настроек

Лампу ECO NAVI можно отключить во время работы

и неправильное выполнение функций, Вы можете задать

функции ECO NAVI (делайте это, когда в области

операции, которые не будут выполняться при нажатии

индикатора уведомлений нет сообщений и режим в

кнопок.

морозильной и холодильной камерах установлен на «2»).

Процедура

настройки

Одновременно нажмите кнопки и

Нажмите кнопку минимум на 10

минимум на 3 секунды.

секунд.

Область индикатора

Приблизительно через 3 секунды

Лампа ECO NAVI

Приблизительно через 10 секунд

уведомлений

звучит сигнал, «CL» отображается в

прозвучит сигнал, лампа ECO NAVI

области индикатора уведомлений,

начнет мигать, и это будет означать,

и это означает, что настройка

что настройка завершена

завершена (вскоре индикация «CL»

(вскоре лампа ECO NAVI погаснет).

погаснет).

Если нажать любую кнопку, когда включена блокировка 

Функция ECO NAVI работает, даже если установлена 

выполнения функций, в области индикатора

вышеупомянутая настройка.

уведомлений отображается «CL».

Процедура

(Чтобы лампа была включена во время

Процедура

отмены

работы ECO NAVI)

отмены

Чтобы отменить настройку, выполните вышеупомянутую

процедуру таким же образом.

Нажмите кнопку минимум на 10

Одновременно нажмите кнопки и

секунд.

минимум на 3 секунды.

Лампа ECO NAVI

Приблизительно через 10 секунд

Приблизительно через 3 секунды прозвучит сигнал,

прозвучит сигнал, лампа ECO NAVI

индикатор «CL» в области индикатора уведомлений

загорится, и это будет означать,

погаснет, и это будет означать, что отмена настройки

что отмена настройки завершена.

завершена.

(Вскоре лампа ECO NAVI погаснет.

Однако во время работы функции

ECO NAVI она горит.)

Сначала произведите проверку по пунктам,

Возможные неполадки

приведенным ниже, и в случае неисправности

сразу же обратитесь в авторизованный

и их устранение

сервисный центр

Вопросы и ответы

Следующие звуки не свидетельствуют о поломке.

Изнутри холодильника

Из верха задней части

Постукивание и треск 

Щелкающий звук 

Звук, издаваемый элементами

Звук работы электрооборудования

холодильника при изменении

и компрессора;

температуры;

Гудение 

Звук работы компрессора;

Звук работы вентилятора;

Усиление и ослабление громкости

звуков обусловлено изменением

температуры.

Из отделения для

приготовления льда и

резервуара для воды

Жужжание, грохот и 

Сзади

булькотание

Булькотание, шипение и звук 

Звук вследствие заполнения водой

потока

и высвобождения льда устройством

Звук газообразного хладагента,

для автоматического приготовления

протекающего внутри холо-

льда.

дильного устройства;

Когда дверца морозильной

камеры открыта

Жужжание 

Звук нагревателя, удаляющего иней

во время работы холодильника;

В следующих случаях см. «Проверьте здесь. Причиной может быть.»

Холодильник греется

Дверцы не на одном уровне

сверху!

Отрегулируйте регулировочные 

ножки (стр. 6)

Происходит излучение тепла меха- 

нической частью (стр. 7).

Холодильник совсем не

Передняя (или боковая)

«морозит»

панель горячая!

Проверьте, отображаются ли буквы 



Левая и правая боковые поверхности

«dd» на инди- каторе

могут нагреваться, чтобы высвободить

предупреждений,

тепло во время работы системы

расположенном на пане-

охлаждения. Температура может

ли управления (стр. 25).

достигать 50°C–60°C (когда температура

окружающей среды составляет 30°C)

Возможно, вилка шнура питания не 

после установки или летом, но это не

вставлена в розетку?

свидетельствует о поломке.

Возможно, произошло отключение 

питания?

От льда исходит нехарактерный запах!

Внутри холодильника ощущается сильный запах

Выполняется ли еженедельный уход за холодильником? (стр. 22); 

Проверьте, герметично ли 

Не используются ли для мойки холодильника химические 

упакованы про- дукты с сильным

моющие вещества, бензин, растворители и т. п.?

за-пахом, находящие- ся в

Возможно, истек срок службы водоочистного фильтра? (стр. 22) 

холодильнике;

Не хранятся ли в других отделениях продукты с сильным 

Запах мог впитаться во внутренние части. 

запахом?

→ Смочите мягкую ткань тепловатой водой и протрите все

внутренние части.

