Panasonic AJ-SPX800: инструкция

Инструкция по эксплуатации

ВИДЕОКАМЕРА С ПОДДЕРЖКОЙ КАРТ ПАМЯТИ

Модель № AJ- Е

Перед эксплуатацией данного изделия внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации

и сохраните его на будущее.

(095) 980-4205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:

•

Перед тем, как приступать к съемке важного материала, всегда делайте пробную запись на предмет проверки качества записи

видео- и аудиосигналов.

•

Производитель не несет ответственности за неудачную запись видео- и аудиоматериала вследствие неисправности данной

видеокамеры или используемых Р2-карт.

Информация о программном обеспечении для данного устройства

1. Информация пользователю: В комплект настоящего изделия входит программное обеспечение, которое выпускается под ли

-

цензией GNU General Public Licence (GPL) и GNU Lesser General Public Licence (LGPL); пользователи имеют право скачивать, из

-

менять и свободно распространять исходный код для этого программного обеспечения.

Описание лицензий GPL и LGPL представлены на установочном диске, входящем в комплект поставки камкордера. Описания

находятся в папке \LDOC. (Описание на английском языке). Указанный исходный код можно скачать по адресу

http://panasonic.biz/sav/.

Обращаем ваше внимание на то, что мы не в состоянии ответить на вопросы, которые могут возникнуть у вас относительно со

-

держания и т.д. любого исходного кода, который имеется на вышеуказанном веб-сайте.

2. В комплект видеокамеры входит программное обеспечение, выпускаемое под лицензией ICU. Описание условий лицензии ICU

также представлено на установочном диске, входящем в комплект видеокамеры. См. папку \LDOC. (Описание на английском

языке).

3. В комплект видеокамеры входит программное обеспечение, разработанное Apache Software Foundation

(http:www.apache.org/). Описание Apache имеется на установочном диске, входящем в комплект видеокамеры.

См. папку \LDOC. (Описание на английском языке).

Unislot® является зарегистрированной торговой маркой корпорации Ikegami Tsushinki Co., LTD.

Компания Matsushita Electric Industrial (товарный знак Panasonic) придерживается политики непрерывного развития и оставляет за

собой право вносить любые изменения и улучшения в любой продукт, описанный в этом документе, без предварительного уве

-

домления и пересматривать или изменять содержимое данного документа без предварительного уведомления.

2

(095) 980-4205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Предупреждения по эксплуатации

НЕ ОТВИНЧИВАЙТЕ КРЕПЯЩИЕ КРЫШКУ

¡

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ВИНТЫ И НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ

Чтобы снизить риск поражения электротоком не снимайте



ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ

крышку. Внутри нет компонентов, обслуживаемых пользо

-

вателем. Предоставьте техническое обслуживание изде

-

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОТОКОМ, НЕ ПОД

-

лия квалифицированному сервисному персоналу.

ВЕРГАЙТЕ ВИДЕОКАМЕРУ ВОЗДЕЙСТВИЮ

ДОЖДЯ ИЛИ ПОВЫШЕННОЙ ВЛАЖНОСТИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ



ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОТОКОМ, ХРАНИТЕ

ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРО

-

ВИДЕОКАМЕРУ ВДАЛИ ОТ ЕМКОСТЕЙ С

ТОКОМ, ВОЗМОЖНОГО ВОЗГОРАНИЯ И ПОЯВ

-

ЖИДКОСТЬЮ И ТОЛЬКО В МЕСТАХ, ЗАЩИ

-

ЛЕНИЯ НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫХ ПОМЕХ ИСПОЛЬЗУЙ

-

ЩЕННЫХ ОТ КАПЕЛЬ И БРЫЗГ ЖИДКОСТИ.

ТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ПРОИЗВОДИ

-

НЕ СТАВЬТЕ КАКИЕ-ЛИБО ЕМКОСТИ С

ТЕЛЕМ АКСЕССУАРЫ.

ЖИДКОСТЬЮ НА ВИДЕОКАМЕРУ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ТРАВМ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО

РАЗРЯДА И ВОЗМОЖНОГО ВОЗГОРАНИЯ ПРЕ

-

ДОСТАВЬТЕ УСТАНОВКУ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ИН

-

ТЕРФЕЙСНЫХ ПЛАТ АВТОРИЗОВАННОМУ КВА

-

ЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.

