Panasonic NR-F532 – страница 2
Инструкция к Холодильнику Panasonic NR-F532
Имейте в виду!
• При заполнении накопителя льдом процесс приготовления льда
автоматически прекращается. Правильное определение момента
заполнения будет невозможно в следующих случаях:
Если произойдет
контакт льда
с сенсорным
рычажком (про-
цесс приготов-
ления льда при
этом останавли-
вается)
Лопатка для льда находит-
Лед расположен горкой и
ся внутри накопителя и
контактирует с сенсорным
контактирует с сенсорным
рычажком
рычажком
• Возможность извлечения и промывки водой (стр. 24)
Контейнер для воды
Клапан подачи воды
Поддон для льда
• При промывке поддона, а также в случае, если лед не потребует-
ся в течение длительного времени, процесс приготовления льда
можно отключить (стр. 14)
Убедительная
просьба!
• Для приготовления льда нельзя непосредственно наливать воду в на-
копитель для него (это может привести к разрыву накопителя);
• Для приготовления льда рекомендуется использовать фильтрованную
водопроводную воду;
• Воду в контейнере для воды меняйте по меньшей мере 1 раз в неделю.
Жесткость
Эти виды воды можно
не более
100 мг/л
использовать:
• На случай, если срочно необходим лед, есть
режим его быстрого приготовления (проверьте
наличие достаточного количества воды в контей-
нере для воды);
• Нажмите клавишу «Быстрое приготовление
льда» на дверце холодильной камеры;
Минеральная
Отфильтрованная Колодезная
• Если положить в воду лед, приготовленный из минеральной воды с
большим количеством минеральных веществ, может образоваться
белая взвесь, однако это не представляет никакой опасности.
Использование
В этом режиме лед будет готов уже примерно через
жидкостей этих
80 мин. (через 6 часов произойдет автоматическое
видов может при-
переключение на обычный режим);
вести к поломке
Быстрое приготовление льда не может выполняться
генератора льда
одновременно с быстрым замораживанием*.
Соки Спортивные
Газирован-
Горячая вода
или склеиванию
* Данные приведены для следующих условий: тем-
напитки
ные напитки
кубиков льда
пература окружающего воздуха +20°C, средний
уровень охлаждения во всех камерах, отсутствие
открывания/закрывания дверей.
• Не кладите пищевые продукты в камеру ледогенератора. Это позволит пра-
вильно определить количество количество уже сделанного льда, и процесс
его приготовления может быть прерван раньше времени.
21
Правила ухода за
холодильником
Если произошло загрязне-
Мойте теплой
Панель управления и клавиши
ние, удаляйте его сразу!
на дверцах холодильной камеры
водой!
протирайте мягкой тканью
Загрязнение с внутренних
частей холодильника следует
устранять как можно быстрее,
пока грязь не затвердела до
трудноудаляемого состояния
Поверхность дверей протирайте
под воздействием холодного
влажной тканью
воздуха. Особенно много не-
приятностей может доставить
пищевое масло, вызывающее
растрескивание пластмассы, и
сок цитрусовых, вызывающий
обесцвечивание пластика. Если
загрязнение плохо поддается
удалению, можно использовать
слабый раствор кухонного
моющего вещества (обязатель-
но нейтрального!), однако после
Комплектующие
этого обязательно следует про-
мыть очищенное место водой.
мойте водой после
извлечения из
Регулярная промывка
холодильника
комплектующих
холодильника вне его
пространства
Контейнер для воды следует
извлекать и мыть 1 раз в не-
делю, а полки, включая двер-
ные, и т. п. – примерно 1 раз
в 3 месяца. Ни в коем случае
не мойте антибактериальную
кассету!
Раз в три года производите
очистку труднодоступных
мест вокруг холодильника
Удаляйте пыль!
Скопление пыли приводит к пере-
расходу электроэнергии. Поэтому
примерно раз в 3 года очищайте
от пыли розетки и зазоры между
холодильником и соседними по-
верхностями.
Убедительная
просьба!
