Panasonic KX-FP88RS: инструкция

àÌcÚpyÍáËÓ Ôo íÍcÔÎyaÚaáËË

KoÏÔaÍÚÌêÈ ÙaÍcËÏËÎëÌêÈ aÔÔapaÚ

ÀÎÓ paÄoÚê Ìa oÄêäÌoÈ ÄyÏaÖe

MoÀeÎë KX-FP82RS

KoÏÔaÍÚÌêÈ ÙaÍcËÏËÎëÌêÈ aÔÔapaÚ c aÇÚooÚÇeÚäËÍoÏ

ÀÎÓ paÄoÚê Ìa oÄêäÌoÈ ÄyÏaÖe

MoÀeÎë KX-FP88RS

àÁoÄpaÊeÌa ÏoÀeÎë KX-FP82RS.

èepeÀ íÍcÔÎyaÚaáËeÈ aÔÔapaÚa ÇÌËÏaÚeÎëÌo oÁÌaÍoÏëÚecë c ÌacÚoÓçeÈ

ËÌcÚpyÍáËeÈ Ë coxpaÌËÚe ee ÀÎÓ ÔocÎeÀyïçeÖo ËcÔoÎëÁoÇaÌËÓ.

ÅÎaÖoÀapËÏ Bac Áa ÔoÍyÔÍy ÙaÍcËÏËÎëÌoÖo aÔÔapaÚa Panasonic.

ÑoÄpo ÔoÊaÎoÇaÚë Ç ÏËp ÙaÍcËÏËÎëÌêx aÔÔapaÚoÇ Panasonic.

ùÚo ycÚpoÈcÚÇo ÇÍÎïäaeÚ Ç ceÄÓ ÇoÁÏoÊÌocÚË ÙaÍcËÏËÎëÌoÖo aÔÔapaÚa Ë

ÚeÎeÙoÌa ÀÎÓ oÄecÔeäeÌËÓ ÌaËÄoÎee íÙÙeÍÚËÇÌoÖo ËcÔoÎëÁoÇaÌËÓ Ç

oÙËce Ë ÀoÏa. àcÔoÎëÁyÓ íÚË ÇoÁÏoÊÌocÚË, Bê ÏoÊeÚe ÏaÍcËÏaÎëÌo

ÔoÇêcËÚë íÙÙeÍÚËÇÌocÚë ÔpËÏeÌeÌËÓ íÚoÖo ycÚpoÈcÚÇa.

Bê ÏoÊeÚe ÇêÄpaÚë PyccÍËÈ ËÎË AÌÖÎËÈcÍËÈ ÓÁêÍ.

àÌÀËÍaáËÓ ÀËcÔÎeÓ Ë ÔeäaÚë oÚäeÚoÇ ÄyÀeÚ Ìa ÇêÄpaÌÌoÏ ÓÁêÍe. èo

yÏoÎäaÌËï ycÚaÌoÇÎeÌ “PìCCKàâ”.

EcÎË Bê xoÚËÚe ÔoÏeÌÓÚë ycÚaÌoÇÍy Ìa “AHÉãàâCKàâ”. OÄpaÚËÚecë Í

ÙyÌÍáËË #48 Ìa cÚpaÌËáe 66.

PaÁÎËäËÓ ÏeÊÀy ÏoÀeÎÓÏË

OcoÄeÌÌocÚË

îaÍcËÏËÎëÌêÈ aÔÔapaÚ,

AÇÚooÚÇeÚäËÍ

MoÀeÎë

TeÎeÙoÌ Ë ÍoÔËp

KX-FP82

àÏeeÚcÓ

OÚcyÚcÚÇyeÚ

KX-FP88

àÏeeÚcÓ

àÏeeÚcÓ

BÌËÏaÌËe!

ùÚo ËÁÀeÎËe cÍoÌcÚpyËpoÇaÌo ÀÎÓ ÔoÀÍÎïäeÌËÓ Í ceÚË ÔepeÏeÌÌoÖo ÚoÍa c

ÁaÁeÏÎÓïçËÏ (ÚpeÚëËÏ) ÁaçËÚÌêÏ ÔpoÇoÀoÏ. ÑÎÓ BaåeÈ ÄeÁoÔacÌocÚË Ìe

ËÖÌopËpyÈÚe íÚoÚ ÁaÁeÏÎÓïçËÈ ÁaçËÚÌêÈ ÔpoÇoÀ, ÔocÍoÎëÍy Ç ÚaÍoÏ cÎyäae

ËÁÀeÎËe Ìe oÄecÔeäËÇaeÚ ycÎoÇËÈ ÁaçËÚê oÚ ÔopaÊeÌËÓ íÎeÍÚpËäecÍËÏ ÚoÍoÏ,

ÔpeÀycÏoÚpeÌÌêx íÚoÈ ËÌcÚpyÍáËeÈ.

