Panasonic NR-F532: инструкция

Инструкция по эксплуатации

Холодильник

Модель NR-F532T

Руководство по

эксплуатации

Выражаем Вам свою искреннюю признательность за приобретение

холодильника компании Panasonic.

NR-F532T

Новые возможности для диетического питания

Длительная сохранность вкусовых качеств продуктов,

купленных или приготовленных впрок. Больше места

для размещения продуктов, больше времени и больше

возможностей для здорового питания.

• Благодаря фигурным полкам Wave Tray обеспечивается удобство

размещения продуктов в холодильной камере!

• Предусмотрены функции легкой заморозки со световой

антибактериальной обработкой и глубокой заморозки. Размещение

овощей и фруктов в отдельной камере с повышенной влажностью

позволяет значительно дольше сохранять их свежими и сочными.

Конструктивные особенности позволяют легко и удобно разместить

различные продукты

• Функция быстрого замораживания обеспечивает высокую скорость

процесса, а функция глубокой заморозки дает возможность

сохранять натуральный вкус продуктов

• Для правильной и безопасной эксплуатации холодильника

внимательно ознакомьтесь с настоящей Инструкцией и в дальнейшем

строго следуйте ей

• Перед тем как приступить к эксплуатации устройства, обязательно

прочтите раздел «Правила техники безопасности» (стр. 4–5

настоящей Инструкции)

• Убедитесь, что в гарантийном талоне правильно указаны «Дата

покупки» и «Название магазина», и бережно храните талон вместе с

настоящей Инструкцией

2

Оглавление

Подготовка

Отличительные особенности

Правила техники безопасности 4

и проверка

холодильника

Подготовка 6

Благодаря применению бактерицидного све-

Предварительная проверка 8

тодиодного фильтра с частицами серебра,

использующего для обеззараживания све-

товые волны определенной длины и ионы

серебра, обеспечивается чистота воздуха в

холодильнике*

Повседневная

Правила пользования холодильником 10

эксплуатация

Что и куда класть 10

Правила экономии электроэнергии 13

Полезные функции 14

Регулировка температуры / прерывание

процесса приготовления льда / быстрое

Использование фигурных полок обеспе-

замораживание / быстрое приготовление

чивает удобство размещения продуктов в

льда / глубокая заморозка

холодильной камере

Холодильная камера / отделение 16

для хранения охлажденных

продуктов ( 0°-зона)

Регулировка высоты полок 16

Настраиваемая камера 17

Настройка на нужный 17

температурный режим (включая

замораживание и 0°-зону)

Камера для овощей и фруктов 18

Морозильная камера 19

Благодаря оптимальному расположению

Камера ледогенератора 20

холодильной и морозильной камер по вы-

соте даже члены семьи самого невысокого

роста смогут извлекать продукты с полным

удобством для себя

Дополнительные

сведения

Правила ухода за холодильником 22

Уход за холодильником 23

Внутреннее пространство 23

холодильника

Автоматический ледогенератор/ 24

контейнер для воды/водоочистной

фильтр/поддон для льда/

трубка подачи воды

* Под воздействием света и ионов серебра проис-

Действия пользователя в различных 26

ходит очистка воздуха в холодильнике от вредонос-

ситуациях

ных бактерий (бактерицидное действие).

Производится проверка бактерицидного действия.

Прекращение подачи электропитания/ 26

Контролирующий орган: Кабусики Гайся Мацусита

длительное отсутствие пользователя/

Дэнки Сангё Кайсэки Сэнта (Аналитический центр

переезд на другое место жительства

фирмы Мацусита Дэнки Ко., Лтд.).

Методика проверки бактерицидного действия:

Действия в случае появления 27

путем удаления фильтра.

некоторых видов звуковой и

Методика обеззараживания: путем фильтрации

световой индикации

микроорганизмов, находящихся в воздухе во взве-

шенном состоянии, с помощью фильтра;

Возможные неполадки и их устранение 28

Место проведения проверки: внутренняя область

модуля бактерицидного светодиодного фильтра.

