Panasonic VDR-M50GC: инструкция

Инструкции по эксплуатации

DVD видео камера

Модель No. VDR-M50GC

VDR-M70GC

Перед началом эксплуатации, пожалуйста, прочитайте эту

инструкцию до конца.

Важная информация

Ради Вашей безопасности

Переключатель питания служит для включения и выключения этой видеокамеры DVD, не

влияя на функцию даты/времени. Если Вы не собираетесь использовать видеокамеру в

течение длительного времени, отключите ее.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ

ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТО

УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ

ВЛАГИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ

ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ТОЛЬКО

РЕКОМЕНДОВАННЫМИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ

ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ.

Эта видеокамера DVD и адаптер/зарядник

Идентификация предупреждающих значков

переменного тока несут следующую

Этот значок предупреждает

предупреждающую маркировку.

пользователя о наличии неизолиро-

ванных контактов под напряжени-

ем, которое достаточно велико для

того, чтобы вызвать поражение

током. Таким образом, контактиро-

вать с какими-либо деталями

внутри этого устройства опасно.

ВНИМАНИЕ: ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ

ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ

Этот значок предупреждает

КОРПУС. ВНУТРИ УСТРОЙСТВА НЕТ

пользователя о наличии важной

ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВА-

инструкции, касающейся эксплуа-

ТЕЛЕМ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО

тации или технического обслужи-

ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАН-

вания. Таким образом, для

НЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.

предотвращения каких-либо

неполадок Вам следует тщательно

ознакомиться с этой информацией.

Предостережения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Многие телевизион-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для предотвращения

ные передачи и фильмы защищены законом

травмы или повреждения Вашей видеока-

об авторских правах. В некоторых случаях

меры DVD и адаптера/зарядника перемен-

закон об авторских правах может препят-

ного тока используйте только аккумулятор

ствовать записи видеоматериалов и для

CGA-DU14/CGA-DU-21 и адаптер/зарядник

индивидуального домашнего использования.

VSK0631.

Жидкокристаллический дисплей (LCD)

создан по высокоточной технологии.

Более 99,99% элементов изображения

(пикселей) являются эффективными, но

ВНИМАНИЕ

некоторые (менее 0,01%) могут выгля-

Это устройство содержит лазерный диод,

деть как яркие цветные точки. Это

превышающий класс 1. В целях обеспече-

обусловлено технологическими ограни-

ния безопасности не удаляйте крышку и

чениями и не свидетельствует о

не пытайтесь проникнуть внутрь этого

неисправности ЖК-панели.

устройства. Обслуживание должно

осуществляться квалифицированными

специалистами.

2

Поскольку это устройство в процессе эксплуатации нагревается, используйте его в

хорошо проветриваемом помещении; не устанавливайте его в замкнутую нишу,

например, в книжный шкаф.

Для сведения к минимуму риска возгорания, поражения током или повреждения этого

устройства берегите его от дождя, влаги, капель и брызг, а также следите за тем,

чтобы на это устройство не ставились никакие сосуды с жидкостью, например, вазы.

Видеокамера DVD

• Табличка с техническими данными расположена на поверхности этой Видеокамеры.

Адаптер переменного тока

• Табличка с техническими данными расположена на нижней стороне адаптера.

Ознакомьтесь с этой информацией, прежде чем

открыть упаковку с CD-ROM

Это Соглашение вступает в силу в момент открытия упаковки с носителем информации

(CD-ROM), полученной в комплекте с этим устройством, если Вы согласны с его условиями.

Если Вы не согласны с условиями настоящего Соглашения, незамедлительно верните невскрытую

упаковку с носителем информации и сопутствующие предметы (печатные материалы, упаковку и

прочее) Вашему дилеру, или верните Вашему дилеру только упаковку с носителем информации.

Это Лицензионное Соглашение сертифицирует полученную Вами лицензию.

Лицензионное Соглашение

Статья 1: Предоставление Лицензии

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., предоставляет Вам следующие права на следующую продукцию

(далее “это программное обеспечение”), получаемые Вами с этой лицензией:

(a) Вы можете использовать это программное обеспечение только с одним комплектом оборудования. Тем

не менее, если использование оборудования невозможно в связи с техническими неполадками, Вы

можете использовать это программное обеспечение с другим комплектом оборудования.