• Для мытья холодильника не пользуйтесь следующими предметами и материалами,
поскольку они могут повредить очищаемую поверхность
Щелочные или
слабощелочные
вещества
Кухонные чистя-
Полировальный
Бензин, спирт,
Щетки Горячая вода
щие вещества
порошок, порош-
растворители,
(они повреждают
ковое мыло
кислоты
пластмассу)
22
Уход за
Внутреннее пространство холодильника
(извлечение и промывка комплектующих)
холодильником
Дверные полки
Подтолкните снизу вверх
Одной рукой крепко возьмитесь за полку, а
другой рукой приподнимайте, слегка постуки-
вая по днищу (полка хорошо закреплена)
Большие полки снимайте
осторожно, поочередно при-
поднимая их слева и справа
Полки и составная полка (стеклянные полки)
Полки (две сверху в холодильной камере).
Задняя половина составной полки.
Освободите фиксатор и потяните на себя
1. Извлеките переднюю половину (см. рис. и поясне-
ние слева).
2. Слегка приподнимите заднюю половину за перед-
нюю кромку и потяните на себя.
Передняя половина составной полки. Осво-
бодите фиксатор и потяните на себя полку
Заднюю половину составной полки устанавливайте
отверстием к себе
Извлечение полки-перегородки
производится аналогично. Перед ее
извлечением достаньте контейнер
отсека для охлажденных продуктов и
контейнер для небольших упаковок
Все полки – стеклянные, и при падении могут расколоться. При извлечении этих комплектующих и обратной установке будьте
очень осторожны, чтобы не уронить их
Контейнеры (камера ледогенератора, настраиваемая и морозильная камеры)
Приподнимите
Вытяните камеру на себя до предела
и приподнимите контейнер
Не мойте водой антибакте-
риальную кассету камеры
для овощей и фруктов (эту
кассету следует предвари-
тельно снять)
На контактные поверхности направляющих рельсов выдвижных частей нанесена специальная смазка, поэтому не протирайте их
23
П
одтолкните сниз
у
вве
р
х
Б
ольшие полки снима
й
те
осторожно поочередно при
Одной
р
укой к
р
епко возьмитесь з
а
д
руго
й
руко
й
приподнима
й
те, слег
в
ая по днищу (полка хорошо закр
е
Фиксатор
Полка
Задняя половина
Отверстие
Передняя половина
Фиксатор
Внимание!
Убедительная
просьба!
Убедительная
просьба!
Уход за
холодильником
Автоматический
ледогенератор
Для того чтобы получал-
ся вкусный лед, нужно
промывать систему
водой 1 раз в неделю!
Крышка
Контейнер для воды – 1 раз в неделю
1. Снимите крышку и
2. Снимите с тыльной
водоочистной фильтр
стороны кромочное
Уплотнение
уплотнение
Фиксатор
водоочистного
фильтра
3. Промойте водой
Водоочистной фильтр
Водоочистной фильтр следует промывать
1 раз в неделю
1. Поворачивая корпус,
2. Слегка промойте
освободите фиксатор и
фильтр водой
извлеките фильтр
3. Установите фильтр на
прежнее место
• Срок службы фильтра составляет примерно 3 года.
Затем его необходимо заменить (CNR MJ-108850).
Контейнер для воды
24
Слегка промойте
проточной водой
Уход 1 раз в год!
Не трите поддон для льда. Это
может привести к его поломке
Моющийся поддон для льда (располагается внутри камеры ледогенератора)
подлежит промывке 1 раз в год
Извлечение и промывка
Обратная установка
Сначала оста-
Прерывание
Процесс при-
новите процесс
процесса
готовления льда
приготовления льда
приготовления
возобновляется
льда
Лед
Лед
выкл.
выкл.
Нажать клавишу и удерживать
в течение 3 сек.
Нажмите и удерживайте в тече-
Загляните на поддон снизу, нажми-
Нажмите до щелчка
Нажмите и удерживайте в тече-
ние 3 сек. клавишу прерывания
те на рычажок, расположенный
ние 3 сек. клавишу Лед выкл. и
приготовления льда (загорится
с краю (снизу вверх), и потяните
убедитесь в том, что индикатор-
индикаторная лампочка)
поддон для льда на себя
ная лампочка погасла
Убедительная
просьба!