Неполадки Возможные причины

Русский

Приготовление льда работает неправильно

Для того чтобы начался процесс приготовления льда, необходимо достаточное 

охлаждение внутреннего пространства холодильника (на это может

потребоваться 24 часа с момента включения и даже больше);

Установлена ли функция приготовления льда на «OFF»? 

→ Вы можете проверить настройку, выбрав «AUTO ICE MAKER» в меню, и

Лед или совсем не

текущая настройка будет мигать на дисплее (стр. 17).

П 

равильно ли установлен резервуар для воды (стр. 16) и лоток для приготовления льда (стр. 23)?

образуется

Есть ли в отделении для приготовления льда какиелибо продукты (стр. 17)? 

Чтобы убедиться, работает ли устройство для приготовления льда, выберите 

«AUTO ICE MAKER» в меню (стр. 9), а потом нажмите кнопку

минимум

на 10 секунд. Если количество воды в резервуаре уменьшилось, то значит

ледогенератор работает. (если вода пролилась в ящик для хранения, вытрите ее).

Кубики льда не за-

Регулятор температуры морозильной камеры установлен на “1” ? 

→ Установите его на “2” или “3”. (Стр. 19)

морожены внутри

Лед имеет выступы: → Частично замерз водяной тракт поддона для льда. 

Кубики льда име-

Лед круглый, смерзшийся: 

→ Возможно, готовый лед слишком долго оставался в накопителе?

ют неправильную

(Образование смерзшегося круглого льда происходит из-за сублимации);

форму

Слишком маленькие кусочки льда: 

→ Закончилась вода в контейнере для воды.

Образование инея и росы

Морозильная и холодильная камеры

О 

бразование инея и росы может происходить по следующим причинам: слишком высокая

влажность, открывание камер на слишком длительное время, слишком частое открывание камер;

Не мешает ли полному закрыванию дверцы какой-либо посторонний предмет? 

Образование инея

Камера для овощей и фруктов

Возможной причиной является высокая влажность, установленная для 

и росы

предотвращения высыхания плодоовощной продукции;

Снаружи холодильника

М 

ожет иметь место во время последовательного использования функций «FRESH FREEZING»

или «POWERFUL», когда влажность высокая. → Просто вытрите сухой салфеткой.

Слышен раздражающий звук

У 

становлен ли холодильник без зазоров и шатания на устойчивой поверхности? (стр. 6);

Слышен

Не завалился ли поднос или другой предмет в щель между холодильником и 

раздражающий звук

стенкой, из-за чего возникает вибрационный шум?

Практически не прерывающийся характерный звук возникает во время 

Непрерывный

регулировки скорости вращения компрессора с использованием инверторного

звук

управления, однако он не является признаком неисправности.

Из-за резкого охлаждения наружного воздуха, поступившего затем в 

При закрытии дверцы

холодильник через открытую дверцу, давление в холодильнике становится на

холодильника она с

некоторое время ниже, чем давление снаружи, и под действием этой разности

давлений дверца как бы втягивается внутрь холодильного устройства.

силой захлопывается

При слишком сильном захлопывании дверец холодильника, а также при 

и раздается тяжелый

размещении его

на нестабильной опорной поверхности холодильник может

раскачиваться, что становится причиной стука. Подложите под устройство

удар

выравнивающие пластины, чтобы оно стояло ровно и без шатания (стр. 6).

Нежелательное замерзание продуктов

Н 

е установлен ли уровень охлаждения «3»?

→

Установите уровень охлаждения «2» (стр. 19);

Нежелательное

Возможно, температура окружающей среды не превышает 5°C? 

замерзание

→ Установите уровень охлаждения «1» (стр. 19);

Не находятся ли перед выпускным воздушным отверстием или в камере 

продуктов

сильного охлаждения продукты с высокой влажностью? (стр. 11)

Возможные неполадки

и их устранение

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Неполадки Возможные причины

Невозможно правильно выполнить настройку

Холодильник не

Не нажимаете ли Вы клавиши на панели управления при открытой дверце 

работает даже при

холодильной камеры?

нажатии клавиш на

Установлена ли блокировка выполнения функций? 

→ Если «CL» отображается в области индикатора уведомлений во время

панели управления

работы, отключите блокировку выполнения функций (стр. 27).

холодильной камеры

Недостаточное охлаждение

Не установлен ли уровень охлаждения «1»? → Установите уровень охлаждения 

«2» (стр. 19);

Не загорожено ли продуктами выпускное воздушное отверстие? (стр. 11); 

Недостаточное

Не падают ли на холодильник прямые солнечные лучи? Не находится ли 

вблизи холо-дильника обогревательное оборудование? (стр. 6);

охлаждение

Достаточны ли зазоры между холодильником и окружающими поверхностями? (стр. 6); 

Не помещены ли в холодильник горячие продукты? Не слишком ли часто открываются 

дверцы холодильника? Не слишком ли плотно холодильник заполнен продуктами?