(b) Хотя это программное обеспечение содержит несколько приложений, которые могут быть запущены

на компьютере независимо друг от друга, все эти компоненты лицензируются как единый программ-

ный продукт. Ни при каких обстоятельствах Вы не можете использовать эти компоненты на несколь-

ких компьютерах одновременно.

Статья 2: Авторские права

Авторские права на это программное обеспечение, сопутствующую документацию и пр. принадлежат

следующим корпорациям и защищены законом об авторском праве в Японии и США:

Название программного обеспечения Владельцы авторских прав

USB Driver Hitachi, Ltd.

DVD-RAM Driver Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

DVD-MovieAlbumST Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

MyDVD Sonic Solutions

3

Статья 3: Прочие права и ограничения

(a) Вы не можете копировать это программное обеспечение и какую-либо сопутствующую документацию,

за исключением создания резервных копий и дублирования в целях хранения.

(b) Использование этого программного обеспечение третьей стороной путем передачи, сдачу в аренду,

сдачи в лизинг, отдачи в долг, а также каким-либо иным путем, запрещается.

(c) Вы не должны декомпилировать и дизассемблировать это программное обеспечение.

(d) Дубликация и/или распространение в коммерческих целях каких-либо файлов, записанных на этом

носителе, запрещается.

Статья 4: Гарантия Качества

Ни при каких обстоятельствах Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., Hitachi, Ltd. и Sonic Solutions не несут

ответственности за любой ущерб, причиненный Вам в результате использования или невозможности

использования этого программного обеспечения (в том числе, но не ограничиваясь этим, потери прибыли,

прерывания бизнеса, потери деловой информации и других денежных потерь).

Статья 5: Расторжение этого Соглашения

При невыполнении Вами условий этого соглашения Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., Hitachi, Ltd. и Sonic

Solutions оставляют за собой право расторгнуть это Соглашение. В этом случае Вы должны уничтожить

все копии этого программного обеспечения и всех его компонентов.

Статья 6: Приоритетное лицензионное соглашение

При установке некоторых программ отображаются лицензионные соглашения (называемые online-

соглашениями).

Если лицензионное online-соглашение противоречит данному Соглашению, online-соглашение получает

преимущество.

Предостережения, касающиеся эксплуатации

Обращайтесь с жидкокристаллическим дисплеем (LCD) с осторожностью:

• ЖК-дисплей является очень чувствительным электронным устройством: не нажимайте на

его поверхность с силой, берегите его от ударов и тычков заостренными предметами.

• Если Вы нажмете на поверхность ЖК-дисплея, изображение на дисплее может стать

неравномерным. Если неравномерность не исчезает, выключите видеокамеру DVD,

подождите несколько секунд, затем включите ее снова.

• Когда видеокамера DVD не используется, закрывайте ЖК-монитор.

Жидкокристаллический дисплей и видоискатель

• ЖК-экран и видоискатель производятся по высокоточной технологии. Приблизительно

0,01% или менее от общего числа пикселей (около 120000 пикселей для ЖК-дисплея и

110000 пикселей для видоискателя) могут отсутствовать (отображаться в виде черных

точек) или всегда гореть в виде ярких точек (красных, зеленых, синих). Это обусловлено

технологическими ограничениями, не свидетельствует о неисправности и не препятствует

процессу записи.

• Когда видеокамера DVD используется в условиях низкой температуре, например, в

холодных местах, а также непосредственно после включения камеры ЖК-экран и видоиска-

тель могут быть несколько темнее, чем обычно. После того, как температура видеокамеры

DVD поднимется до рабочего уровня, нормальная яркость будет восстановлена.

Правильно держите видеокамеру DVD:

• Не поднимайте видеокамеру DVD за видоискатель или ЖК-монитор: эти детали могут

отделиться, что приведет к падению видеокамеры DVD.

4

Берегите видеокамеру DVD от ударов:

• Эта видеокамера DVD является высокоточным устройством. Тщательно берегите ее от

сильных ударов и от падений.

• Не используйте эту видеокамеру DVD на треножнике там, где возможна сильная вибрация

или механическое воздействие.

Беречь от песка и пыли!