• Пока раздается звуковой сигнал, не открывайте камеру ледогенератора,
иначе не удастся остановить процесс приготовления льда
Трубка подачи воды
Извлечение и промывка Обратная установка
Выступ
Отверстие
Трубка подачи воды
Возьмитесь за выступ трубки по-
Держа трубку подачи воды под
Контейнер
Трубка
дачи воды, немного нажав вниз,
наклоном, вставьте ее кончик в
для воды
подачи
потяните на себя и извлеките
отверстие. Трубка должна быть
воды
трубку.
установлена надежно, в против-
ном случае возможна протечка
Трубка подачи воды расположена
воды.
позади контейнера для воды.
25
Действия пользователя
в различных ситуациях
Ситуация
Действия пользователя
• Постарайтесь реже открывать холодильник, воздержитесь от размещения в холо-
Произошло отключение
дильнике новых продуктов (функции быстрого замораживания, быстрого приго-
электропитания
товления льда, глубокой заморозки и прерывания приготовления льда временно
перестают действовать)
Вилка шнура питания
• Вставляйте вилку снова не ранее чем через 7 минут (если сделать это сразу, слиш-
выпала или извлечена из
ком сильно возрастает нагрузка на компрессор, что может стать причиной поломки
розетки
холодильника)
• Извлеките все содержимое холодильника и промойте внутренние части устройства
Холодильник не будет
1. Извлеките вилку шнура питания
использоваться в течение
2. Промойте внутренние части холодильника (стр. 22–25)
длительного времени
3. Оставьте дверцы холодильника открытыми примерно на 2–3 суток, чтобы хорошо
просушить внутреннее пространство
• После удаления оставшейся воды и льда отключите функцию приготовления льда и
промойте ледогенератор
1. Слейте воду из
2. Нажмите и удер-
контейнера для воды
живайте в течение
Нажать и
3 сек. клавишу «Лед
держать
Лед
3 сек.
выкл.»
выкл.
Ледогенератор не будет
использоваться в течение
3. Слейте воду,
4. Промойте водой накопитель льда,
длительного времени
оставшуюся в под-
лопатку для льда и контейнер для воды и,
доне для льда и
стерев с них остатки воды, установите эти
накопителе льда
комплектующие на прежнее место
Поскольку расположенный внутри кон-
тейнера для воды водоочистной фильтр
содержит влагу, его необходимо хорошо
просушить
• Запрещается перевозить холодильник в горизонтальном положении;
• Перемещение холодильника производится только после удаления из него всех продуктов,
а также оставшейся воды и льда. Для перемещения холодильного устройства требуется не
менее 2 человек;
1. Извлеките из холодильника продукты и слейте воду из контейнера для воды;
2. Нажмите и удерживайте в течение примерно 3 сек. клавишу «Лед выкл.» (стр. 25);
3. Произведите надлежащий уход за поддоном для льда (стр. 25);
4. Снимите переднюю планку и поднимите регулировочные
ножки;
5. Вытащите вилку шнура питания из розетки;
6. Разместите емкость для приема воды снизу от дренажного
отверстия. Поскольку вода может пролиться, подстелите под
сосуд непромокаемый материал, например кусок целлофана
Переезд на другое место
и т. п.;
7. Наклоните холодильник назад и слейте воду через дренаж-
жительства, перемещение
ное отверстие, расположенное в нижней части тыльной
и транспортировка
поверхности;
8. Поскольку в испарительном поддоне может остаться вода,
при выносе холодильника следует постелить на проходе не-
промокаемый материал.
Емкость высотой
не более 2 см
Внимание!
• Поскольку внутри холодильника остается вода, образовавшаяся из-за таяния инея
в холодильной установке (снаружи не видна), при перемещении и транспортировке
устройства вода может пролиться на пол (с момента извлечения вилки из розетки и
до момента таяния инея в холодильной установке проходит примерно 15 часов)
Требуется погасить
светодиодный излучатель
• Одновременно нажмите и удерживайте не менее 3 сек. клавиши «Холодильная
камера» и «Морозильная камера» (выключение излучателя приводит к снижению
бактерицидного фильтра,
антибактериального действия). При включении светодиодного излучателя следует
находящийся на дальней
произвести аналогичные действия
стенке холодильной камеры
26
Ситуация
Действия пользователя
• Используйте специальный термометр для холодильников. От-
носительно его покупки проконсультируйтесь в магазине, где
был приобретен холодильник.