èpË ÔoÀÍÎïäeÌËË ËÁÀeÎËÓ yÄeÀËÚecë, äÚo íÎeÍÚpËäecÍaÓ ceÚë Ç BaåeÏ ÔoÏeçeÌËË

oÄopyÀoÇaÌa cpeÀcÚÇaÏË ÁaçËÚê oÚ ÔepeÖpyÁÍË Ôo ÚoÍy.

ÑoÔycÍaeÚcÓ ÔoÀÍÎïäeÌËe ËÁÀeÎËÓ Í ceÚË c ÁaÁeÏÎÕÌÌoÈ ÌeÈÚpaÎëï.

BÌËÏaÌËe:

●

HeoÄxoÀËÏo ÔoÏÌËÚë, äÚo ËÁoÄpaÊeÌËe cÍoÔËpoÇaÌÌêx ËÎË ÔpËÌÓÚêx ÀoÍyÏeÌÚoÇ ÄyÀeÚ

ocÚaÇaÚëcÓ Ìa ËcÔoÎëÁoÇaÌÌoÈ ÔÎeÌÍe. èpoÓÇÎÓÈÚe ocÚopoÊÌocÚë ÔpË yÚËÎËÁaáËË

ËcÔoÎëÁoÇaÌÌoÈ ÔÎeÌÍË.

●

He ÚpËÚe Ôo ÌaÔeäaÚaÌÌoÈ cÚopoÌe Ë Ìe ÔpËÏeÌÓÈÚe ÎacÚËÍ, íÚo ÏoÊeÚ paÁÏaÁaÚë ÔeäaÚë.

èpËÏeäaÌËe:

●

B ÀaÌÌoÈ ËÌcÚpyÍáËË cyÙÙËÍc “RS” ÌoÏepa ÏoÀeÎË Ìe yÍaÁêÇaeÚcÓ.

●

èoäÚË Çce pËcyÌÍË Ç ÀaÌÌoÈ ËÌcÚpyÍáËË ÔoÍaÁêÇaïÚ ÏoÀeÎë KX-FP82.

AÇÚopcÍËe ÔpaÇa:

ùÚo pyÍoÇoÀcÚÇo ÁaçËçeÌo aÇÚopcÍËÏË ÔpaÇaÏË ÙËpÏê Kyushu Matsushita Electric Co.,

Ltd. (KME) Ë eÕ ÎËáeÌÁËaÚaÏË. B cooÚÇeÚcÚÇËË c ÁaÍoÌaÏË oÄ aÇÚopcÍËx ÔpaÇax íÚo

pyÍoÇoÀcÚÇo Ìe ÏoÊeÚ ÄêÚë ÇocÔpoËÁÇeÀeÌo Ç ÎïÄoÈ ÙopÏe, ÔoÎÌocÚëï ËÎË äacÚËäÌo,

ÄeÁ ÔpeÀÇapËÚeÎëÌoÖo ÔËcëÏeÌÌoÖo coÖÎacËÓ ÙËpÏê KME Ë eÕ ÎËáeÌÁËaÚoÇ.

©

Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. 2000

2

BaÊÌêe ËÌcÚpyÍáËË Ôo ÚexÌËÍe ÄeÁoÔacÌocÚË!

èpË íÍcÔÎyaÚaáËË ÀaÌÌoÖo aÔÔapaÚa Bê

13. OÚÍÎïäËÚe aÔÔapaÚ oÚ poÁeÚÍË Ë

ÇceÖÀa ÀoÎÊÌê coÄÎïÀaÚë cÎeÀyïçËe

oÄpaÚËÚecë Ç aÇÚopËÁoÇaÌÌêÈ

ocÌoÇÌêe Ïepê ÔpeÀocÚopoÊÌocÚË ÀÎÓ

cepÇËcÌêÈ áeÌÚp Áa ÚexÌËäecÍoÈ

yÏeÌëåeÌËÓ pËcÍa ÇoÁÌËÍÌoÇeÌËÓ ÔoÊapa,

ÔoÏoçëï Ç cÎeÀyïçËx cÎyäaÓx:

ÔopaÊeÌËÓ íÎeÍÚpËäecÍËÏ ÚoÍoÏ Ë

A. EcÎË åÌyp ÔËÚaÌËÓ ËÎË ÇËÎÍa

ÔoÎyäeÌËÓ ÔoÇpeÊÀeÌËÈ.