Технические характеристики 30

холодильника и комплектующие,

приобретаемые дополнительно

3

Правила

Просьба

прочесть обязательно

техники безопасности

Настоящие правила техники безопасности призваны предотвратить нанесение вреда здоровью и материального ущерба как самому

пользователю, так и окружающим.

Принятые обозначения, показывающие степень тяжести вреда для здоровья и материального ущерба, которые могут быть нанесены из-

за нарушения правил техники безопасности:

«Осторожно!» Такой знак обозначает, что наруше-

«Внимание!» Такой знак предупреждает, что наруше-

ние данного правила ТБ может привести к смерти

ние этого правила ТБ может повлечь нанесение вреда

или к серьезной травме.

здоровью и/или материального ущерба.

Конкретное содержание требований техники безопасности обозначается следующим образом:

«Выполнить!» (данное действие обязательно к вы-

«Запрещено!» (данное действие запрещено).

полнению).

«Осторожно!»

Для уменьшения опасности

Сверху на холодильнике…

возгорания, поражения током,

травмы, ожогов и т. п.

Категорически запрещается размещать

посторонние предметы. Из-за вибрации они

могут упасть.

Вилка и шнур электропитания

Регулярно протирайте вилку

сухой мягкой тканью.

• В случае скопления пыли на вилке повышенная

влажность может вызвать нарушение изоля-

ции, что, вероятно, приведет к возгоранию;

• Пользуйтесь только розетками переменного

тока с номиналом не ниже 220 В;

• Вставляйте вилку до упора;

• Во время выполнения ухода за холодильником

извлекайте вилку из розетки;

• Если предполагается, что в течение длительно-

го времени Вы не будете пользоваться холо-

дильником, обязательно вытащите вилку из

розетки.

При установке холодильника…

• Не завязывайте на шнуре питания узлов;

• Не зажимайте сетевой шнур между холодиль-

• Запрещается устанавливать холодильник в местах, не за-

ником и стенкой или полом;

щищенных от попадания воды.

• Не допускайте повреждений шнура питания и

• Не следует устранять или загораживать зазоры между холо-

вилки;

дильником и находящимися рядом с ним поверхностями,

• Не вставляйте и не извлекайте вилку мокры-

поскольку в случае утечки хладагента это может привести к

ми руками;

скапливанию этого вещества в зазорах и, как следствие, к

• Не вытаскивайте вилку из розетки за сетевой

возгоранию.

шнур;

• Запрещается пользоваться шнуром и вилкой

в случае их повреждения, а также если вилка

плохо держится в розетке.

4

Для того чтобы избежать

травм и поломок…

Внимание!

При размещении продуктов

• Не позволяйте продуктам вы-

ступать за пределы фигурных

(стеклянных) полок;

• Не размещайте на полках, рас-

положенных в дверцах, пред-

меты, которые не касаются дна

полок;

• Не замораживайте бутылки с

жидкостью. При замерзании

жидкость расширяется и может

разорвать бутылку;

• Не прикасайтесь мокрыми рука-

ми к замороженным продуктам и

упаковкам (особенно металличе-

ским), а также ко льду. Это может

При пользовании холодильником

привести к обморожению;

• Нельзя есть продукты с непри-

ятным запахом и изменившимся

• Не висните на дверцах и не

цветом. Это может вызвать отрав-

залезайте на них.

ление.

• Не допускайте попадания воды на

корпус и внутрь холодильника;

• Не допускайте повреждения контура хладагента

(находится на тыльной поверхности устройства);

• Не прикасайтесь руками к механическому модулю, располо-

женному в верхней части поддона для льда;

При открывании и закрывании дверец

• Не извлекайте поддон для льда, не отключив функцию, обе-

• Нельзя открывать и закрывать

спечивающую процесс приготовления льда;

дверцы в то время, когда кто-то

• Не храните в холодильнике легковоспламеняющиеся

касается их.

вещества;

• Нельзя закрывать дверцы, не

• Не храните в холодильнике химикалии и образцы материа-

убрав пальцы с верха выдвижных

лов для научных исследований;

частей холодильника. Это может

• Не пользуйтесь вблизи холодильника горючими аэрозолями;

привести к защемлению пальцев.

