Panasonic NV-VP31 EE: инструкция

VP31EE.book 1 ページ ２００３年７月２５日　金曜日　午後５時３６分

DVD Player/

Video Cassette Recorder

Operating Instructions

Инструкции по эксплуатации

Model No.

NV-VP31 EE

VP-31GN

Before attempting to connect, operate or adjust this product,

please read these instructions completely.

VQT0F33

51

VP31EETOC.fm 51 ページ ２ ０ ０ ３ 年 ７ 月 ３ １ 日 　 木曜日 　 午前 １ ０ 時 ４ ０ 分

Содержание

Перед началом использования

Pабота с DVD

Предупреждения и другая важная информация ....52

Воспроизведение дисков

Аксессуары................................................................................ 53

– основное воспроизведение....................................76

Функция запоминания позиций................................................ 77

Информация о VHS-деке и кассетной ленте ......... 54

Предварительный просмотр глав............................................ 77

Пульт дистанционного управления......................................... 54

Удобные функции .......................................................78

Информация о дисках................................................ 55

Начало воспроизведения с выбранного пункта .................... 78

Справочное руководство по управлению ............. 56

Выбор групп для воспроизведения ......................................... 78

Основной блок .......................................................................... 56

QUICK REPLAY (УСКОРЕННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) ...... 78

Дисплей устройства.................................................................. 56

Вращение изображений ........................................................... 79

Устройство дистанционного управления ............................... 57

Повтор воспроизведения ......................................................... 79

Изменение последовательности

воспроизведения.........................................................80

Первые операции

Воспроизведение Программы.................................................. 80

Произвольное Воспроизведение............................................. 80

Подсоединения............................................................ 58

Воспроизведение программ или

Основные подсоединения ....................................................... 58

перечней воспроизведения на DVD-RAM................81

Выходные гнезда аудио/видео................................................ 58

Direct Navigator (Прямой Навигатор) ....................................... 81

Для улучшения видео с DVD ................................................... 58

Воспроизведение перечня воспроизведения ........................ 81

Чтобы прослушивать через другое аудиоустройство ........... 59

Меню навигации MP3/WMA, CD text и JPEG............82

Работа в режиме телевизора.................................... 60

Воспроизведение дисков HighMAT ......................................... 83

Мастер настройки телевизора ................................................ 60

Чтобы получить больше удовольствия от

Настройка телевизора на Ваше устройство.......... 61

просмотра кинофильмов

Изменение выходного РЧ-канала ........................................... 61

и прослушивания музыки..........................................84

Настройка для VHS..................................................... 62

Изменение звуковых дорожек,

ЯЗЫК ......................................................................................... 62

подзаголовков и угла просмотра............................................. 84

УСТАНОВКА ЧАСОВ ................................................................ 62

ADVANCED SURROUND

Быстрая настройка DVD ............................................ 63

(УЛУЧШЕННОЕ ОБЪЕМНОЕ ЗВУЧАНИЕ) ............................. 85

CINEMA (КИНОТЕАТР).............................................................85

Функция “изменение размеров изображения” ...................... 85

Цифровой выход ....................................................................... 86

Pабота с VHS

Использование иконок экранных меню.................87

Информации о диске ................................................................ 87

Воспроизведение........................................................ 64

Индикатор хода процесса ........................................................ 88

Режим изображения................................................................. 65

Информация об устройстве ..................................................... 88

Регулировка воспроизводимого изображения ...................... 65

Воспроизведение NTSC........................................................... 65

Изменение настроек....................................................90

Введите пароль (Ratings) ......................................................... 90

Запись............................................................................ 66

Меню SETUP .............................................................................91

Запись с одного нажатия кнопки (OTR) ................................. 67

Запись от внешнего источника................................................ 67

Функция обновления ленты..................................................... 67

Pедактирование

Запись по таймеру ...................................................... 68

Запись с DVD на VHS...................................................92

Проверка и отмена программы таймера ................................ 69

Копирование вручную .............................................................. 92

Функции поиска .......................................................... 70

Копирование при нажатии одной кнопки ............................... 92

Jet Navigator (Скоростной навигатор)..................................... 70

Добавление музыки к видео.....................................93

Система поиска индекса VHS (VISS) ..................................... 71

MUSIC WITH PICTURE (МУЗЫКА С ИЗОБРАЖЕНИЕМ)....... 93

Простое воспроизведение программ...................................... 71

Настройки при использовании

Полезные советы

информации на экране .............................................. 72

ПРЕДУСТАНОВКА ТЮНЕРА ................................................... 72

Перед обращением в сервисный центр ..................94

СИСТЕМА.................................................................................. 73

Сообщения об ошибках ............................................................ 96

ОПЦИЯ....................................................................................... 74

Различная информация в окнах на дисплее ......................... 75

Глоссарий .....................................................................97

Изменение звука ...................................................................... 75

Технические характеристики....................................98

Предметный указатель...............................................99

Перед тем, как приступить к подсоединению, эксплуатации или настройке данной аппаратуры, следует полностью прочесть

настоящие инструкции.