Лампа ECO NAVI не горит надлежащим образом

Возможно, работает функция fresh freezing или QUICK? 

Возможно, температурные настройки холодильной или морозильной камер 

установлены не на «2»?

Возможно, Вы часто открываете дверцы или храните очень горячую пищу? 

Функция ECO

Возможно, в области индикатора уведомлений отображается индикатор U или 

NAVI не работает

H (стр. 8, 25)?

→ В любом из четырех вышеперечисленных случаев или пока холодильник

(лампа ECO NAVI

достаточно не охладится,

функция ECO NAVI не будет работать.

не горит)

Возможно, лампа ECO NAVI отключена (стр. 27)? 

Функция изучения стиля жизни может автоматически деактивировать функцию 

ECO NAVI в периоды, когда холодильник часто используется.

Не используется ли функция fresh freezing продолжительное время? 

Нет ли перебоев с электропитанием? 

Функция ECO

→ Если случились перебои с электропитанием, данные, собранные до этого

NAVI редко

времени благодаря функции изучения стиля, жизни будут утеряны. Функция

ECO NAVI будет редко применяться, пока функция изучения стиля жизни не

используется.

соберет данные снова.

Функция ECO NAVI

Если, например, во время работы ECO NAVI была включена функция 

размораживания (авто), то после этого необходимо будет выполнить обычное

останавливает

охлаждение, поэтому работа ECO NAVI может быть остановлена.

работу.

Функция изучения стиля жизни может иногда запускать обычное охлаждение. 

Функция ECO

Возможно, спрятан датчик интенсивности освещения? 

NAVI используется

Возможно, на панели управления есть грязь или царапины (участок 

интенсивности освещения)?

очень часто (лампа

Функция ECO NAVI может работать во время пользования холодильником 

ECO NAVI редко

в зависимости от условий пользования, в то время как охлаждение

поддерживается.

отключается).

Технические характеристики холодильника и

комплектующие, приобретаемые дополнительно

Μодель NR-F555TX-N8

Полная номинальная емкость 573

Номинальная

Русский

емкость

Холодильная камера 395

(л)

Морозильная камера 178

Габаритные размеры

685 x 729 x 1 818

Ширина × Длина × Высота (мм)

Вес(кг)98

Номинальное электрическое напряжение (В)

Указано на наклейке, расположенной с внутренней стороны

Номинальная частота (Гц)

холодильной камеры.

Объем этого холодильника на основе ISO 15502.

Детали, приобретаемые дополнительно

Водоочистной фильтр

Комплект

для контейнера воды

регулировочных пластин

(стр. 22)

(стр. 6)

CNR MJ-108850

CNR 79-338120

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКТА

ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК

МЕ10

модель NR-F555TX-N8 “Panasonic”

СЕРТИФИЦИРОВАН ОС “ТЕСТБЭТ”,

Сертификат соответствия :

№ POCC JP.ME10.B11565

Сертификат соответствия выдан :

24 февраля 2011 года

Сертификат соответствия действителен до :

24 февраля 2014 года

модель NR-F555TX-N8 “Panasonic”

ГОСТ Р 52161.2.24-2007

соответствует требованиям

ГОСТ Р 51318.14.1-2006, ГОСТ Р 51317.3.2-2006

нормативных документов:

ГОСТ Р 51318.14.2-2006, ГОСТ Р 51317.3.3-2008

Установленный производителем срок службы для данного изделия равен 7 годам с даты производства при

условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и

применимыми техническими стандартами.

Производитель: Panasonic Corporation (Панасоник Корпорэйшн)

Произведено на производственном филиале:

Panasonic Corporation Refrigerator Business Unit

(Панасоник Корпорэйшн Рефриджератор Бизнес Юнит)

по адресу:

2-3-1-2 Noji - Higashi, Kusatsu City, Shiga Japan

2-3-1-2 Ножи-Хигаши, Кусатсу Сити, Шига, Япония

Примечание :

Дату изготовления (год, месяц) Вы можете определить по номеру, расположенному на табличке в охлаждающей

камере

Номер : XХХХ ХX

месяц … Январь … 01, Февраль -- 02 ... Декабрь … 12

год : 2011, 2012…

«Этикетка энергетической эффективности»

※

Данная этикетка ЭЭ информирует об энергетической эффективности продукта

Русский

«Месторасположение этикетки ЭЭ»

※

Этикетка ЭЭ прикреплена на двери продукта, как показано ниже;

ВНИМАНИЕ!