• Мелкий песок или пыль при попадании в эту видеокамеру DVD или в адаптер/зарядник

переменного тока могут привести к неполадкам или повреждению устройства.

Беречь от воды и масла!

• Попадание воды или масла внутрь этой видеокамеры DVD или адаптера/зарядника перемен-

ного тока может привести к поражению током, к неполадкам или повреждению устройства.

Нагрев поверхности устройства

• Поверхность этой видеокамеры DVD может несколько нагреться, но это не свидетель-

ствует о неисправности.

Экран подключенного телевизора

• Никогда не оставляйте навигационный экран, неподвижное изображение или изображение

с видеокамеры на экране Вашего телевизора, к которому подключена эта видеокамера

DVD. Это может привести к формированию остаточного изображения или к износу

фосфорного слоя на экране Вашего телевизора.

Следите за температурой окружающей среды

• Использование видеокамеры DVD при температуре выше 40 °С или ниже 0 °С может

привести к нарушениям записи/воспроизведения.

• Следите за тем, чтобы при подключении к компьютеру температура этой видеокамеры DVD

не возрастала слишком сильно (значения для справки: около 30 минут и примерно 30 °С).

• Не оставляйте эту видеокамеру DVD на песчаном пляже или в закрытом автомобиле, где

может долго держаться высокая температура. Это может привести к неисправности.

Не направляйте камеру прямо на солнце

• При попадании прямых солнечных лучей в объектив или видоискатель возможно повреж-

дение видеокамеры или возгорание.

• Не оставляйте видеокамеру DVD в условиях, при которых на ЖК-экран падают прямые

солнечные лучи: это может привести к неисправности.

Не используйте эту видеокамеру DVD около телевизора или радиоприемника

• Это может привести к появлению телевизионных или радиопомех.

Не используйте эту видеокамеру DVD в условиях мощных радиоволн или магнитного поля

• Если эта видеокамера DVD используется в условиях мощных радиоволн или магнитного

поля, записанное изображение и звук могут изобиловать помехами. Во время воспроизве-

дения изображения и звука, записанного без помех, помехи также возможны.

В худшем случае это может привести к повреждению видеокамеры DVD.

Не подвергайте эту видеокамеру DVD воздействию копоти или пара

•Густая копоть или пар могут повредить корпус вашей видеокамеры или вызвать неисправность.

Не подвергайте эту видеокамеру DVD воздействию разъедающих газов

• Если эта видеокамера DVD используется в условиях скопления выхлопных газов, выделя-

емых бензиновыми или дизельными двигателями, а также разъедающих газов, это может

привести к коррозии внешних или внутренних разъемов, нарушить функционирование

устройства, а также вызвать коррозию разъемов аккумулятора, что не позволит подавать

питание на видеокамеру.

5

Не используйте эту видеокамеру DVD около ультразвуковых увлажнителей

• В зависимости от состава воды в увлажнителе, в воздухе может быть распылен кальций и

другие химические элементы, частицы которых могут оседать на оптической головке

видеокамеры DVD и препятствовать тем самым нормальной работе.

Не подвергайте эту видеокамеру DVD воздействию инсектицидов

• Попадание инсектицидов внутрь этой видеокамеры DVD может привести к загрязнению

лазерного снимающего блока, в результате чего нормальная работа камеры будет

невозможна. Перед использованием инсектицидов отключите видеокамеру и укройте ее

полиэтиленом или другим подобным материалом.

Не используйте имеющиеся в продаже средства для чистки линз для 8-см CD

• При нормальной эксплуатации этой видеокамеры DVD чистка линз не требуется.

• Использование средств для чистки линз для 8-см CD может привести к повреждению

этой видеокамеры DVD.

Не прикасайтесь к линзам лазерного снимающего блока

• Если Вы прикоснетесь непосредственно к линзам лазерного снимающего блока, это может

привести к неисправности устройства. Лазерный снимающий блок не поддается замене.

Таким образом, при обращении с камерой строго соблюдайте меры предосторожности.