Требуется измерить
Продукты, содержащие много влаги, имеют высокую теплоемкость, вследствие чего их темпера-
температуру в
тура изменяется сравнительно медленно. Поэтому с помощью обычного термометра невозможно
холодильнике
точно измерить температуру продуктов в холодильнике. Для точного измерения возьмите емкость,
наполненную примерно 100 мл воды, поставьте ее на середину полки, расположенной в центре
холодильника, и опустите чувствительную часть термометра в воду примерно на 3 часа. В этом
случае результат измерения температуры будет близок к истинному значению.
• Если не горит лампочка внутри холодильника, сломалась крышка или возникли другие неполадки, обращайтесь за помощью в авторизованный
сервисный центр.
• Производительность морозильной камеры холодильника обозначается значком «четыре звездочки», а производительность при переводе
настраиваемой камеры на режим замораживания – значком «две звездочки».
Срок хранения замороженных продуктов
Срок хранения продуктов может изменяться в зависимости от вида продуктов, способа их хранения в магазине и в доме до заморозки, условий
эксплуатации холодильника и от ряда других факторов. В таблице справа приведены лишь ориентировочные сроки хранения.
Способ тонкой регулировки температуры (в холодильной и морозильной камерах на каждом установочном уровне охлаждения – низком,
среднем, высоком – можно производить дополнительную тонкую регулировку температуры).
В случае с морозильной камерой:
1. Установите морозильную камеру на низкий уровень охлаждения (загорится лампочка «Низкий уровень»);
2. Нажмите клавишу «Морозильная камера» и удерживайте ее в течение 10 сек. (сначала загорится лампочка «Средний уровень», а затем –
лампочка «Низкий уровень»);
3. Произведите регулировку нажатием клавиши «Морозильная камера». При каждом нажатии будет
происходить повышение уровня охлаждения на один уровень. В случае нажатия клавиши «Высокий уровень» произойдет возврат к уровню
«Низкий уровень».
Индикация состояния уровня производится так, как это изображено на диаграмме справа.
В случае если в данный момент на индикаторе отображается предупреждение, тонкая регулировка
уровень
Низкий
Средний
Высокий
температуры в морозильной камере невозможна.
Низкий
охлаждения
Установочный
Прерывание тонкой регулировки
1. Установите низкий уровень;
Средний
2. Нажмите и удерживайте в течение 10 сек. клавишу «Морозильная камера» (сначала будет гореть лампочка
«Низкий уровень» и мигать лампочка «Средний уровень», а затем останется гореть только первая из указанных
лампочек).
В случае с холодильной камерой с помощью клавиши «Холодильная камера» выполните такие же действия,
Высокий
что и в случае морозильной камеры.
Мигает Горит
Что означает такая звуковая и световая индикация
через 1 м «пи-пи»
Открыта дверца холодильной,
Звуковой
морозильной камер или камера ледогенератора
Через
сигнал
«пи-пи»
3 мин
Раздается звуковой сигнал, и на индикаторе предупреждений
«пи-пи»!
Через 5 м
Непрерывный звук
поочередно отображаются буква U и цифра 10
Предупре-
Индикатор
ждение
На индикаторе преду-
• В случае обычной неполадки устраните ее путем
преждений поочередно
выполнения следующих действий:
1. Нажмите и непрерывно удерживайте в течение 5 сек.
отображается число и
клавишу «Холодильная камера» на панели управления
буква Н
Возникли неполадки
(индикация исчезнет);
2. Если сразу же после этого индикация появилась снова либо
если одновременно замигали три индикаторных лампочки
на передней поверхности дверцы холодильной камеры,
обратитесь за помощью в авторизованный сервисный центр.
На индикаторе преду-
преждений отображают-
Установлен демон-
1. Откройте дверцы холодильной, морозильной камер и камеры ледогенератора;
ся буквы dd
страционный режим
2. Нажмите и непрерывно удерживайте в течение 10 сек. клавишу «Глубокая
(функция охлажде-
заморозка» на дверце холодильной камеры (индикация исчезнет);
ния отключена)
3. Закройте дверцы холодильной, морозильной камер и камеры ледогенератора.