• Не устанавливайте в холодильнике электрическую аппара-

• Будьте внимательны, чтобы не за-

туру, в частности, приборы для дезодорации воздуха. Если

щемить ногу нижней выдвижной

произойдет утечка хладагента, это может привести к возгора-

камерой холодильника.

нию из-за искрения контактов аппаратуры.

В других ситуациях

При уходе за холодильником

• Категорически запрещается снимать заднюю

• Осторожно производите снятие

крышку;

и обратную установку фигурных

• Категорически запрещается самостоятельно раз-

(стеклянных) полок. Упавшая полка

бирать, ремонтировать и переделывать холодиль-

может нанести серьезную травму.

ник.

• В случае если запахло горелым, немедленно

извлеките вилку из розетки;

• В случае утечки бытового газа немедленно

проветрите помещение;

• Нельзя протирать металлические

• В случае повреждения контура хладагента

направляющие рельсы выдвижных

(расположен с тыльной стороны холодильника)

частей.

проветрите помещение и обратитесь за помощью

• Не подсовывайте руки и ноги под

в авторизованный сервисный центр.

днище холодильника.

В других ситуациях

• В случае утилизации холо-

дильника или сдачи его на

При перемещении и транспортировке устройства

хранение снимите дверное

• В случае если холодильник пред-

уплотнение.

полагается перемещать по легко

повреждаемой поверхности

Дверное уплотнение

(линолеум и т.п.), для ее предо-

хранения нужно предварительно

подстелить плотную ткань и т.п.

• Переносите холодильник за спе-

циальные рукоятки.

5

Подготовка

Установка

Установка

Обеспечение

Вставление вилки

устойчивости

шнура питания в

розетку

холодильника

Устанавливать холодильник можно

в следующих местах:

1. Снимите переднюю планку;

• Местах, не подверженных действию

тепла и прямого попадания солнечных

лучей;

• Местах с низкой влажностью и

хорошей вентиляцией;

• Местах со стабильной горизонтальной

опорной поверхностью;

• Местах, позволяющих легко

производить очистку вилки от пыли;

• Местах с достаточным пространством

Возьмитесь руками за планку, как изображено на рис.,

для теплоотдачи (слева и справа – не

и потяните в направлении, указанном стрелками;

менее 5 мм, сверху – не менее 50 мм).

2. Путем вращения регулировочных ножек опустите их

до поверхности пола и зафиксируйте (слева и справа);

• Вилку можно вставить в

розетку сразу же после

установки холодильника;

• При включении питания

может происходить нагрев

внешних поверхностей

3. Установите переднюю планку в прежнее

холодильника и воздуха

положение.

вокруг него;

• В случае извлечения вилки из

розетки снова вставлять вилку

можно не ранее чем через 7

минут (стр. 26).

• Если холодильник зафиксирован

недостаточно хорошо, при открывании и

закрывании дверец может раздаваться

стук. Это не является признаком каких-либо

функциональных неполадок, просто следует

лучше зафиксировать холодильник на

стабильной горизонтальной поверхности.

6

Размещение продуктов

Охлаждение

и жидкостей

Aнтибактериальная кассета

Защитная наклейка

Подготовка

Камера для овощей и фруктов

Снятие защитной

Охлаждение вну-

Размещение

наклейки с анти-

треннего простран-

продуктов

бактериальной

ства холодильника

и жидкостей

кассеты*

• Благодаря действию антибактери-

• Для охлаждения внутреннего про-

• Для приготовления льда (стр. 20);

альной кассеты, сделанной на осно-

странства холодильника до нужной

• Дверные и стеклянные полки

ве натуральных компонентов, овощи

температуры требуется примерно 4

можно частично переставлять

и фрукты сохраняются свежими в

часа;

(стр. 16).

течение длительного периода време-

• В жаркое время года для охлажде-

ни (помните, что кассету нельзя мыть

ния холодильной камеры до нужной

водой).

температуры может потребоваться

24 часа и даже больше;

• Функция приготовления льда на-

чинает действовать только после до-

статочного охлаждения внутреннего

пространства холодильника;

• Многократное открывание и за-

крывание холодильника приводит к

замедлению процесса охлаждения.