Это изделие предназначено для подключения к сети переменного тока с защитным (третьим) проводом заземления

(зануления).

С целью вашей безопасности подключайте данное устройство только к электросети с защитным заземлением

(занулением). Если ваша розетка не имеет защитного заземления (зануления), обратитесь за помощью к

квалифицированному мастеру.

Не модифицируйте штепсельную вилку и не

используйте переходники.

ПОМНИТЕ! ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ К СЕТИ БЕЗ ЗАЩИТНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ (ЗАНУЛЕНИЯ) СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!

Импортёр на территории РФ: ООО <Панасоник Рус>

115191, г. Москва, ул. Большая Тульская, д. 11, 3 этаж, тел. 8-800-200-21-00

Функція ECO NAVI

– Визначає відкривання і закривання дверей та освітленість

навколо холодильника, а також автоматично контролює

роботу холодильника для збереження електроенергії

∗

–

Лампа ECO NAVI горить протягом роботи ECO NAVI ■

Вивчає стиль життя Вашої сім'ї, а саме час, коли двері холодильника •

Лампа ECO NAVI

відкриваються і закриваються, і визначає періоди нечастого

використання для застосування функції ECO NAVI.

Холодильник вивчає Ваш стиль життя за попередні 3 тижні і використовує

надбану інформацію для роботи на наступному 4-му тижні. Тому режим

Датчик

вмикання/вимикання лампи ECO NAVI може змінюватися з 4-го тижня.

інтенсивності світла

Функція ECO NAVI працює, коли у приміщенні, де знаходиться •

∗

холодильник вимкнено світло.

Яскравість лампи зменшується приблизно через 5 хвилин після 

того, як лампа вмикається.

Лампу можна вимкнути, якщо вона Вам заважає (стор. 59) 

“FRESH FREEZING”

Під час використання

Гарячу їжу можна

функції fresh freezing (режим

заморозити одразу.

заморожування, який зберігає

продукти свіжими) смак їжі після

розморожування покращується.

Пошкодження тканин м'яса,

Гарячу їжу можна також

а також втрата великої

швидко заморозити. Це

кількості соку, який витікає

практично не впливає

під час розморожування,

на іншу їжу (залишайте

максимально зменшуються

відстань щонайменше 5 мм

задля збереження смаку.

між продуктами).

Індикатори на панелі керування ■

За звичайних умов експлуатації індикатори вимкнені з метою економії електроенергії. 

Однак вони вмикаються у наступних випадках.

Під час роботи функції Fresh Freezing•

Під час приготування льоду в режимі QUICK•

Під час роботи функції ECO NAVI•

Усі індикатори вмикаються приблизно на 5 секунд після увімкнення живлення.•

∗

Ефективність залежить від температури навколишнього середовища, освітленості, від того як часто і коли відчинялись

і зачинялись двері, а також від того, у якому стані зберігається їжа.

∗

Датчик інтенсивності світла визначає рівень темряви приблизно від 3 до 10 люксів і менше.

ЗМІСТ

Підготовка

Установка для активації функції ECO NAVI 

Сторінка

Функція ECO NAVI активується автоматично •

та перевірка

тільки тоді, коли температурний режим

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

у морозильній та у холодильній камерах

встановлений на “2”.

ПІДГОТОВКА

( Однак функція ECO NAVI не працює одночасно

Українська

з функцією fresh freezing або з функцією

Як користуватися

“QUICK” під час приготування льоду.)

Неможливо примусово активувати функцію •

ЯК КОРИСТУВАТИСЯ ПАНЕЛЛЮ

ECO NAVI.

КЕРУВАННЯ

ПОРАДИ СТОСОВНО

Функція ECO NAVI може не

ВИКОРИСТАННЯ

працювати залежно від умов

Правила користування холодильником

користування холодильником.

●

Холодильна камера/Відділення для охолодження

Щоб отримати додаткову

Для регулювання висоти полички

інформацію, див. стор. 62.

●Відділення fresh freezing

●Відділення для приготування льоду

●Морозильна камера/

Відділення для овочів

РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ

●Холодильна камера/

Морозильна камера

Додаткова

Як користуватися функцією

fresh freezing, див. стор. 46.

інформація

ПОРАДИ

СТОСОВНО ЧИЩЕННЯ

ЧИЩЕННЯ

●Всередині відділень

●Пристрій для автоматичного

приготування льоду

Резервуар для води/Очисний фільтр

Лоток для кубиків льоду, який можна мити

Дії користувача у наступних випадках

Перебої з електроживленням/

Як користуватися панеллю

Тривала відсутність користувача Зміна місцеположення

керування, див. стор. 40.