Оберегайте устройство от конденсации влаги

• Если перемещение видеокамеры DVD сопровождается значительным изменением

температуры - например, при возвращении в гостиницу с лыжной трассы или при выходе

из холодной комнаты или машины, - на объективе и/или внутри видеокамеры DVD может

сконденсироваться влага (водяные пары в воздухе при охлаждении превращаются в

капли воды). При образовании конденсации не открывайте крышку отсека для диска или

отсек для установки карт, если это возможно. Если влага сконденсировалась на объекти-

ве, протрите его мягкой сухой тканью. Даже если поверхность видеокамеры DVD высохла,

конденсат может оставаться внутри: отключите видеокамеру DVD и оставьте ее в сухом

месте как минимум на 1-2 часа перед дальнейшей эксплуатацией.

Не допускайте непрерывного использования видеокамеры DVD в течение значитель-

ного времени

• Эта видеокамера DVD не предназначена для продолжительного использования вроде

камеры наблюдения/монитора. Продолжительное непрерывное использование этой

видеокамеры DVD может привести к чрезмерному повышению температуры внутри

камеры и к замедлению процессов записи/воспроизведения. В этом случае отключите

камеру и выждите некоторое время перед дальнейшей эксплуатацией.

• Следите за тем, чтобы при подключении к компьютеру температура этой видеокамеры DVD

не возрастала слишком сильно (значения для справки: около 30 минут и примерно 30 °С).

Не отключайте видеокамеру DVD, когда индикатор ACCESS/PC или CARD ACCESS

горит или мигает

• Индикатор ACCESS/PC или CARD ACCESS горит или мигает, показывая, что информация

записывается на диск или карту, или считывается с этих носителей. Во избежание утраты

информации не предпринимайте следующие

Индикатор

действия, пока какой-либо из индикаторов

CARD ACCESS

горит или мигает:

– Не удаляйте аккумулятор.

– Не отсоединяйте адаптер/зарядник перемен-

ного тока.

Индикатор

– Не подключайте и не отключайте кабель

ACCESS/PC

соединения с компьютером.

– Не удаляйте диск или карту памяти.

6

– Не подвергайте видеокамеру DVD ударам или толчкам.

– Не открывайте и не закрывайте ЖК-монитор слишком резко.

Если Вы отключили видеокамеру DVD, когда индикатор ACCESS/PC или CARD ACCESS

горит или мигает, включите ее снова, не удаляя диск или карту памяти. Восстановление

диска или карты памяти будет выполнено автоматически (см. стр. 145).

Не протирайте корпус видеокамеры DVD бензином или растворителем

• Это может привести к повреждению или к отслоению покрытия корпуса.

• При использовании химически обработанной ткани следуйте инструкциям.

Ознакомьтесь также с инструкциями для дополнительных принадлежностей

• При использовании дополнительных принадлежностей соблюдайте меры предосторожнос-

ти и прочие инструкции для этих принадлежностей.

Храните карту памяти вне пределов досягаемости детей - они могут ее проглотить.

Предостережения, касающиеся хранения

Не оставляйте эту видеокамеру DVD в местах, в которых долго может поддерживаться

высокая температура

• В теплое время года температура в закрытом салоне автомобиля может быть очень

высокой. Если Вы оставите видеокамеру DVD в таком месте, это может привести к

неисправности или к повреждению корпуса. Также не следует подвергать видеокамеру

DVD воздействию прямых солнечных лучей и помещать ее около обогревателя.

Не оставляйте эту видеокамеру DVD в местах с чрезмерной влажностью или обилием

пыли

• Попадание пыли внутрь видеокамеры DVD может привести к неисправности. Если

влажность слишком высока, на линзах может появиться плесень, что не позволит

использовать камеру должным образом. При хранении видеокамеры DVD в шкафу и

другом подобном месте мы рекомендуем Вам класть ее в коробку с испарителем.

Не храните видеокамеру DVD в местах с сильными магнитными полями или интенсив-

ной вибрацией

• Это может привести к неисправности.

Отсоединяйте аккумулятор от видеокамеры DVD и храните его в прохладном месте

• Если аккумулятор остается подключенным к камере или хранится при высокой темпера-

туре, срок его службы может сократиться.

7

Рекомендации и ограничения

Осуществление пробной записи

• Перед началом съемки всегда выполняйте пробную запись для того, чтобы убедиться в

нормальной работе камеры. Информация, которая не была записана по причине неисп-

равности видеокамеры DVD, не может быть восстановлена.