* Производится проверка антибактериального действия.

Проверяющий орган: Дзайдан Ходзин Ниппон Сёкухин Бунсэки Сэнта (Юридическое

лицо – фондовое учреждение «Японский центр анализа пищевых продуктов»).

Методика проверки: капельным способом.

Методика обеззараживания: пропитка основы антибактериальной компонентой.

Место проведения проверки: внутри камеры для фруктов и овощей.

Убедительная

просьба

• Поскольку на контактную поверхность направляющих рельсов выдвижных частей

нанесена специальная смазка, убедительная просьба не протирать эти поверхности.

7

Предварительная проверка

Убедитесь, что сверху на холодильнике нет



посторонних предметов

Эта поверхность может

нагреваться теплом, ис-

ходящим от компрессора,

расположенного в верхней

части холодильника.

Компрессор

Холодильник не должен размещаться в

нижеперечисленных местах:

• В месте, подверженном воздействию тепла и пря-

мых солнечных лучей (чревато увеличением затрат

на охлаждение и пере-

расходом электроэнер-

гии);

• Во влажном, плохо

вентилируемом месте

(чревато образованием

грибка и плесени);

• В месте с нестабильной

наклонной поверхно-

стью;

– Если холодильник разме-

щается на ковре, циновке,

полу из ПВХ и т. п., то во

избежание их порчи из-за тепла, выделяемого холодильником,

следует подстелить под устройство ткань, пластиковую панель,

резиновый коврик и т.п.

• В месте, затрудняющем очистку вилки от пыли (чре-

вато накоплением пыли на вилке и, как следствие,

возгоранием).

Проверьте, достаточно ли места для свободной

циркуляции воздуха

Если тыльная поверх-

ность холодильника

вплотную касается

стены, может появиться

50 мм

вибрационный шум. В

Не менее

этом случае устройство

необходимо отодвинуть

Не менее

5 мм

от стены.

8

Советы и предупреждения

Не отрывайте наклейки, расположенные на

тыльной поверхности холодильника

Если Вы все же сделали это, то

вырежьте квадратики из упако-

вочной ленты и приклейте их

на место оторванных наклеек.

Наклейки

Пока внутреннее пространство холодильника на-

ходится в процессе охлаждения до номинальной

температуры, не открывайте его дверцы

Нельзя открывать дверцы

холодильника, пока он недо-

статочно охлажден. Попадание

теплого воздуха внутрь холо-

дильной камеры существенно

замедляет процесс охлаждения.

Подождите, пока температура в холодильнике не уста-

новится на нужной отметке. Функция приготовления

льда и другие функции начинают действовать только

после достаточного охлаждения.

Обязательно снимите наклейку

с антибактериальной кассеты

Кассета начинает действовать толь-

ко после удаления наклейки и обе-

спечивает длительную сохранность

свежести овощей и фруктов.

Проверьте, не находится ли холодильник и его дверцы в наклонном положении

Опускание

дверец

В случае пере-

В случае перекоса

коса левой дверцы

правой дверцы

опустите правую

опустите левую

регулировочную

ножку

ножку

Передняя

планка

Если имеет место наклон, то…

1. Извлеките переднюю планку.

2. Поворотом регулировочной ножки с одной

3. Установите планку на прежнее

стороны выставьте холодильник таким об-

место.

разом, чтобы он встал строго горизонталь-

но поверхности пола.

• Под действием тяжести продуктов и из-за давления холодильника на пол по истечении примерно 4–5 суток с момента

установки горизонтальность холодильника может нарушиться. В этом случае произведите повторную регулировку

способом, описанным выше.

• Если даже после этого наклон сохраняется, воспользуйтесь комплектом выравнивающих пластин (приобретается

дополнительно).