Дії користувача під час увімкнення деяких

звукових або світлових індикаторів

Можливі неполадки та їх

усунення

Технічні характеристики холодильника та

аксесуари, які можна придбати окремо

Будь ласка, обов'язково

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

дотримуйтеся.

Щоб уникнути травмування та пошкодження майна слід дотримуватися наступних заходів безпеки.

■

Графічні зображення, наведені нижче, визначають рівень небезпеки у разі неправильної експлуатації.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ УВАГА

Означає потенційну небезпеку, що може призвести до

Означає небезпеку, що може призвести до незначного

тяжкого травмування або смерті.

травмування або пошкодження пристрою.

Конкретний зміст вимог техніки безпеки визначається наступним чином: ■

«Заборонено!» (виконувати дію заборонено).

«Виконати!» (дія, обов’язкова до виконання).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Мережевий шнур та штепсель...

Під час використання...

Періодично видаляйте пил зі штепселя шнура ●

Не висніть та не гойдайтесь на дверцятах. ●

живлення.

Не піддавайте холодильник зсередини та ззовні ●

Під'єднуйте до настінної розетки з номінальним струмом ●

впливу води.

тільки один штепсель і повністю його вставляйте.

Погіршення електроізоляції може призвести до

Від'єднуючи штепсель, тягніть за нього, а не за ●

ураження електричним струмом або до пожежі.

шнур електроживлення.

Не пошкоджуйте систему циркуляції ●

Від'єднуйте штепсель під час чищення холодильника. ●

холодоагенту. (знаходиться на задній панелі

Якщо Ви не будете користуватися холодильником ●

виробу)

протягом тривалого часу, від'єднуйте його від мережі

Не торкайтеся механізмів над лотком для льоду. ●

електроживлення (інакше може статися пожежа або це

Не виймайте лоток для льоду, коли активована ●

може призвести до ураження електричним струмом).

функція приготування льоду.

Якщо шнур електроживлення або штепсель ●

Не зберігайте у холодильнику легкозаймисті ●

пошкоджені, вони мають бути замінені працівником

речовини.

Авторизованого Сервісного Центру або іншою

Не зберігайте хімічні речовини або наукові ●

кваліфікованою особою.

зразки.

Не ввід'єднуйте або під'єднуйте штепсель ●

●Не розпилюйте поблизу холодильника займисті

електроживлення настінної стінної розетки

хімічні речовини.

вологими руками.

Не використовуйте у холодильнику ●

Не пошкоджуйте штепсель або шнур ●

електроприлади, наприклад, дезодоратор (у разі

електроживлення.

витоку холодоагенту може виникнути пожежа

Не використовуйте прилад із пошкодженим штепселем ●

через іскріння контактів).

або шнуром електроживлення або у разі, коли

Не використовуйте механічні пристрої ●

штепсель неповністю вставлений у стінну розетку.

або інші засоби, щоб прискорити процес

розморожування, які не рекомендовані

виробником.

На поверхні холодильника...

Цей прилад не призначений для використання ●

Категорично забороняється розташовувати ●

особами (в тому числі дітьми) з обмеженими

сторонні предмети. Інакше ці предмети можуть

фізичними, сенсорними або розумовими

впасти внаслідок вібрації.

можливостями або з недостатнім досвідом і

знаннями. Такі особи можуть користуватися

приладом тільки під наглядом відповідальної

за них особи. Стежте, щоб діти не гралися

з приладом.

Негайно припиніть користуватися

Наповнюйте тільки питною водою. ●

холодильником і від'єднайте його

від мережі електроживлення,

якщо Ви помітили порушення або

збої в роботі.

(Це може призвести до загоряння, виникнення

пожежі або до ураження електричним струмом)

Приклади порушення або збою в роботі

Шнур електроживлення або штепсель незвично гарячі•

Шнур електроживлення пошкоджений або деформований•

Є запах гару•

Поява іскріння•

Негайно зверніться до продавця для перевірки і ремонту. ●

Щоб уникнути нещасних

випадків та опіків…

УВАГА

Під час зберігання їжі...

Слідкуйте за тим, щоб продукти ●

не виступали за межі скляної

полички.

Не зберігайте на полицях, ●

розташованих на дверцятах,

предмети, що не торкаються дна

Українська

полиць; у разі падіння продуктів,

існує небезпека травмування.