Для осуществления пробной записи мы рекомендуем Вам использовать диск DVD-RAM,

который позволяет удалять записанную информацию.

Компенсация записанного материала невозможна

• Panasonic не может компенсировать ущерб, вызванный невозможностью осуществить

съемку или воспроизведение по причине неисправности видеокамеры DVD, диска или

карты памяти. Panasonic также не несет ответственности за записываемые Вами видео и

аудио материалы.

• Если Вы или третья сторона допустили ошибку при эксплуатации этой видеокамеры DVD,

диска, карты и пр., записанный материал может быть потерян. Мы не несем ответствен-

ности за ущерб, вызванный потерей записанного материала.

Авторские права:

• Информация, записанная на этой видеокамере DVD при помощи другого цифрового/

аналогового носителя или устройства, защищена от копирования и не может быть

использована без разрешения владельца авторских прав в любых целях, кроме личных.

Имейте в виду, что запись некоторых показов, выступлений и выставок может быть

запрещена даже для использования в личных целях.

Не используйте эту видеокамеру DVD в профессиональных целях

• Эта видеокамера DVD разработана и произведена исключительно для домашней записи и

просмотра.

8

Прочтите это в первую очередь

В целях Вашего удобства мы разделили это руководство на шесть глав.

• Раздел “Настройки” содержит информа-

Для того, чтобы сделать это руководство

цию о настройке видеокамеры DVD,

максимально удобным, мы предусмотрели

аккумулятора и даты/времени.

два простых способа поиска необходимой

• Раздел “Основные операции” содержит

Вам информации:

информацию об основных функциях этой

• Краткое оглавление, содержащее ссылки

видеокамеры DVD - запись фильмов,

на страницы с наиболее часто используе-

съемка неподвижных изображений и

мой информацией.

воспроизведение записанного видеома-

• Подробное оглавление, при помощи

териала.

которого Вы можете быстро найти любую

• Раздел “Дополнительные операции”

необходимую информацию (см. стр. 13-15).

содержит информацию о более продвину-

той эксплуатации этой видеокамеры DVD.

Познакомьтесь с Вашей видеокамерой DVD

• Раздел “Дисковая навигация” содержит

при помощи этого руководства, и позна-

информацию о монтаже материалов при

комьтесь с Panasonic. Мы уважаем Ваши

помощи дисковой навигации. Ознакомь-

интересы.

тесь с этим разделом, если Вы желаете

“завершить” диск DVD-R или установить

Краткое оглавление

диск DVD-RAM.

Совместимые диски ..................................... 26

• Раздел “Установка программного обеспе-

Запись фильма .............................................. 49

чения” содержит информацию о наполне-

Воспроизведение .......................................... 57

нии полученного в комплекте диска CD-

Подключение к телевизору ......................... 66

ROM и об установке соответствующего

Функции, доступные через дисковую

программного обеспечения.

навигацию ...................................................... 94

• В разделе “Вспомогательная информа-

Установка программного обеспечения .... 126

ция” Вы можете найти обзор продаваемых

отдельно принадлежностей, информацию

о чистке, а также о выявлении неполадок.

При помощи этой видеокамеры DVD Вы можете просматривать записываемое или

воспроизводимое изображение как на ЖК-мониторе, так и через видоискатель. При

открытии или закрытии ЖК-монитора изображение появляется соответственно на ЖК-

мониторе и в видоискателе. Далее при описании эксплуатационных процедур подразуме-

вается, что в качестве отображающего устройства используется видоискатель.

9

Проверка комплектации

Убедитесь в том, что Вы получили следующие принадлежности:

Аккумулятор:

Адаптер/зарядник переменного тока

Кабель питания постоянного тока

Портативный источник питания

Используется для подачи питания

При подключении видеокамеры DVD

для этой видеокамеры DVD.

на эту видеокамеру DVD из сети

к розетке сети питания используйте

Зарядите его перед использова-

переменного тока, а также для

этот кабель для соединения

нием.

зарядки аккумулятора.

видеокамеры DVD и адаптера/

зарядника переменного тока.

Кабель питания:

Служит для адаптера/зарядника переменного тока к розетке.

