Panasonic KX-FT22RU: инструкция

Å˚ÒÚ˚È ÒÚ‡Ú

èÓ‰„ÓÚӂ͇

Í ‡·ÓÚÂ

èÂÒÓ̇θÌ˚È Ù‡ÍÒËÏËθÌ˚È

‡ÔÔ‡‡Ú

åÓ‰Âθ Nº

KX-FT22RU

íÂÎÂÙÓÌ

àçëíêìäñàü èé

î‡ÍÒ/äÓÔËË

ùäëèãìÄíÄñàà

èÓÏÓ˘¸

ËÌÙÓχˆËfl

é·˘‡fl

èÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ÔË·Ó‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ

ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ Ë ÒÓı‡ÌËڠ ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚,

ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ „·‚Û

Å˚ÒÚ˚È ëÚ‡Ú

(ÒÚ. 4-9).

KX-FT22RU

Å·„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ Ù‡ÍÒËÏËθÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Panasonic.

ÑÓ·Ó ÔÓʇÎÓ‚‡Ú¸ ‚ ÏË Ù‡ÍÒËÏËθÌ˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚

Panasonic.

ùÚÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚ ‚ Ò· ÙÛÌ͈ËË Ù‡ÍÒËÏËθÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡,

ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë ÍÓÔËÓ‚‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Â„Ó ·Óθ¯Û˛

ÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‚ ‡·ÓÚ ‚ ÓÙËÒ ËÎË ‰Óχ. èËÏÂÌflfl ˝ÚË Û‰Ó·Ì˚Â

ÙÛÌ͈ËË, ‚˚ ÏÓÊÂÚ χÍÒËχθÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‰‡ÌÌÓ„Ó

‡ÔÔ‡‡Ú‡.

ÑÎfl ‚‡¯Â„Ó Ò‚Â‰ÂÌËfl

чڇ ÔÓÍÛÔÍË ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ

(Û͇Á‡Ì ̇ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ‡ÔÔ‡‡Ú‡)

ç‡Á‚‡ÌËÂ Ë ‡‰ÂÒ ÍÓÏÔ‡ÌËË-ÔÓ‰‡‚ˆ‡

íÂÎÂÙÓÌ ÍÓÏÔ‡ÌËË-ÔÓ‰‡‚ˆ‡

Ä‚ÚÓÒÍË Ô‡‚‡:

ùÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡˘Ë˘ÂÌÓ ‡‚ÚÓÒÍËÏË Ô‡‚‡ÏË ÙËÏ˚ Kyushu Matsushita Electric Co.,

Ltd. (KME) Ë Â ÎˈÂÌÁˇڇÏË. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı ‰‡ÌÌÓÂ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌÓ ‚ β·ÓÈ ÙÓÏÂ, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÎË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ,

·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó Òӄ·ÒËfl ÙËÏ˚ KME Ë Â ÎˈÂÌÁˇڇÏË.

©

Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. 1999

©

èÂ‚Ӊ ̇ ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í: Äé è‡Ì‡ÒÓÌËÍ ëçÉ 1999.

2

LJÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË!

èË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ‰Îfl

A. ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ‚ËÎ͇

Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ËÒ͇ ÔÓʇ‡, ÔÓ‡ÊÂÌËfl

ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ ËÎË Ó·ÚÂÔ‡ÎËÒ¸.

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ë Ì‡ÌÂÒÂÌËfl ΢ÌÓ„Ó ‚‰‡,

Å. ÖÒÎË Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ·˚· ÔÓÎËÚ‡ ÊˉÍÓÒÚ¸.

‚Ò„‰‡ ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂ˚

Ç. ÖÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓԇΠÔÓ‰ ‰Óʉ¸ ËÎË ‚

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË:

‚Ó‰Û.

1. è˘ËÚ‡ÈÚÂ Ë ÔÓÈÏËÚ ‚Ò Û͇Á‡ÌËfl.

É. ÖÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÓχθÌÓ ÔË

2. ëΉÛÈÚ ‚ÒÂÏ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËflÏ Ë

‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

ËÌÒÚÛ͈ËflÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ

ê„ÛÎËÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ú Ó„‡Ì˚

‡ÔÔ‡‡ÚÂ.