ÔoÇpeÊÀeÌê ËÎË ËÁÌocËÎËcë.

1. BÌËÏaÚeÎëÌo ÔpoäÚËÚe Çce yÍaÁaÌËÓ.

B. EcÎË ÇÌyÚpë aÔÔapaÚa ÔoÔaÎa

2. CÎeÀyÈÚe ÇceÏ ÔpeÀyÔpeÊÀeÌËÓÏ Ë

ÊËÀÍocÚë.

ËÌcÚpyÍáËÓÏ, ËÏeïçËÏcÓ Ìa ÍopÔyce

C. EcÎË aÔÔapaÚ ÔoÔaÎ ÔoÀ ÀoÊÀë ËÎË Ç

ÀaÌÌoÖo aÔÔapaÚa.

ÇoÀy.

3. OÚcoeÀËÌÓÈÚe aÔÔapaÚ oÚ ceÚeÇoÈ

D. EcÎË aÔÔapaÚ Ìe paÄoÚaeÚ ÌopÏaÎëÌo

poÁeÚÍË ÔepeÀ äËcÚÍoÈ. He ÔpËÏeÌÓÈÚe

ÔpË coÄÎïÀeÌËË ËÌcÚpyÍáËÈ Ôo

ÊËÀÍËx ËÎË aípoÁoÎëÌêx oäËcÚËÚeÎeÈ.

íÍcÔÎyaÚaáËË. àcÔoÎëÁyÈÚe ÀÎÓ

ÑÎÓ äËcÚÍË ËcÔoÎëÁyÈÚe ÇÎaÊÌyï

peÖyÎËpoÇÍË ÚoÎëÍo yÍaÁaÌÌêe Ç

ÏaÚepËï.

ËÌcÚpyÍáËË opÖaÌê yÔpaÇÎeÌËÓ.

4. He ÔoÎëÁyÈÚecë aÔÔapaÚoÏ pÓÀoÏ c

HeÔpaÇËÎëÌaÓ peÖyÎËpoÇÍa ÏoÊeÚ

ÇoÀoÈ, ÌaÔpËÏep, oÍoÎo ÇaÌÌê,

ÔoÚpeÄoÇaÚë cyçecÚÇeÌÌêx ycËÎËÈ

yÏêÇaÎëÌËÍa, ÍyxoÌÌoÈ ÏoÈÍË Ë Ú.Ô.

cÔeáËaÎËcÚoÇ cepÇËcÌoÖo áeÌÚpa ÀÎÓ

5. ìcÚaÌaÇÎËÇaÈÚe aÔÔapaÚ Ìa ycÚoÈäËÇyï

ÇoccÚaÌoÇÎeÌËÓ paÄoÚocÔocoÄÌocÚË

ÔoÇepxÌocÚë. èaÀeÌËe aÔÔapaÚa ÏoÊeÚ

aÔÔapaÚa.

ÔpËÇecÚË Í cepëeÁÌêÏ ÔoÎoÏÍaÏ.

E. EcÎË aÔÔapaÚ yÔaÎ ËÎË ÄêÎ

6. He ÁaÍpêÇaÈÚe ÔpopeÁË Ë oÚÇepcÚËÓ Ç

ÙËÁËäecÍË ÔoÇpeÊÀeÌ.

ÍopÔyce aÔÔapaÚa, Ú.Í. oÌË

F. EcÎË ÙyÌÍáËoÌËpoÇaÌËe aÔÔapaÚa

ÔpeÀÌaÁÌaäeÌê ÀÎÓ ÇeÌÚËÎÓáËË Ë

peÁÍo ËÁÏeÌËÎocë.