27
Возможные неполадки
и их устранение
Сначала произведите проверку по пунктам, приведенным ниже, и в случае
неисправности сразу же обратитесь в авторизованный сервисный центр
Холодильник греется сверху!
Холодильник совсем не
«морозит»
• Происходит излучение тепла меха-
• Проверьте,
нической частью (стр. 8).
отображаются
ли буквы «dd»
на индикаторе
Греется лицевая поверхность!
предупреждений, расположенном
на панели управления (стр. 27).
• В жаркую влажную погоду по-
верхность холодильника может
• Возможно, вилка шнура питания
нагреваться для предотвращения
не вставлена в розетку?
образования на ней конденсата.
• Возможно, произошло
отключение питания?
Лед или совсем не образуется,
или его образуется слишком
мало!
• Для того чтобы начался процесс
Внутри холодильника
приготовления льда, необходимо
ощущается сильный запах
достаточное охлаждение внутрен-
него пространства холодильника
• Проверьте,
(на это может потребоваться 24
герметично ли
часа с момента включения и даже
упакованы про-
больше);
дукты с сильным за-
• Удостоверьтесь, правильно ли
пахом, находящиеся
произведена установка элементов
в холодильнике;
ледогенератора (стр. 20, 24–25);
• Запах мог впитаться во внутренние
части. – Смочите мягкую ткань
Контейнер для
тепловатой водой и протрите все
воды
внутренние части.
Трубка подачи
воды
Поддон
От льда исходит
для льда
нехарактерный запах!
• Выполняется ли еженедельный
уход за холодильником? (стр. 24);
• Проверьте, не горит ли лампочка
• Не используются ли для мойки
«Лед выкл.» (стр. 14);
холодильника химические моющие
• Работает ли ледогенератор?
вещества, бензин, растворители
Способ проверки. При закрытой
и т. п.?
дверце камеры ледогенератора
• Возможно, истек срок службы
удерживайте не менее 10 сек. на-
водоочистного фильтра?
жатой клавишу «Лед выкл.». Если
• Не хранятся ли в других отделениях
количество воды в контейнере
продукты с сильным запахом?
уменьшилось, то, значит, ледогене-
ратор работает.
Неполадки Возможные причины
Лед имеет выступы: Частично замерз водяной тракт поддона для льда;
Лед имеет странную
Лед круглый, смерзшийся: Возможно, готовый лед слишком долго оставался в нако-
форму
пителе? (Образование смерзшегося круглого льда происходит из-за сублимации);
Слишком маленькие кусочки льда: Закончилась вода в контейнере для воды.
Лед не промерзает до
Возможно, в морозильной камере установлен низкий уровень охлаждения?
середины
– Произведите переключение на средний или высокий уровень охлаждения (стр. 14).
28
Неполадки
Возможные причины
• Установлен ли холодильник без зазоров и шатания на устойчивой поверхности? (стр. 6);
Слышен
• Не завалился ли поднос или другой предмет в щель между холодильником и стенкой,
раздражающий звук
из-за чего возникает вибрационный шум?
• Звук кипения жидкости – Звук газообразного хладагента, протекающего внутри холо-
дильного устройства;
• Жужжание – Звук нагревателя, удаляющего иней во время работы холодильника;
Слышен
• Гудение – Звук работы вентилятора;
непонятный звук
• Щелкающий звук – Звук работы электрооборудования и компрессора;
• Постукивание и треск – Звук, издаваемый элементами холодильника при изменении
температуры;
• Усиление и ослабление громкости звуков обусловлено изменением температуры.
• Практически не прерывающийся характерный звук возникает во время регулиров-
Непрерывный звук
ки скорости вращения компрессора с использованием инверторного управления,
однако он не является признаком неисправности.
