Panasonic NV-VP31 EE: Глоссарий

Глоссарий

Аудиоканал для DVD (ch)

Этикетка ID3

Звук распределяется по каналам в зависимости от его роли.

Файлы MP3 имеют зону, в которой хранится знаковая

Пример: канал 5.1

информация, называемая этикеткой ID3. Это может быть

≥

Передние колонки— 1 левый канал и 1 правый канал

информация о дорожке, например, заголовок, имя

≥

Центральная колонка— 1 канал

исполнителя и т. п. При воспроизведении эта информация

≥

Окружающие колонки— 1 левый канал и 1 правый канал

может представляться на плеерах, поддерживающих

≥

Сабвуфер— 1 канал

a

0.1

(отношение басов к общему

этикетку ID3. Однако на данном устройстве это невозможно,

объему звука на выходе)

так как он не поддерживает этикетку ID3.

Ниже показаны пиктограммы (значки) экранного меню.

Чересстрочный и прогрессивный выход

NTSC, стандартный видеосигнал, имеет 480

Пример:

перемежающихся (I) строк развертки, в то время как в

(1) .1: Сигнал сабвуфера

3/2 .1 ch

прогрессивной развертке используется удвоенное число

(не показывается, если сигнал сабвуфера отсутствует)

строк. Это называется 480P.

(2) 0: Нет окружающего звука

1: Окружающий моно

I/P/B

2: Окружающий стерео (левый/правый)

В системе записи DVD данные, совместно используемые

(3) 1: Центр

экранами, разделяются, и экрано-независимые данные

2: Передняя левая

i

Передняя правая

используются индивидуально для каждого экрана, чтобы

3: Передняя левая

i

Передняя правая

i

Центр

эффективно записывать данные на диск.

≥

I-изображение (внутреннее кодированное изображение):

Битовый поток (Bitstream)

Кадр записывается независимо, как ссылка для

Оцифрованный и сжатый аудиосигнал

совместно используемых данных

Трансформируется декодерами в многоканальные

≥

P-изображение (предиктивное кодированное изображение):

аудиосигналы (например, каналы 5.1).

Это изображение рассчитывается на основании прошлых

I- или P-изображений.

Декодер

≥

B-изображение (двунаправленно-предиктивное

Устройство, восстанавливающее кодированные

кодированное изображение):

аудиосигналы на дисках DVD в нормальной форме. Этот

Это изображение рассчитывается на основании прошлых

процесс называется декодированием.

и будущих I- и P-изображений, так что оно имеет

минимальный объем информации.

Dolby Digital

I-изображене имеет наилучшее качество и лучше всего

Метод кодирования цифровых сигналов, разработанный в

подходит для использования при регулировании

Dolby Laboratories. Исключая стереозвук (2-канальный), эти

изображения.

сигналы также совместимы с 5.1-канальным звуком. С

помощью этого метода на один диск можно записать очень

Линейная ИКM (импульсно-кодовая модуляция)

много аудиоинформации.

Это несжатые цифровые сигналы, подобные сигналам на CD.

Dolby Pro Logic

Мультисеанс

Система окружающего звука, в которой 4-канальный

аудиотрек записывается как 2 канала, а затем

Многократная запись данных на диск CD-R/CD-RW. Один

восстанавливается до 4 каналов для воспроизведения.

сеанс включает в себя цикл “Read-in/Programme area/Read-

out” (считывание на/программная зона/считывание с).

Если данные, например, музыка, добавляются на уже

DTS (Digital Theater Systems)

записанный диск CD-R/RW, выполняется новый сеанс. Такой

(Цифровые киносистемы)

диск называется многосеансным диском.

Эта система окружающего звука используется во многих

Обычные аудио CD-плееры могут воспроизводить только

кинотеатрах по всему миру. Обеспечивает хорошее

запись первого сеанса. Однако данное устройство может

разделение по каналам, так что звуковые эффекты

воспроизводить записи 2 и более сеансов.

воспроизводятся реалистично.

Контроль воспроизведения (PBC)

Пленка и видео

Если Video CD имеет контроль воспроизведения, можно

DVD-Video записываются с использованием либо пленки,

выбирать сцены и информацию с помощью меню.

либо видео. Обычно на пленке записывается 24 кадра в

В данном руководстве воспроизведение содержания Video

секунду (что соответствует скорости записи кинофильмов), а

CD с использованием окна меню описано в разделе

в режиме видео записывается 30 кадров в секунду.

“Воспроизведение с помощью меню” для Video CD.

Кадр и поле

Кадры – это неподвижные изображения, которые, следуя

друг за другом, создают движущееся изображение. Кадр

состоит из 2 полей.

=

+

≥Кадр состоит из двух альтернативных полей, так что

изображение может выглядеть расплывчатым, но в целом

качество получается высокое.

≥

Поле само по себе не расплывчатое, но оно содержит

только половину информации кадра, так что качество

изображения здесь низкое.

97

VP31EE.book 97 ページ ２ ０ ０ ３ 年 ７ 月 ３ ０ 日 　 水曜日 　 午後 ８ 時 ４ ８ 分