Кабель ввода/вывода AV/S

Наплечный ремень:

Колпачок объектива и шнурок для

Используется при просмотре изо-

Прикрепите его к видеокамере

колпачка

бражения, воспроизводимого видео-

DVD, чтобы носить ее на плече.

Когда съемка не осуществляется,

камерой DVD, на экране телевизора,

надевайте колпачок на объектив

или для вывода изображения на

для предотвращения повреждений.

другое видео устройство.

8-см диск DVD-RAM (в круглом

Диск CD-ROM с программным

Кабель USB:

держателе DVD)

обеспечением:

Для записи изображения

Используйте этот диск CD-ROM

(фильмов) на видеокамеру DVD.

при подключении видеокамеры

DVD к компьютеру.

Инфракрасный пульт дистанцион-

Литиевая батарейка

ного управления

Для подачи питания на пульт

Используется для управления

дистанционного управления.

видеокамерой DVD на расстоянии.

Предупреждение:

Храните эту

батарейку в

недоступном для

детей месте. Если

батарейка

проглочена,

незамедлительно

обратитесь к врачу.

16

Наименования деталей

1 Инфракрасный приемник (стр. 35)

8 Рычаг увеличения (стр. 55)

Когда для управления видеокамерой

Нажмите на сторону Т рычага для

DVD используется пульт дистанционного

телефото режима или на сторону W для

управления, этот приемник служит для

широкоугольного режима.

получения инфракрасных сигналов.

9Горячий башмак (стр. 65)

2 Отверстие для прикрепления шнурка

Только для VDR-M70GC: прикрепите сюда

для колпачка объектива (стр. 33)

продающуюся отдельно видео вспышку.

3 Индикатор записи (стр. 88)

10 Гнездо аудио/видео входа/выхода

Красный индикатор загорается во

(стр. 66)

время записи.

11 Гнездо для внешнего микрофона

4 Встроенный стереофонический

(стр. 65)

микрофон (стр. 49)

12 2,5-дюймовый жидкокристаллический

5 Фиксирующая крышка и кнопка

дисплей (внутри) (стр. 4, 36)

фиксатора (стр. 32)

13 Переключатель BATTERY EJECT (стр. 40)

6 Оптический объектив с 10-кратным

Переключатель BATTERY EJECT располо-

увеличением (VDR-M70GC)

жен на дне видеокамеры DVD. Сдвиньте

Оптический объектив с 18-кратным

его при удалении аккумулятора.

увеличением (VDR-M50GC) (стр. 55)

7 Колпак объектива (стр. 56)

Хотя внешний вид моделей VDR-M50GC и

Всегда удаляйте этот колпак при

VDR-M70GC различается, эксплуатация

использовании имеющихся в продаже

обеих камер остается одинаковой. На

конверсионных широкоугольных или

иллюстрациях в тексте этого руковод-

телефото линз.

ства приводится модель VDR-M70GC.

17

14 Видоискатель (стр. 4, 35)

20 Платформа для крепления аккумуля-

15 Диоптрийный регулятор (стр. 35)

тора (стр. 40)

Для настройки резкости изображения в

21 Кнопка записи (REC) (стр. 49)

видоискателе. (Видоискатель выдвига-

22 Переключатель питания (стр. 48, 49, 50)

ется.)

23 Держатели для наплечного ремня

16 Индикатор ACCESS/PC (стр. 6, 48, 50)

(стр. 33)

Горит или мигает, когда видеокамера

24 Переключатель LOCK (стр. 23, 49)

DVD осуществляет доступ к диску (для

В режиме

установите переключа-

записи или считывания), или когда

тель LOCK в положение

(налево) для

видеокамера DVD подключена к

фиксации переключателя питания таким

компьютеру.

образом, чтобы он не мог быть случайно

17 Рычаг DISC EJECT (стр. 44)

перемещен в положение

.

Нажмите и отпустите этот рычаг для

В режиме Вы не можете использовать

того, чтобы открыть направляющие

переключатель LOCK для блокировки

диска.

переключателя питания.