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ Û͇Á‡Ì˚ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË

3. éÚÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË

ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ËÓÒÍÓθÍÛ ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl

ÔÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÊˉÍËı ËÎË

„ÛÎËӂ͇ ‰Û„Ëı Ó„‡ÌÓ‚ ÏÓÊÂÚ

‡˝ÓÁÓθÌ˚ı Ó˜ËÒÚËÚÂÎÂÈ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ Ë ˜‡ÒÚÓ Ú·ÛÂÚ

˜ËÒÚÍË ‚·ÊÌÛ˛ χÚÂ˲.

Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚

4. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ fl‰ÓÏ Ò ‚Ó‰ÓÈ,

ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ ‰Îfl Ô˂‰ÂÌËfl

̇ÔËÏÂ, ÓÍÓÎÓ ‚‡ÌÌ˚, ÛÍÓÏÓÈÌË͇,

‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ ‡·Ó˜Â ÒÓÒÚÓflÌËÂ.

ÍÛıÓÌÌÓÈ ‡ÍÓ‚ËÌ˚, ËÎË ˜ÚÓ-ÎË·Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó.

Ñ. ÖÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú ÛԇΠËÎË ÍÓÔÛÒ ·˚Î

5. ëÚ‡‚¸Ú ‡ÔÔ‡‡Ú ̇ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.

ÔÓ‚ÂʉÂÌ.

臉ÂÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ

E. ÖÒÎË ÂÁÍÓ ËÁÏÂÌË·Ҹ ‡·ÓÚ‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ë/ËÎË

14. èË „ÓÁ ËÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl

ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl.

ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ·ÂÒ¯ÌÛÓ‚˚ı

6. ç Á‡Í˚‚‡ÈÚ ÔÓÂÁË Ë ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚

ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚. åÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

ÍÓÔÛÒ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. éÌË Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl

ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÓÚ

‚ÂÌÚËÎflˆËË Ë Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂ„‚‡. çÂ

Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó ‡Áfl‰‡ ÏÓÎÌËË.

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ·ÎËÁÍÓ Í

15. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ‰Îfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl

‡‰Ë‡ÚÓ‡Ï ÚÂÔ·, ËÎË ‚ ÏÂÒÚ‡ Ò ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ

Ó· Ûژ͠„‡Á‡, ÂÒÎË ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̉‡ÎÂÍÓ

‰ÓÎÊÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËË.

ÓÚ ÏÂÒÚ‡ Â„Ó ÛÚ˜ÍË.

7. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÚÓÚ ÚËÔ ËÒÚÓ˜ÌË͇

ÔËÚ‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚È Û͇Á‡Ì ̇ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ. ÖÒÎË Ç˚

Ì ۂÂÂÌ˚, ͇ÍÓ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ËÏÂÂÚÒfl Û

ëéïêÄçàíÖ ùíì

LJÒ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÍÓÌÒÛθڇˆËÂÈ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ

ËÎË ‚ ÏÂÒÚÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.

àçëíêìäñàû

8. ÑÎfl ˆÂÎÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú

Ò̇·ÊÂÌ 3-ı ÔÓ‚Ó‰Ì˚Ï ¯ÌÛÓÏ ÔËÚ‡ÌËfl Ò

ìÒÚ‡Ìӂ͇:

Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ. èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË

1. çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Â

ÓÁÂÚÍË Ú‡ÍÓ„Ó ÚËÔ‡,  ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸.

ÔÓ‚Ó‰‡ ‚Ó ‚ÂÏfl „ÓÁ˚.

ç ÔËÏÂÌflÈÚ ÌË Í‡ÍË ÔÂÂıÓ‰ÌËÍË Ë

2. çËÍÓ„‰‡ Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Â

‡‰‡ÔÚÂ˚, Ú‡Í ˝ÚÓ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.

ÓÁÂÚÍË ‚Ó ‚·ÊÌ˚ ÏÂÒÚ‡, ÂÒÎË ÓÁÂÚ͇

9. ç Í·‰ËÚ ̇ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÌË͇ÍËı

ÒÔˆˇθÌÓ Ì Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‚·ÊÌ˚ı

Ô‰ÏÂÚÓ‚. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡ÔÔ‡‡Ú Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,

ÏÂÒÚ.

˜ÚÓ·˚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ì‡ÒÚÛÔËÚ¸ ̇ ¯ÌÛ.