Не заморожуйте пляшки з рідиною ●

Щоб уникнути пожежі,

(під час замерзання рідина

травмування, вибуху або ураження

розширюється і може розірвати

пляшку).

електричним струмом…

Не торкайтеся заморожених ●

продуктів або контейнерів

(особливо металевих), льоду

або лотка для fresh freezing

(відділення для заморожування

стор. 46) вологими руками

(недотримання цієї вимоги може

спричинити обмороження).

Під час встановлення...

Не можна вживати продукти ●

з неприємним запахом або

Дотримуйтесь заходів безпеки, щоб уникнути ●

незвичним кольором (це може

падіння приладу під час землетрусу (стор. 39)

призвести до отруєння).

Якщо прилад встановлюється на вологу або ●

мокру поверхню, використовуйте підключення

Під час відкривання/закривання

із заземленням або ізоляційне обладнання

дверцят...

(з питань заземлення зверніться до

Авторизованого Сервісного Центру).

Не відкривайте/закривайте двері, коли хтось їх ●

Не встановлюйте прилад у місцях, не захищених ●

торкається

від потрапляння води.

Не тримайтеся за верхню частину шухляд, коли їх ●

Залишайте вільний простір між холодильником ●

закриваєте (інакше Ви можете защемити пальці).

та предметами, розташованими поруч

Не ставте ноги під нижню ●

(недотримання цієї вимоги може призвести до

шухляду.

накопичення холодоагенту у зазорах у разі його

Не відкривайте і не закривайте ●

витоку та, як наслідок, до пожежі).

висувні полиці, коли пальці

знаходяться на верхній їх частині.

Ви можете защемити пальці.

Утилізація виробу...

У разі утилізації холодильника зніміть ●

Під час очищення...

ущільнювачі дверцят.

В якості холодоагенту використовується ●

Будь ласка, будьте обережні, коли ●

легкозаймистий газ.

вставляєте або виймаєте скляну

Для теплоізоляції холодильника

поличку (падіння скляної полички

використовується циклопентан.

може спричинити пошкодження

Якщо вам необхідно позбавитися від цього

полички або (це може призвести

виробу, зверніться до місцевих органів влади

до травмування).

або дилера та запитайте про правильний метод

утилізації.

Не кладіть руки на металеві ●

рейки.

Не кладіть руки і не ставте ноги ●

В екстрених випадках...

під холодильник (краї металевої

панелі можуть завдати травми).

Ні в якому разі не знімайте задню кришку. ●

Це може призвести до тілесних ушкоджень,

пожежі або ураження електричним струмом.

Ні в якому разі не розбирайте, не ремонтуйте та ●

Під час пересування або

не модифікуйте пристрій самостійно.

транспортування холодильника...

У разі витоку побутового газу, необхідно ●

провітрити приміщення.

● Використовуйте захисне

У цьому холодильнику використовується ●

покриття, тощо для підлоги

легкозаймистий холодоагент, тому у разі

чутливої до пошкоджень.

пошкодження контуру холодоагенту, що

Під час транспортування ●

розташований на задній панелі виробу,

холодильника тримайтеся

необхідно провітрити приміщення та звернутися

за спеціальні ручки для

за допомогою до Авторизованого Сервісного

перенесення (інакше руки можуть

Центру (існує небезпека виникнення пожежі,

зісковзнути, і це може спричинити

ураження електричним струмом).

травмування).

1 Встановлюйте холодильник…

У місцях, які не піддаються впливу тепла і прямих сонячних променів 

Перед використанням ■

Цим Ви мінімізуєте зменшення холодопродуктивності та попередите

холодильника вперше

марне витрачання електроенергії.

●

Протріть холодильник зсередини

У місцях з низьким рівнем вологості, але з гарною вентиляцією 

вологою, м'якою серветкою (стор.52).

Цим Ви мінімізуєте ризик появи іржі та утворення конденсату.

● Помийте резервуар для води,

На міцній рівній підлозі 

очисний фільтр та лоток для

Щоб уникнути вдавлювання або зміни кольору килимів або вінілових

приготування льоду (стор. 54–55).

підлог покладіть під холодильник дошку.

Подалі від інших приладів 

Цим Ви попередите шуми та некоректне зображення на телевізорі та

інших приладах.

У місцях, де можна легко почистити штепсель шнура електроживлення 

Регулярно витирайте пил (щоб уникнути пожежі через пил).

У місцях, в яких достатньо простору для тепловіддачі 

Прилад можна поставити задньою поверхнею до стіни (Відсуньте від

стіни у разі виникнення вібраційного шуму або зміни кольору стіни

через забруднення).