18 Индикатор CARD ACCESS (стр. 6, 50)

25 Динамик (стр. 57)

19 Блок для установки карты (стр. 47)

26 Ручной ремень (стр. 32)

27 Блок для установки диска (стр. 44)

18

28 Кнопка FULL AUTO (стр. 64)

35 Порт USB (к компьютеру)

Для переключения видеокамеры DVD в

36 Джойстик (стр. 38, 57, 75)

полностью автоматический режим.

29 Кнопка FOCUS (стр. 62)

Для переключения режима фокусировки

между ручным и автоматическим.

30 Кнопка EXPOSURE (стр. 63)

Нажмите эту кнопку для настройки

выдержки.

Передвиньте джойстик для выбора

31 Кнопка BACK LIGHT (компенсация

эпизода или пункта меню, затем

контрового света) (стр. 51)

нажмите на его центр (6) для воспро-

Нажмите эту кнопку, если объект

изведения эпизода, приостановки

съемки освещен сзади.

воспроизведения или для выбора пункта

32 Кнопка экранного дисплея (DISPLAY)

из меню.

(стр. 61)

37 Кнопка DISC NAVIGATION (стр. 90)

Нажмите эту кнопку для отображения

38 Кнопка SELECT (стр. 93)

информации о воспроизводимом

39 Кнопка MENU (стр. 38, 74, 96)

изображении, о настройках камеры или

Нажмите эту кнопку для отображения

для отключения дисплея.

меню настройки функций камеры и

33 Кнопки настройки громкости (VOL)/

дисковой навигации. Меню настройки

Кнопки ·ª (стр. 47, 62, 63)

камеры появляется даже в том случае,

Для настройки громкости динамика и пр.

если диск не установлен.

34 Кнопка RESET (стр. 160)

40 Кнопка остановки/отмены (стр. 10,

Для восстановления исходных значений

57, 92)

всех параметров (возвращение всех

Для прекращения воспроизведения или

настроек видеокамеры DVD, заданных

отмены настройки меню.

производителем).

19

41

47

42

43

48

44

49

50

51

45

52

53

46

54

55

41 Кнопка REC (стр. 49)

49 Кнопка поиска в переднем направле-

нии (стр. 58)

42 Кнопка DIGITAL ZOOM (стр. 55)

50 Кнопка воспроизведения/паузы (стр. 57)

43 Кнопка перехода в обратном направ-

лении (стр. 59)

51 Кнопка перехода в переднем направ-

лении (стр. 59)

44 Кнопка поиска в обратном направле-

нии (стр. 58)

52 Кнопка DISPLAY (стр. 61)

45 Кнопка DISC NAVIGATION (стр. 90)

53 Кнопка остановки (стр. 10, 57, 92)

46 Кнопка MENU (стр. 38, 76, 97)

54 Кнопка DELETE (стр. 96)

47 Кнопка ZOOM T (стр. 55)

55 Кнопка SELECT (стр. 93)

48 Кнопка ZOOM W (стр. 55)

* Кнопки на пульте дистанционного управления работают так же, как и кнопки на видеока-

мере DVD.

20

Настройка аккумулятора

Аккумулятор CGA-DU14, поставляемый в комплекте с видеокамерой DVD, продается

незаряженным. Зарядите его перед началом эксплуатации видеокамеры DVD.

Примечания:

• Используйте с видеокамерой DVD только аккумулятор CGA-DU14. Использование других аккумулято-

ров может привести к неисправности видеокамеры DVD или вызвать возгорание.

• Для зарядки аккумулятора используйте только адаптер/зарядник переменного тока VSK0631. Использо-

вание других зарядников может привести к поражению током или вызвать возгорание.

• Заряжайте аккумулятор при температуре 10-30 °С.

Зарядка аккумулятора

Для зарядки аккумулятора используйте полученный в комплекте адаптер/зарядник

переменного тока.

1 Подключите кабель питания к адаптеру/

3 Подключите аккумулятор к адаптеру/

заряднику переменного тока.

заряднику переменного тока.

Примечание:

2 Подключите кабель питания к розетке.

При зарядке аккумулятора отсоедините кабель

питания постоянного тока от гнезда входа DC на

адаптере/заряднике переменного тока.

На адаптере/заряднике переменного

тока загорится индикатор CHARGE.