Литиевый аккумулятор

Предупреждение

Предостережение

При неправильной замене аккумулятора не исключена

Замена используемого в настоящей видеокамере литиево-

возможность взрыва.

го аккумулятора может проводиться только квалифициро-

ванным персоналом. При необходимости замены аккумуля-

Замена аккумулятора проводится только на такой же ак-

тора обращайтесь к ближайшей компании-поставщику обо-

кумулятор или его аналог, рекомендованный произво-

рудования Panasonic.

дителем видеокамеры. Утилизация использованных ак-

кумуляторов проводится согласно рекомендациям про-

"Литиевый аккумулятор является элементом с ограничен-

изводителя оборудования.

ным ресурсом (номер CR2032 или BR2032), произведен-

ным компанией Panasonic.

Никогда не подвергайте аккумулятор излишнему нагреву и

разрядке. Аккумулятор предназначен для использования

только в соответствующем оборудовании.

Замена старого аккумулятора проводиться только на такой

же аккумулятор этого же производителя. Аккумулятор

вставляется по такой же процедуре установки и на то же

место с соблюдением правильной полярности.

Не пытайтесь повторно заряжать старый аккумулятор или

использовать его в другом оборудовании. Он должен быть

утилизирован в соответствии с правилами утилизации

опасной для окружающей среды продукции".

– информация, касающаяся безопасности.

(095) 980-4205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

3

Внимание!

·

Установленные в цифровой видеокамере аккумуляторы используются в качестве

основного источника питания и резервного запоминающего устройства. По истече

-

нии срока службы старые аккумуляторы не выкидываются, а утилизируются по пра

-

вилам, распространяющимся на небольшие хим. отходы.

Как снять аккумулятор

Аккумулятор основного питания камеры (Ni-Cd)

Аккумулятор ВР-90 Аккумулятор Anton/Bauer

Аккумулятор ВР-90

Снимите защелку

с фиксатора

· Если вы собираетесь использовать аккумулятор от другого производителя, ознакомьтесь с соответствующей

информацией, указанной в руководство по эксплуатации на аккумулятор.

Резервная батарея (Литиевый аккумулятор)

·

Чтобы извлечь из камеры пришедший в негодность резервный аккумулятор, обратитесь к дилеру Panasonic.

Резервная батарея (литиевый

аккумулятор)