50 мм або більше

над холодильником

5 мм або

більше ліворуч

та праворуч

2 Зафіксуйте холодильник.

Зніміть кришку, яка

Обертайте ніжки холодильника

Встановіть кришку, яка

закриває ніжки.

(праву та ліву), поки вони не

закриває ніжки.

дістануться підлоги, щоб надійно

зафіксувати холодильник.

Вирівняйте та тримайте обидва

Тримайтеся руками за планку, як

краї кришки, яка закриває ніжки

зображено на малюнку, та тягніть

основного корпусу, потім трохи

у напрямку, вказаному стрілками.

підніміть її та прикріпіть.

Якщо холодильник надійно не зафіксований на підлозі, під час відкривання/закривання дверцят Ви 

можете чути стукіт. Це не є ознакою несправностей, Вам лише варто надійно зафіксувати холодильник на

стабільній горизонтальній поверхні.

Якщо дверцята нахилені вниз ■

Обертанням регульованої ніжки з однієї сторони встановіть

холодильник горизонтально до поверхні підлоги.

Коли дверцята

Під вагою продуктів або через тиск холодильника 

опущені:

на підлогу через 4-5 днів з моменту встановлення

У разі перекосу

горизонтальність холодильника може порушитися.

правих дверцят,

лівих дверцят,

опустіть ліву

опустіть праву

У цьому випадку виконайте повторне регулювання

регульовану ніжку.

способом, зазначеним вище.



Якщо це не допоможе, скористайтеся набором

регулювальних пластин (частини, які продаються

окремо ) (стор. 63).

ПІДГОТОВКА

Даний пристрій призначений для використання в побутових або аналогічних умовах, наприклад: 

- на кухнях для персоналу магазинів, офісів та інших робочих приміщень;

- у приватних будинках, а також клієнтами в готелях, мотелях та інших типах житлових приміщень;

- у приміщеннях готельного типу;

- у ресторанах та у подібних закладах нероздрібної торгівлі.

Українська

3 Під'єднання штепселя шнура електроживлення до настінної розетки.

Під'єднайте штепсель шнура електроживлення безпосередньо до настінної розетки зі змінним струму

220 В, що має номінальну силу струму 5 А і більше.

Штепсель шнура електроживлення можна вставити в розетку одразу ж після встановлення. 

Простір навколо холодильника та його поверхні (бокові поверхні) можуть нагріватися (приблизно до 50°C – 

60°C, коли температура навколишнього середовища становить 30°C) після увімкнення електроживлення,

але це нормально.

Якщо штепсель шнура електроживлення був від'єднаний, зачекайте щонайменше 7 хвилин перед 

тим, як його знову під’єднати (стор. 56).

Чи вжили Ви яких-небудь заходів проти падіння холодильника під час ■

землетрусу?

Щоб запобігти падінню холодильника, зафіксуйте його ременями тощо.

Вимоги

Не знімайте ущільнювачі на задній частині холодильника. ■

Не кладіть речі на поверхню холодильника. ■

Отвори із термоізоляційним

Вона може стати

матеріалом.

гарячою від тепла

У разі видалення

компресора,

охолоджувальна здатність

розташованого у

холодильника зменшиться.

верхній частині

Якщо Ви зняли їх, відріжте

Ущільнення

холодильника.

квадратний шматочок

Погіршення

Компресор

клеючої стрічки і заклейте

вивільнення тепла,

ці місця.

може погіршити процес

охолодження.

4 Дозвольте холодильній камері охолонути.

Для охолодження камери холодильника до потрібної температури може 

знадобитися приблизно чотири години.

Для охолодження камери холодильника до потрібної температури влітку може 

знадобитися приблизно 24 години.

Функція приготування льоду починає працювати тільки після того, як камера 

холодильника достатньо охолонула.

Використовуйте функцію fresh freezing тільки після того, як лоток для 

заморожування fresh freezing був достатньо заморожений

(під час спекотної погоди, наприклад, влітку, може знадобитися щонайменше 24

години для достатнього заморожування лотка для заморожування).

Вимоги

Не відкривайте/закривайте двері, доки камера достатньо не охолонула 

(

тепле повітря, яке проникає всередину холодильника, значно уповільнює функцію

охолодження

Зона індикаторів

Зона керування функціями

ЯК КОРИСТУВАТИСЯ ПАНЕЛЛЮ

КЕРУВАННЯ

За звичайних умов експлуатації індикатори вимкнені з метою економії електроенергії. 

Під час роботи функцій fresh freezing, QUICK або ECO NAVI відповідна лампа вмикається, щоб •

повідомити про виконання цієї операції.