ÔpeÀoÚÇpaçeÌËÓ ÔepeÖpeÇa. He

14. CÚapaÈÚecë Ìe ËcÔoÎëÁoÇaÚë ÚeÎeÙoÌ

paÁÏeçaÈÚe aÔÔapaÚ ÇÄÎËÁË paÀËaÚopoÇ

ÔpË ÖpoÁe, ecÎË oÌ Ìe ÄecåÌypoÇoÈ.

oÚoÔÎeÌËÓ, a ÚaÍÊe Ç ÏecÚax, ÖÀe Ìe

CyçecÚÇyeÚ oÔacÌocÚë ÔopaÊeÌËÓ

oÄecÔeäËÇaeÚcÓ ÀoÎÊÌaÓ ÇeÌÚËÎÓáËÓ.

íÎeÍÚpËäecÍËÏ ÚoÍoÏ oÚ yÀapa ÏoÎÌËË.

7. àcÔoÎëÁyÈÚe ÚoÎëÍo Úo íÎeÍÚpoÔËÚaÌËe,

15. He ËcÔoÎëÁyÈÚe ÀaÌÌêÈ aÔÔapaÚ ÀÎÓ

ÍoÚopoe yÍaÁaÌo Ìa ÍopÔyce aÔÔapaÚa.

cooÄçeÌËÓ oÄ yÚeäÍe ÖaÁa, ecÎË oÌ

EcÎË Bê Ìe ÁÌaeÚe ÚoäÌo ÚËÔ

ÌaxoÀËÚcÓ ÇÄÎËÁË oÚ ÏecÚa yÚeäÍË.

íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ, ËÏeïçeÖocÓ y Bac,

oÄpaÚËÚecë Áa ÍoÌcyÎëÚaáËeÈ Í ÀËÎepy

CoxpaÌËÚe íÚË ËÌcÚpyÍáËË

ËÎË Ç ÏecÚÌoe oÚÀeÎeÌËe íÎeÍÚpoceÚË.

ìCTAHOBKA

8. ÑaÌÌêÈ aÔÔapaÚ ÔocÚaÇÎÓeÚcÓ c 3-

1.

HËÍoÖÀa Ìe ÔoÀÍÎïäaÈÚe ÚeÎeÙoÌÌêe

ÔpoÇoÀÌêÏ ÁaÁeÏÎÓïçËÏ åÌypoÏ

ÔpoÇoÀa Ço ÇpeÏÓ ÖpoÁê.

ÔËÚaÌËÓ. èpË oÚcyÚcÚÇËË poÁeÚÍË

2.

HËÍoÖÀa Ìe ycÚaÌaÇÎËÇaÈÚe ÚeÎeÙoÌÌêe

cooÚÇeÚcÚÇyïçeÖo ÚËÔa, ee cÎeÀyeÚ

poÁeÚÍË Ço ÇÎaÊÌêx ÏecÚax, ecÎË

ycÚaÌoÇËÚë. He ÔpËÏeÌÓÈÚe ÌËÍaÍËe

poÁeÚÍa Ìe ÔpeÀÌaÁÌaäeÌa cÔeáËaÎëÌo

ÔepexoÀÌËÍË ËÎË aÀaÔÚepê, Ú.Í. íÚo

ÀÎÓ ÇÎaÊÌêx ÏecÚ.

cÌËÊaeÚ ÄeÁoÔacÌocÚë íÍcÔÎyaÚaáËË

3.

HËÍoÖÀa Ìe ÍacaÈÚecë Ào oÖoÎeÌÌêx

aÔÔapaÚa.

ÚeÎeÙoÌÌêx ÔpoÇoÀoÇ, ecÎË oÌË Ìe

9. He ÔoÏeçaÈÚe Ìa åÌyp ÔËÚaÌËÓ ÌËÍaÍËx

oÚcoeÀËÌeÌê oÚ ÚeÎeÙoÌÌoÈ ceÚË.

ÔpeÀÏeÚoÇ. ìcÚaÌoÇËÚe aÔÔapaÚ ÚaÍ,

4.

èpoÓÇÎÓÈÚe ocÚopoÊÌocÚë ÔpË ÔpoÍÎaÀÍe

äÚoÄê ÌeÇoÁÏoÊÌo ÄêÎo ÌacÚyÔËÚë Ìa

Ë ycÚaÌoÇÍe ÚeÎeÙoÌÌêx ÎËÌËÈ.

íÚoÚ åÌyp.