4

(095) 980-4205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Содержание

Предупреждения по эксплуатации ....3

4-3. Выбор системы записи и сигналов записи34

4-3-1 Выбор сигналов записи .............34

Глава 1. Введение..................8

4-3-2 Выбор системы записи .............35

1-1. Особенности видеокамеры .............8

4-4. Выбор входных аудиосигналов и

1-2. Особенности видеомагнитофона

настройка уровня сигналов ............35

камеры ..............................9

4-4-1 Выбор входных аудиосигналов .......35

1-3. Конфигурация системы ...............10

4-4-2 Настройка уровней записи ..........36

4-4-3 Уровни записи сигналов по каналам

Глава 2. Элементы и их функции .....11

3и4.............................36

2-1. Секция подключения питания и

4-5. Настройка данных времени ............37

дополнительных аксессуаров ..........11

4-5-1 Настройка пользовательского бита ...37

2-2. Секция аудиовходов ..................12

4-5-2 Настройка даты и времени

2-3. Секция аудиовыходов.................13

(внутренние часы камкордера) .......38

2-4. Органы управления видеосъемкой и

4-5-3 Настройка тайм-кода ...............39

записью/воспроизведением ...........14

4-5-4 Синхронизация тайм-кода с

внешнего устройства ...............39

2-5. Органы управления для работы с меню . . 17

4-5-5 Присвоение камере идентификатора

2-6. Секция тайм-кода ....................18

(ID) ..............................41

2-7. Функции индикации состояния и

4-5-6 Настройка данных UMID ............41

предупредительной индикации .........19

4-5-7 Индикация статуса (функция кнопки

MODE CHECK).....................42

2-8. Информация, которая выводится

в окне индикации.....................19

4-6. Отображение меню в видоискателе .....42

2-9. ЖК-дисплей .........................20

4-6-1 Конфигурация меню................42

4-6-2 Настройка пунктов меню ............43

2-10.Видоискатель........................21

4-6-3 Выбор пунктов для USER MENU ......44

Глава 3. Запись и воспроизведение . . 22

4-7. Индикация в окне видоискателя ........45

3-1. Р2-карты............................22

4-7-1 Индикаторы в окне видоискателя.....45

3-2. Основные операции ..................24

4-7-2 Расположение индикации в окне

видоискателя .....................45

3-3. Обычная видеосъемка ................26

4-7-3 Выбор информации, которая будет

3-4. Функция предварительной записи ......26

выводится в окне видоискателя ......45

3-5. Цикличная запись ....................27

4-7-4 Вывод в окне видоискателя сообщений

об изменении режимов и настроек ...51

3-6. Функция просмотра записанного

4-7-5 Настройка показа маркеров .........52

материала ..........................27

4-7-6 Окно проверки установленных

3-7. Обычное воспроизведение и

маркеров (функция кнопки MARKER

воспроизведение с переменной

SELECT) ..........................52

скоростью ..........................28

4-7-7 Проверка обратного видеосигнала

3-8. Функция голосового комментария ......28

в окне видоискателя................52

3-9. Функция кадровых меток ..............29

4-8. Настройка ЖК-дисплея................53

4-9. Настройка функций через меню ........54

Глава 4. Настройки и параметры

4-9-1 Выбор настроек усиления в окне

для записи.......................30

USER SW GAIN.....................54

4-1. Настройка баланса белого и баланса

4-9-2 Выбор выходных видеосигналов .....54

черного.............................30

4-9-3 Присвоение функции регулятору

4-1-1 Настройка баланса белого ..........30

FRONT AUDIO LEVEL ................54

4-1-2 Настройка баланса черного .........32

4-9-4 Присвоение функций

4-2. Настройка электронного обтюратора ....33

программируемым

кнопкам USER MAIN, USER1 и

4-2-1 Режимы работы обтюратора .........33

USER2 ...........................55

4-2-2 Выбор режима работы и скорости

4-9-5 Регулировка температуры цвета

обтюратора .......................33

вручную ..........................55

4-2-3 Включение режима синхро-развертки

SYNCHRO SCAN ...................34

(095) 980-4205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

5

4-10.Управление данными .................56

6-11.Форматирование карт памяти SD .......82

4-10-1 Карты памяти формата SD ..........56

6-12.Настройка режима иконок .............83

4-10-2 Форматирование, запись и чтение

6-13.Свойства ...........................83

данных с карты SD .................60

6-13-1 Свойства клипа....................83

4-10-3 Как пользоваться пользовательскими

данными настройки ................60

6-13-2 Индикация состояния Р2-карты ......84

4-10-4 Как пользоваться данными файла

Глава 7. Уход и периодическая

сценария .........................61

проверка ........................85

4-10-5 Сброс параметров пунктов меню

до значений по умолчанию ..........63

7-1. Проверка перед видеосъемкой .........85

4-10-6 Файл с данными коррекции для

7-1-1 Подготовка к проверке .............85

объектива ........................63

7-1-2 Проверка камеры ..................85

7-1-3 Проверка работы функций записи