Аккумулятор

Индикаторы

POWER и CHARGE

Кабель питания

Индикатор POWER

Индикатор CHARGE

Адаптер/зарядник переменного тока

●Отображение состояния аккумулятора

●●

●●

Индикатор CHARGE на адаптере/заряднике переменного тока позволяет Вам установить

состояние аккумулятора.

Примечания:

Состояние Индикатор

• Если индикатор CHARGE не загорается, когда

аккумулятора CHARGE

адаптер переменного тока подключен к розетке,

Зарядка продолжается Горит

отключите адаптер от розетки, выждите

несколько секунд, затем подключите снова.

Зарядка завершена Гаснет

Если индикатор CHARGE снова не загорится,

возможно, адаптер переменного тока неиспра-

вен. Отключите его от розетки и посоветуйтесь

с Вашим дилером.

• Если индикатор CHARGE мигает, ознакомьтесь с

разделом “Выявление неисправностей” на стр. 153.

21

12

Проверочная запись и воспроизведение

с использованием диска (видео и фото)

• Мы рекомендуем Вам использовать диск DVD-RAM для пробной

Перед началом

записи, так как при этом Вы можете стирать записанный материал.

процедуры

(См. стр. 26.)

На диск DVD-RAM Вы можете записывать как видео-, так и фотоматериалы; диски DVD-R

предназначены только для записи видеоматериалов.

1 Подключите источник питания (стр. 43).

Кабель питания

К розетке сети питания

Кабель питания

постоянного тока

Адаптер/зарядник переменного тока

Осуществляйте подключение согласно последовательности номеров.

2 Установите диск (стр. 44).

3. Вставьте диск (в круглом держателе

1. Нажмите на рычаг DISC EJECT, затем

DVD) в направляющие диска до упора.

отпустите.

2. Аккуратно откройте крышку до упора.

Часть PUSH CLOSE

Крышка диска

22

3. Установите переключатель LOCK в

3 Начните запись (стр. 49).

положение

(слева) для предотвра-

1. Откройте ЖК-монитор (см. стр. 36).

щения случайного переключения

режима записи*.

* Только в режиме

.

2. Удерживая переключатель в центре

переключателя питания, установите его

в положение “

“ или “ “.

4. Нажмите кнопку REC.

Запись начнется.

Повторное нажатие кнопки REC

прекращает запись.

Кнопка REC

Примечание:

При использовании не отформатированного диска отформатируйте (инициализируйте) его на этой

видеокамере DVD.

При установке не отформатированного диска в видеокамеру DVD появится сообщение. Отформа-

тируйте диск согласно инструкциям на экране (стр. 45, 121). При инициализации диска вся

информация, хранившаяся на нем, уничтожается. Перед инициализацией диска убедитесь в том,

что на диске нет ценной информации.

4 Просмотрите записываемый материал на ЖК-экране.

1. Откройте ЖК-монитор (см. стр. 36).

3. Нажмите кнопку 7 для прекращения

воспроизведения.

2. После завершения записи нажмите

кнопку 6.

Записанный эпизод будет воспроизведен.

23

3

Проверочная запись и воспроизведение

с использованием карты (фото)

На карту могут быть записаны только фотоснимки.

1 Подключите источник питания (стр. 43).

Кабель питания

К розетке сети питания

Кабель питания

постоянного тока

Адаптер/зарядник переменного тока

Осуществляйте подключение согласно последовательности номеров.

2 Установите карту (стр. 47).

3. Вставляйте карту до тех пор, пока

1. Когда питание отключено, откройте

она не зафиксируется.

крышку блока для установки карты.

2. Установите карту.

24

3 Начните запись (стр. 50).

3. Удерживая переключатель в центре

1. Откройте ЖК-монитор (см. стр. 36).

переключателя питания, установите

его в положение “

“.

4. Нажмите кнопку REC.

Однократное нажатие кнопки REC

2. Установите переключатель LOCK

приводит к съемке одного кадра.

в положение

(справа).

Кнопка REC

4 Просмотрите записываемый материал на ЖК-экране (см. стр. 57).

1. Откройте ЖК-монитор (см. стр. 36).

3. Нажмите кнопку 7 для прекращения

воспроизведения.

2. Нажмите кнопку 6 в режиме паузы

при записи. Записанный эпизод будет

воспроизведен.

25