10. He ÀoÔycÍaÈÚe ÔepeÖpyÁÍË ÌacÚeÌÌêx

BHàMAHàE

poÁeÚoÍ Ë yÀÎËÌËÚeÎeÈ, Ú. Í. íÚo coÁÀaeÚ

●

ÑÎÓ ËÁÄeÊaÌËÓ oÔacÌocÚË ÇoÁÖopaÌËÓ ËÎË

oÔacÌocÚë ÇoÁÌËÍÌoÇeÌËÓ ÔoÊapa ËÎË

ÔopaÊeÌËÓ íÎeÍÚpËäecÍËÏ ÚoÍoÏ Ìe

ÔopaÊeÌËÓ íÎeÍÚpËäecÍËÏ ÚoÍoÏ.

ocÚaÇÎÓÈÚe aÔÔapaÚ ÔoÀ ÀoÊÀeÏ ËÎË Ç

11. ÂaÔpeçaeÚcÓ ÔpoÚaÎÍËÇaÚë ÍaÍËe-ÎËÄo

ÎïÄêx ÀpyÖËx ÇÎaÊÌêx ycÎoÇËÓx.

ÔpeÀÏeÚê Ç ÔpopeÁË Ìa ÍopÔyce

aÔÔapaÚa. ùÚo ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË Í

ÑOèOãHàTEãúHõE

ÇoÁÌËÍÌoÇeÌËï ÔoÊapa ËÎË Í

PEKOMEHÑAñàà

ÔopaÊeÌËï íÎeÍÚpËäecÍËÏ ÚoÍoÏ.

●

ÑepÊËÚe aÔÔapaÚ ÇÀaÎË oÚ ycÚpoÈcÚÇ,

12. óÚoÄê Ìe ÔoÀÇepÖaÚëcÓ oÔacÌocÚË

coÁÀaïçËx íÎeÍÚpËäecÍËe ÔoÏexË, ÚaÍËe

ÔopaÊeÌËÓ íÎeÍÚpËäecÍËÏ ÚoÍoÏ, Ìe

ÍaÍ ÎïÏËÌecáeÌÚÌêe ÎaÏÔê Ë

paÁÄËpaÈÚe aÔÔapaÚ. EcÎË ÔoÚpeÄyeÚcÓ

íÎeÍÚpoÀÇËÖaÚeÎË.

ÚexÌËäecÍoe oÄcÎyÊËÇaÌËe aÔÔapaÚa,

●

OÄepeÖaÈÚe aÔÔapaÚ oÚ ÔêÎË, ÇÎaÖË,

oÄpaÚËÚecë Ç aÇÚopËÁoÇaÌÌêÈ

ÇêcoÍoÈ ÚeÏÔepaÚypê Ë ÇËÄpaáËË.

cepÇËcÌêÈ áeÌÚp. OÚÍpêÇaÌËe ËÎË

●

He ocÚaÇÎÓÈÚe aÔÔapaÚ ÔoÀ ÇoÁÀeÈcÚÇËeÏ

cÌÓÚËe ÍpêåeÍ coÁÀaeÚ oÔacÌocÚë

ÔpÓÏêx coÎÌeäÌêx ÎyäeÈ.

ÔoÔaÀaÌËÓ ÔoÀ ÇêcoÍoe ÌaÔpÓÊeÌËe.

●

He ÍÎaÀËÚe cÇepxy Ìa aÔÔapaÚ ÚÓÊeÎêe

HeÔpaÇËÎëÌaÓ cÄopÍa ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË Í

ÔpeÀÏeÚê.

íÎeÍÚpËäecÍoÏy yÀapy ÔpË ÔocÎeÀyïçeÈ

●

He ÀoÚpaÖËÇaÈÚecë Ào ceÚeÇoÈ ÇËÎÍË

íÍcÔÎyaÚaáËË.

ÏoÍpêÏË pyÍaÏË.