Text 1EE.fm 52 ページ ２００３年７月３１日　木曜日　午前１０時５８分

Предупреждения и другая важная информация

Благодарим вас за покупку этого устройства. Чтобы обеспечить его оптимальную работу и безопасность, пожалуйста, внимательно

прочитайте эти инструкции.

Внимание

ВНИМАНИЕ!

Обращаем ваше внимание на то факт, что запись

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ УСТРОЙСТВО В

предварительно -записанных видеолент или дисков, либо

КНИЖНЫЙ ШКАФ, ВО ВСТРОЕННЫЙ КОРПУС И

другого опубликованного или транслируемого материала

ВООБЩЕ НЕ ПОМЕЩАЙТЕ ЕГО В КАКОЕ-ЛИБО

может привести к нарушению авторских прав.

ОГРАНИЧЕННОЕ ПРОСТРАНСТВО. ОН

Для Вашей безопасности

НУЖДАЕТСЯ В ХОРОШЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ. ВО

Не снимайте внешнюю крышку.

ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ ИЛИ

Прикосновение к внутренним частям устройства опасно, это

ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА,

может серьёзно повредить его.

СЛЕДИТЕ ЗА ТЕМ, ЧТОБЫ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ

Во избежании удара электротоком, не снимать крышку

ОТВЕРСТИЯ НЕ БЫЛИ ЗАКРЫТЫ ШТОРАМИ ИЛИ

устройства. Внутри устройства нет деталей, которые

ДРУГИМИ МАТЕРИАЛАМИ.

пользователь может отремонтировать самостоятельно. По

всем ремонтным работам обращаться к квалифицированным

ВНИМАНИЕ!

специалистам по обслуживанию.

В ЭТОМ ИЗДЕЛИИ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И

Меры предосторожности перед включением

РЕГУЛИРОВОК ИЛИ ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОЦЕДУР,

устройства

ОТЛИЧАЮЩИХСЯ ОТ ОПИСАННЫХ В ДАННОМ

Не рекомендуется:

РУКОВОДСТВЕ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К

≥

Использовать устройство в местах с высокой влажностью и

с пыльной атмосферой.

ОПАСНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ.

≥Закрывать вентеляционные отверстия мягкими

НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКИ И НЕ ВЫПОЛНЯЙТЕ

материалами, напр. тканью или бумагой.

РЕМОНТ САМИ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ

≥

Подвергать устройство воздействию тепла, в частности

ПРИГЛАШАЙТЕ КВАЛИФИЦИРОВАННОГО

прямых солнечных лучей.

СПЕЦИАЛИСТА.

≥

Устанавливать устройство вблизи магнитных или

электромагнитных предметов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

≥Трогать внутренние части устройства.

ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОЖАРА, УДАРА

≥

Допускать попадания на устройство воды или другой

ЭЛЕКТРОТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ,

жидкости.

НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТУ АППАРАТУРУ

≥Пользоваться устройством во время грозы. (Отсоединить

ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАЖНОСТИ, БРЫЗГ

штекер антенного кабеля от устройства во время грозы.)

≥

Ставить на корпус устройства тяжёлые предметы.

ИЛИ КАПЕЛЬ И НЕ СТАВЬТЕ НА НЕЕ КАКИЕ-

≥

Подсоединять или выполнять операции с устройством

ЛИБО ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ,

влажными руками.

НАПРИМЕР, ВАЗЫ.

≥

Пользоваться вблизи устройства сотовым телефоном, так

как это вызывает помехи, ухудшающие изображения и звук.

ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОЖАРА,

Рекомендуется:

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И

≥

Протирать корпус устройства чистой сухой тканью.

ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОМЕХ, ПОЛЬЗУЙТЕСЬ

≥Установить устройство в горизонтальное положение.

ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫМИ АКСЕССУАРАМИ.

≥

Не включать это устройство, телевизор и другую

аппаратуру, пока не будут выполнены все необходимые

подсоединения.

ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.

Влага может конденсироваться в следующих

случаях:

≥

Когда устройство заносят с холода в хорошо-отапливаемое

помещение.

≥

Когда устройство резко переносят из прохладного

помещения, например, из помещения или автомобиля с

кондиционером в тёплое место с повышенной влажностью.

Примечание:

≥

При наличии любого из перечисленных выше условий, не

допускается включать устройство минимум в течении 1

часа. Это устройство не оснащено датчиком росы.

52

Предупреждения и другая важная информация

53

Text 1EE.fm 53 ページ ２００３年７月３１日　木曜日　午前１０時５８分

Аксессуары

Пожалуйста, проверьте и идентифицируйте прилагаемые аксессуары.