9

Правила

пользования

Холодильная камера /

отделение для охлажденных продуктов

холодильником

Холодильная камера

Составная полка (третья полка сверху) может быть разделена на две половины

Снимите переднюю половину и

Снимите переднюю половину и

Вращающаяся

установите ее сверху

установите ее снизу

перегородка

(если она

открыта в Вашу

сторону, верните

ее в прежнее

положение)

• Это позволит легко разместить даже большие

• Это позволит разместить много мелких

кастрюли и высокие пивные банки

емкостей

Высоту полки (только второй сверху) можно регулировать

1. Приподнимите дальний от себя край пол-

2. Действуя в обратной последовательности,

ки, чтобы освободить фиксатор, и потяните

установите полку на нужное Вам место

полку на себя

Фиксатор

Если дверца открывается недостаточно широко…

Перед тем, как приподнять полку, снимите

переднюю половину составной полки и установите

ее сверху или снизу. Поверните и извлеките полку

Дверные

полки (2 шт.)

Положение дверных полок можно изменять

Дверная

Переставьте дверную мини-полку и бутылочную

Установите в нужное Вам место

мини-полка

полку

Бутылочная

полка

Панель

управления

Контейнер для

небольших

предметов

Вторая снизу на левой дверце Сверху на правой дверце

При открытой только на 90° левой дверце вы получите

Возьмите одной рукой и, слегка

возможность легко извлекать коробки для яиц и т.п.

постукивая снизу, приподнимите

Полезные советы

• Следите, чтобы длинные предметы, расположенные на левой стороне фигурной полки, не

смещались вправо и не выходили за границы полки.

• При размещении продуктов, обладающих высокой влажностью, перед выпускным

воздушным отверстием они могут замерзнуть.

16

Настраиваемая камера

Настраиваемая камера

Легкая заморозка со световой

антибактериальной обработкой повышает

Фигурные полки

содержание аминокислот в продуктах!

Полки (2 шт.)

Составная полка

Полка-перегородка Дверные полки (3 шт.)

• В зависимости от видов продуктов, их свежести

и способа размещения в холодильнике

замораживающий эффект может изменяться.

Чтобы повысить замораживающий эффект, по

возможности не кладите продукты друг на друга;

• Может произойти смерзание продуктов. В

этом случае измените положение продуктов в

холодильнике или установите низкий уровень

охлаждения (данный факт не свидетельствует о

функциональной неисправности холодильника);

• При установленных режимах сильного

охлаждения и легкой заморозки со световой

антибактериальной обработкой горит синий

светодиод.

Переключение температуры

При необходимости можно настроить камеру на

работу в режиме заморозки или 0°-зоны со световой

антибактериальной обработкой

Полка для

Замораживание

бутылок

Высокая

Переклю-

Средняя

чаемая

камера

Низкая

Сильное охлаждение

Настраиваемая

камера

Если замороженные продукты закуплены в боль-

шом количестве, то следует установить режим

замораживания (примерно -16°– -18°C) (стр. 27)

В режиме замораживания температура будет недо-

Отделение для

статочно низкой для хранения мороженого, при этой

охлажденных

температуре оно будет таять

продуктов

• Поясняющие сведения о режимах 0°-зоны и

легкой заморозки со световой антибактериальной

обработкой см. на стр. 10

Коробка для яиц

(вмещает 12 шт.)

Убедительная

просьба!

• Температура меняется не сразу. Загружайте

продукты в холодильник не менее чем через 15 мин.

после переключения на режим замораживания

• В зависимости от состояния

• При изменении уровня охлаждения не забывайте

продуктов может происходить

При отсутствии яиц, для

переложить продукты в холодильнике в соответ-

их частичное замораживание.

использования полки в

В этом случае следует изме-

ствии с новым температурным режимом

других целях, подставку

нить положение продуктов в

для яиц можно перевер-

холодильнике или установить

нуть вверх ногами

низкий уровень охлаждения

17

Правила

пользования

Камера для

овощей и фруктов

холодильником

Антибактериальная кассета.

Подавляет образование

газообразного этилена,

вызывающего ускоренное со-

зревание овощей и фруктов

и их порчу*

Камера для овощей и фруктов

Снимите держатель для бутылок

1. Извлеките его вертикально вверх

2. Задвиньте вглубь до предела

Контейнер для мелких плодов

Держатель для бутылок

Убедительная

просьба!

• Из-за высокой влажности могут образовываться капельки воды.