У•

сі індикатори вмикаються після підключення приладу до мережі електроживлення, а потім приблизно через 5 секунд вимикаються.

Вмикається під час роботи ECO NAVI

Якщо температурний режим у морозильній або •

холодильній камерах під час роботи функції ECO

NAVI встановлений не на “2”, робота функції ECO

NAVI припиняється.

Функцію ECO NAVI не можна увімкнути під час •

роботи функції fresh freezing і QUICK.

Лампа ECO NAVI

Лампу можна вимкнути, якщо вона Вам заважає •

(стор. 59)

Датчик інтенсивності

Визначає освітленість навколо холодильника і

світла

виконує функцію ECO NAVI.

Індикатор

Повідомляє про порушення у роботі, увімкнений

повідомлення

деморежим (стор. 57)

“FRESH FREEZING”

Вмикається під час роботи функції FRESH FREEZING

AUTO ICE

MAKER

Вмикається, коли встановлений AUTO ICE MAKER.

Приготування льоду

Завжди увімкнена під час роботи функції QUICK (стор.48)

NORMAL

Вмикається, коли встановлений звичайний режим приготування льоду.

FRESH FREEZING/

Вмикається, коли функція FRESH FREEZING і

Приготування льоду

функція приготування льоду вимкнені.

Відображає

Вмикається при встановленні кожного

температурні

температурного режиму (режим POWERFUL

установки

можна встановити тільки після встановлення

морозильної та

температурного режиму морозильної камери)

холодильної камер

За допомогою кнопки або виберіть меню або

Кнопка вибору ВГОРУ

пункт установки, а потім натисніть кнопку , щоб

(змінює параметри для

підтвердити вибір.

вибору вгору)

Установки під

Щоб змінити

Кнопка Menu/Enter

час купівлі

установки

Функція FRESH

стор.46–47

FREEZING

Приготування

стор.48–49

льоду

Кнопка вибору ВНИЗ

Холодильна

(змінює параметри для

стор.51

камера

вибору вниз)

Морозильна

стор.51

камера

<Індикатори на панелі керування> (з метою демонстрації усі індикатори зображені увімкненими)

Установки можна змінити тільки тоді, коли двері холодильної камери зачинені. 

Коли працює функція заморожування “POWERFUL”, “QUICK” або “FRESH FREEZING”, споживання електроенергії збільшується. 

Якщо в області індикатора повідомлення при натисканні кнопки відображається “CL”, це означає, що увімкнено 

блокування виконання функції (стор. 59)



Не прикладайте надмірних зусиль під час роботи з панеллю керування, не бийте по поверхні панелі керування твердими

предметами (поверхня може тріснути або подряпатися).

Основні

процедури

управління

Щоб змінити установку, спочатку виберіть пункт меню, який хочете

змінити, а потім змініть установку на бажану.

Процедура (основна процедура

Приклад (зміна установки

управління кнопками)

морозильної камери з “2” на “3”)

Оберіть пункт меню

Українська

Натисніть кнопку .

“FRESH FREEZING”

починає мигати, і

Відображається меню.

включається “AUTO ICE

MAKER”, “FREEZER” та

“FRIDGE”.

Натисніть кнопку

або .

щоб почав мигати пункт меню,

який Ви хочете змінити.

Натисніть кнопку .

Поточна установка мигає

щоб підтвердити вибір пункту

на дисплеї.

меню.

Щоб перевірити поточну установку, виконайте дії 1–3, описані вище (пункт мигає на 

дисплеї).

Змініть установку пункту меню на бажану.

Натисніть кнопку

або .

щоб почав мигати пункт

установки, який Ви хочете

встановити.

Натисніть кнопку .

Пролунає звуковий сигнал, і

установка буде завершена.

(невдовзі індикатор вимкнеться).

Вимоги

Якщо під час зміни установки ніякі дії не виконуються впродовж 10 секунд, індикатори 

вимикаються.

Якщо вони вимкнулися, установку слід виконати знову з самого початку.

Аннотации для Холодильника Panasonic NR-F555TX-N8 в формате PDF

Топ 10 инструкций

100.00

Gefest 6100-03

99.98

Alcatel 9008D A3 XL 16Gb White Blue

99.85

99.85

99.75

99.72

99.72

Gefest 3102

99.67

Casio CTK-4000

99.64

Gefest 6100-02

99.63

Casio EX-Z1050 Silver

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Whirlpool AWM 6102

Panasonic NR-F532

Panasonic NR-F532TX-S8

Panasonic NT-GT1WTQ

Panasonic NV-DA1EN

LG 37LC4