3. çËÍÓ„‰‡ Ì ͇҇ÈÚÂÒ¸ Ó„ÓÎÂÌÌ˚ı

10. ç Ô‚˚¯‡ÈÚ ‰ÓÔÛÒÚËÏÛ˛ ̇„ÛÁÍÛ Ì‡

ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚, ÂÒÎË ÓÌË ÌÂ

̇ÒÚÂÌÌ˚ ÓÁÂÚÍË Ë Û‰ÎËÌËÚÂÎË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ

ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ˚ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÒÂÚË.

ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓʇ‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl

4. èÓfl‚ÎflÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË ÔÓÍ·‰Í Ë

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÎËÌËÈ.

11. á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔÓÚ‡ÎÍË‚‡Ú¸ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó

Ô‰ÏÂÚ˚ ˜ÂÂÁ ÔÓÂÁË ÍÓÔÛÒ‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

ÇçàåÄçàÖ:

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓʇ‡ ËÎË

●

ÑÎfl ËÁ·ÂʇÌËfl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË

ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ

ç ÔÓÎË‚‡ÈÚ ÊˉÍÓÒÚ¸ ̇ ‡ÔÔ‡‡Ú.

‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏ ËÎË ‚ ‰Û„Ëı ‚·ÊÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı.

12. óÚÓ·˚ Ì ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, Ì ‡Á·Ë‡ÈÚÂ

ÑéèéãçàíÖãúçõÖ êÖäéåÖçÑÄñàà:

‡ÔÔ‡‡Ú. ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÂ

●

ÑÂÊËÚ ‰‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ‚‰‡ÎË ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚,

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ËÎË ÂÏÓÌÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚

ÒÓÁ‰‡˛˘Ëı ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÏÂıË, Ú‡ÍË ͇Í

‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

βÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ˚ ·ÏÔ˚ Ë ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎË.

éÚÍ˚‚‡ÌË ËÎË ÒÌflÚË Í˚¯ÂÍ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ‰Îfl

●

é·Â„‡ÈÚÒ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚ Ô˚ÎË, ‚·„Ë, ‚˚ÒÓÍÓÈ

Ç‡Ò ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÔÓ‰ ‚˚ÒÓÍÓÂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ‚Ë·‡ˆËË.

̇ÔflÊÂÌËÂ. çÂÔ‡‚Ëθ̇fl Ò·Ó͇ ÏÓÊÂÚ

●

ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÔflÏ˚ı

ÔË‚ÂÒÚË Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÏÛ Û‰‡Û ÔË

ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.

ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔË·Ó‡.

●

ç Í·‰ËÚ ҂ÂıÛ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ÚflÊÂÎ˚Â

13. éÚÍβ˜ËÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸

Ô‰ÏÂÚ˚.

‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Á‡

●

ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ËÎÍË ÏÓÍ˚ÏË

ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı.

Û͇ÏË.

3

Å˚ÒÚ˚È ÒÚ‡Ú

Å˚ÒÚ˚È ÒÚ‡Ú!

4

●

èÓ‰Ó·ÌÓ ËÁÎÓÊÂÌÓ Ì‡ ÒÚ. 17.

Å˚ÒÚ˚È ÒÚ‡Ú

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ!

5

●

èÓ‰Ó·ÌÓ ËÁÎÓÊÂÌÓ Ì‡ ÒÚ. 18.

Å˚ÒÚ˚È ÒÚ‡Ú

ë‰Â·ڸ Á‚ÓÌÓÍ!

6

●

ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ ËÁÎÓÊÂÌÓ Ì‡ ÒÚ. 24.

●

ÖÒÎË Û Ç‡Ò ‚ÓÁÌËÍ· ͇͇fl-ÎË·Ó ÔÓ·ÎÂχ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ. 58.

éÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ Á‚ÓÌÓÍ!

●

ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ ËÁÎÓÊÂÌÓ Ì‡ ÒÚ. 25.

●

ÖÒÎË Û Ç‡Ò ‚ÓÁÌËÍ· ͇͇fl-ÎË·Ó ÔÓ·ÎÂχ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ. 58.

Å˚ÒÚ˚È ÒÚ‡Ú

èÂ‰‡Ú¸ Ù‡ÍÒ!

7



●

ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ ËÁÎÓÊÂÌÓ Ì‡ ÒÚ. 31.

●

ÖÒÎË Û Ç‡Ò ‚ÓÁÌËÍ· ͇͇fl-ÎË·Ó ÔÓ·ÎÂχ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ. 58 Ë 59.