3

CoÀepÊaÌËe

èoÀÖoÚoÇÍa Í PaÄoÚe

èpËÌaÀÎeÊÌocÚË

èpËÎaÖaeÏêe ÔpËÌaÀÎeÊÌocÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

àÌÙopÏaáËÓ Ôo ÁaÍaÁy ÔpËÌaÀÎeÊÌocÚeÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

KÌoÔÍa Help îyÌÍáËÓ Help (ÔoÏoçë) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

OpÖaÌê PacÔoÎoÊeÌËe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

yÔpaÇÎeÌËÓ BÌeåÌËÈ ÇËÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ìcÚaÌoÇÍa ìÀaÎeÌËe ËÌÙopÏaáËoÌÌoÖo ÎËcÚa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ãoÚoÍ ÀÎÓ ÄyÏaÖË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

àcÔoÎëÁyeÏaÓ ÄyÏaÖa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

CoeÀËÌeÌËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ÑaÚa, ÇpeÏÓ, Baå ÎoÖoÚËÔ Ë ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÌoÏep ÙaÍca . . . . . . . . 13

ÉpoÏÍocÚë PeÖyÎËpoÇÍa ÖpoÏÍocÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

TeÎeÙoÌ

ÂÇoÌÍË Ë ÂÇoÌoÍ aÄoÌeÌÚy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

oÚÇeÚê Ìa OÚÇeÚ Ìa ÁÇoÌoÍ aÄoÌeÌÚa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ÁÇoÌÍË KÎaÇËåË TONE, FLASH Ë PAUSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ìèPOô.HAÅOP

ÂaÔËcë ËÏeÌ Ë ÚeÎeÙoÌoÇ Ç ÍaÚaÎoÖ ìèPOô.HAÅOP . . . . . . . . 20

HOMEPA

ÂÇoÌoÍ aÄoÌeÌÚy ÔpË ÔoÏoçË ÍaÚaÎoÖa ìèPOô.HAÅOP . . . . . . 23

ÉoÎocoÇaÓ cÇÓÁë

PaÁÖoÇop c aÄoÌeÌÚoÏ ÔocÎe ÔpËeÏa ËÎË ÔepeÀaäË ÙaÍca . . . . 24

îaÍc

èepeÀaäa

èepeÀaäa ÙaÍca ÇpyäÌyï/c ÔoÏoçëï ÍaÚaÎoÖa ìèPOô.HAÅOP

. . 25

ÙaÍcoÇ èepeÀaäa ËÁ ÔaÏÓÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

OÀÌopaÁoÇaÓ paccêÎÍa cooÄçeÌËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

PaccêÎÍa cooÄçeÌËÈ Ôo ÔpeÀÇapËÚeÎëÌo ÁaÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌÌêÏ

aÄoÌeÌÚaÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

èpËeÏ ÂaÀaÌËe cÔocoÄa ÔpËeÏa ÙaÍcoÇ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ÙaÍcoÇ PeÊËÏ TEã (oÚÇeÚ Ìa Çce ÁÇoÌÍË ÇpyäÌyï). . . . . . . . . . . . . . . . . 36

PeÊËÏ îAKC (Çce ÁÇoÌÍË ÇocÔpËÌËÏaïÚcÓ ÍaÍ ÙaÍcê). . . . . . . 37

àcÔoÎëÁoÇaÌËe aÇÚooÚÇeÚäËÍa (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP82). . . . . . . . . 38

àcÔoÎëÁoÇaÌËe aÔÔapaÚa ÀÎÓ paÄoÚê c ÍoÏÔëïÚepoÏ . . . . . . . . 39

PeÊËÏ TEã/îAKC (ÔpËeÏ ÖoÎocoÇêx ÁÇoÌÍoÇ c ÔoÀaäeÈ cËÖÌaÎoÇ Ë ÙaÍcoÇ -

ÄeÁ ÔoÀaäË cËÖÌaÎoÇ, ÍoÖÀa Bê ÌaxoÀËÚecë ÇÄÎËÁË aÔÔapaÚa)

. . . . . . . 40

ãËcÚaÌáËoÌÌoe ÇÍÎïäeÌËe peÊËÏa AUTO ANSWER

(ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP82) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

àcÔoÎëÁoÇaÌËe ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌoÖo ÚeÎeÙoÌa . . . . . . . . . . . . . . . . 43

èpËeÏ ÔoÎÎËÌÖa (cäËÚêÇaÌËe ÙaÍca c ÀpyÖoÖo aÔÔapaÚa) . . . . . 44

CooÄçeÌËe Ìa ÔeÈÀÊep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

KoÔËË

KoÔËpoÇaÌËe àÁÖoÚoÇÎeÌËe ÍoÔËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4

AÇÚooÚÇeÚäËÍ

(ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88)