Глава 5. Подготовка ...............64

в память. .........................86

5-1. Источник питания ....................64

7-2. Уход ...............................87

5-1-1 Установка аккумуляторной батареи

7-2-1 Чистка внутренней поверхности

в камкордер и выбор типа батареи ...64

видоискателя......................87

5-1-2 Питание от сети ...................67

7-2-2 Эффект, присущий камерам с

5-2. Установка видоискателя и настройка

ПЗС-матрицами. ..................87

оптимального положения ..............67

7-2-3 Замена резервной батареи..........87

5-3. Установка объектива, точная

7-2-4 Сигнальные схемы разъемов

регулировка заднего отрезка объектива

камкордера .......................88

и настройка компенсации

7-3. Система вывода предупреждений ......89

неравномерности белого ..............68

7-3-1 Таблицы с описанием сообщений ....89

5-4. Подготовка к записи звука .............72

7-3-2 Коды ошибок......................90

5-4-1 Запись звука через передний

микрофон ........................72

Глава 8. Таблицы описаний меню ....91

5-4-2 Запись звука через микрофонный

8-1. Конфигурация меню ..................91

радиоприемник ...................72

8-2. SYSTEM SETTING.....................92

5-4-3 Запись звука с других устройств .....73

8-2-1 SYSTEM MODE ....................92

5-5. Установка камеры на штатив ...........73

8-2-2 OPTION MODE .....................92

5-6 Крепление наплечного ремня ..........74

8-2-3 REC FUNCTION ....................93

5-7 Установка водонепроницаемого чехла ...74

8-2-4 OUTPUT SEL ......................93

8-2-5 LCD MONITOR .....................94

5-8. Подключение выносного пульта

управления AJ-EC3...................74

8-2-6 GENLOCK.........................94

5-9. Установка ручки для переднего

8-3. PAINT ..............................94

регулятора уровня звука...............75

8-3-1 ROP .............................94

8-3-2 MATRIX...........................95

Глава 6. Операции с клипами

8-3-3 COLOR CORRECTION ...............95

посредством иконок ..............76

8-3-4 LOW SETTING .....................96

6-1 Общий обзор операций с иконками .....76

8-3-5 MID SETTING ......................96

6-2. Окно иконок ........................77

8-3-6 HIGH SETTING .....................97

6-3 Выбор иконок........................78

8-3-7 ADDITIONAL DTL ...................97

6-4. Воспроизведение клипов ..............78

8-3-8 SKIN TONE DTL ....................98

8-3-9 KNEE/LEVEL.......................98

6-5. Выбор критериев вывода клипов

в режиме иконок .....................79

8-3-10 GAMMA ..........................99

8-3-11 FLARE............................99

6-6. Короткая метка ......................79

8-3-12 : CAMERA SETTING ................99

6-7. Голосовой комментарий...............80

8-4. VF ................................100

6-7-1 Воспроизведение голосовых

комментариев.....................80

8-4-1 VF DISPLAY ......................100

6-7-2 Запись голосового комментария .....80

8-4-2 VF MARKER ......................100

6-7-3 Удаление голосовых комментариев ...81

8-4-3 USER BOX .......................100

8-4-4 VF INDICATOR1 ...................101

6-8. Удаление клипов .....................81

8-4-5 VF INDICATOR2 ...................101

6-9. Восстановление поврежденных клипов . . 81

8-4-6 MODE CHECK IND .................102

6-10.Форматирование Р2-карт..............82

8-4-7 !LED ............................102

6

(095) 980-4205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

8-5. CAM OPERATION ....................103

8-5-1 CAMERA ID ......................103

8-5-2 SHUTTER SPEED ..................103

8-5-3 SHUTTER SELECT .................103

8-5-4 USER SW ........................104

8-5-5 SW MODE........................104

8-5-6 WHITE BALANCE MODE ............105

8-5-7 USER SW GAIN ...................105

8-5-8 IRIS.............................106

8-6. MAIN OPERATION....................106

8-6-1 BATTERY/P2CARD.................106

8-6-2 BATTERY SETTING1 ...............107

8-6-3 BATTERY SETTING2 ...............109

8-6-4 MIC/AUDIO1......................110

8-6-5 MIC/AUDIO2......................110

8-6-6 TC/UB...........................111

8-6-7 UMID SET/INFO ...................111

8-7. FILE ...............................112

8-7-1 SD CARD READ/WRITE .............112

8-7-2 SD CARD R/W SELECT .............112

8-7-3 LENS FILE........................112

8-7-4 SCENE ..........................112

8-7-5 INITIALIZE........................112

8-8. MAINTENANCE ......................113

8-8-1 SYSTEM CHECK ..................113

8-8-2 LENS ADJ ........................113

8-8-3 BLACK SHADING ..................113

8-8-4 WHITE SHADING ..................113

8-8-5 DIAGNOSTIC1 ....................113

8-8-6 DIAGNOSTIC2 ....................114

8-8-7 HOURS METER ...................114

8-9. OPTION MENU ......................114

8-9-1 OPTION .........................114

Глава 9. Технические характеристики . 115

(095) 980-4205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

7