∏

Устройство дистанционного управления -

1 шт.

∏

Шнур питания от сети переменного тока - 1 шт.

∏

Радиочастотный коаксиальный кабель - 1 шт.

∏

Кабель аудио/видео - 1 шт.

∏

Элементы питания типа “R6” - 2 шт.

(Внутри изделия)

Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ “0 защите прав потребителей” срок службы

данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с

настоящей инструкцией по эксплуатации иприменимыми техническими стандартами.

Информация о VHS-деке и кассетной ленте

ªПоглощение выбросов напряжения

ªВоспроизведение квази-S-VHS (SQPB)

В целях дополнительной защиты эти модели снабжены

Можно также воспроизводить ленты, записанные в системе

новыми схемами поглощения выбросов напряжения, которые

S-VHS.

устраняют опасные выбросы напряжения, вызываемые

≥

В зависимости от типа используемой ленты, могут

молниями.

наблюдаться некоторые помехи изображения.

≥

Эта функция может оказаться неэффективной при

≥

Невозможно в полной мере добиться высокого разрешения

выбросах, вызванных прямым попаданием молнии.

системы S-VHS.

Невозможно вести запись в системе S-VHS на данном

ªКонтроль чистого показа изображения

устройстве.

Функция чистого показа изображения позволяет вам всегда

добиться оптимального качества изображения, так что вы

ªЗагрязнение видеоголовок

имеете самое лучшее изображение автоматически.

Если видеоголовки загрязнились, изображения не

записываются или нечётко воспроизводятся. (См.

ªСистема долгоиграющих головок

следующие условия.)

Эта система долгоиграющих головок обеспечивает

приблизительно 8.000 часов записи/воспроизведения с

высоким качеством изображения. Цилиндр головок новой

конструкции конусной формы и с более узкими окнами для

головок эффективно защищает головки от пыли и не

допускает их загрязнения. Кроме того, очиститель головок

“Alumina” дополнительно поддерживает чистоту головок.

Если это случилось, вставьте и выньте кассету 5

–

10 раз

≥

Основано на внутризаводских испытаниях с

подряд для удаления загрязнения с видеоголовок.

видеокассетами Panasonic. Реальный срок службы головок

Если после выполнения вышесказанного проблема не

может меняться в зависимости от условий использования,

решилась, обратитесь в службу сервиса.

типа ленты, температуры, влажности, и т.п.

Головки загрязняются, в основном, из-за использования

ªЛенты

поцарапанной или загрязненной ленты, пользования

≥

Можно использовать ленты типа VHS или S-VHS, но данное

устройством при высокой температуре и влажности, в

устройство не позволяет в полной мере использовать

пыльном помещении, а также и по другим причинам.

характеристики лент S-VHS.

Ни в коем случае не используйте ленту, на которую была

≥

Сломайте защитный язычок, чтобы

разлита жидкость, а также сильно поврежденную ленту: это

не допустить случайного стирания.

не только вызывает загрязнение головок, но и может

Если вы хотите вновь использовать

привести к повреждению устройства.

эту ленту для записи, заклейте

образовавшееся отверстие

двойным слоем липкой ленты.

ªУстановите элементы питания

ªИспользование

Установите элементы питания, соблюдая полярность (

+

и

-

).

Расположите приемное окно (

l

стр. 56) без всяких

препятствий на расстоянии не более 7 м прямо перед

устройством.

≥

Следите, чтобы окно передачи и датчик устройства были

свободны от пыли.

≥

Работа устройства может нарушаться при наличии сильных

источников света; например, это могут быть прямые

солнечные лучи или стеклянные дверцы.

Как открыть пульт дистанционного управления

Примечания:

Срок службы элементов питания составляет приблизительно 1

год. Однако, этот срок в большой степени зависит от того, как

часто вы пользуетесь пультом дистанционного управления.

≥

Когда элементы питания разрядятся, сразу удалите их из

пульта и правильно утилизируйте их.

≥

Не допускается совместное использование старых и новых

элементов питания.

≥

Не допускается совместное использование элементов

питания разных типов, например щёлочных и марганцевых.

≥Не допускается использование перезаряжаемых элементов

Чтобы открыть пульт дистанционного управления, возьмите

питания (Ni-Cd).

его за крышку с обеих сторон (можно также открыть его,

≥

Не допускайте нагревания или короткого-замыкания

нажав на середину крышки и сдвинув ее вниз).

элементов питания.

≥

Если вы в течении длительного времени не используете

пульт дистанционного управления, удалите элементы

питания из пульта и уберите их на хранение в сухое,

прохладное место.

54

VP31EE.book 54 ページ ２ ０ ０ ３ 年 ７ 月 ３ ０ 日 　 水曜日 　 午後 ８ 時 ４ ８ 分

Пульт дистанционного управления

R6, AA, UM3