• Не установлен ли низкий уровень охлаждения? – Установите средний уровень охлаж-
дения (стр. 14);
• Не загорожено ли продуктами выпускное воздушное отверстие? (стр. 13);
Недостаточное
• Не падают ли на холодильник прямые солнечные лучи? Не находится ли вблизи холо-
охлаждение
дильника обогревательное оборудование? (стр. 8);
• Достаточны ли зазоры между холодильником и окружающими поверхностями? (стр. 8);
• Не помещены ли в холодильник горячие продукты? Не слишком ли часто открываются
дверцы холодильника? Не слишком ли плотно холодильник заполнен продуктами?
• Не установлен ли высокий уровень охлаждения? – Установите средний уровень охлаж-
дения (стр. 14);
• Возможно, температура окружающей среды не превышает +5°C? – Установите низкий
Нежелательное
уровень охлаждения (стр. 14);
замерзание продуктов
• Не находятся ли перед выпускным воздушным отверстием или в камере сильного
охлаждения продукты с высокой влажностью?
• Не ошибочно ли установлен режим в настраиваемой камере? (стр. 17).
Морозильная и холодильная камеры
• Образование инея и росы может происходить по следующим причинам: слишком вы-
сокая влажность, открывание камер на слишком длительное время, слишком частое
открывание камер;
• Не мешает ли полному закрыванию дверцы какой-либо посторонний предмет?
Образование
Камера для овощей и фруктов
инея и росы
• Возможной причиной является высокая влажность, установленная для предотвраще-
ния высыхания плодоовощной продукции;
• Внешние причины. Если при высокой влажности окружающего воздуха непрерывно
выполняются функции «Быстрое замораживание» и «Глубокая заморозка», может
происходить образование инея и росы на внешних поверхностях холодильника. –
Протрите холодильник снаружи мягкой сухой тканью.
• Из-за резкого охлаждения наружного воздуха, поступившего затем в холодильник
через открытую дверцу, давление в холодильнике становится на некоторое время
При закрытии дверцы
ниже, чем давление снаружи, и под действием этой разности давлений дверца как бы
холодильника она с
втягивается внутрь холодильного устройства.
силой захлопывается и
• При слишком сильном захлопывании дверец холодильника, а также при размещении
раздается тяжелый удар
его на нестабильной опорной поверхности холодильник может раскачиваться, что ста-
новится причиной стука. Подложите под устройство выравнивающие пластины, чтобы
оно стояло ровно и без шатания (стр. 6).
Холодильник не работает
даже при нажатии клавиш
• Не нажимаете ли Вы клавиши на панели управления при открытой дверце холодиль-
на панели управления
ной камеры? – Повторите нажатие после закрытия дверцы.
холодильной камеры
29
Технические характеристики холодильника
и комплектующие, приобретаемые
дополнительно
NR-F532 T
Полная номинальная емкость
525 л
Холодильная камера
268 л
(0°-зона)
(23 л)
Камера для овощей и фруктов
100 л
емкость
Камера ледогенератора
Номинальная
14 л
Настраиваемая камера
29 л
Морозильная камера
114 л
Ширина
685 мм
Габаритные
размеры
Длина
699 мм
Высота
1798 мм
Вес
89 кг
Номинальное электрическое напряжение
220 - 230 В
Номинальная частота
50 Гц/60 Гц
Номинальная
Электродвигатель
136 Вт
потребляемая
Электронагревательное
мощность
устройство
228 Вт
Указано на наклейке,
Потребляемая
расположенной с внутренней
мощность
стороны холодильной камеры
Детали, приобретаемые дополнительно
Водоочистной фильтр
Комплект
для контейнера воды
регулировочных
(стр. 24)
пластин (стр. 9)
Следите за Вашим холодильником, если Вы хотите пользоваться им долго!
• Перегрев шнура питания и вилки
При наличии данных симптомов
Нет ли у Вашего
• Глубокие царапины и деформация шнура питания
немедленно прекратите пользо-
холодильника
• Запах горелого
ваться холодильником и обратитесь
подобных
• Постоянное скопление воды на дне холодильника
за помощью в авторизованный
симптомов?
• Ощущение жжения от электрического тока
сервисный центр.
• Другие опасные признаки
Для Вашего удобства заполните приведенную ниже табличку (эти данные обязательно должны быть сохранены)
Дата покупки Год, месяц, число Серийный номер
изделия
Название магазина
30
31
32
- 1
- 2