ìcÚaÌoÇÍË PeÊËÏ AO/îAKC (ËcÔoÎëÁoÇaÌËe aÇÚooÚÇeÚäËÍa Ë aÇÚoÏaÚËäecÍËÈ

ÔpËeÏ peäeÇêx Ë ÙaÍcËÏËÎëÌêx cooÄçeÌËÈ). . . . . . . . . . . . . 48

CooÄçeÌËe- èpeÀÇapËÚeÎëÌo ÁaÔËcaÌÌêe cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ. . . . . . . . 49

ÔpËÇeÚcÚÇËe ÂaÔËcë BaåËx coÄcÚÇeÌÌêx cooÄçeÌËÈ-ÔpËÇeÚcÚÇËÈ . . . . . . . . . 50

CÚËpaÌËe coÄcÚÇeÌÌêx cooÄçeÌËÈ-ÔpËÇeÚcÚÇËÈ. . . . . . . . . . . . . 51

BxoÀÓçËe èpocÎyåËÇaÌËe ÁaÔËcaÌÌêx cooÄçeÌËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

cooÄçeÌËÓ CÚËpaÌËe ÁaÔËcaÌÌêx cooÄçeÌËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

ÂaÔËcë CooÄçeÌËe-ÌaÔoÏËÌaÌËe (ÀÎÓ ÀpyÖËx ËÎË ÀÎÓ ceÄÓ) . . . . . . . . . 54

TeÎeÙoÌÌêÈ paÁÖoÇop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

ÑËcÚaÌáËoÌÌoe

OÔepaáËË c yÀaÎeÌÌoÖo ÏecÚoÔoÎoÊeÌËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

yÔpaÇÎeÌËe

C yÀaÎeÌÌoÖo ÍÌoÔoäÌoÖo ÚeÎeÙoÌa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

ÑoÔoÎÌËÚeÎëÌêe

èepecêÎÍa ÁaÔËcaÌÌêx cooÄçeÌËÈ Ìa ÀpyÖoÈ ÚeÎeÙoÌ . . . . . . . 58

ÙyÌÍáËË

èpoÖpaÏÏËpyeÏêe ÙyÌÍáËË

CÇoÀÍa èpoÖpaÏÏËpoÇaÌËe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

ÙyÌÍáËÈ OcÌoÇÌêe ÙyÌÍáËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

îyÌÍáËË ÀÎÓ oÔêÚÌoÖo ÔoÎëÁoÇaÚeÎÓ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

èoÏoçë

CooÄçeÌËÓ OÚäeÚê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

oÄ oåËÄÍax ÜK ÀËcÔÎeÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

OÔepaáËË EcÎË ÙyÌÍáËÓ Ìe paÄoÚaeÚ, ÔpoÇepëÚe ÁÀecë ÔepeÀ oÄpaçeÌËeÏ

Áa ÔoÏoçëï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

B cÎyäae ÔepeÄoÓ Ç ceÚË ÔËÚaÌËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

ÂaÏÓÚËe ìÀaÎeÌËe cÏÓÚoÈ ÄyÏaÖË ÀÎÓ ÔeäaÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

ÄyÏaÖË EcÎË ÁaÏÓÎcÓ ÔepeÀaÇaeÏêÈ ÀoÍyÏeÌÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

EcÎË ÔepeÀaÇaeÏêe ÀoÍyÏeÌÚê Ìe ÔoÀaïÚcÓ ËÎË ÔoÀaeÚcÓ

ÌecÍoÎëÍo cÚpaÌËá oÀÌoÇpeÏeÌÌo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

OäËcÚÍa ìcÚpoÈcÚÇo ÔoÀaäË ÀoÍyÏeÌÚoÇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

TepÏoÖoÎoÇÍa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

KpacÓçaÓ ÂaÏeÌa ÍpacÓçeÈ ÔÎeÌÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

ÔÎeÌÍa

OÄçaÓ ËÌÙopÏaáËÓ

èeäaÚë oÚäeÚoÇ

CÔËcÍË Ë oÚäeÚê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

TexÌËäecÍËe

TexÌËäecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË ÀaÌÌoÖo aÔÔapaÚa. . . . . . . . . . . . . 85

xapaÍÚepËcÚËÍË

èpeÀÏeÚÌêÈ èpeÀÏeÚÌêÈ yÍaÁaÚeÎë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

yÍaÁaÚeÎë

5