В случае скопления водного конденсата протрите поверхности

сухой тканью

• Для хранения разрезанных плодов, а также в случае очень

длительного срока хранения овощей и фруктов необходима

упаковка

• Антибактериальная кассета:

Овощи и фрукты можно размещать

– Не требует замены;

– Не допускайте попадания на нее воды и не мойте ее (от этого

вертикально!

эффективность действия кассеты может снизиться);

– Не вдыхайте запах кассеты с близкого расстояния (кассета

Помидоры и зеленый перец

имеет слишком резкий запах).

советуем класть в контейнер

* Проводится проверка антибактериального действия кассеты

для мелких плодов, а листовые

Контролирующий орган: Дзайдан Ходзин Ниппон Сёкухин Бунсэки

овощи – в основной контейнер,

Сэнта (Юридическое лицо – фондовое учреждение «Японский

где они будут защищены

центр анализа пищевых продуктов».

Методика проверки: капельным способом.

от высыхания!

Методика обеззараживания: пропитка основы антибактериальной

компонентой.

Место проведения проверки: внутри камеры для овощей и фруктов.

18

Морозильная

камера

Верхняя граница размещения про-

дуктов (основной контейнер)

Размещение продуктов выше красной

линии, нанесенной с внутренней стороны

контейнера, может привести к плохому

закрыванию дверцы, ухудшению охлажде-

ния, заиндевению внутренних поверхно-

стей и другим негативным последствиям

Морозильная камера

Для заморозки продуктов можно использовать режим

«Быстрой заморозки»

1. Поместите продукты на

2. Нажмите клавишу «Бы-

алюминиевый поддон и

строе замораживание» на

поставьте его в верхний

дверце холодильной камеры

контейнер морозильной

камеры

Верхний контейнер

морозильной камеры

Благодаря эффекту теплопередачи в алюминиевом под-

доне происходит быстрое замораживание продуктов, и

они могут храниться в течение длительного времени без

потери вкусовых качеств

Режим быстрого замораживания не может выполняться

одновременно с режимом быстрого приготовления льда

В режиме глубокой заморозки поддерживается

Основной контейнер морозильной камеры

низкая температура, и при такой температуре со-

храняются вкусовые качества продуктов

Три главных условия

Нажмите клавишу «Глубокая заморозка» на дверце

холодильной камеры

правильной заморозки

1. Продукты должны быть на-

Во всей морозильной камере

резаны небольшими, тонкими

поддерживается более низкая

кусками.

температура, что обеспечивает

2. Храните продукты неболь-

сохранение вкусовых качеств

шими, хорошо упакованными

продуктов

порциями.

3. Никогда не допускайте

повторного замораживания

продуктов.

19

Правила

пользования

Камера

ледогенератора

холодильником

Для получения льда

требуется всего лишь

около 2 часов!

Контейнер для воды

Время приготовления льда увеличивается в следую-

щих случаях:

• При первоначальной эксплуатации холодильника

(приготовление льда может начаться только после

достаточного охлаждения внутреннего простран-

ства холодильника, а этот процесс может занять

24 часа и более);

Накопитель льда

• При слишком частом открывании холодильника;

• При размещении слишком большого количества

продуктов для единовременного хранения;

• При слишком низкой температуре окружающего

воздуха, например, зимой;

• В случае перебоев подачи электропитания;

• После того, как поддон для льда был вымыт.

Звукоизоляционный мат

(просьба его не убирать)

Лопатка для льда [ice shovel]

(расположена на передней стенке ящика)

Приготовление льда

Извлеките контейнер

Налейте в него воды

Установите контейнер на

для воды

(можно обычной

прежнее место (начнется

водопроводной)

процесс приготовления льда)

Контейнер

Налейте

для воды

примерно

1,2 л воды

Как только уровень воды опустится

Налейте воды до верхней линии на

Вставьте контейнер в направлении, по-

до нижней границы, долейте воду

контейнере.

казанном стрелкой, так, чтобы он пересек

(меняйте воду хотя бы 1 раз в неделю)

Водопроводную воду лучше отфиль-

эту линию (если бак не будет правильно

тровать

установлен, то не будет производиться по-

дача воды и не удастся приготовить лед)

20