Panasonic NV-VP31 EE: Запись

Запись

≥

Выберите канал просмотра с устройства (или вход AV) на телевизоре.

≥

Переключите

[VHS/TV/DVD]

на “VHS”.

≥

Проверьте, что часы заданы на верное время. Если они не заданы, см. стр. 62.

[1] Введите видеокассету с неповреждённым

язычком защиты от перезаписи.

[2] Нажимайте кнопки [CH] IJ, чтобы выбрать

станцию телевещания.

≥

Если вы удерживаете эти кнопки нажатыми, каналы чередуются быстро.

≥

Каналы можно также выбирать с помощью числовых кнопок.

Пример: “5”; [5]

“15”; [– /– –]

l

[1]

l

[5]

[3] Для выбора скорости ленты нажмите [SPEED].

При каждом нажатии этой кнопки:

SP

>

LP

>

EP

>

SP

[4] Нажмите [REC¥], чтобы включить запись.

¬

Чтобы прекратить запись

Нажмите [

∫

].

¬

Чтобы прервать запись

Нажмите

[;/D]

в ходе записи. Для продолжения записи снова нажмите эту же кнопку.

Примечания:

≥

Запись в системе S-VHS на этом устройстве не выполняется, даже если вставленная

лента имеет метку “S-VHS”. Он записывает в обычной системе VHS.

≥Менять канал в процессе записи нельзя, но можно менять канал в режиме паузы.

≥

Если пауза при записи длится более 5 минут, устройство возвращается в режим “стоп”.

Можно смотреть другую телепрограмму или слушать диски в процессе записи. На запись это не

влияет.

ªТелевизор

1) При записи переключите [VHS/TV/DVD] на “TV”.

2) Выберите нужную телепрограмму с помощью

[CH]

IJ или числовых кнопок.

ªDVD

1) При записи переключите [VHS/TV/DVD] на “DVD”.

2) Если “OUT [VHS/DVD] ” установлен на “MANUAL” (

l

стр. 62)

,

нажмите

[VHS/DVD OUTPUT], чтобы переключиться на DVD.

3) Вставьте диск и нажмите

[ 1] (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ), чтобы включить

воспроизведение. (

l

стр. 76)

Можно записывать текущее время и дату в том же окне, что и

изображение.

Установите “OSD REC” на “ВКЛ” (ОПЦИЯ

l

стр. 74) и начинайте

запись.

≥

Эта функция активируется также для записи OTR (

l

стр. 67) и

записи по таймеру (

l

стр. 68).

≥

Эта функция не активируется в режиме MUSIC WITH PICTURE

(

l

стр. 93).

66

VP31EE.book 66 ページ ２ ０ ０ ３ 年 ７ 月 ３ ０ 日 　 水曜日 　 午後 ８ 時 ４ ８ 分

SP

Скорость ленты

SP: обеспечивает стандартное время записи, изображение и звук оптимального качества.

LP: обеспечивает двойное время записи со слегка ухудшённым качеством изображения и

звука.

EP: обеспечивает тройное время записи со слегка ухудшённым качеством изображения и

звука.

≥

При воспроизведении ленты, записанной в режиме EP, монофонический звук может быть не

стабильным.

≥

При запуске записи в режиме EP, индикатор “EP” мигает в течении около 8 секунд на

дисплее устройства.

Использование других устройств при записи

Запись в режиме OSD

15:10.54

19.OCT.2005

Запись

Запись с одного нажатия кнопки (OTR)

Можно быстро начать запись и указать ее продолжительность.

..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

REC/OTR

В процессе записи нажимайте [¥REC/OTR] на устройстве

повторно.

/ I

Выберите нужную длительность записи.

EJECT

≥

При последовательных нажатиях этой кнопки значения на дисплее устройства изменяются

в такой последовательности:

PULL

OPEN

-

TIMER REC

TAPE REFRESH

CH

REC/OTR

REW

FF

Значение счетчика (режим обычной записи)

>

OFF

30 (мин.)

>

OFF

60 (мин.)

>

OFF

90 (мин.)

>

VIDEO

L

AUDIO

R

OFF

120 (мин.)

>

OFF

180 (мин.)

>

OFF

240 (мин.)

>

Текущее время (режим обычной записи)

AV2 IN

≥

По окончании записи OTR устройство автоматически выключится.

¬

Чтобы прекратить запись OTR в люьбой момент

Нажмите [

∫

] или [

Í

/I] (VHS

Í

).

Примечания:

≥

Функция OTR работает при обычной записи.

≥

Когда пленка достигает конца при записи OTR, устройство отключается.

Запись от внешнего источника

Можно выполнять запись с других источников виде (VHS, камера и др.).

≥

Подключите к этому устройству другое устройство, как показано на рисунке. Если выход

аудио на этом устройстве монофонический, используйте конвертирующий кабель стерео-

моно (не поставляется).

≥

Введите видеокассету с неповреждённым язычком защиты от перезаписи.

≥

Установите A1 или A2 с помощью

[INPUT SELECT],

чтобы выбрать нужный источник аудио/видео.

..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

[1] Нажмите кнопку [1] (

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

).

Найдите точку начала записи.

..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

[2] Нажмите [;/D], а затем нажмите [REC¥].

Переведите устройство в режим ожидания записи.

..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

[3] Включите воспроизведение на другом устройстве.

..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

[4] Нажмите [;/D] для запуска записи.

¬

Чтобы прекратить запись

Нажмите кнопку [

∫

].

Вы можете стереть всё содержимое кассеты (изображение, звук и данные Jet Navigator) за один раз.

..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

[1] Вставьте кассету, с которой необходимо удалить всё

содержимое.

..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

[2] Держать нажатой кнопку [TAPE REFRESH] не менее 5

секунд.

Устройство перейдет в режим ожидания обновления ленты.

..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

[3] Нажимайте [TAPE REFRESH] в течение 2 секунд или

дольше.

Ф ункция обновления ленты включается.

≥Лента перематывается на начало, а затем быстро перематывается вперёд с функцией

обновления ленты.

≥

При достижении конца ленты, устройство автоматически перематывает ленту на начало.

Примечание:

≥

Если вставлена кассета с отломленным язычком защиты от записи, эта функция не

срабатывает.

67

Функция обновления ленты

TAPE REFRESH

ª Для выполнения записи при установке “JET NAVIGATOR” на “ВКЛ”

PULL

OPEN

-

TIMER REC

TAPE REFRESH

CH

REC/OTR

Убедитесь, что функция “JET NAVIGATOR” установлена на “ВКЛ” (ОПЦИЯ

l

стр. 74).

VIDEO

L

AUDIO

R

ª Для выполнения записи при установке “JET NAVIGATOR” на “ВЫК” и записи на

AV2 IN

другом VHS-устройстве

Убедитесь, что функция “JET NAVIGATOR” установлена на “

ВЫК

” (

ОПЦИЯ

l

стр. 74).

VP31EE.book 67 ページ ２ ０ ０ ３ 年 ７ 月 ３ ０ 日 　 水曜日 　 午後 ８ 時 ４ ８ 分